Monsieur Cuisine Plus SKMK 1200 A1 - Robot ménager SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1200 W, Capacité du bol : 3,5 L, Vitesse : 12 niveaux, Fonctions : cuisson, mixage, hachage, pétrissage, etc.
Utilisation	Facile à utiliser avec un écran tactile, recettes intégrées, possibilité de peser les ingrédients directement dans le bol.
Maintenance et réparation	Les pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle, nettoyage facile, garantie de 3 ans.
Sécurité	Système de sécurité intégré, protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une utilisation stable.
Informations générales	Dimensions : 39 x 28 x 26 cm, Poids : 4,5 kg, Accessoires inclus : panier vapeur, spatule, livre de recettes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Monsieur Cuisine Plus SKMK 1200 A1 SILVERCREST

Le robot ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle du bol est bien fermé, car le robot ne s'allume pas si le couvercle n'est pas en position correcte.

Comment nettoyer les pièces du Monsieur Cuisine Plus ?

La plupart des pièces amovibles, comme le bol et les accessoires, peuvent être lavées au lave-vaisselle. Pour le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide et un peu de détergent. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le robot émet un bruit inhabituel pendant son utilisation, que faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, arrêtez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions dans le bol ou autour des lames. Assurez-vous également que tous les accessoires sont correctement installés.

Quelle est la capacité du bol du Monsieur Cuisine Plus ?

Le bol du Monsieur Cuisine Plus a une capacité de 3 litres, ce qui le rend idéal pour préparer des repas pour plusieurs personnes.

Comment régler la température de cuisson ?

Vous pouvez régler la température de cuisson en utilisant le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle. Les températures varient généralement de 37 °C à 130 °C.

Le robot ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le réglage de la température est correct et que le mode de cuisson est activé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le Monsieur Cuisine Plus pour faire des smoothies ?

Oui, le Monsieur Cuisine Plus est parfait pour préparer des smoothies. Utilisez le mode 'mixage' pour obtenir une texture lisse.

Comment mettre à jour le logiciel du robot ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez le robot à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions sur l'écran pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran tactile ne fonctionne pas ?

Essayez de redémarrer le robot en le débranchant puis en le rebranchant. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de réinitialiser l'appareil ou de contacter le service après-vente.

Où puis-je trouver des recettes adaptées au Monsieur Cuisine Plus ?

Vous pouvez trouver des recettes dans le manuel d'utilisation inclus avec le produit, ainsi que sur le site Web de la marque ou dans des forums de cuisine en ligne.

MODE D'EMPLOI Monsieur Cuisine Plus SKMK 1200 A1 SILVERCREST

Aperçu de l'appareil / Overview

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil 4
2. Affichages sur I'ecran 5
3. Récapitalatif des fonctions 6
4. Utilisation conforme 7
5. Consignes de sécurité 8
6. Éléments livrés 11
7. Deballage de I'appareil et mise en place 12
8. Balance 12
9. Commande de l'appareil 13

9.1 Alimentation 13
9.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil 13
9.3 Affichage 13
9.4Utiliser les boutons 14
9.5 Reglage du temps 15
9.6 Regler la tempereature 15
9.7 Regler la vitesse 16
9.8 Marche à gauche 16
9.9 Fonction turbo 17
9.10 Trop-plein 17
9.11 Mentre en marche l'appareil et I'arreter 17

1. Utiliser le bol mixeur 18

10.1 Repres dans le bol mixeur 18
10.2 Metre en place et refirer le couteau hachoir 18
10.3 Metre le bol mixeur en place 19
10.4 Mentre en place et refirer le batteur 19
10.5 Metre en place le couvercle du bol mixeur 20
10.6 Utiliser le couvercle de l'orifice de replissage 20
10.7 Cuire et mijoter avec le panier de cuisson 20
10.8Utiliserune spatule 21

11.Cuisson à la vapeur 22

11.1 Informations generales sur le programme 22
11.2 Préparation des paniers de cuisson à la vapeur 22
11.3 Demarrer la cuisson à la vapeur 23
11.4 Verifier le point de cuisson 24
11.5 Cuire à la vapeur avec le panier de cuisson 24
11.6 Protection contre la surchauffe 24

1. Conseils pour la cuisson à la vapeur 25

12.1 Utilisation des paniers de cuisson à la vapeur 25
12.2 Preparer des menus 25

1. Malaxer 25

13.1 Informations generales sur le programme 25
13.2 Demarrer le programme 25

2 FR

14. Saisir 26

14.1 Informations generales sur le programme 26
14.2 Demarrer le programme 26

15.Nettoyage et entretien de I'appareil 27

15.1 Nettoyage de I'appareil de base 27
15.2 Nettoyage au lave-vaisselle 27
15.3 Nettoyage des accessoires 28
15.4 Nettoyer, verifier et remplacer les joints 28
15.5 Detertrage 29
15.6 Rangement 29

16.1 Dysfonctionnements 30
16.2 Messages de début sur l'affichage 31

17.Mise au rebut 32

18. Caracteristiques techniques 32

19.Commander des accessoires 32

20. Garantie de HOYER Handel GmbH 33

1. Aperçu de l'appareil

1 Couvercle des paniers vapeur
2 Panier vapeur plat
3 Panier vapeur profond
4 Joint du panier vapeur profond (respecter la position correcte)
5 Bol mixeur

6 0 / Interrupteur principal
7 Cable de raccordement avec fiche secteur
8 Prise d'alimentation
9 Logement pour le bol mixeur (avec couronne dentée)
10 Trop-plein
11 Système de verrouillage
12 Appareil de base
13 Pieds à ventouse
14 Balance
15 Bouton de réglage de la température
16 Bouen de réglage de la vitesse
17 MARCHE/ARRET Mettre en marche l'appareil et I'arreter
18 TURBO Bouton Turbo
19 SENS INV. Modifier le sens de rotation
20 SAISIR Programme pour saisir
21 CUISS. VAP. Programme pour cuisson à la vapeur
22 MALAXER Programme pour le malaxage de pâtes
23 BALANCE/TARE Mettre en marche la balance / activer la fonction de tare
24 BoBon de réglage du temps
25 Affichage
26 Joint du couteau hachoir (respecter la position correcte)
27 Couteau hachoir (avec roue dentée)
28 Panier de cuisson
29 Batteur
30 Spatule
31 Joint d'étanchéité du couvercle du bol mixeur (respecter la position correcte)
32 Couvercle du bol mixeur
33 Gobelet doseur
non illustré :
34 Levier de déverrouillage

3. Récapitulatif des fonctions

Bouton/Outil Fonction Remarques
BALANCE/TARE 23/Balance 14	Pesage au gramme près avec la fonction de tare (régrer sur 0 pour peser des ingréductents supplémentaires)	Jusqu'à 5 kg
SENS INV. 19	Mélange délicat d'aliments qui ne doivent pas être broyés
TURBO 18	Commuter brièvement sur la vitesse maximale, par ex. pour broyer des fruits à coques, émincer de petites quantités d'herbes ou d'oignons	- Cette fonction est blo-quée lorsque la tempé-rature des alimentés dans le bol mixeur dépasse 60 °C.- Pour les liquides : jusqu'à 1 litre maximum - Ne pas utiliser avec le batteur 29
Couteau hachoir 27	- Pour broyer, hacher, émincer, réduire en purée- Pour le programme MALAXER- Pour mélanger délicatement avec la fonction SENS INV.	- Doit toujours être utilisé pour assurer l'étanchéi-té du bol mixeur 5-Si nécessaire, couper préalablement les ali-ments en morceaux d'env. 3 à 4 cm de long
Batteur 29	Pour les aliments liquides-Fouetter la crème (au moins 200 ml)- Monter les blancs en neige (au moins 2 œurs)- Émulsionner (par ex. monter une mayonnaise)	- Ne peut être utilisé que sur les niveaux de vi-tesse 1 à 4- Ne peut pas être utilisé avec la fonction TURBO
Panier de cuisson 28	Pour cuire et mijoter Versez au moins	500 mld'eau dans le bol mixeur 5
CUISS. VAP. 21	Programme de cuisson à la vapeur réservant les qualités des alimentés avec les paniers de cuisson à la va-peur 2 et 3, convient en particulier pour les légumes, le poisson et la viande	Également possible avec le panier de cuisson 28
MALAXER 22	Pour malaxer des pâtes avec le cou-teau hachoir 27	L'appareil ne peut pas ma-laxer plus de 500 g de farine
SAISIR 20	Pour saisir légèrement des alimentés comme la viande ou les oignons	En petites quantités, cou-pés en morceaux

Merci beaucoup pour votre confiance!

