TX1600N - Autoradio Toxic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio 4 canaux
Marque	Toxic
Modèle	TX1600N
Puissance maximale	1600 W
Puissance RMS par canal	4 x 125 W
Rapport signal/bruit	100 dB
Réponse en fréquence	10 Hz - 40 kHz
Distorsion harmonique totale	0,05 %
Séparation des canaux	76 dB
Filtre passe-haut/passe-bas	40 Hz - 240 Hz
Facteur d'amortissement	180
Fusible	3 x 30 A
Dimensions (L x l x h)	470 x 237 x 55 mm
Alimentation	12 V DC (batterie automobile)
Impédance minimale en stéréo	2 Ohms
Impédance minimale en mode ponté	4 Ohms
Entrées audio	RCA niveau entrée
Sorties haut-parleurs	4 canaux (avant/arrière)
Contrôle de gain	Oui, réglable de MIN à MAX
Filtre électronique intégré	Oui, avec commutateur passe-bas/passe-haut
Booster de basses	Oui, commutateur intégré
Mode bridgé	Oui, possible sur 2 canaux (impédance 4 Ohms)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Installation	Montage dans véhicule, fixation solide, câble d'alimentation 10 mm² conseillé

FOIRE AUX QUESTIONS - TX1600N Toxic

Comment brancher l'amplificateur TX1600N à la batterie ?

Utilisez un câble d'alimentation de 10 mm². Raccordez le fil +12 V à la borne positive de la batterie, et le fil de masse à un point du châssis décapé de peinture près de l'amplificateur. Connectez le fil remote à la sortie d'antenne électrique de l'autoradio.

Quelle est l'impédance minimale pour les haut-parleurs en mode stéréo ?

En mode stéréo, l'impédance minimale par canal est de 2 Ohms. En mode ponté, elle doit être de 4 Ohms.

Comment régler le gain de l'amplificateur ?

Tournez le volume de l'autoradio aux 2/3 de sa puissance. Augmentez progressivement le gain de l'amplificateur de MIN à MAX jusqu'à entendre des perturbations, puis réduisez légèrement vers MIN pour une écoute sans distorsion.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles d'alimentation, de masse et remote. Contrôlez le fusible d'alimentation (3x30A). Si le fusible est grillé, remplacez-le par un modèle identique. Assurez-vous que l'autoradio est allumé.

Comment utiliser le filtre électronique intégré ?

L'amplificateur dispose d'un commutateur pour sélectionner le filtre passe-haut ou passe-bas. La fréquence de coupure est réglable de 40 Hz à 240 Hz. Utilisez le filtre passe-bas pour un subwoofer et passe-haut pour des enceintes larges.

Puis-je utiliser l'amplificateur en mode bridgé ?

Oui, le mode bridgé est possible sur deux canaux. L'impédance minimale en ponté est de 4 Ohms. Le filtre électronique reste opérationnel en mode bridgé.

Comment éviter les interférences audio ?

Utilisez des câbles RCA blindés. Éloignez les câbles de signal et de haut-parleurs des câbles d'alimentation. Évitez les boucles de masse en reliant tous les composants à un point de masse commun. Si nécessaire, ajoutez un filtre anti-parasite.

Que faire en cas de distorsion sonore ?

Réduisez le volume de l'autoradio et/ou le gain de l'amplificateur. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas en court-circuit et que leur impédance est correcte (2 Ohms min en stéréo, 4 Ohms en ponté).

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour dépoussiérer. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Évitez l'humidité.

Où trouver des pièces de rechange pour le TX1600N ?

Contactez le service client de Toxic ou consultez les revendeurs agréés. Les fusibles de rechange (3x30A) sont disponibles dans le commerce. Pour toute réparation, adressez-vous à un professionnel.

MODE D'EMPLOI TX1600N Toxic

Conseil pour le montage

Examiner minutieusement l'installation générale de votre automobile avant de commencer à percer ou couper. Faire attention, lorsque vous travaillez près du réservoir d'essence, câbleries ou câbles hydrauliques et faisceaux électriques. Ne pas faire fonctionner l'amplificateur sans l'avoir fixé. Le système doit être fixé solidement, afin d'éviter des dommages particulièrement en cas d'accident. Ne pas installer le système tant que les faisceaux de connexions ne sont pas protégés au risque d'être endommagés par des objects proches.

Le fil d'alimentation + 12 V DC doit être protégé par un fusible de la borne positive de la batterie. Avant de connecter ou déconnecter les câbles d'alimentation l'amplificateur, débrancher le + 1 2V aux bornes de la batterie. Vérifier que votre autoradio ou autre équipement est éteint pendant le branchement des entrées Jack (RCA) et des haut-parleurs. Si vous avez besoin de remplacer le fusible d'alimentation, ne pas le faire avec un modèle ou une valeur différente qui entraînerait des dommages sur le système, dommages non couverts par la garantie.

INSTALLATION ELECTRIQUE

Ces amplificateurs sont équipés pour faciliter l'accessibilité des vis. La terminaison est en plaqué or 14 carats pour un meilleur contact électrique et une résistance à la corrosion.

