WW 1200 - Chauffage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WW 1200 EINHELL

Mode d’emploi d’origine Chauffage rayonnant

Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Avant la mise en service, prenez absolument connaissance du mode dʼemploi ! Lʼappareil doit uniquement être utilisé comme décrit ici ! Toute autre application est interdite. Conservez bien ces instructions et donnez-les à un tiers en cas de besoin. Contrôlez si lʼappareil a bien été livré dans un état irréprochable. En cas dʼendommagement quelconque, ne connectez pas appareil au secteur. Lʼappareil convient uniquement au réchauffement de lʼair ambiant dans une pièce fermée. Ne convient pas à lʼemploi industriel. Ne faites pas passer le câble réseau pendant le fonctionnement au-dessus de pièces brûlantes de lʼappareil. Nʼouvrez jamais lʼappareil et ne touchez pas non plus les pièces conductrices de tension – Danger de mort ! Nʼimplantez jamais lʼappareil à proximité de salles humides ou de locaux humides (salles de bains, douches, piscines etc.). Les organes de commande ne doivent pas être touchés par une personne se trouvant sous la douche ou dans la baignoire ou encore tenant un récipient rempli de liquide. Ne manipulez jamais lʼappareil avec les mains mouillées. Disposez lʼappareil de manière à toujours avoir accès à la fiche secteur. Si lʼappareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur ! Cet appareil convient uniquement à lʼemploi sous surveillance. Cet appareil ne doit pas être mis en service dans des salles dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants) ou des gaz sont utilisés ou entreposés. Maintenez à distance de lʼappareil les matières ou gaz inflammables. Ne le mettez pas en service dans des salles à risque dʼincendie (par ex. où il y a des copeaux de bois). Mettez lʼappareil de chauffage en service uniquement avec le câble secteur complètement déroulé. Non approprié pour le raccordement à des lignes électriques posées fixement. Nʼintroduisez aucun corps étranger par les ouvertures de lʼappareil - Risque de décharge électrique et dʼendommagement de lʼappareil. Les enfants et personnes sous influence de médicaments ou dʼalcool doivent être gardées à lʼécart de lʼappareil. Les travaux de maintenance et les réparations doivent uniquement être effectuées par un personnel spécialisé autorisé. Avant chaque mise en marche, il faut vérifier si lʼappareil, plus particulièrement le câble secteur, est endommagé. En cas dʼendommagement, adressez-vous à un(e) électricien(ne) ou au service après vente compétent de votre pays (en Allemagne ISC GmbH). Il est interdit de monter lʼappareil au plafond. Lʼeau ou dʼautres liquides ne doivent jamais couler sur ou dans lʼappareil – danger de mort ! En cas de montage dans la salle de bains, respectez absolument les écarts de sécurité. Les organes de commande ne doivent pas être touchés par une personne se trouvant sous la douche ou dans la baignoire ou encore tenant un récipient rempli de liquide. En Allemagne, conformément à VDE 0100, partie 701, il est interdit dʼinstaller lʼappareil dans la zone de sécurité 0, 1 ou 2 (fig. 9). Respectez les prescriptions de votre pays. Raccordez lʼappareil uniquement à une prise de courant reliée à terre. Nʼinstallez pas lʼappareil juste au-dessus ou au- dessous dʼune prise de courant. Ne recouvrez jamais le chauffeur, cela peut entraîner une surchauffe et donc des dommages de lʼappareil, voire un incendie (fig. 8). Ne pas utiliser lʼappareil pour le gardiennage et/ou lʼélevage dʼanimaux. Le corps de lʼappareil peut fortement sʼéchauffer en cas de longue durée de fonctionnement. Positionnez lʼappareil de telle manière que personne ne puisse le toucher accidentellement. Ne disposez jamais lʼappareil sur des tapis à longs poils. Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 1213

Les enfants ou personnes fragiles sont uniquement autorisées à utiliser cet appareil sous surveillance. Il est interdit aux petits-enfants de jouer avec cet appareil. Il faut garder un écart minimum par rapport au boîtier de 100 mm latéralement, 300 mm vers le haut, 150 mm vers le bas (en cas de montage mural) et 500 mm vers lʼavant. AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

2. Description de lʼappareil

WW 1200 (fig. 1) 1 pied dʼappui 2 graduateur de chauffage 3 régulateur à thermostat 4 DEL dʼaffichage de la température 5 DEL du niveau de chauffage 500 W 6 DEL du niveau de chauffage 700 W WW 2000 (fig. 2) 1 pied dʼappui 2 graduateur de chauffage 3 régulateur à thermostat 4 DEL dʼaffichage de la température 5 DEL du niveau de chauffage 1000 W 6 DEL du niveau de chauffage 2000 W

3. Utilisation conforme à lʼaffectation

Lʼappareil est destiné à chauffer une pièce close et sèche. Il émet de la chaleur principalement par rayonnement thermique directement sur les objets et les personnes qui se trouvent devant lʼappareil. Lʼappareil peut être posé tous côtés libres dans la pièce ou contre un mur ! Il faut respecter les espaces minimums. Lʼappareil peut être exploité uniquement en position verticale et complètement monté. La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et lʼopérateur/lʼexploitant est responsable.