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouveau robot menager avec fonction de cuisson « Monsieur Cuisine Plus »

Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
  L'appareil ne doit etre utilise qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
  Si vous transmettez l'appareil a un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaionts beaucoup de理論 avec notre nouveau robot menager avec fonction de cuisson « Monsieur Cuisine Plus »!

4. Utilisation conforme

Le robot Monsieur Cuisine sert à mixer, fouetter, batre, mélanger, broyer, réduire en purée, émulsionner, cuir à la vapeur, mijoter, malaxer, saisir, cuir et peser des aliments et ingréductents.

Ce mode d'emploi décrit les fonctions essentielles : mixer, hacher, broyer et cuire à la vapeur. Vous trouvrez des informations sur la préparation de plats spéciaux dans le livre de cuisine fourni avec l'appareil.

L'appareil est concu pour un usage domestique. L'appareil doit etre utilise uniquement a l'intérieur.

Cet apparéil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

Utilisation propre prévisible

AVERTISSEMENT: risque de dommages matériels!

L'appareil ne doit pas etre utilise pour broyer des alimentes particulierement durs comme des os ou de la noix de muscade.

Symboles sur l'appareil

Ce symbole indique que ces matériaux d'excellente qualite n'altereNT ni le gout ni Iodeur des alimentes.

Ce symbole indique de ne pas toucher la surface brûlante.

Ce symbole vous indique d'eviter tout contact avec la vapeur d'eau brulante.

5. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présence mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'advertisement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION: risque faible: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tener compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil.
- Conserve l'appareil et son cable de raccordement hors de portée des enfants.
Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil.
- Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet apparéil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance que lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les risques qui en résultat.
L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être désassemblé ou nettoyé.
Sachez que les lames du couteau hachoir sont très coupantes :

• Ne touchez jamais les lames à mains nues pour éviter de vous couper.
• Pour le nettoyage à la main, utilisez de l'eau très claire de maniere à ce que le couteau hachoir reste parfaitement visible pour éviter de vous couper sur les lames tranchantes.
• Veillez à ne pas toucher les lames du couteau hachoir lorsque vous videez le bol mixeur.
• Veillez à ne pas toucher les lames lorsqu'vous retirez ou insérez le couteau hachoir.

Le bol mixeur ne doit conteniraucuningredientchaud lorsque la fonction turbo est active. Ces ingredients pourraient etreprojetés et causer des brûlures.

Le couteau hachoir et le batteur continuent à tourner après l'arrêt de l'appareil. Attendez l'arrêt complet avant de déverrouiller le bol mixeur et d'ouvrir le couvercle.
Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
Si le cable de raccordement de cet apparéil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.
- Avant de replacer des accessoires ou des pieces additionnelles mobiles lors de l'utilisation de l'appareil, ce dernier doit être arrêté et débranché du secteur.
Pour le nettoyage, respectez les indications du chapitre (voir « Nettoyage et entretien de l'appareil » à la page 27).

DANGER pour les enfants

Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci représentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et déLEVage

• Les apparêils électriques peuvent partager des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endomager l'appareil. Maintenéz par conséquent les animaux éloignés des apparêils électriques.

DANGER! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

L'appareil ne doit jamais etre mis en marche a proximite,entre autres,d'une baignore,d'une douche ou d'un lavabo rempli.
L'appareil de base, le cable de raccordement et la fiche secteur ne doit pas etre plonges dans I'eau ou dans un autre liquide.

Protégéz l'appareil de base contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures.
Si du liquide penetre dans l'appareil de base, débranchez immediatement la fiche secteur. Faites contrcler l'appareil avant de le remetre en service.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Si l'appareil tombe dans I'eau, debranchez immeditatement la fiche secteur. Ne retirer l'appareil qu'aupres cela.

DANGER! Risque d'électrocution

Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si l'appareil est complètement monté.
Ne branchez la fiche secteur qu'a une prise de courant facilement accessible installée dans les regles, dotée de contacts de protection et dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique. Avec avoir branche l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

Evitez toute déterioration du cable de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brulantes. N'enroulez pas le cable de raccordement autour de l'appareil.

L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir étéint avec l'interrupteur Marche/Arret. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

Veillez a ce que le cable de raccordement ne fasse pas trabucher et que personne ne puisse s'y prendre les pieds ou marcher dessus.

Eloignez le cable de raccordement des surfaces chaudes ( comme les plaques chauffantes).

Lors de l'utilisation de I'appareil, le cable de raccordement ne doit pas etre coince ou ecrase.

Pour débrancher l'appareil, tirez tous sur la fiche secteur, jamais sur le cable.

Debranchez la fiche secteur de la prise de courant ...
... lorsqu'une panne survient,
... lorsque vous n'utilise pas le Monsieur Cuisine,
... avant de monter ou de démonter le Monsieur Cuisine,
... avant de nettoyer le Monsieur Cuisine et
... en cas d'orage.

N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le cable de raccordement presente des dégats apparents.

Si le cable d'alimentation est endomagé, il doit être remplace par le fabri-cant, son service après vente ou despersonnes de qualification similaire afind'éviter un danger.

Afin d'eviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

DANGER! Risque de blessures par coupure

L'appareil ne doit enaucun cas etre utilise sans le recipient.

N'approchez jamais les doigts de la lame rotative. N'approchez pas de cuiller ou d'objets similaires des pieces en rotation. Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas porter de vêtements amples à proximé des pieces en rotation. Seule exception : la spatule fournie avec l'appareil est st conçue de manière à ne pas pouvoir entrair en contact avec le couteau hachoir en marche lors du mélange sans le sens horsaire. Il ne faut pas utiliser la spatule avec le batteur.

DANGER!RISQUE D'INCENDIE

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface plane, stable, seche et résistante a la chaleur.

Il n'est pas nécessaire de surveiller en permanence l'appareil lors du fonctionnement, un contrôle régulier suffit. Celà vaut notamment si les temps de cuisson régles sont très longs.

DANGER! Risque de brûlures

Les surfaces de l'appareil peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement. Lorsque l'appareil est en marche, utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour saisir les paniers de cuisson à la vapeur ainsi que le couvercle des paniers vapeur.

Ne transportez l'appareil que lorsqu'il est refroidi.

Avant de nettoyer l'appareil, attendez qu'il ait refroidi.

DANGER! Risque de brûlures

Si possible, n'ouvre pas le couvercle des paniers vapeur pendant la cuisson sinon de la vapeur tres chaude s'échappe.

Veillez a ce que la vapeur chaude sorte par les orifices pour vapeur du couvercle des paniers vapeur. Ne recouvre jamais ces orifices sinon la vapeur

pourtait s'accumuler dans l'appareil et s'échéapper brusquement à l'ouverture.

Si vous foulez ouvrir le couvercle des paniers vapeur, commencez par ouvrir légèrement l'arrière du couvercle pour que le jet de vapeur ne soit pas dirigé vers vous.

