BAKER GA 930 - Kühlschrank GRAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BAKER GA 930 GRAM

Disposal If the cabinet is to be disposed of, please do so in an environmentally correct way. There are special requirements/conditions to be observed.765041282 35 DEUTSCH Aufstellen Das Gerät ist in einem trockenen, gut belüfteten Raum an einem Platz ohne direkte Sonneneinstrahlung in ausreichendem Abstand zu Heizkörpern und anderen Wärmequellen aufzustellen. Die Konstruktion des Schrankes erlaubt seinen Einsatz in einer Umgebungstemperatur bis zu +40°C. Schränke mit Beinen werden mit hilfe der einstellbaren Beine waagerecht aufgestellt. Stromanschluß Netzanschluß 220-230 V/50 Hz an eine geerdete Steckdose (Schuko). Die übrigen Anschlußwerte gehen aus dem seitlich im Innenraum angebrachten Typenschild hervor. Bei Unklarheiten bezüglich des Anschlusses fragen Sie bitte Ihren Lieferanten. Inbetriebnahme

Auftauen Schockgefrieren Lager Gären Start S765041282 36

Im Servicefall: Vor Servicearbeiten an den elektrischen Komponenten ist der Netzstecker zu ziehen. Es reicht nicht aus, den Schrank mit der Hauptschalter abzuschalten, da bestimmte Teile der elektrischen Anlage weiterhin Spannung führen. Notwendige Einstellungen vor Gebrauch: Die folgenden Einstellungen sollen gebildet werden, bevor der Schrank in Gebrauch genommen wird: die Jahreszeit, die Zeiteinstellung, der Wochentag, das Jahr und Wahl der Sprache. Diese Einstellungen sind einfach zu tun und sollten nur einmal getan werden. Es gibt Ausnahmen in bestimmten Situationen. Wenn der Schrank ohne Strom wegen Stromausfalls ist, oder wenn er an den Hauptschalter mehr als 24 Stunden lang ausgeschaltet ist, sind die Einstellungen, die erfolgt worden sein können, verloren. Die persönlichen Einstellungen der verschiedenen Programme sind auch verloren.

Der Schalter befindet sich innen, hinter der Bedienungstafel. Um ihn zu erreichen, die Bedienungstafel links herausziehen. Nach dem Einschalten des Schranks leuchtet die grüne Kontroll-Lampe für das Schockgefrieren und die Lampe in der P Taste. Gleichzeitig zeigt das Display "G107" für 10 Sekunden – danach wird "OFF" angezeigt. Der Schrank befindet sich jetzt im Bereitschaftszustand.765041282 37

Im Falle des Stromausfalls, geht der Steuerung zur Fabrikeinstellung zurück, die deutsch ist, und alle persönlichen Programme werden zurückgestellt. Jahreszeit-, Zeit-, Wochentag-, Jahr- und Spracheneinstellung: Displayinformation kann in den unterschiedlichen Sprachen gezeigt werden, wie unten gezeigt. Um die Jahreszeit, die Zeit, der Wochentag, das Jahr und die Sprache einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie die P Taste mehrmals, bis "EndE" und der Zeitpunkt für Programmende angezeigt wird.

• Halten Sie die P Taste gedrückt.

• Drücken Sie jetzt die + Taste kurz, und beide Tasten gleichzeitig frei geben. Die Anzeige wechselt jetzt zwischen "Uint" und "SAIS".

• Drücken Sie die + oder - Taste, um den rechten Jahreszeit zu wählen. ("Uint" = Winterzeit, "Sonn" = Sommerzeit).

• Drücken Sie die P Taste um zum nächsten Parameter zu kommen. (sehen Sie unten).

• Verwenden Sie die + oder - Taste, um den verschiedenen Parameter einzustellen. UInt SAIS Wahl von Winterzeit (UInt) oder Sommerzeit (Sonn).

