BAKER GA 930 - Réfrigérateur GRAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BAKER GA 930 GRAM

Mise en place Placer l'armoire dans un endroit sec et convenablement ventilé. Pour assurer un fonctionnement efficace, éviter l'exposition directe au soleil et la proximité des sources de chaleur. L'armoire est construite de façon à pouvoir fonctionner à une température ambiante allant jusqu'à +40°C. Les armoires qui sont fournies avec des pieds doivent être équilibrées à l'aide des vis de réglage qui se trouvent sous l'armoire. Raccordement électrique Cette armoire est prévue pour une alimentation 220/230 V, courant alternatif, 50 Hz. Les valeurs de raccordement sont indiquées sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'armoire. En présence de conditions particulières, il est conseillé de s'adresser à son revendeur ou à son électricien avant de raccorder le nouveau matériel. Mise en marche

Afficheur + touche Sélect./arrêt du programme - touche

= Interrupteur principal.

En cas d'opération de maintenance: sur les parties électriques, couper le courant au niveau de la prise. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil au niveau de la interrupteur principal, car il y aurait toujours de la tension dans certains éléments électriques de l'appareil. Réglages nécessaires avant l'emploi de l'appareil: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder à une série de réglages. Ces réglages concernent la saison, l'heure, les jours de la semaine, l'année et l'option langue. Ces réglages sont simples à opérer et faits une fois pour toutes. Remarque! - Toutefois, il y a des exceptions dans certaines situations. Si, à cause d'une panne de courant ou d'une interruption au niveau de la prise, l'appareil est resté sans alimentation pendant plus de 24 heures, les données citées plus haut concernant le temps et la langue enregistrées par la commande seront perdues. Il faut ajouter que les réglages individuels effectués ultérieurement et concernant les différents programmes de l'appareil seront aussi perdus. En cas de coupure de courant, la commande reviendra au réglage du départ d'usine, choisi pour l'allemand, et tous les programmes individuels seront identiques. Réglage de la saison, de l'heure, des jours de la semaine, de l'année et de la langue: Les informations de la commande peuvent être produites sur l'écran en différentes langues comme indiqué dans le tableau ci-dessous. L'interrupteur est placé derrière le panneau de contrôle. Pour y accéder, ouvrir le panneau en le tirant vers l'extérieur du côté gauche. Lorsque l'appareil est allumé, la lampe verte de la congélation-choc s'allume ainsi que la lampe de la touche P. En même temps, l'écran affiche d'abord "G107" pendant 10 secondes, puis "OFF". L'appareil se trouve alors en standby.765041282 52 Pour le réglage de la saison, de l'heure, des jours de la semaine, de l'année et de la langue, suivre le mode d'emploi ci-dessous:

• Appuyer sur la touche P plusieurs fois jusqu'à ce que le mot "Fin" s'efface pour laisser apparaître un temps donné.

• Appuyer sur la touche P et la maintenir appuyée.

• Appuyer alors brièvement sur la touche + et relâcher les deux touches simultanément.

• L'écran alterne alors l'affichage "Hib" avec "SAIS".

• Appuyer sur la touche + ou - jusqu'à ce que la saison souhaitée soit sélectionnée. ("Hib" = saison hivernale" et Ete" = saison estivale).

• La touche P permet à la commande de passer au point suivant dans la série de réglages, comme le montre le tableau ci-dessous.

• La touche + ou - permet de mettre au point les différentes valeurs.

Hib SAIS Sélection de l'heure d'hiver (Hib) ou de l'heure d'été (Ete).