AVERTISSEMENT: risque de dommages matériels

Placez l'appareil uniquement sur une surface plane, seche, antidérapante et imperméable afin qu'il ne puisse ni bas-culer ni tomber.
Ne placez pas l'appareil sur une surface très chaude ( comme les plaques de cuisson).
Le batteur ne peut etre utilise que sur les niveaux de vitesse 1 a 4.
Ne touchez pas au bouton TURBO lorsque vous utilisez le batteur.
Utilisez le bol mixeur exclusivement avec le couvercle en place, sinon le liquide risque d'être projeté.
Ne déplacez pas l'appareil tant qu'il contient encore des alimentes ou de la pate.
Ne remplissez pas trop le bol mixeur pour éviter les éclaboussures. Le jus qui déborde s'écoule sur le support. C'est pourquoi il faut poser l'appareil sur un support imperméable.
Veillez a ce qu'il n'y ait jamais ni trop ni trop peu d'eau dans l'appareil lors de la cuisson à la vapeur.
Ne placez jamais l'appareil directement sous un meuble suspendu car la vapeur est evacuée vers le haut et pourrait endommager le meuble.
Utilisez uniquement de I'eau potable claire pour generer la vapeur.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, du fait que cela peut faire chauffer le moteur et l'endommager.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

N'utilisez aucun détergent acide ou décapant.
L'appareil est équipé de pieds à ventouses antidérapants en plastique. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalément exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds à ventouses antidérapants en plastique. Au besoin, placez un support antidérapant sous l'appareil.

6. Éléments livrés

1 robot menager avec fonction de cuisson « Monsieur Cuisine Plus», apparéil de base 12

1 bol mixeur 5 avec :

-Couteau hachoir 27
-Couvercle du bol mixeur 32
Gobelet doseur 33

1 panier de cuisson 28

1 batteur 29
1 spatule 30
1 ensemble cuisson vapeur, composé des éléments suivants :

• Panier vapeur profond 3
• panier vapeur plat 2
  -couvercle des paniers vapeur 1

1 mode d'emploi
I livre de cuisine

7. Déballage de l'appareil et mise en place

Lors de la fabrication, de nombreuses pieces sont recouvertes d'une fine couche d'huile, afin d'être protégées. Faites fonctionner une première fois l'appareil uniquement avec de l'eau afin que d'eventuels résidus puissant s'évaporer.

REMARQUE : lors des premières utilisations, une légere oedur peut émaner en raison de la montée en température du moteur. Ceci est sans gravité. Assurez-vous que lapiece est suffisamment aérée.

1. Otez tout le matériel d'emballage.
2. Vérifiez si toutes les pieces sont presents et en parfait état.
3. Nettoyez l'appareil avant la première utilisation! (voir « Nettoyage et entretien de l'appareil » à la page 27).
4. Versez 2,2 litres d'eau dans le bol mixeur 5 et faites bouillir l'eau une fois puis jetez-la (voir « Regler la tempora-ture » à la page 15).
5. Placez l'appareil de base 12 sur une surface plane, sèche, antidérapante et imperméable afin qu'il ne puisse ni bas-culer ni tomber.

ATTENTION: le jus qui déborde s'écoule sur le support. C'est pourquoi il faut poser l'appareil sur un support imperméable.

8. Balance

La balance intégrée vous permet de peser au gramme pres, jusqu'à 5 kg.
La balance 14 est facile à utiliser et préte à fonctionner si aucune opération n'est en cours.

Peser facilement

1. L'appareil est allumé mais il n'y a aucune opération en cours.
2. Appuyez sur le bouton BALANCE/TARE 23. Le bouton s'allume. L'affiche 25 indique 0000 g.

0000,

1. Posez les alimentes à peser sur la balance 14. Le poids jusqu'à 5 kilogrammes s'affiche en grammes sur l'affichage 25.
2. Retirez les alimentés à peser de la balance 14.
3. Appuyez sur l'un des boutons de programmation ou selectionnez un temps ou une température pour désactiver la fonction de pesage.

Peser avec la fonction defare

La fonction de tare vous permet de regler les poids de ce qui se trouve sur la balance 14 sur O puis d'ajouter un nouvel ingredient a peser.

1. L'appareil est allumé mais il n'y a aucune opération en cours.
2. Appuyez sur le bouton BALANCE/TARE 23. Le bouton s'allume. L'affiche 25 indique 0000 g.
3. Posez les alimentes à peser sur la balance 14. Il peut également s'agir d'un recipient vide ou rempli. Le poids jusqu'à 5 kilogrammes s'affiche en grammes sur l'affichage 25.
4. Appuyez sur BALANCE/TARE 23 pour régler l'affichage du poids sur 0.

1. Ajoutez le nouvel ingredient à peser aux alimentés se trouvant déjà sur la balance. Le poids du nouvel ingredient à peser s'affiche en grammes sur l'affiche 25.
2. Réitérez l'opération avec un nouvel ingénieur ou retirez les alimentés à peser de la balance 14.
3. Appuyez sur l'un des boutons de programmeation ou selectionnez un temps ou une température pour désactiver la fonction de pesage.

REMARQUE : lorsque la balance est surcharge, --- apparait sur l'affichage.

9. Commande de l'appareil

Pour des raisons de sécurité, les réglages décrits dans ce chapitre ne peuvent être sélectionnées qu'a condition que l'appareil soit complètement assemblé.

9.1 Alimentation

• Commencez par connecter le cable de raccordement 7 à la prise d'alimentation 8 de l'appareil de base 12 puis branchez la fiche secteur 7 dans une prise de courant appropriée. ÀpRES avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible à tout moment.

9.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil

• Commutez l'interrupteur principal 6 si tue à l'arrête de l'appareil sur I:

Tous les boutons s'allument brievement.
L'affichage 25 s'allume et indique brievement unvoyant de contrôle. Puis, unvoyant des symboles de commande apparait.Toutes les valeurs reglables sont sur O.

• Un signal sonore retentit.
• Commutez l'interrupteur principal 6 si-tue à l'arriere de l'appareil sur 0 pour arrêter l'appareil.

9.3 Affichage

Tous les réglages et toutes les valeurs de service sont affichés sur l'affichage 25. L'éclairage de l'affichage 25 s'éteint après env. 5 minutes. Dès que vous appuyez sur un bouton quelconque ou que vous tournez un bouton de réglage, l'éclairage de l'affichage 25 se rallume pendant 5 minutes.

9.4 Utiliser les boutons

Éclairage / clignote-ment du/des bouton(s)	Situation Fonction	du bouton
MARCHE/ARRÊT 17 cli-gnote.	Les régliages ont été effectués et une opération peut démar-rer.	Appuyez sur le bouton pour démarrer une opération.
MARCHE/ARRÊT 17 est allumé.	L'opération est en cours. Appuyez sur le bouton pour interrompre une opération.
TURBO 18 est allumé en blanc.	La fonction turbo peut être activée.	Maintenez le bouton enfon-cé tant que vous avez besoin de la fonction.
TURBO 18 est allumé en rouge.	La fonction est bloquée (par ex. parce que la température des alimentés dans le bol mixeur dépasse 60 °C).	Le bouton est bloqué.
Le bouton de programmation (MALAXER 22, CUISS. VAP. 21, SAISIR 20) est allumé et MARCHE/ARRÊT 17 clignote.	Le programme est selectionné mais n'a pas encore dé-marré.	Appuyez sur MARCHE/ARRÊT 17 pour démarrer la fonction.
Le bouton de programmation (MALAXER 22, CUISS. VAP. 21, SAISIR 20) est allumé et MARCHE/ARRÊT 17 est allumé.	Le programme est selectionné et a démarré.	Appuyez sur MARCHE/ARRÊT 17 pour interrompre prématurément le programme en cours.
Le bouton de programmation CUISS. VAP. 21 clignote et MARCHE/ARRÊT 17 est allumé.	Le programme est selectionné et a démarré. Mais le temps de préchauffage de 10 min n'est pas encore écoulé.	Le programme démarre automatiquement. - Le temps préréglé peut être modifié avec le bou-ton de réglage du temps 24. - Pour démarrer le programme avant l'écoulement des 10 minutes, appuyez sur CUISS. VAP. 21.
BALANCE/TARE 23 est allumé.	La balance est activée. Appuyez sur BALANCE/TARE 23 pour régler l'affichage du poids sur O.