12.00 Uhr Einstellung der internen Uhr zwischen 0.00 und 23.50

Mo tAG Einstellung des Wochentags zwischen Montag und Sonntag 1 Jahr Einstellung der Jahreszahl, 1 für 2001, 2 für 2002, 3 für 2003 und 4 für 2004 Sprachanzeigen: Bezeichnung DK UK F D I NL N S Programm Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Pr Schockgefrieren Cool ChiL Con Sch rr Cool Cool Cool Lager LAG Stor Stoc LAG bL LAG LAG LAG Auftauen Opt rEtA DEG At rL Ontd Opt Uppt Gären GAEr Pro Fer GA L riJS GJAr JaSn Progr. Ende End End Fin EndE Fin Eind End End Saison SEAS SAIS StAG Sommerzeit Sunn Sonn EStA Winterzeit Uint Uint InUE Zeit Ur tinE Horl Uhr OLA Uhr Ur Ur Wochentag dAG daY Jour tAG Glo dAG dAG dAG Jahr YEAr Jahr Anno Tag / Monat DAtE Datu dAtA Programm start Strt Strt DEP Strt A Strt Strt Strt Programm stop StoP StoP StoP StoP StoP StoP StoP StoP Montag Mand Mon Lun Mo Lu MAAn Mand Mand Dienstag tir Tu Mar di MA dinS tirs tirs Mittwoch Ond Uedn Mecr Mi ME UoEn Ons Ons Donnerstag tor thur JEu do GI dond torS tor Freitag FrE Frid Uend Fr UE UriJ FrEd FrE Samstag Lord SAt sAM SA SA Sat Lord Lord Sonntag Sond Sun Di So Do Son Sond Sond765041282 38

Anzeigemodus während des Betriebes: Der Anzeigemodus während des Betriebes hängt von der Wahl des Programms ab: Schockgefrieren: Die Anzeige wechselt zwischen der gegenwärtigen Schranktemperatur, gefolgt von einem "C" und der restlichen Prozeßzeit. Die Schochgefrier LED leuchtet. Lager: Die gegenwärtige Schranktemperatur, die von einem "C" gefolgt wird, wird angezeigt. Die Lager LED leuchtet. Auftauen: Die Anzeige wechselt zwischen der gegenwärtigen Schranktemperatur, gefolgt von einem "C" und der relativen Feuchtigkeit, die von einem "F" gefolgt wird. Die Auftauen LED leuchtet. Gären: Die Anzeige wechselt zwischen der gegenwärtigen Schranktemperatur, gefolgt von einem "C" und der relativen Feuchtigkeit, die von einem "F" gefolgt wird. Die Gären LED leuchtet. Programmeinstellung

Einstellen der Programmparameter: Wird in diesem Betriebszustand des Geräts eine der Tasten + oder – betätigt, schaltet das Display zwischen den fünf Programmen um: Pr1, Pr2, Pr3, Pr4 und Pr5. Durch mehrmaliges Drücken der Taste P bewegen Sie sich durch die verschiedenen Einstellungen des betreffenden Programms. Der gewählte Parameter wird mit der Taste + oder - geändert. Ein erneuter Druck auf P wechselt zum nächsten Programmparameter. Die geänderten Einstellungen werden automatisch gespeichert. Programmparameter:

Angaben im Display Bereich Lampe Bezeichnung Pr1 Pr 1 bis Pr 5 - Programmwahl. -15C Sch -25°C bis +5°C Schockgefrieren Temperaturgrenzwert

3.00 Sch 0.00 bis 9.00 Stunden und

Minuten Schockgefrieren Schockgefrierzeit -10C LAG -25°C bis +5°C Lager Temperaturgrenzwert 2C At -5°C bis +9°C Auftauen Temperaturgrenzwert 75F At 40 bis 98% Rel. Luftfeuchte Auftauen Relative Luftfeuchtigkeit, Grenzwert

6.00 At 1.00 bis 10.00 Stunden und

Minuten Auftauen Zeit für Gärverzögerung 30C GA +10°C bis +40°C Gären Temperaturgrenzwert 75F GA 40 bis 98% Rel. Luftf. Gären Relative Luftfeuchtigkeit, Grenzwert

3.00 GA 1.00 bis 10.00 Stunden und

Minuten Gären Gärzeit Mo EndE Montag bis Sonntag - Tag für Programmende

3.30 EndE 0.00 bis 23.50 - Zeitpunkt für Programmende

Alle Zeitpunkte (außer der Uhrzeit) werden in 10-Minuten-Intervallen eingestellt.765041282 39 Programmstart und –stopp: Die verschiedenen Programmschritte der Steuerung können manuell gestartet und getrennt voneinander verwendet werden. Das bedeutet, dass der Schrank beliebig lange zum Lagern, Auftauen und Gären verwendet werden kann. Bei entsprechender Programmierung können einige der Programme miteinander verbunden werden. Folgende Kombinationen sind möglich:

• Schockgefrieren, übergehend in Lagerung auf unbestimmte Zeit.