12.00 Horl Réglage de l'horloge de l'ordinateur entre 0.00 et 23.50.

Lun Jour Réglage du jour de la semaine entre lundi et dimanche. 1 Réglage de l'année 1 pour 2001, 2 pour 2002, 3 pour 2003 et 4 pour 2004 Tableau des indications dans les différentes langues: Signification DK UK F D I NL N S Program Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Congélation- choc Cool ChiL Con Sch rr Cool Cool Cool Stockage LAG Stor Stoc LAG bL LAG LAG LAG Arrêt de la fermentation Opt rEtA DEG At rL Ontd Opt Uppt Levage GAEr Pro Fer GA L riJS GJAr JaSn Fin de programme End End Fin EndE Fin Eind End End Saison SEAS SAIS StAG Saison estivale Sunn Sonn EStA Saison hivernale Uint Uint InUE Heure Ur tinE Horl Uhr OLA Uhr Ur Ur Jour de la semaine dAG daY Jour tAG Glo dAG dAG dAG Année YEAr Jahr Anno Jour/mois DAtE Datu dAtA Lancement du programme Strt Strt DEP Strt A Strt Strt Strt Arrêt du programme StoP StoP StoP StoP StoP StoP StoP StoP Lundi Mand Mon Lun Mo Lu MAAn Mand Mand Mardi tir Tu Mar di MA dinS tirs tirs Mercredi Ond Uedn Mecr Mi ME UoEn Ons Ons Jeudi tor thur JEu do GI dond torS tor Vendredi FrE Frid Uend Fr UE UriJ FrEd FrE Samedi Lord SAt sAM SA SA Sat Lord Lord Dimanche Sond Sun Di So Do Son Sond Sond765041282 53 Affichage pendant le fonctionnement: L'affichage pendant le fonctionnement dépend du programme choisi: Congélation-choc: L'affichage alterne entre la température du moment suivie d'un "C" et le décompte du temps pour l'opération. La diode de la congélation-choc s'allume. Stockage: L'écran affiche la température du moment suivie d'un "C". La diode de stockage s'allume. Arrêt de la fermentation: L'affichage alterne entre la température régnant alors dans l'armoire suivie d'un "C" et l'humidité relative à l'intérieur de l'armoire suivie d'un "F". La diode d'arrêt de fermentation s'allume. Levage: L'affichage alterne entre la température régnant alors dans l'armoire suivie d'un "C" et l'humidité relative à l'intérieur de l'armoire suivie d'un "F". La diode de levage s'allume. Mise au points de programmes

Mise au point des paramètres de programmation: Lorsque l'armoire est en position stand-by, et que l'on appuie soit sur les touches + ou -, l'afficheur alterne entre les 5 programmes Pr1, Pr2, Pr3, Pr4 et Pr5. En appuyant plusieurs fois sur la touche P, on parcourt les différentes possibilités de réglage du programme choisi. Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyer sur les touches + ou -. En appuyant encore une fois sur la touche P, on continue à parcourir les paramètres du programme. Les réglages s'enregistrent après modification. Paramètres des programmes: Définitions de l'afficheur Intervalles Lampe Désignation Pr1 Pr 1 à Pr 5 - Sélection du programme. -15C Con -25°C à +5°C Congélation-choc Valeur de consigne des températures

3.00 Con de 0.00 à 9.00 heures et

minutes Congélation-choc Temps de congélation-choc -10C Stoc -25°C à +5°C Stockage Valeur de consigne des températures 2C DEG -5°C à +9°C Dégivrage Valeur de consigne des températures 75F DEG 40 à 98% RH Dégivrage Valeur de consigne de l'humidité relative

6.00 DEG 1.00 à 10.00 heures et

minutes Dégivrage Temps pour la fermentation contrôlée 30C Fer +10°C à 40°C Levage Valeur de consigne des températures 75F Fer 40 à 98% RH Levage Valeur de consigne de l'humidité relative

3.00 Fer 1.00 à 10.00 heures et

minutes Levage Temps pour le levage Lun Fin Lundi à dimanche - Jour de la fin du programme

3.30 Fin 0.00 à 23.50 - Moments de fin de programmes765041282 54

Toutes les périodes se règlent sur des intervalles de 10 minutes sauf l'heure elle- même. Programme départ/arrêt Les différents paliers du programme de commande peuvent se mettre en marche manuellement et être utilisés indépendamment les uns des autres. Cela signifie que l'armoire peut être employée pour le stockage, le dégivrage et le levage pendant une durée indéfinie. Dans une programmation fondamentale, certains programmes peuvent se compiler. Les combinaisons sont les suivantes :

• Congélation-choc qui passe au stockage indéfini.