9.5 Réglage du temps

Réglez la durée de la cuisson ou de préparation en tournant le bouton de réglage du temps 24 :

• Tournez le bouton de réglage du temps 24 dans le sens « - » : raccourcir le temps

• Tournez le bouton de réglage du temps 24 dans le sens « + » : prolonger le temps

• Le temps réglable est compris entre 1 seconde et 90 minutes.

• Le réglage est effectué avec les pas suivants :

• jusqu'à 1 minute en pas d'une se-conde,

• après 1 minute en intervalles de 30 secondes,

• après 10 minutes en pas d'une minute.

• Le temps régles s'affiche sur l'affiche 25.

TEMPS

• Àpres le démarriage de la fonction, le compte à rebours du temps commence.
• Si le temps et la température n'ont pas été prescrits, le temps affiché s'écoule de 0 seconde (00:00) à 90 minutes (90:00). Puis l'apparil s'arrête.
• Le temps peut être modifié pendant la marche de l'appareil.
• Dès que le temps régèle s'est écoué, -I'appareil s'arrête ;
• un signal sonore retentit.

9.6 Régler la température

Réglez la température de cuisson en tournant le bouton de réglage de la température 15:

-La température régblé est comprise entre 37^ et 130^
-La température régée s'affiche sur l'affiche 25.

TEMP.

• Il faut seLECTIONner le niveau de vitesse et définir le temps pour démarrer le préchauffage.
• L'affichage de la température des aliments peut indiquer de fortes variations pendant le préchauffage.
  -Des que la température selectionnée est atteinte, un signal sonore retentit et la température des alimentes s'affiche derriere le symbole
• La température peut être modifiée pendant la marche de l'appareil.

REMARQUE: Si un niveau de vitesse supérieur à 3 est seLECTIONné, la fonction de chauffage est bloquée et il n'est pas possible de régler la température.

9.7 Régler la vitesse

Réglez la vitesse en tournant le bouton de réglage de la vitesse 16:

-La vitesse peut etre reglee sur 10 niveaux:

• niveaux 1 à 4 : pour le batteur 29 ;
• niveaux 1 à 10 : pour le couteau ha-choir 27.

ATTENTION :

Le batteur 29 ne peut etre utilise que sur les niveaux de vitesse 1 a 4.Un affichage correspondant apparait sur I'affichage 25.

ne peut y avoir plus de 1 litre de li- quide dans le bol mixeur 5 lorsque le niveau de vitesse 10 est selectionné, si- non le liquide peut etre projeté a l'exte- rieur du bol (voir « Utiliser le bol mixeur » à la page 18). Pour les niveaux de vitesse inférieurs à 10, le bol mixeur 5 peut containir au maximum 2,2 litres.

• Pour plus de remarques : voir « Récapitulatif des fonctions » à la page 6.
• Le niveau de vitesse régle s'affiche sur l'affichage 25.

• Le niveau de vitesse peut être modifié pendant la marche de l'appareil.
• Le programme de cuisson à la vapeur ne permet pas deCHOISIR une vitesse.
• L'appareil s'arrête si vous commutez la vitesse sur 0 pendant la marche de l'appareil. Pour continuer, selectionnez une vitesse et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÉT 17.
• Si une température a été selectionnée, seuls les niveaux de vitesse 1 à 3 sont disponibles.

Démarrage progressif

Afin d'eviter la projection du jus des ali-ments à cuire chauds hors du bol mixeur 5 ou le déséquilibrage de l'appareil, un dé-marriage progressif est prévu pour tous les réglages à l'exception de la fonction turbo :
- Demarrage progressif a partir de temperatures d'aliments supérieures a 60^

9.8 Marcha gauche

La marche a gauche sert a melanger delicatement des alimentes qui ne doivent pas etre broyes.

• Pendant la marche normale, le sens de rotation du couteau hachoir 27 peut être modifié à tout moment en appuyant sur le bouton SENS INV.19.
  -La marche a gauche ne peut etre utilise qu'a faible vitesse (niveau 1 a 3).
• Pour les programmes MALAXER et SAISIR, la marche à gauche est commande par le programme.

Appuyer sur SENS INV. 19 pour activer la marche a gauche.

Appuyer à nouveau sur SENS INV. 19 pour désactiver la marche à gauche.

9.9 Fonction turbo

ATTENTION :

Lorsque you melangez des liquides, il ne peut y avoir plus de 1 litre de liquide au maximum dans le bol mixeur 5 sinon le liquide risque d'être projeté à l'extérieur du bol.

Ne selectionnez jamais cette fonction lorsqu'youutilisezlebatteur29.

La fonction turbo vous permet de seLECTIONner brievement le niveau de vitesse 10 (maximum). Cela sert, par ex., a broyer des fruits à coques, émincer de petites quantités d'herbes ou d'oignons.

-TURBO 18 est allumé en blanc : cette fonction est possible.

TURBO 18 est allumé en rouge : le bouton est bloqué, cette fonction est impossible (par ex. parce que la température des alimentés dans le bol mixeur dépasse 60^ ).

• Appuyez sur le bouton TURBO 18 et maintenez-la enforcée tant que vous avez besoin de la fonction.

VITESSE

∅

REMARQUES :

• La fonction turbo fonctionne uniquement
• quand le couteau hachoir 27 ne tourne pas.
• quand la température des alimentés dans le bol mixeur 5 est inférieure à 60^ .
  La vitesse augmente brusquement pour passer au niveau 10 (maximum).

9.10 Trop-plein

Un trop-plein 10 est prévu dans le logement pour le bol mixeur 9.

Le liquide sortant éventuellesment du bol mixeur 5 ne s'accumule pas dans l'appareil de base 12 mais peut s'écouler sur le support en passant par le trop-plain 10.

9.11 Mettre en marche l'appareil et I'arreter

• Une fois que vous avez regle une ou plusieurs valeurs ou un programme, vous mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton MARCHE/AR-RET 17.
• Vous interrompez un processus de cuisson ou de préparation en cours en apuyant à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÉT 17.

10. Utiliser le bol mixeur

REMARQUE: ce mode d'emploi décrit les fonctions essentielles: mixer, hacher, broyer et cuire à la vapeur. Vous trouvez des informations sur la préparation de plats spéciaux dans le livre de cuisine fourni avec l'appareil.

REMARQUE :

• Il ne doit pas y avoir trop peu de liquide dans le bol mixeur 5 pour certaines préparations pour assurer le parfait fonctionnement de l'appareil. Ainsi, vous devez par exemple fouetter au moins 200 ml de crème et batre au moins deux blancs d'œuf.

10.1 Repères dans le bol mixeur

Les repères de quantité de replissage sont marqués à l'intérieur du bol mixeur 5 :

• Repère inférieur: env. 0,5 litre
• Repère I : env. 1 litre
• Repère du milieu : env. 1,5 litre
• Repère II : env. 2 litres
• Repère supérieur MAX: env. 2,2 litres, ce repère correspond à la quantité de replissage Tmaxale autorisée

ATTENTION :

Lors du mélange de liquides sur le neveau 10 ou en appuyant sur le bouton TURBO 18 il ne peut y avoir plus de 1 litre de liquide maximum dans le bol mixeur 5 sinon le liquide risque d'être projeté à l'extérieur du bol. Pour les niveaux de vitesse inférieurs à 10, le bol mixeur 5 peut contenir au maximum 2,2 litres.