• Schockgefrieren, übergehend in Lagerung und anschließend in Auftauen auf unbestimmte Zeit.

• Komplettprogramm mit Schockgefrieren, Lagern, Auftauen und Gären auf unbestimmte Zeit. Schockgefrieren und Lagern: Das gewünschte Programm führt schnelles Einfrieren durch und geht dann in Lagerbetrieb über.

• Drücken Sie die Tasten + oder –. Das Display wechselt zwischen Pr 1, 2, 3, 4 und Pr 5.

• Ist das gewünschte Programm gewählt, drücken Sie einmal die Taste P.

• Die grüne Lampe als Anzeige für Schockgefrieren leuchtet. Das Display wechselt zwischen dem Text "Sch" und der eingestellten Temperatur.

• Drücken Sie auf die Taste + oder –, bis die zum Schockgefrieren gewünschte Temperatur im Display erscheint.

• Taste + oder – drücken. Das Display wechselt zwischen Pr 1, 2, 3, 4 und Pr

• Ist das gewünschte Programm gewählt, drücken Sie einmal die Taste P.

• Die grüne Lampe als Anzeige für Schockgefrieren leuchtet. Das Display wechselt zwischen dem Text "Sch" und der eingestellten Temperatur.

• Drücken Sie auf die Taste + oder –, bis die zum Schockgefrieren gewünschte Temperatur im Display erscheint.

• Die Taste P einmal mehr drücken.

• Das Display wechselt nun zwischen dem Text "Sch" und der Gefrierzeit.

• Mit der Taste + oder – die gewünschte Schockgefrierzeit einstellen.

• Die Taste P einmal mehr drücken.

• Das Display wechselt nun zwischen dem Text "LAG" und der Lagertemperatur.

• Mit der Taste + oder – die gewünschte Lagertemperatur einstellen.

• Einige Male die Taste P drücken, bis die erste grüne Lampe wieder leuchtet.

• Die Taste S drücken, bis der Text "Strt" im Display erscheint, dann die Taste freigeben.

• Das Programm durch drei Sekunden langen Druck auf die Taste P wieder stoppen.765041282 40 Programmablauf: Schockgefrieren und Lagern: Zuerst regelt das Programm entsprechend der für das Schockgefrieren eingestellten Zeit und Solltemperatur. Danach wird die Lagertemperatur eingeregelt. Lagern: Das Programm strebt die Lagertemperatur an. Gären: Das Programm regelt entsprechend der zum Auftauen eingestellten Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit. Schockgefrieren, Lagern und Auftauen: Damit die Steuerung die Lagerzeit berechnen kann, müssen die Gefrier- und Auftauzeiten sowie der Zeitpunkt für das Programmende eingegeben werden. Programmbeispiel für Schockgefrieren, Lagern und Auftauen: Schockgefrieren wird auf 2 Stunden und -15°C eingestellt, Lagern auf -4°C, Auftauen auf 5 Stunden und 2°C. Das Programmende wird auf 04:00 am folgenden Morgen eingestellt. Es ist beispielsweise 14:45 Uhr, und das Programm startet jetzt. Das Programm schaltet um 16:45 Uhr von Schockgefrieren auf Lagern um. Die Umschaltung von Lagern auf Auftauen erfolgt um 23:00 Uhr. Als Lagerzeit werden sechs Stunden und 15 Minuten berechnet. Zuerst richtet sich die Steuerung nach der eingestellten Zeit und Temperatur zum Schockgefrieren. Dann bestimmt für die berechnete Zeitdauer die festgelegte Lagertemperatur. Beim Programmwechsel zwischen Lagern und Auftauen wird eine Erwärmung begonnen. Die relative Luftfeuchtigkeit für den Auftauvorgang wird dauernd entsprechend dem eingestellten Wert geregelt.