• Congélation-choc qui passe au stockage puis à la décongélation à durée indéterminée.

• Programme complet comportant congélation-choc, stockage, décongélation et levage à durée indéfinie. Congélation-choc et stockage: Le programme souhaité est un refroidissement rapide devant ensuite passer au stockage.

• Appuyer sur les touches + ou -. L'afficheur alterne maintenant entre Pr 1, 2, 3, 4 et Pr 5.

• Une fois le programme souhaité sélectionné, appuyer alors en même temps sur la touche P.

• La lampe verte de la congélation-choc est maintenant allumée. L'afficheur alterne entre le texte "Con" et la température réglée.

• Appuyer sur les touches + ou - jusqu'à ce que la température souhaitée pour la congélation-choc apparaisse sur l'afficheur.

• Appuyer sur les touches + ou -. L'afficheur alterne maintenant entre Pr 1, 2, 3, 4 et Pr 5.

• Une fois que le programme souhaité est sélectionné, appuyer alors en même temps sur la touche P.

• La lampe verte de la congélation-choc est maintenant allumée. L'afficheur alterne entre le texte "Con" et la température réglée.

• Appuyer sur les touches + ou - jusqu'à ce que la température souhaitée pour la congélation-choc apparaisse sur l'afficheur.

• Appuyer encore une fois sur la touche P.

• L'afficheur alterne alors entre le texte "Con" et le temps de refroidissement.

• Appuyer sur les touches + ou - pour régler sur le temps de congélation-choc souhaité.

• Appuyer encore une fois sur la touche P.

• L'afficheur alterne maintenant entre le texte "Stoc" et la température de stockage.

• Appuyer sur les touches + ou - pour régler sur la température de stockage souhaitée.

• Appuyer sur la touche P un certain nombre de fois, jusqu'à ce que la première lampe verte se rallume.

• Appuyer sur la touche S jusqu'à l'apparition du texte "DEP" sur l'afficheur. Relâcher alors la touche.

• Arrêter de nouveau le programme en appuyant sur la touche P pendant 3 secondes.765041282 55 Déroulement des programmes: Congélation-choc et stockage: D'abord s'effectue la congélation-choc réglée d'après le temps qui a été sélectionné et la température choisie. Ensuite, la température s'ajuste pour le stockage. Stockage: La température s'ajuste pour le stockage. Levage: L'ajustement se fait d'après la température et l'humidité relative de la décongélation. Congélation-choc, stockage et décongélation: Pour que la commande puisse calculer le temps de stockage, il faut déterminer le temps de congélation-choc, de décongélation ainsi que le moment où le programme doit se terminer. Exemple de programmation de congélation-choc, stockage et décongélation: La congélation-choc se règle sur 2 heures et -15°C, le stockage sur -4°C, la décongélation sur 5 heures et 2°C. La fin est fixée à 04:00 heures du matin le lendemain. L'heure est par exemple 14:h 45 et le programme est lancé à ce moment- là. Le passage de la congélation-choc au stockage a lieu à 16:h 45. Le passage du stockage à la décongélation a lieu à 23:00 heures. L'évaluation du temps de stockage est donc de 6 heures et 15 minutes. Le processus se déroule et s'ajuste d'abord d'après le temps réglé et la température choisie pour la congélation-choc. Ensuite, la température s'ajuste pour le stockage dans l'espace de temps évalué. Lors du changement de programme entre le stockage et la décongélation, une fonction de chauffage se met en marche. L'humidité de l'air relative pour la décongélation s'ajuste pendant toute la phase d'après la valeur réglée.

14:45 18:45 23:00 04:00 Graphique de la congélation-choc, du stockage et de la décongélation.765041282 56 Programmation: Congélation-choc suivie du stockage:

• Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu'à ce que le menu "Stoc" s'allume sur l'afficheur. (La lampe verte n° 2 s'allume).