10.2 Mettre en place et retirer le couteau hachoir

Le couteau hachoir 27 sert à broyer les aliments.

N'utilisez jamais le bol mixeur 5 sans couteau hachoir 27 car le couteau hachoir 27 obture le fond du bol mixeur 5.

DANGER! Risque de bles-sures par coupure!

Sachez que les lames du couteau ha-choir 27 sont très coupantes. Ne touchez jamais les lames à mains nues pour éviter de vous couper.

Procedez comme suit pour refirer le couteau hachoir 27:

1. Couchez le bol mixeur 5 à l'horizontale.

1. Appuyez sur le levier de déverrouillage 34 se trouvant en dessous du bol mixeur 5 de sorte qu'il pointe vers le symbole du cadenas ouvert.

1. Tirez prudemment le couteau hachoir 27 vers le haut pour le sortir.

Procedez comme suit pourmettre en place le couteau hachoir 27:

1. Couchez le bol mixeur 5 à l'horizontale.

2. Inserez le couteau hachoir 27 du haut vers le bas.
   Notez que les deux taquets se trouvant au pied du couteau hachoir 27 doivent s'insérer dans les deux encoches prévues dans le fond du bol mixeur 5.

ATTENTION: veillez à ce que le joint 26 du couteau hachoir 27 soit correctement en place pour éviter une fuite des alimentés.

1. Pour verrouiller le couteau ha-choir 27, actionnez le levier de déverrouillage 34 se trouvant en dessous du bol mixeur 5 de sorte qu'il pointe symbole du cadenas fermé.

REMARQUE: coupez les gros morceaux en plus petits morceaux d'environ 3 - 4 cm. Sinon les gros morceaux peuvent bloquer les lames.

10.3 Mettre le bol mixeur en place

1. Placez le bol mixeur 5 dans le logement 9.
2. Pressez légerement le bol mixeur 5 vers le bas jusqu'à ce que la roue dentée du couteau hachoir 27 s'insère dans la couronne dentée du logement 9.

REMARQUES :

Si le bol mixeur 5 ne peut pas etre presse vers le bas, vousdezle faire «osciller » un peu afin que la roue dentee du couteau hachoir 27 dans le bol mixeur 5 glisse dans la couronne dentee du logement 9.
- Si le bol mixeur 5 n'est pas correctement mis en place, un mecanisme de sécurité empêche l'appareil de fonctionner. Sur l'écran 25 apparait E2.

10.4 Mettre en place et retarder le bateur

Le batteur 29 sert à mélanger des alimentés liquides, par ex. à fouetter la crème, monter des blancs en neige, emulsionner (par ex. monter une mayonnaise).

Le batteur 29 est insere sur le couteau ha-choir 27 :

• Les ailettes du batteur 29 se trouvent dans les espaces entre les lames.
  -Pour plus de remarques:voir « Récapitulatif des fonctions » à la page 6.

ATTENTION :

Le batteur 29 ne peut etre utilise que sur les niveaux de vitesse 1 a 4.
©ll ne faut pas appuyer sur le bouton Turbo 18 si le batteur 29 est en cours d'utilisation.
Il ne faut pas utiliser la spatule 30 en même temps que le batteur 29 car elle pourrait entrer en contact avec le batteur 29.
Veillez a ce que les alimentes que vous ajoutez ne bloquent pas le batteur 29.

Sortez le batteur 29 en le tirant vers le haut.

10.5 Mettre en place le couvercle du bol mixeur

Le couvercle du bol mixeur 32 ne peut etremis en place qu'a condition que le bol mixeur 5 soit correctement en place.

1. Placez le couvercle du bol mixeur 32 légèrement tourné sur le bol mixeur 5. Le symbole du cadenas ouvert pointe sur la flèche du système de verrouillage 11.

1. Appuyez sur le couvercle 32 et tournezle a deux mains dans le sens horairejusqu'acce que le symbole du cadenasferme pointe vers la flèche du systemede verrouillage 11. L'appareil ne peut'être mis en marche qu'une fois que le couvercle 32 est parfaitement fermé.

REMARQUES :

Pour facilititer la fermetre du couvercle, versez quelques goutes d'huile sur un chiffon avec lequel vous frottez le joint 31.
L'appareil ne peut demarrer qu'une fois que le couvercle 32 est correctement mis en place.
- Il est utile d'appuyer légerement sur le symbole du cadenas en tournant pour que le couvercle 32 s'encluquête correctement dans le système de verrouillage.

• S i l e c o u v e

correctement mis en place, le symbole de droite s'affiche sur l'affichage 25.

32 n'est pas

10.6 Utiliser le couvercle de l'orifice de replissage

Le gobelet doseur 33 sert simultanement a obturer le bol mixeur 5 et a doser des ingredients a ajouter.

• Pour obturator le bol mixeur 5, placez le gobelet doseur 33, avec l'ouverture en bas, dans le couvercle 32 et verrouillez le en le tournant dans le sens horaire.

ATTENTION :

Avant de retarder le gobelet doseur 33,
vous doivent réduire la vitesse au niveau 1, 2 ou 3 pour éviter les éclaboussures d'aliments.

• Le gobelet doseur 33 peut etre brievement retire pour ajouter des ingrédients.
• Pour doser des ingredients, returnez le gobelet doseur 33 et versez-y les alimentes. Les valeurs en ml peuvent etre lues de I'extérieur.

10.7 Cuire et moyen avec le panier de cuisson

1. Versez au moins 500 ml d'eau dans le bol mixeur 5. Verser de l'eau dans le bol mixeur 5, au en veillant à ce que la quantité de replissage maximale de 2,2 litres ne soit pas dépassée après l'ajout des alimentés.

2. Les alimentes entierement recouverts d'eau bouillent.

3. Les alimentés qui ne sont pas entière-ment recouverts d'eau mi-jotent.

4. Mettez les aliments dans le panier de cuisson 28.

REMARQUE: Veillez à ce que le niveau de replissage ne dépasse pas le repère MAX.

1. Placez le panier de cuisson 28 dans le bol mixeur 5.
2. Fermez le bol mixeur 5 à l'aide du couvercle 32 et du gobelet doseur 33.
3. Mettez l'appareil en marche en commutant l'interrupteur principal 6.
4. Reglez le temps souhaite avec le bouton de réglage du temps 24.
5. Reglez la température de cuisson souhaïée à l'aide du bouton de réglage de la température 115, par ex. 100^ . Le temps regle et la température seLECTIONnée s'affichent sur l'affichage 25.

TEMPS

TEMP.

1. Sélectionnez le niveau de vitesse 1 pour une répartition uniforme de la chaleur dans l'eau.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE/AR-RET 17. L'appareil commence a marcher.
3. Une fois que le temps regle s'est ecoué, un signal retentit et l'éclairage du bouton s'eteint.
   11.Appuyez sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre I'appareil.

10.8 Utiliser une spatule

La spatule 30 sert a melanger des ingrediens et a retirer le panier de cuisson 28.

ATTENTION :

N'utilisez pas la spatule 30 lorsque le batteur 29 est mis en place. Sinon, la spatule 30 pourrait se coincer dans le batteur 29.
N'utilisez aucun autre ustensile de cuisine pour melanger les ingrédients. L'ustensile pourrait se prendre dans les lames et causer des dommages.

• Mélanger toujours en tournant dans le sens horsaire. La spatule 30 est concise de manière à ne pas pouvoir entre en contact avec le couteau ha-choir 27 en marche lors du mélange sans le sens horsaire.