14:45 18:45 23:00 04:00 Kurve für Schockgefrieren, Lagern und Auftauen.765041282 41 Programmierung: Schockgefrieren und anschließendes Lagern:

• Taste P mehrmals drücken, bis das Menü "LAG" im Display erscheint. (Grüne Lampe Nr. 2 leuchtet).

• Die Lagertemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P mehrmals drücken, bis "Sch" im Display erscheint. (Grüne Lampe Nr. 1 leuchtet).

• Die gewünschte Temperatur zum Schockgefrieren mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Temperatur zum Schockgefrieren mit + / – einstellen.

• Taste S drei Sekunden lang drücken, um den Prozess zu starten.

Kurve für Schockgefrieren und Lagern. Lagern:

• Taste P mehrmals drücken, bis "LAG" im Display erscheint. (Grüne Lampe Nr. 2 leuchtet).

• Die Lagertemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste S zum Prozess-Start drei Sekunden lang drücken. -4,5

Kurve für Lagern.765041282 42 Auftauen:

• Taste P mehrmals drücken, bis "At" im Display erscheint. (Die gelbe Lampe leuchtet).

• Die gewünschte Auftautemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte, relative Luftfeuchtigkeit zum Auftauen mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste S für drei Sekunden drücken, um den Prozess zu starten.

2,5 Kurve für Auftauen. Gären:

• Taste P mehrmals drücken, bis "GA" im Display erscheint. (Die rote Lampe leuchtet).

• Die gewünschte Gärtemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die zum Gären gewünschte, relative Feuchtigkeit mit den Tasten

• Taste S zum Prozess-Start drei Sekunden lang drücken.

Kurve für Gären.765041282 43 Schockgefrieren, Lagern und konstante Gärverzögerung:

• Taste P einmal drücken. "Sch" erscheint im Display. (Grüne Lampe Nr. 1 leuchtet).

• Die gewünschte Temperatur zum Schockgefrieren mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Schockgefrierzeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "LAG" erscheint im Display. (Grüne Lampe Nr. 2 leuchtet).

• Lagertemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "At" erscheint im Display. (Die gelbe Lampe leuchtet).

• Die gewünschte Auftautemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte, relative Feuchtigkeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Auftauzeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "GA" erscheint im Display. (Die rote Lampe leuchtet).

• Taste P dreimal drücken.

• Gewünschte Gärzeit mit den Tasten + / – auf Stunden:Minuten einstellen.

• Taste P einmal drücken. "EndE" erscheint im Display. (Die rote Lampe leuchtet noch immer).

• Uhrzeit für Prozessende mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Wochentag für Prozessende mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste S drei Sekunden lang drücken, um den Prozess zu starten.

Kurve für Schockgefrieren, Lagern und konstante Gärverzögerung.765041282 44 Komplettes Gärprozessprogramm:

• Taste P einmal drücken. "Sch" erscheint im Display. (Grüne Lampe Nr. 1 leuchtet).

• Die gewünschte Temperatur zum Schockgefrieren mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Schockgefrierzeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "LAG" erscheint im Display. (Grüne Lampe Nr. 2 leuchtet).

• Die Lagertemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "At" erscheint im Display. (Die gelbe Lampe leuchtet).

• Die gewünschte Auftautemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte, relative Feuchtigkeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Auftauzeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "GA" erscheint im Display. (Die rote Lampe leuchtet).

• Die gewünschte Gärtemperatur mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die für den Gärvorgang gewünschte, relative Luftfeuchtigkeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Die gewünschte Gärzeit mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken. "EndE" erscheint im Display. (Die rote Lampe leuchtet).

• Uhrzeit für Prozessende mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste P einmal drücken.

• Wochentag für Prozessende mit den Tasten + / – einstellen.

• Taste S für drei Sekunden drücken, um den Prozess zu starten.