• Régler la température de stockage avec les touches + / -.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu'à ce que "Con" apparaisse sur l'afficheur. (La lampe verte n° 1 est allumée.)

• Régler sur la température souhaitée pour la congélation-choc avec les touches + / -.

• Appuyer une fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour la congélation-choc avec les touches + / -.

• Appuyer sur la touche S pendant 3 secondes pour lancer le processus.

Graphique de la congélation-choc et du stockage. Stockage:

• Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu'à l'apparition de "Stoc" sur l'afficheur. (La lampe verte n° 2 s'allume).

• Régler sur la température avec les touches

• Lancer le processus en appuyant sur la touche S pendant 3 secondes. -4,5

Graphique du stockage.765041282 57 Décongélation:

• Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu'à ce que "DEG" s'allume sur l'afficheur. (La lampe jaune s'allume).

• Régler sur la température de décongélation souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer une fois sur la touche P.

• Régler sur l'humidité relative souhaitée pour la décongélation avec les touches

• Appuyer sur la touche S pendant 3 secondes pour lancer le processus.

2,5 Graphique de la décongélation. Levage:

• Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu'à ce que "Fer" apparaisse sur l'afficheur. (La lampe rouge s'allume).

• Régler sur la température de levage souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer une fois sur la touche P.

• Régler sur l'humidité relative souhaitée pour le levage avec les touches

• Lancer le processus en appuyant sur la touche S pendant 3 secondes.

Graphique du levage.765041282 58 Congélation-choc, stockage et fermentation retardée de façon constante:

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Con" apparaît sur l'afficheur. (La lampe verte n° 1 s'allume).

• Régler sur la température souhaitée pour la congélation-choc avec les touches + / -.

• Appuyer une fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour la congélation-choc avec les touches + / -.

• Appuyer une fois sur P. "Stoc" apparaît sur l'afficheur. (La lampe verte n° 2 s'allume).

• Régler sur la température avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "DEG" apparaît sur l'afficheur. (La lampe jaune s'allume).

• Régler sur la température de décongélation souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur l'humidité relative souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour la décongélation avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Fer" apparaît sur l'afficheur. (La lampe rouge s'allume).

• Appuyer 3 fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour le levage avec les touches + / - (heures:minutes).

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Fin" apparaît sur l'afficheur. (La lampe rouge est toujours allumée).

• Régler sur l'heure de la fin du processus avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le jour de la semaine marquant la fin du processus avec les touches + / -.

• Appuyer sur S pendant 3 secondes pour lancer le processus.

Graphique de la congélation-choc, du stockage et de la fermentation retardée de façon constante.765041282 59 Programme complet du processus de levage:

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Con" apparaît sur l'afficheur. (La lampe verte n° 1 s'allume).

• Régler sur la température souhaitée pour la congélation avec les touches + /

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour la congélation-choc avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Stoc" apparaît sur l'afficheur. (La lampe verte n° 2 s'allume).

• Régler la température de stockage avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "DEG" apparaît sur l'afficheur. (La lampe jaune s'allume).

• Régler sur la température souhaitée pour la décongélation avec les touches +

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur l'humidité relative souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour la décongélation avec les touches + / -.

• Appuyer sur la touche P. "Fer" apparaît sur l'afficheur. (La lampe rouge s'allume).

• Régler sur la température de levage souhaitée avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur l'humidité relative souhaitée pour le levage avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le temps souhaité pour le levage avec les touches + / -.

• Appuyer 1 fois sur la touche P. "Fin" apparaît sur l'afficheur. (La lampe rouge s'allume).

• Régler sur le moment terminant le processus avec les touches

• Appuyer 1 fois sur la touche P.

• Régler sur le jour de la semaine où le processus doit s'achever avec les touches

• Appuyer sur la touche S pendant 3 secondes pour lancer le processus.

