MODE D'EMPLOI GCDP 7835 EINHELL
- Consignes de sécurité
- Description de l'appareil et volume de livraison
- Utilisation conforme à l'affectation
- Données techniques
- Avant la mise en service
- Commande
- Remplacement de la ligne de raccordement réseau
- Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
- Mise au rebut et recyclage
- Stockage
- Plan de recherche des erreurs
Avertissement - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures
Attention !
Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.
1. Consignes de sécurité
Avertissement!
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.
Attention!
Sur des eaux dormantes, des pièces d'eau de jardin et des piscines et dans leur proximité, il est uniquement autorisé d'utiliser l'appareil avec un disjoncteur à courant de défaut dont le courant nominal déclencheur ne dépasse pas 30 mA (conformément à VDE 0100, parties 702 et 738).
L'appareil ne convient pas à l'emploi dans les piscines, les pataugeoires de tous genres et toutes autres pièces d'eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil pendant la présence de personnes ou d'animaux dans la zone dangereuse. Consultez votre spécialiste en électricité!
Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sûre, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Attention!
• Avant de mettre l'appareil en service, faites vérifier par un(e) spécialiste si - la mise à la terre - la mise au neutre - la protection contre les courants de courts-circuits satisfont bien aux prescriptions de sécurité des distributeurs d'énergie et fonctionnent bien irréprochablement. - Les connecteurs enfichables électriques doivent être préservés de l'humidité. En cas de risques d'inondation, placez les connecteurs enfichables dans un endroit à l'abri des inondations. - Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubrifiant). • Protégez l'appareil du gel. - Protégez l'appareil contre le fonctionnement à sec. Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures adéquates. • Le liquide pourrait être sali par une fuite de lubrifiants.
2. Description de l'appareil et volume de livraison
2.1 Description de l'appareil (figure 1)
- Poignée
- Raccord de tuyau universel
- Panier d'aspiration
- Interrupteur à flotteur
2.2 Volume de livraison
Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, il faut vous adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les conditions de garantie à la fin du mode d'emploi.
- Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
- Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
F
• Vérifiez si la livraison est bien complète. - Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport. - Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
Attention !
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !
- Pompe à eaux chargées • Mode d'emploi d'origine • Consignes de sécurité
Lorsque vous employez l'appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux, placez l'appareil en le relevant légèrement, par exemple, sur des briques.
L'appareil ne convient pas à une utilisation continue, par exemple comme pompe de circulation dans une pièce d'eau. La durée de vie attendue de l'appareil serait alors essentiellement raccourcie, étant donné que l'appareil n'est pas construit pour une charge permanente.
La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.
4. Données techniques
Branchement secteur ....230V ~50 Hz
Puissance absorbée 780 watts
Refoulement maxi. 15.700 l/h
Hauteur manométrique maxi. 8 m
Profondeur d'immersion maxi. 8 m
Température de l'eau maxi. 35°C
Corps étranger maxi.: 035 mm
Hauteur de point de
commutation: MARCHE .... max. env. 50 cm
Hauteur de point de
commutation : ARRET .... min. env. 5 cm
Type de protection : IPX8
5. Avant la mise en service
5.1 L'installation
L'installation de l'appareil se fait soit :
• fixe avec une tuyauterie fixe
ou
• fixe avec une conduite souple
Remarque :
La quantité de refoulement maximale peut uniquement être atteinte avec le plus grand diamètre de conduite possible. Si l'on raccorde de petits tuyaux ou conduites, le refoulement est réduit. Si vous utilisez le raccord flexible universel (fig. 1/pos. 2), celui-ci doit donc être coupé comme indiqué en fig. 3 jusqu'au raccord utilisé pour ne pas réduire inutilement la quantité de refoulement.
F
Fixez les conduites flexibles avec un collier de serrage (non compris dans la livraison) au niveau du raccord flexible universel.
A respecter !
Lors de l'installation, faites attention à ne jamais suspendre l'appareil librement à la conduite de pression ni à le monter à un câble électrique. L'appareil doit être suspendu à la poignée prévue à cet effet ou être placé sur le fond de la cuve. Dans le but de garantir un fonctionnement irréprochable de l'appareil, le fond de la cuve doit toujours être exempt de boue ou d'autres impuretés. Lorsque le niveau de l'eau est trop faible, la boue qui se trouve dans la cuve peut rapidement sécher, ce qui est un obstacle au bon démarrage de l'appareil. Raison pour laquelle il est nécessaire de contrôler l'appareil régulièrement (en effectuant des essais de démarrage).
Remarque :
Le puits de pompe doit au moins mesurer 50 x 50 x 50 cm pour que l'interrupteur à flotteur puisse se mouvoir librement.
5.2. Branchement secteur
Votre appareil est déjà pourvu d'une fiche à contact de protection. L'appareil est destiné à être raccordé à une prise de courant de sécurité 230 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la prise de courant est suffisamment protégée (mini. 6 A), et est dans un état irréprochable. Engagez la fiche secteur dans la prise de courant et l'appareil est prêt au fonctionnement.
Attention !
Ce travail doit uniquement être effectué par un spécialiste électricien ou du service après-vente afin d'éviter tout risque.
6. Commande
Après avoir lu attentivement les présentes instructions d'installation et de service, vous pouvez mettre l'appareil en service en respectant les points suivants :
- Vérifiez que l'appareil est placé de manière sûre.
- Vérifiez que la conduite de pression est montée dans les règles de l'art. • Assurez-vous que l'alimentation électrique est de 230 V ~ 50 Hz. • Vérifiez que la prise de courant électrique est en bon état.
- Assurez-vous que l'humidité ou l'eau n'entre jamais en contact avec le branchement secteur. • Assurez-vous que l'appareil fonctionne à sec.