Le crochet prévu sur la face arrêté de la spatule 30 permet de-retirer le panier de cuisson 28 chaud sans devoir le toucher directement. Accrochez simplement l'arceau métallique du panier de cuisson 28 et sortez-le en tirant vers le haut.

11. Cuisson à la vapeur

DANGER! Risque de brûlures!

De la vapeur d'eau chaude peut s'échapper à l'ouverture du couvercle 1 et/ou 32 pendant la marche de l'appareil.

REMARQUE: ce mode d'emploi décrit les fonctions essentielles: mixer, hacher, broyer et cuire à la vapeur. Vous trouvez des informations sur la préparation de plats spéciaux dans le livre de cuisine fourni avec l'appareil.

11.1 Informations generales sur le programme

• temps prépréglé : 20 minutes (modifiable)
• température préregée : 120 °C (fixe)
  Vitesse : désactivée, pas de seLECTION possible
  CUISS. VAP. 21 clignote, le compte à rebours du temps préréglé n'a pas eu lieu : le temps de préchauffage de 10 minutes s'écoule.
  CUISS. VAP. 21 clignote, le temps preréglé est compté à rebours : la cuisson à la vapeur démarre et se déroule.

11.2 Préparation des paniers de cuisson à la vapeur

1. Placez le bol mixeur 5 dans le logement 9.
2. Versez 1 | d'eau dans le bol mixeur 5. Cette quantité correspond au deuxième repère à partir du bas (I).

1. Verifier que le joint 4 du panier vapeur profond 3 est correctement inséré.
2. Placez le panier vapeur profond 3 avec un léger décalage, sur le bol mixeur 5.

1. Tournez le panier vapeur profond 3 de maniere à l'entendre s'encliqueter. L'appareil ne peut demarrer qu'à condition que le panier vapeur 3 soit correctement mis en place.

REMARQUES :

Si le panier vapeur 3 n'est pas correctement mis en place, le symbole de droite s'affiche sur l'affichage 25.
Pour facilitier la mise en place du panier de cuisson à la vapeur 3, versez quelques goutes d'huile sur un chiffon et frottez le joint 4 avec.
6. Mettez les alimentes dans les paniers de cuisson à la vapeur 3 et (si nécessaire) 2.

REMARQUE: même si le panier vapeur plat 2 vous suffit, vous doivent toujours utiliser les deux paniers de cuisson à la vapeur 3 et 2 pour que la vapeur ne sorte pas par les côtes.

1. Placez le panier vapeur 2 rempli sur le panier vapeur 3.
2. Fermez les paniers de cuisson à la vapeur à l'aide du couvercle des paniers vapeur 1.

11.3 Demarrer la cuisson à la vapeur

1. Mettez l'appareil en marche en commutant l'interrupteur principal 6.
2. Appuyez sur le bouton CUISS.
   VAP. 21. Le bouton CUISS. VAP. 21
   est allumé et les valeurs du programme s'affichent sur l'affichage 25.

3. Appuyez sur le bouton MARCHE/AR-RET 17. Le temps de préchauffage de 10 minutes commence à courir. Pendant ce temps

4. il n'y a pas de compte à rebours du temps sur l'affichage 25 ;

5. le bouton CUISS. VAP. 21clignote;

6. le temps prénéglé peut être modifié avec le bouton de réglage du temps 24.

7. Un signal bref retentit après 10 minutes. Le bouton CUISS. VAP. 21 est allumé.

REMARQUE: pour démarrer le programme avant l'écolement des 10 minutes, appuyez une fois sur le bouton clignotante CUISS. VAP.21.

1. Avec l'écoulement du temps régle, un signal sonore retentit, les boutons MARCHE/ARRÉT 17 et CUISS. VAP. 21 s'assombrissant et toutes les valeurs (à l'exception de la température) indiquent 0 sur l'affichage 25.
2. Appuyez sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre I'appareil.

DANGER! Risque de brûlures!

De la vapeur d'eau chaude peut s'échapper à l'ouverture du couvercle 1 et/ou 32 pendant la marche de l'appareil.
7. Retirez les alimentés des paniers vapeur 2/3.

11.4 Verifier le point de cuisson

Veuillez à ne pas cuire trop longtemps les alimentés pour éviter de les dénaturer : légumes ramollis, viande et poisson desséchés et fibreux.

DANGER! Risque de brûlures!

De la vapeur d'eau chaude peut s'échapper à l'ouverture du couvercle pendant la marche de l'appareil.

Procedez de la manière suivante pour vérifier de temps en temps la cuisson des aliments :

1. Ouvrez prudemment le couvercle des paniers vapeur 1. Lorsque vous ouvre le couvercle 1, veillez a ne pas vous faire bruler par le nuage de vapeur chaude.

2. Retirez entiement le couvercle 1.
   3.À l'aide d'une baguette longue ou d'une fourchette,verifiez I'etat des alimentes a cuire:

3. Si les alimentés sont cuits, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET 17 puis sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre l'appareil.

4. Si les alimentes ne sont pas encore cuits, remettez le couvercle 1 en place et laissez l'appareil continuer à marcher.

11.5 Cuire à la vapeur avec le panier de cuisson

REMARQUE : vous pouvez aussi utiliser le programme « cuisson à la vapeur » avec le panier de cuisson 28. Cependant, les réglages sont perdus si vous ouvrez le couvercle 32 pour vérifier la cuisson. Il faut refaire les réglages pour continuer la cuisson.

1. Versez 500 ml d'eau dans le bol mixeur 5.
2. Mettez les alimentes dans le panier de cuisson 28.
3. Placez le panier de cuisson 28 dans le bol mixeur 5.
4. Fermez le bol mixeur 5 à l'aide du couvercle 32 et du gobelet doseur 33.
5. Mettez l'appareil en marche en commutant l'interrupteur principal 6.
6. Demarrez le programme (voir « Demarrer la cuisson à la vapeur » à la page 23).
7. ÀpRES le déroulement du programme, ouvre le couvercle 32 et sortez le panier de cuisson 28 (voir « Utiliser une spatule » à la page 21).
8. Appuyez sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre l'appareil ou passez a I'etape suivante de la recette.

11.6 Protection contre la surchauffe

L'appareil est doté d'une protection contre la surchauffe. Dés qu'il n'y a plus d'eau dans le bol mixeur 5 et que cela entraine une surchauffe, l'appareil s'est int automatiquement.

Dans ce cas, débranchez la fiche secteur 7 et laissez l'appareil refroidir.

Vous pouvez ensuite remetre I'appareil en service.

12. Conseils pour la cuisson à la vapeur

La cuisson d'aliments à la vapeur est l'une des méthodes de cuisson les plus saines.

Non seulement les qualités nutritives et les couleurs des alimentes sont réservées mais leur saveur naturelle et leur texture font le bonheur des gourmets. Le sel, laGRAisse et les épices peuvent ainsi être utilisés avec parcimonie.

12.1 Utilisation des paniers de cuisson à la vapeur

Selon les besoin, vous pouvez utiliser uniquement le panier vapeur profond 3 ou les deux paniers de cuisson à la vapeur (2 et 3).

Le panier vapeur plat 2 ne peut pas etre utilisé sans le panier vapeur profond 3.

12.2 Préparer des menus

Tenez compte de ce qui suit lorsque vous préparez un menu complet et utilisez par conséquent les deux paniers de cuisson à la vapeur :

• Il faut toujours cuir la viande et le poisson dans le panier vapeur 3 inférieur pour que le jus ne s'égoutte pas sur les autres alimentés;
• Si possible, il faut cuire les aliments les plus lourds dans le panier vapeur 3 inférieur.

13. Malaxer

La machine permet de pêtrir 500 g de farine au maximum. Le programme ne peut se dérouler qu'avec le couteau hachoir 27.