Graphique du programme complet du processus de levage.765041282 60

Une fois le programme de levage terminé Un programme complémentaire est intégré, qui met en route le refroidissement des produits une fois le processus de levage terminé. Cela pour arrêter la fermentation dans les produits. Fonctionnement et signaux Le temps qui suit la fin du programme est désigné par tS. Une fois le temps tS écoulé, le volet du programme tA se met en route. La valeur standard tS est de 10 minutes, mais peut se moduler de 0 à 30 minutes. Lorsque le temps est réglé sur 0 minute, le programme n’est pas actif, et l’appareil poursuit sans modification le programme de levage. Ce programme correspond aux anciennes versions, telles que G 108 par exemple. Lorsque le programme tS est actif, la lampe LED rouge se met à clignoter. Cela pour informer l’utilisateur que le temps de levage est prolongé. Lorsque le volet du programme tA entre en fonction, le système de refroidissement commence à agir sur les produits et abaisse la température jusqu’à la valeur standard de +2°C. C’est au tour de la lampe LED jaune de clignoter pour informer que les produits ont subi un processus de levage normal prolongé par une durée tS. La lampe LED jaune poursuit son clignotement jusqu’à l’arrêt complet de l’appareil. Pour l’arrêt, appuyer sur la touche P. Interruption des programmes tS ou tA Si le programme est dans la phase tS de prolongement du temps ou dans la phase tA de refroidissement, l’utilisateur peut appuyer soit sur la touche P, soit sur la touche S. Une pression sur la touche P provoque l’arrêt complet de l’appareil. Une pression sur la touche S renvoie le programme à la phase GA et reste en marche. Une pression sur la touche S au cours de la phase de prolongement du temps ou de la phase de refroidissement fera s’allumer la lampe rouge et s’éteindre les autres lampes. Réglage de tS et de tA Pour régler les deux nouvelles valeurs, il faut aller dans le menu de service dissimulé dans la commande. Interruption du programme automatique avant la fin du programme et la mise en marche de tS Si l’utilisateur se présente trop tôt vers l’appareil, c’est-à-dire avant que le programme complet soit achevé, il peut appuyer sur la touche S s’il choisit d’annuler ce programme complet. L’appareil poursuit alors normalement avec le programme GA. La condition préalable est que le volet du programme GA en soit à son dernier quart.765041282 61

Codes des disfonctionnements sur l'écran

01 Le code 01 affiché sur l'écran signifie que le senseur de température de l'armoire a été court-circuité. Pendant ce temps, l'armoire va s'efforcer de maintenir la température sur laquelle le stockage a été réglé. Le senseur doit être remplacé. Appeler le service après-vente. 02 Le code 02 affiché sur l'écran signifie que le senseur de température dans l'armoire est arrêté. Pendant ce temps, l'armoire va s'efforcer de maintenir la température sur laquelle le stockage a été réglé. Le senseur doit être changé. Appeler le service après-vente. 03 Le code 03 affiché sur l'écran signifie que le senseur d'évaporation a été court-circuité. Il s'en suit un arrêt du dégivrage de l'évaporateur. Le senseur doit être changé. Appeler le service après-vente. 04 Le code 04 affiché sur l'écran signifie que le senseur d'évaporation est arrêté. Il s'en suit un arrêt du dégivrage de l'évaporateur. Le senseur doit être changé. Appeler le service après-vente. 07 Le code 07 affiché sur l'écran signifie que le senseur d'humidité a été court-circuité. Cela signifie une interruption de l'humidification. Le senseur doit être changé. Appeler le service après-vente. 08 Le code 08 affiché sur l'écran signifie que le senseur d'humidité est arrêté. Cela signifie une interruption de l'humidification. Le senseur doit être changé. Appeler le service après-vente. 23 Alarme de la surveillance de la température. La surveillance de la température est réglée au départ d'usine sur un écart de +/- 10°C par rapport au point de réglage. Un écart au-dessus ou au-dessous de ces limites déclenche l'alarme. 40 Alarme du système de vapeur. Signifie un disfonctionnement du système de vapeur. Appeler le service après-vente. En appuyant sur la touche P, on peut voir les disfonctionnements qui auraient pu survenir. Si plusieurs disfonctionnements sont survenus, ceux-ci sont nommés F1, F2, etc., et ils sont affichés alternativement selon le code de disfonctionnement présenté ci-dessus. (Mais seulement lorsque l'appareil est en stand-by). L'écran affiche "clr" pour demander si l'on veut accuser réception /ignorer l'avis de disfonctionnement. Pour accuser réception/ignorer l'avis de disfonctionnement, appuyer sur la touche + . Pour conserver les avis de disfonctionnement, appuyer sur la touche - .765041282 62 Panne de courant