Le point de contact de mise en / hors circuit de l'interrupteur à flotteur peut être réglé par déplacement de l'interrupteur à flotteur dans son support. Avant la mise en service, vérifiez les points suivants :
- L'interrupteur à flotteur doit être fixé pour que la hauteur de point de commutation : MARCHE et la hauteur de point de commutation : ARRET puissent être atteintes facilement et avec peu d'efforts. Vérifiez ce point en plaçant l'appareil dans un récipient, rempli d'eau, et levez l'interrupteur à flotteur précautionneusement avec la main puis abaissez-le à nouveau. Vous pouvez voir si l'appareil se met en ou hors circuit.
- Veillez également à ce que l'écart entre la tête du flotteur et le support de câble ne soit pas trop faible. En cas d'écart trop faible, un fonctionnement irréprochable n'est pas garanti.
- Veillez lors du réglage de l'interrupteur à flotteur que ce dernier ne touche pas le fond avant la mise hors service de l'appareil. Attention ! Risque de fonctionnement à sec.
Commande manuelle :
7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.
8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
Avant chaque travail de maintenance, débranchez la prise secteur.
8.1 Nettoyage
- Lorsque vous l'utilisez en la transportant, nettoyez l'appareil après chaque emploi avec de l'eau claire. En cas d'installation fixe, il est recommandé de contrôler tous les 3 mois la fonction de l'interrupteur à flotteur.
- Éliminez les particules de peluches et fibres éventuellement déposées dans le boîtier à l'aide d'un jet d'eau.
- Tous les 3 mois, débarrassez le fond de la boue et nettoyez également les parois de la cuve.
- Éliminer les dépôts de l'interrupteur à flotteur avec de l'eau claire.
8.2 Maintenance
Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.
8.3 Commande de pièces de rechange :
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes :
• Type de l'appareil • No. d'article de l'appareil • No. d'identification de l'appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise. Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
9. Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.
10. Stockage
Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.
11. Plan de recherche des erreurs
| Dérangements | Origines Remède | |
| L'appareil ne dé-marre pas | - Tension secteur manque- Interrupteur à fl otteur ne commute pas | - Vérifi er la tension secteur- Placer l'interrupteur à flotteur dans une position plus élevée |
| L'appareil ne refoule pas | - Filtre d'entrée bouché- Tuyau de refoulement fl ambé | - Nettoyer le fi ltre d'entrée au jet d'eau- Défaire le point de pliage |
| L'appareil ne se met pas hors circuit | - L'interrupteur à fl otteur ne peut pas s'abaisser | - Monter correctement l'appareil sur le fond de la cuve |
| Refoulementinsuf-fi sant | - Filtre d'entrée bouché- Puissance diminuée par des produ-its mélangés à l'eau très encrassés et graissants | - Nettoyer le fi ltre d'entrée- Nettoyer l'appareil et remplacer les pièces d'usure |
| L'appareil se dé-connecte après une brève durée de fonctionnement | - La protection du moteur déconnecte l'appareil à cause d'un trop grand encrassement de l'eau- Température de l'eau trop élevée, la protection du moteur déconnecte | - Débrancher la prise secteur et net-toyez l'appareil ainsi que la cuve- Veillez à la température maximale de l'eau de 35°C! |
Uniquement pour les pays de l'Union Européenne
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!
Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.
Sous réserve de modifications techniques
Conditions de garantie
La société iSC GmbH ou le magasin de bricolage compétent garantit l'élimination des défauts ou le remplacement de l'appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant inchangés.
| Catégorie Exemple Prestation de garantie | |
| Défauts de matériel ou de construction | |
| Pièces d'usure* Rotor 6 mois | |
| Matériel de consommation/pièces de consommation* | |
| Pièces manquantes 5 jours ouvrables | |
*Pas obligatoirement compris dans la livraison !
En ce qui concerne les pièces d'usure, les matériels de consommation et les pièces manquantes, la société iSC GmbH ou le magasin de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h (matériel de consommation), 5 jours ouvrables (pièces manquantes) ou 6 mois (pièces d'usure) après l'achat sur présentation d'une preuve d'achat datée.
En cas de vices de matériel ou de construction, nous vous demandons, dans le cas où cela est pris en compte par la garantie, de nous rendre l'appareil avec la carte de l'appareil ci-jointe entièrement remplie. Il est important ce faisant de bien décrire l'erreur.
Répondez pour cela aux questions suivantes :
• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dès le départ ? - avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ? - quel est le défaut de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement.
F
Bon de garantie
Chère Cliente, Cher Client,
Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas.
Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :
- Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
- La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériau et est limitée à l'élimination de ces défauts ou au remplacement de l'appareil. Veuillez noter que nos appareils, conformément à leur destination, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Aucune garantie ne peut être invoquée si l'appareil est utilisé dans le cadre d'activités professionnelles, artisanales ou industrielles, ou toute autre activité similaire. Sont également exclus de notre garantie : les dommages liés au transport, les dommages résultant du non-respect des instructions de montage ou d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (par exemple, un raccordement à une tension secteur ou à un type de courant incorrect), les utilisations abusives ou non conformes (par exemple, une surcharge de l'appareil ou l'utilisation d'accessoires non homologués), le non-respect des consignes d'entretien et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (par exemple, du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou une influence extérieure (par exemple, des dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale due à une utilisation conforme. Cela s'applique particulièrement aux batteries, pour lesquelles nous offrons toutefois une période de garantie de 12 mois. Le droit à la garantie prend fin si des interventions sont effectuées sur l'appareil.
- Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
- Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve ! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.
Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.
Pour les pièces d'usure/de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux conditions de garantie de ce mode d'emploi.
Indice
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