Kurve für komplettes Gärprozessprogramm.765041282 45

Nach Ende des Gärprogramms Es ist ein zusätzliches Programm integriert, das nach dem Ende des Gärvorgangs die Kühlung der Produkte einleitet. Dadurch wird die Gärung der Produkte gestoppt. Wirkungsweise und Signale Die Zeit nach Programmende heißt tS. Nach Ablauf der Zeit tS beginnt der Programmteil tA. Der Standardwert für tS beträgt 10 Minuten, kann aber zwischen 0 und 30 Min. eingestellt werden. Bei Einstellung auf 0 Min. ist das Programm nicht aktiv, und das Möbel setzt das Gärprogramm fort. Dies entspricht älteren Programmversionen, z.B. G 108. Bei aktivem Programm tS blinkt die rote LED. Sie zeigt dem Anwender den verlängerten Gärvorgang an. Nach Start des Programmteils tA, beginnt das Kühlsystem mit dem Abkühlen der Produkte und bringt die Temperatur auf den Standardwert von +2 °C. Nun blinkt die gelbe LED als Zeichen dafür, dass die Produkte sowohl den normalen Gärprozess als auch die zusätzliche Zeit tS durchlaufen haben. Die gelbe LED blinkt, bis das Möbel ausgeschaltet wird. Dies erfolgt mit der P-Taste. Abbruch der Programme tS oder tA Befindet sich die Steuerung in der verlängerten Zeit tS oder in der Kühlphase tA, kann der Anwender entweder die P- oder die S-Taste drücken. Die P-Taste stoppt das Möbel komplett. Ein Druck auf die S-Taste springt in das Programm GA zurück und behält es bei. Wird die S-Taste in der verlängerten Zeit oder der Kühlphase gedrückt, leuchtet allein die rote Lampe dauernd. Einstellen von tS und tA Die Einstellung der beiden neuen Werte erfolgt in dem verborgenen Servicemenü der Steuerung. Abbruch des automatischen Programms bevor das Programm beendet und tS gestartet wird Kehrt der Anwender früher zum Möbel zurück, also vor dem Endzeitpunkt des Gesamtprogramms, kann der Anwender die S-Taste drücken und damit das komplette Programm abbrechen. Die Steuerung fährt nun mit dem GA-Programm fort. Die Voraussetzung dafür ist, dass sich das GA-Programm in seinem letzten Viertel befindet.765041282 46

Fehlerkodes im Display

01 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Schranktemperaturfühler einen Kurzschluß hat. Mittlerweile versucht der Schrank selbst, den eingestellten Temperatur beizubehalten. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 02 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Schranktemperaturfühler defekt ist. Mittlerweile versucht der Schrank selbst, den eingestellten Temperatur beizubehalten. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 03 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Verdampfertemperaturfühler einen Kurzschluß hat. Es bedeutet, daß das Abtauen des Verdampfers unterbrochen wird. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 04 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Verdampfertemperaturfühler defekt ist. Es bedeutet, daß das Abtauen des Verdampfers unterbrochen wird. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 07 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Feuchtigkeitssensor einen Kurzschluß hat. Es bedeutet, daß das Befeuchten unterbrochen wird. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 08 Wenn dieser Code angezeigt wird, bedeutet es, daß der Feuchtigkeitssensor defekt ist. Es bedeutet, daß das Befeuchten unterbrochen wird. Der Sensor muß ersetzt werden. Kundendienst rufen. 23 Temperaturüberwachung Alarm. Die Temperaturüberwachung wird +/- 10°C im Verhältnis zum Sollwert vom Werk eingestellt. Der Alarm wird ausgelöst, wenn die obere oder unterere Grenze überstiegen wird. 40 Dampfsystem Alarm. Dies heißt, daß eine Störung im Dampfsystem aufgetreten ist. Kundendienst rufen. Indem man die P Taste drückt, ist es möglich, die Störungen anzusehen, die aufgetreten sein können. Wenn einige Störungen erschienen sind, werden sie mit F1, F2, etc., gezeigt - die Anzeige wechselt zwischen dieser Anzeige und dem tatsächlichen Störungscode. (nur wenn der Schrank im Hilfsmodus ist). "clr" wird angezeigt, um anzuzeigen, wenn Sie die Störungen ignorieren/bestätigen möchten. Um die Störungen zu ignorieren/bestätigen, drücken Sie die + Taste. Um die Störungsanzeigen zu behalten, drücken Sie die - Taste.765041282 47