13.1 Informations generales sur le programme

• Temps préréglé : 1 minute 30 s (modifiable)
  -Temps maximal : 3 minutes
• Température prééglée: 0^ (fixe)
  Vitesse preréglée: 4 (fixe)
  -Marche a droite/marche a gauche: est commande par le programme

13.2 Demarrer le programme

1. Mettez la pate dans le bol mixeur 5.
2. Fermez le bol mixeur 5 à l'aide du couvercle 32.
3. Mettez l'appareil en marche en commutant l'interrupteur principal 6.
4. Appuyez sur le bouton MALAXER 22. Le bouton MALAXER 22 est allumé et les valeurs du programme s'affichent sur l'affichage 25.

1. Appuyez sur le bouton clignotante MARCHE/ARRET 17.

Le programme démarre. Le temps régle est compté à rebours sur l'affichage 25. Le bouton MALAXER 22 est allumé. Le programme commande automatique-ment la marche à droite/marche à gauche.

1. Apre s'ecoulement du temps regle, un signal sonore retentit, les boutons MARCHE/ARRET 17 et MALAXER 22 s'assombrissent et toutes les valeurs (a l'exception de la temperature) indiquent O sur I'affiche 25.
2. Appuyez sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre l'appareil ou passez a I'etape suivante de la recette.

14. Saisir

Ce programme permet de saisir légèrement les alimentés (jusqu'à 200 g de viande, de poisson ou de légumes), par ex. pour leur donner un arôme de grillé. Les gros morceaux doivent être coupés grossièrement au préalable.

14.1 Informations generales sur le programme

-Temps preréglé : 7 minutes (modifiable)
- Temps maximal : 14 minutes
- Température prééglée: 130 °C (modifiable)
Vitesse preréglée: 1 (fixe)
-Marche a droite/marche a gauche: est commande par le programme

14.2 Demarrer le programme

1. Mettez un peu deGRAisse (par ex.de l'huile) dans le bol mixeur 5.
2. Mettez les alimentes dans le bol mixeur 5.
3. Fermez le bol mixeur 5 à l'aide du couvercle 32.

4. Mettez l'appareil en marche en commutant l'interrupteur principal 6.

5. Appuyez sur le bouton SAISIR 20. Le bouton SAISIR 20 est allumé et les valeurs du programme s'affichent sur l'affiche 25.

1. Appuyez sur le bouton clignotante MARCHE/ARRET 17.

Le programme démarre. Le temps regle est compté à rebours sur l'affichage 25. Le bouton SAISIR 20 est allumé. Le programme commande automatiquement la marche à gauche. À intervalles fixes, le couteau hachoir 27 se met brievement en rotation à gauche.

1. Àpres l'écoulement du temps régle, un signal sonore retentit, les boutons MARCHE/ARRÉT 17 et SAISIR 20

s'assombrissent et toutes les valeurs (a l'exception de la température) indiquent O sur I'affichage 25.

1. Appuyez sur l'interrupteur principal 6 pour eteindre l'appareil ou passez a I'etape suivante de la recette.

15. Nettoyage et entretien de l'appareil

DANGER! Risque d'électrocution!

Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur 7 de la prise de courant secteur.

Ne plongez jamais l'appareil de base 12 dans l'eau.

DANGER! Risque de bles-sures par coupure!

Sachez que les lames du couteau ha-choir 27 sont très coupantes. Ne touchez jamais les lames a mains nues pour éviter de vous couper.
Avant de retirer le couteau hachoir 27 lavez le bol mixeur 5 a I'eau et otez les restes d'aliments des lames afin de pouvoir enlever le couteau hachoir 27 en toute sécurité.
Pour le nettoyage à la main, utilisez de l'eau très claire de manière à ce que le couteau hadoir 27 reste parfaitement visible pour éviter de vous couper sur les lames tranchantes.

ATTENTION :

N'utilisez aucun détergent abrasif, corrosif ou provoquant des rayures. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

REMARQUE :

• Certains alimentés ou certaines épices ( comme le curry) peuvent décolérer le plastique. Ce n'est pas un début de l'appareil et cela ne présente aucun risque pour la santé.

15.1 Nettoyage de l'appareil de base

1. Nettoyez l'appareil de base 12 avec un chiffon humide. Vous pouvez aussi utiliser un peu de produit vaisselle.
2. Essuyez avec un chiffon propre humidié à l'eau claire.
3. Ne réutilisez l'appareil de base 12 que lorsque celui-ci est complètement sec.

15.2 Nettoyage au lave-vais-selle

Les éléments suivants sont lavables au lavevaisselle :

-Bol mixeur 5
Gobelet doseur 33
- Couvercle du bol mixeur 32
- Joint d'étanche du couvercle du bol mixeur 31
-Couteau hachoir 27
- Joint du couteau hachoir 26
- Panier de cuisson 28
-Batteur 29
- Spatule 30
- Panier vapeur profond 3
- Joint du panier vapeur profond 4
- Panier vapeur plat 2
- Couvercle des paniers vapeur 1

Les pieces suivantes ne doivent jamais etra levées au lave-vaisse:

Appareil de base 12

15.3 Nettoyage des accessoires

1. Lavez le bol mixeur 5 à l'eau chaude et jetez l'eau.
2. Retirez le couteau hachoir 27 (voir « Mettre en place et retirer le couteau hachoir » à la page 18) puis le joint 26 (voir « Nettoyer, vérifier et replacer les joints » à la page 28).
3. Nettoyez tous les accessoires à la main dans un évier avec de l'eau et du produit vaisselle ou dans le lave-vaisselle.
4. En cas de nettoyage à la main, rincez toutes les pièces à l'eau claire.
5. Laissez secher complètement toutes les pièces avant de les utiliser à nouveau.
6. Remettez le couteau hachoir 27 en place avant l'utilisation suivante.

15.4 Nettoyer, vérifier et replacer les joints

Enlevez les joints 26,31 et 4 pour les nettoyer et vérifiez sils sont en bon etat. Verifiez sils sont detertiore (par ex. materiau poreux ou fissures).

Les joints enlevés 26, 31 et 4 peuvent être lavés au lave-vaisse.
Les joints 26,31 et 4 endommagés doivent être remplacés par de nouveaux joints. Vous pouvez commander de nouveaux joints (voir « Commander des accessoires » à la page 32).

ATTENTION :

Les joints 26,31 et 4 enlevés doivent être remis en place ou replacés par de nouveaux joints avant l'utilisation suivante. Il est interd it de faire marcher l'appareil si les joints 26,31 et 4 ne sont pas en place.

Couteau hachoir 27

1. Retirez le couteau hachoir 27 du bol mixeur 5 (voir « Mettre en place et retirer le couteau hachoir » à la page 18).
2. Otez le joint 26 du couteau ha-choir 27.
3. Remettez le joint nettoyé en place ou remplacez-le par un nouveau joint.
4. Remettez le couteau hachoir 27 en place avant l'utilisation suivante.

Panier vapeur profond 3

1. Otez le joint 4 de la face inférieure du panier vapeur profond 3.
2. Remettez le joint nettoyé en place ou remplacez-le par un nouveau joint 4 dans le panier vapeur profond 3. Veillez à ce que le joint soit bien en contact sur toute la surface et ne forme pas d'ondulation.

Couvercle du bol mixeur 32

1. Otez le joint 31 de la face inférieure du couvercle du bol mixeur 32.
2. Remettez le joint nettoyé en place ou remplacez-le par un nouveau joint 31 dans le couvercle du bol mixeur 32.

15.5 Détartrage

Du tarte peut se déposer sur les pieces utilisées, en particulier dans le bol mixeur 5, lors de la cuisson à la vapeur avec de l'eau calcaire.

Nettoyage normal

Dans la plupart des cas, les dépôts de tartre sont éliminés lors du nettoyage au lave-vais-selle ou à la main.