En cas de panne de courant, la commande se souvient du programme enregistré et l'horloge continue à tourner pendant la panne de courant. Le programme enregistré se poursuit comme si rien ne s'était passé. Evacuation de l'eau de décongélation

L'armoire est équipée d'un système de vapeur pour le levage. Il consiste en un réservoir d'eau qui se réchauffe par des électrodes. Un tuyau partant du réservoir conduit la vapeur dans l'armoire. Le remplissage du réservoir se fait automatiquement par l'alimentation en eau. Pour rincer le réservoir à vapeur, couper le courant au niveau de l'interrupteur principal et remettre en route. En plus, le système effectue lui-même un rinçage, selon la qualité de l'eau. L'eau du gel et de la vapeur s'écoule par un tuyau placé à l'arrière de l'armoire. Il faut établir un siphon avant d'amener l'eau au conduit d'évacuation. Pour avoir de la vapeur pendant le levage, il faut relier le système vapeur à une alimentation en eau. A noter: La conductibilité de l'eau doit être entre 50 et 800µS/cm. La température de l'eau ne doit pas dépasser les 60°C. La pression de l'eau doit se situer entre 1 et 10 bars. Une soupape d'arrêt doit être installée ainsi qu'éventuellement un filtre sur la conduite d'amenée.765041282 63 Concernant le service après-vente et l'entretien du système de vapeur, consulter le manuel "Manuel de mode d'emploi et d'entretien". La réparation du système de vapeur nécessite la venue du service après-vente.

Nettoyage Avant le nettoyage, couper le courant au niveau de la prise. Ne pas passer le jet d’eau dans la chambre du compresseur et sur les éléments de refroidissement, car il pourrait se produire un court-circuit ou autres dommages sur les parties électriques. A intervalles appropriés, l’intérieur et l’extérieur du meuble doivent être nettoyés avec une solution légèrement savonneuse et inspectés soigneusement avant que l’appareil ne soit remis en service. Les surfaces extérieures du meuble peuvent être entretenues avec de l’huile pour acier. Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant du chlore ou des combinaisons au chlore, ni d’autres produits agressifs qui pourraient causer la corrosion des surfaces inoxydables et du système interne de refroidissement. A l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse dure, maintenir la chambre du compresseur et surtout le condensateur libres de poussière et de saletés. Les filtres du condensateur et ceux qui sont dans le panneau de contrôle peuvent se démonter et se nettoyer en lave-vaisselle à une temp. de 50°C max. Noter éventuellement l’entretien du condensateur dans le plan de nettoyage.

Entretien Pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil dans toutes les situations, il est recommandé de faire régulièrement appel à un technicien spécialisé pour une révision. Il est judicieux de prévoir pour l'appareil un calendrier d'entretien. Le système de refroidissement avec compresseur hermétiquement fermé ne demande aucune surveillance, seulement des soins de nettoyage. La couvercle qui se trouve sur le panneau peut être enlevé en tirant vers le haut. Si l'effet de refroidissement est détectueux, vérifier d'abord si cela n'est pas dû à une interruption au niveau de la prise ou au niveau des fusibles. Si la cause de l'arrêt du refroidissement n'est pas repérable, veuillez s'adresser au fournisseur. Indiquer alors TYPE, PART NO et SER. NO de l'appareil. TYPE, N° de PART et N° de SÉR. se trouvent sur la plaque d'identification du type.765041282 64