Regarder le schéma pour l'installation électrique de tous les amplificateurs.

Nous vous conseillons d'utiliser un câble d'alimentation et de masse de 10 mm. Raccorder le câble d'alimentation à la batterie. Raccorder la masse au plus près de l'amplificateur à un endroit du châssis décapé de sa peinture. Connecter le câble remote sur la sortie antenne électrique ou sur la sortie remote quand votre autorodio en est équipé.

12.00 (-) GROUND AUTOMATIC ANTENNA CONNECTION +12 V BATTERY

Toxic®

Pour les RCA niveau entrée, connecter aux sorties RCA de votre autoradio, connecter ensuite aux RCA niveau entrée de l'amplificateur. (Voir schéma). Mettre le contrôle de gain en position 12 heures. Tourner le volume de votre autoradio à moitié de sa puissance, puis ajuster le contrôle de gain de l'amplificateur jusqu'à une écoute confortable pour vous.

FILTRE ELECTRONIQUE INCORPORE

La série Toxic est équipée de commutateur filtre électronique. Les filtres peuvent être opérationnels avec l'ensemble des canaux et aussi en mode bridgé. Quand vous utilisez l'amplificateur en mode bridgé, vous ne pouvez vous servir des haut-parleurs qu'en 4 Ohms. Sur les amplificateurs 4 canaux, le filtre subwoofer peut-être utilisé sur les 4 canaux.

Le commutateur de booster de basse est aussi possible sur tous les amplificateurs pour augmenter la réponse en basse fréquence.

GAIN = CONTROLE DU NIVEAU D'ENTREE

Le contrôle du niveau d'entrée permet le bon fonctionnement du système en dedans d'une grande largeur de bande de niveau de sortie. Choisissez l'adaptation de façon à ce que vous obtiendrez une tonalité optimale sans perturbations. Le procédé suivant est recommandé:

Si vous utilisez plusieurs amplificateurs, l'adaptation doit être effectuée pour chaque unité. Ajustez le réglage de volume de votre autoradio à 2/3 de sa puissance totale. Ensuite, tournez le réglage du gain de l'amplificateur de „MIN“ à „MAX“, jusqu'à ce que vous entendrez des perturbations du son. Maintenant, retournez le réglage un peu en direction „MIN“, et l'adaptation est terminée.

En utilisant un amplificateur à 4 canaux, cette adaptation doit être effectuée séparément pour les canaux 1 / 2 et 3 / 4.

Toxic®

Impédance minimale par canal en mode stéréo : 2 Ohm Figure 2 Pervise Sensin + UTV Battery Fiss Left Sensor Right Sensor

Impédance minimale en mode ponté : 4 Ohm Figure 3 Signal Cou Signal v Tensile 10 V power +12V battery Power + - Circuit

En mode avec un filtre passif, les impédances de 2 et 4 Ohm sont possibles en paralèlle. Figure 4 Signal Out Signal In Tonside 15 µm Systeine Tonside +12V battery Ground Type Left Capacitor Right Capacitor Ground Capacitor Magnet ARCICIE WIRMAE

Toxic®

Impédance minimale par canal en mode stéréo : 2 Ohm Figure 2 Signal Out Signal In Signal In Téralic 10 mm Rationale Téralic +12V Battery Flow + - + - + - Left Spontier -488° 1 Right Spontier -488° 1 Left Spontier -488° 2 Right Spontier -488° 2

Impédance minimale par canal en mode ponté: 4 Ohm Figure 3. Signal Out Signal In Signal In Tensc TCL Insur Power LUV Battery Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source Insur Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUS Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsUR Source InsU1 Source InsU2 Source InsU3 Source InsU4 Source InsU5 Source InsU6 Source InsU7 Source InsU8 Source InsU9 Source InsU10 Source InsU11 Source InsU12 Source InsU13 Source InsU14 Source InsU15 Source InsU16 Source InsU17 Source InsU18 Source InsU19 Source InsU20 Source InsU21 Source InsU22 Source InsU23 Source InsU24 Source InsU25 Source InsU26 Source InsU27 Source InsU28 Source InsU29 Source InsU30 Source InsU31 Source InsU32 Source InsU33 Source InsU34 Source InsU35 Source InsU36 Source InsU37 Source InsU38 Source InsU39 Source InsU40 Source InsU41 Source InsU42 Source InsU43 Source InsU44 Source InsU45 Source InsU46 Source InsU47 Source InsU48 Source InsU49 Source InsU50

En mode avec un filtre passif, les impédances de 2 et 4 Ohm sont possibles en paralèle Figure 4 Signal Out Signal In Signal In TBA Ganola Turn-Cl +10V Batairg Flow TBA Ganola Turn-Cl Left Voltage AMP-1 Right Voltage AMP-1 Right Gaspier AMP-2

Toxic®

MESURES CORRECTIVES DE DEFAULTS

Absence de fonctionnement

Les câbles de raccord ne sont pas branchés correctement. Veuillez vérifier tous les contacts mécaniques et électriques des câbles. Vérifiez le fusible. En cas de changement, faites attention à la puissance correcte.