Légers dépôts de tartre

1.À l'aide d'un chiffon sur lequel vous avez versé un peu de vinaigre blanc, eliminez les légers dépots de tartre impossibles a eliminer par nettoyage normala la main ou au lave-vaisselle.

1. Rincez ensuite à l'eau claire.

Dépôts de tartre importants

ATTENTION :

N'utilisez ni anticalcaire usuel dans le commerce, ni acide acétique glacial, ni essence de vinaigre. Appliquez la méthode non agressive suivante.

1. Préparez une solution composée de 50% de vinaigre blanc et de 50% d'eau bouillante.
2. Versez cette solution dans le bol mixeur 5 ou placez d'autres pieces entartrées dans un recipient contenant cette solution.
3. Laissez le mélange agir pendant 30 minutes.

REMARQUE: des temps d'action prolongés n'améliorent pas le détartrage mais peuvent endommager durablement les pieces.

1. Rincez ensuite à l'eau claire.
2. Laissez secher complètement les pieces avant de les utiliser à nouveau.

15.6 Rangement

• Rangez l'appareil dans un endroit protégé contre la poussière et la saleté et inaccessible aux enfants.

16.1 Dysfunctionnements

Anomalie Cause Solution
L'appareil ne démarre pas.	Le bol mixeur 5 n'est pas correctement en place	Mettre le bol mixeur 5 correctement en place (voir « Mettre le bol mixeur en place » à la page 19).
	Le couvercle 32 ou le panier vapeur profond 3 n'est pas correctement mis en place sur le bol mixeur 5.	Mettre le couvercle 32 ou le panier vapeur profond 3 correctement en place.
	Pas d'alimentation électrique	Vérifier la fiche secteur 7, l'inter-rupteur principal 6 et le fusible, le cas échéant.
Liquide sous l'appareil	Le couteau hachoir 27 n'est pas correctement mis en place, par conséquent le bol mixeur 5 fuit.	Mettre le couteau hachoir 27 correctement en place (voir « Mettre en place et retirer le couteau ha-choir » à la page 18).
	Le joint 26 du couteau ha-choir est défectueux.	Mettre un nouveau joint 26 en place (voir « Nettoyer, vérifier et replacer les joints » à la page 28).
	Du liquide a fui du bol mixeur 5 et s'est écoulé sur le support par le trop-plein 10 prévu dans l'appareil de base 12. (voir « Trop-plein » à la page 17)	Lors du mélange de liquides sur le niveau 10 ou en appuyant sur le bouton TURBO 18 il ne peut y avoir plus de 1 litre de liquide au maximum dans le bol mixeur 5 si non le liquide risque d'être projeté à l'extérieur du bol. Pour les ni-veaux de vitesse inférieurs à 10, le bol mixeur 5 peut containir au maximum 2,2 litres.
Du liquide fuit du cou-vergence 32 du bol mixeur 5	Le joint 31 n'est pas correctement en place.	Mettre le joint 31 correctement en place (voir « Nettoyer, vérifier et replacer les joints » à la page 28).
	Le joint 31 est défectueux.	Mettre le nouveau joint 31 en place (voir « Nettoyer, vérifier et replacer les joints » à la page 28)
Il n'est pas possible de régler la température.	Un niveau de vitesse de 4 à 10 a été sélectionné.	Sélectionner le niveau de vitesse 0 - 3 (voir « Régler la vitesse » à la page 16)

Anomalie Cause Solution
Des pieces de l'appa- reil se décolorent.	Certains alimentés ou certaines épices ( comme le curry) peuvent décolorer le plas- tique. Ce n'est pas un début de l'appareil
Il n'est pas possible de sélectionner un niveau de vitesse supérieur à 3.	Une température est régée. Régler la température sur O.

16.2 Messages de début sur l'affichage

Affichage Cause Solution
E3	L'appareil est surcharge. Il peut se produit une émanation d'odeur / un dégagement de fumée.	La machine permet de pêrir 500 g de farine au maximum. Laissez complètement refroidir l'ap-pareil. Ensuite, il est à nouveau pré à fonctionner.
!	Le couvercle 32 ou le panier vapeur profond 3 n'est pas correctement mis en place sur le bol mixeur 5.	Fermer correctement le couvercle 32 (voir « Mettre en place le couvercle du bol mixeur » à la page 20). Ou fermer correctement le panier vapeur 3 (voir « Préparation des paniers de cuisson à la vapeur » à la page 22).
HHH	La température dans le bol mixeur 5 est trop élevé. Il y a trop peu d'aliments ou de liquides dans le bol mixeur 5.	Débranchez l'appareil et laissez le bol mixeur refroidir. Versez ensuite une quantité suffisante d'aliments ou de liquides dans le bol mixeur 5.
E2	Le bol mixeur 5 est mal installé.	Mettre le bol mixeur 5 correctement en place (voir « Mettre le bol mixeur en place » à la page 19).
---- La balance	est surchargee. Retirez la charge de la balance.

17. Mise au rebut

Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues barre signifie que, dans l'Union europeenne, le produit doit

faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte charge du recyclage des appareils ELECTriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élagie du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.

Emballage

Si vous souhaitezmettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

18. Caracteristiques techniques

Modèle : SKMK 1200	A1
Tension secteur : 230 V ~50/60 Hz
Classe de protection :
Puissance : 1 200 watts	Mixeur : 800 wattsFaire bouillir :1 000 watts
Quantité de replis-sage maximal du bol mixeur 5 : 2,2 litres

Sous réserves de modifications techniques.

19. Commander des accessoires

Sur notre site internet, vous trouvez les informations concernant les accessoires qui peuvent etre commandes.

Commander en ligne

Vous obtenez pour cet appeareil une garantie de 3 ans a compter de la date d'achat. En cas de defaults de ce produit, vous disposez de droits legaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limites par notre garantie presentee par la suite. Independament de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des defaults de conformite du bien et des vices redhibitoires dans les conditions prevues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a ete consentie lors de I'acquisition ou de la reparation d'un bien meuble, une remise en etat couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter a la durée de la garantie qui restait acourir. Cette période court a compter de la demande d'intervention de I'acheteur ou de la mise a disposition pour reparation du bien en cause, si cette mise a disposition est posterieure a la demande d'intervention.

Article L211-4 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et repond des defaults de conformite existant lors de la délivrance.

Il repOND également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque cette-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour etre conforme au contrat, le bien doit:

1. Etre propre à l'usage habituèlement at- tendu d'un biensemblable et,le cas échéant:

2. correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheter sous forme d'échantillon ou de modèle;

-présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

1. Ouprésenter les caractéristiques défi- nies d'un commun accord par les parties ou estre propre a tout usage special recherche par I'acheteur, ported la connaissance du vendeur et que ce der-nier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L'action resultant du defaulted de conformite se prescrit par deux ans à compter de la déli-vrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent improugre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinea du Code civil

L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Conditions de garantie

Le délambda de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des defaults de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplace gratuitement. Les conditions pour faire valor la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient presents dans un délambda de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brievement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renyoys le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Les pieces détaches indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pieces réparées et replacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Àpres l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a eté vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s'applique aux defaults de matériel ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pieces d'usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pieces fragiles, par ex.

les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage ou autres pieces en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas eteutilise ou entretenu de maniere conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter precisement toutes les consignes presentees dans le mode d'em-. ploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou deconseillées dans le mode d'empoi doivent impereativement etre evitees.

Le produit est exclusivement concu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuees par notre centre de service autorise entrainent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

Pour toute demande, tenez à disposition le numero d'article IAN:277740 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.
- Vous trouvrez les numeros d'article sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre notice (en bas, à gauche) ou sur l'autocollant apposé à l'arrête ou sur le dessous de l'appareil.
- En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
- Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du defaulted ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des videos sur les produits et des logiciels.

Contents