Bei Stromausfall bleiben die in der Steuerung gespeicherten Werte erhalten, und die Uhr läuft weiter. Das Programm läuft weiter, als ob nichts geschehen sei. Tauwasserabfluss

Der Schrank ist mit einem Dampfsystem zum Gären ausgerüstet. Es besteht aus einem Wasserbehälter, in dem das Wasser mittels Elektroden erhitzt wird. Von dort aus führt ein Dampfrohr in den Schrank. Wasser wird automatisch aus der Wasserleitung nachgefüllt. Der Dampfbehälter kann gespült werden, indem der Schrank am Hauptschalter aus- und wieder eingeschaltet wird. Außerdem führt das System, abhängig von der Wasserqualität, automatisch eine Spülung durch. Tauwasser und Spülwasser vom Dampfsystem werden durch ein Rohr an der Rückseite aus dem Schrank geleitet. Vor der Verbindung mit dem Abwassersystem ist ein Geruchverschluss einzubauen. Zur Dampferzeugung während des Gärvorgangs ist das Dampfsystem an die Wasserleitung anzuschließen. Dabei ist Folgendes zu beachten: Die Leitfähigkeit des Wassers muss 50–800 µS/cm betragen. Die Wassertemperatur darf höchstens 60°C betragen. Der Wasserdruck muss zwischen 1 u. 10 bar liegen. In die Zuleitung sind ein Absperrhahn und evtl. ein Filter einzubauen.765041282 48 Zur Wartung und Instandhaltung des Dampfsystems, sehen Sie bitte das "Bedienungs- und Servicemanual". Für Wartung des Befeuchters, bitten Sie um Service-Unterstützung. Schließmechanismus der Tür Die Tür ist mit einem selbstschließenden System versehen. Der Fußpedalöffner ist eine praktische Hilfe, wenn Sie die Hände voll haben. Reinigung Vor Reinigungsarbeiten, den Netzstecker ziehen. Kompressorraum und Kühlelement dürfen nicht mit Wasser abgespritzt werden, weil dabei Kurzschlüsse und andere Schäden an der elektrischen Anlage entstehen können. In geeigneten Zeitabständen muss der Schrank innen und außen mit einer schwachen Seifenlösung gereinigt und auf Beschädigungen kontrolliert werden, bevor das Kühlmöbel wieder in Betrieb genommen wird. Die Außenflächen des Schranks können mit Pflegemittel für rostfreien Stahl behandelt werden. Reinigungsmittel, die Chlor oder Chlorverbindungen enthalten, sowie andere aggressive Mittel dürfen nicht verwendet werden, da sie Korrosion an den rostfreien Flächen und dem inneren Kältesystem verursachen können. Der Kompressorraum und insbesondere der Verflüssiger sind von Verschmutzungen und Staub frei zu halten, wozu ein Staubsauger und eine harte Bürste am besten geeignet sind. Die Filter am Verflüssiger und in der Frontverkleidung können abgenommen und in der Spülmaschine bei max. 50°C gereinigt werden. Nehmen Sie die Reinigung des Verflüssigers ggf. in den Reinigungsplan auf. Wartung und Kundendienst Wenn der Schrank unter optimalen Bedingungen funktionieren soll, wird es empfohlen, ihn regelmäßig von qualifiziertem Personal instandhalten zu lassen. Nehmen Sie den Schrank in einem Wartungsplan auf. Die Wartung eines Kältesystems mit hermetischem Kompressor beschränkt sich auf eine gelegentliche Reinigung. Bei Störungen überprüfen Sie bitte zuerst, ob das Gerät Strom hat, dann die Störungsanzeige am Display. Falls Sie die Störung nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie den Kundendienst unter Angabe des Gerätetyps. TYP, TEILENR und SER.-NR sind dem Typenschild zu entnehmen.765041282 49

Entsorgung Wenn das ausgediente Gerät entsorgt werden muß, sollte dies auf eine umweltmässig korrekte und ordnungsgemäße Weise stattfinden. Bitte entsprechende Gesetze und Vorschriften über Entsorgung beachten.765041282 50