Absence de tonalité

Les câbles et prises des haut-parleurs ne sont pas branchés correctement.

Absence de tonalité - LED rouge s'allume

Les fils positifs et négatifs des câbles des haut-parleurs ont contact. Eliminez le court-circuit. Si vous utilisez un haut-parleur à 2 ohms en mode stéréo ou en tri-mode, et si l'unité est surchargée, tournez le réglage de contrôle du gain en direction „MIN“ jusqu'à ce que le fonctionnement est parfait.

Manque de fonction d'un canal

Le réglage de balance n'est pas en position du milieu. Le haut-parleur ou le câble son est défectueux. Veuillez les vérifier.

Distorsions acoustiques

Les haut-parleurs sont surchargés. Veuillez baisser le réglage du volume et vérifier les positions du contrôle de volume.

Manque de son stéréo et faiblesse des sons graves

Les câbles (+) et (-) des haut-parleurs ont été confondus. L'appareil est câblé hors phase.

INTERFERENCES

Tous les câbles sont cause ou conducteur d'interférences. Particulièrement susceptibles sont le câble de circuit et le câble RCA audio. Souvent, des interférences sont causées par des générateurs ou autres parties électroniques de la voiture. La plupart de ces problèmes peuvent être évités par le câblage correct et soigneux. Les conseils suivants pourraient être utiles:

- N'utilisez que des câbles audios écrannés pour les connexions entre les

Toxic®

entrées „Low Level“ (niveau bas) de l’amplificateur et la sortie RCA ou DIN de la radio.

- Posez les câbles de signal, des haut-parleurs et du circuit séparément avec une distance suffisante entre eux ainsi qu'à chaque autre câble de la voiture. Si cela n'est pas possible, le câble de circuit et le câble de la masse peuvent être posés ensemble avec les câbles sériels. Les câbles audios et des haut-parleurs devraient en être aussi loin que possible. Le câble de la ligne de mise en circuit à la sortie de l'antenne automatique de la radio peut être posé avec les câbles de signal.

- Evitez les circuits fermés de la masse en posant les raccordements de masse de tous les composants en forme d'étoile. Le milieu approprié peut être établi en mesurant la tension directement à la batterie. Cette valeur doit être comparée avec le point de masse choisi et le terminal (+) de l'amplificateur. Si la tension mesurée ne diffère que légèrement l'une de l'autre, vous avez trouvé le milieu correct. Sinon, il faudra choisir un autre point. Le mesurage devrait se faire avec l'allumage et les autres dissipateurs en marche (par exemple chauffage de lunette arrière, éclairage).

- Si une influence néfaste des câbles des haut-parleurs par des sources électriques externes parvient, détachez les câbles intérieurs et enroulez-les en torsade.

- S'il y a des bruits perturbateurs émanant d'autres parties électroniques de la voiture, utilisez un filtre de brouillage additionnel.

- Si un bourdonnement se produit, il faut utiliser des câbles de masse plus forts ou des câbles de masse additionnels.

- Si possible, utilisez des câbles avec des bouts étamés ou avec des cosses terminales ou semblable. Les cosses dorées sont résistantes à la corrosion et ont une résistance de contact inférieure.

- Si toutes ces mesures restent sans succès, l'utilisation d'un isolateur „Ground Loop“ peut éventuellement résoudre le problème.

Toxic®

Technische Daten SpecificationDonnes techniques	TX-600 TX	-1200 TX-1500	TX-1600 TX	-2000
Max. Leistung Max. Power Puissance max.	600 Watt 12	00 Watt 1500	Watt 1600 Watt	2000 Watt
Max. Leistung /Kanal Max Power /Channel Puis. max. / canal	2 x 300 Watt	4 x 300 Watt 2	x 750 Watt 4 x	400 Watt	2 x 1000 Watt
RMS Leistung / Kanal RMS Power / Channel Puis. max. / canal	2 x 75 Watt	4x 75 Watt 2 x	175 Watt 4x 125	Watt 2 x 275 Watt
S/N Ratio	100 dB 100	dB 100 dB 100	dB 100 dB
Frequenzgang Frequency Range Fréquence	10Hz - 40KHz	10Hz - 40KHz	10Hz - 40KHz	10Hz - 40KHz	10Hz - 40KHz
THD	0,05% 0,05% 0,05% 0,05%
Kanal Trennung Channel Separation	76 dB 76 dB 76 dB 76 dB
Hoch- und Tiefpass High- and Lowpass Passe-bas / -haut	40Hz - 240Hz	40Hz - 240Hz	40Hz - 240Hz	40Hz - 240Hz	40Hz - 240Hz
Dämpfungsfaktor Damoing Factor	180 180	180 180 180
Sicherung Fuse Fusible	20A 2 x 20A 40A 3 x 30A 2 x 30A
Abmessung Dimensions	270x237x55	370x237x55	550x237x55	470x237x55 550x237x55

Toxic®