4. Caractéristiques techniques :

WW 1200 Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance de chauffage : 1200 W (500 W/ 700 W/ 1200 W) Régulateur à thermostat : réglable de façon continue Catégorie de protection : I Type de protection IP24 Câble secteur : 3 x 1 mm

x 1,8 m WW 2000 Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance de chauffage : 2000 W (1000 W/ 2000 W) Régulateur à thermostat : réglable de façon continue Catégorie de protection : I Type de protection IP24 Câble secteur : 3 x 1 mm

5.1 Montage sur pied

Respectez le point 1 - consignes de sécurité. Attention ! Afin dʼéviter les endommagements, posez lʼappareil de chauffage sur un support souple (par ex. un tapis) pour un montage sur pied. Poussez les pieds dans les dispositifs de guidage (fig. 3) et fixez-les aux endroits repérés (fig. 4) à lʼaide des vis fournies.

Respectez le point 1 - consignes de sécurité. Ne montez pas les pieds pour un montage mural. Au moment de choisir le lieu dʼimplantation, prenez en compte que, si des plinthes sont présentes, lʼespace minimum par rapport au corps et/ou la hauteur de montage à partir du bord supérieur de la plinthe devra être déterminé. Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 1314

Si la fixation murale est montée au dos du boîtier de lʼappareil, appuyez-la vers le bas (fig. 5) Ensuite, percez les deux trous de fixation Ø 6 mm horizontalement et vissez la fixation murale (fig. 6) Accrochez le chauffeur dans la fixation murale et pressez-le vers le bas. Lʼengagement de la fixation doit être nettement audible. Le chauffeur est alors accroché au mur comme illustré (fig. 7).

Attention ! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension présente correspond bien à celle indiquée sur la plaque de données de lʼappareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité du

Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de lʼappareil, il est possible quʼune odeur se dégage brièvement. Ceci nʼest pas une défaillance. Si lʼappareil devait basculer ou se renverser, un interrupteur de sécurité encastré dans lʼappareil interrompt lʼalimentation électrique. Dès que lʼappareil est remis sur pieds, lʼalimentation électrique revient à nouveau.

6.1 Interrupteur WW 1200 de la puissance de

chauffage (fig. 1/rep. 2) faible puissance de chauffage (500 W) - la DEL niveau de chauffage 500 W sʼallume en mode de chauffage puissance de chauffage moyenne (700 W) - la DEL niveau de chauffage 700 W sʼallume en mode de chauffage puissance de chauffage maximale (1200 W) - la DEL niveau de chauffage 1200 W sʼallume en mode de chauffage

6.2 Interrupteur WW 2000 de la puissance de

chauffage (fig. 2/rep. 2) faible puissance de chauffage (1000 W) - la DEL niveau de chauffage 1000 W sʼallume en mode de chauffage puissance de chauffage maximale (2000 W) - la DEL niveau de chauffage 2000 W sʼallume en mode de chauffage

6.3 Régulateur à thermostat / régulateur de

température (fig. 1 / rep. 3) Connectez lʼinterrupteur de puissance de chauffage sur la puissance désirée. Tournez le régulateur sur « HI » jusquʼà avoir atteint la température ambiante désirée. La DEL dʼaffichage de la température sʼallume. Ensuite, tournez le régulateur en arrière, jusquʼà ce que la DEL dʼaffichage de la température sʼéteigne. Le régulateur à thermostat met automatiquement lʼélément de chauffage en et hors circuit et assure une température ambiante constante. La condition préalable pour cela est que lʼappareil de chauffage soit pourvu dʼune puissance calorifique suffisante pour le volume à chauffer. Remarque: Le régulateur à thermostat ne fonctionne correctement après un transport que lorsque lʼappareil sʼest dʼabord tempéré à la température ambiante.

6.4 Protection contre la surchauffe

En cas de échauffement excessif, lʼappareil se déconnecte automatiquement. Si cʼest le cas, mettez lʼappareil hors circuit, tirez la fiche de contact et laissez refroidir quelques minutes. Après élimination de lʼorigine (par ex. grille dʼaération recouverte) lʼappareil peut être mis à nouveau en circuit.

7. Maintenance et nettoyage

Avant dʼentammer des travaux de nettoyage et de maintenance, lʼappareil doit être mis hors circuit, déconnecté du réseau de courant et refroidi. Faites effectuer les travaux de maintenance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux électriques dûment autorisé ou par lʼentreprise ISC GmbH. Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé du point de vue dʼéventuels défauts ou endommagements. Un câble réseau endommagé doit uniquement être remplacé par un(e) spécialiste électricien(ne) ou par lʼentreprise ISC GmbH en prenant en considération les prescriptions pertinentes. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon légèrement humide. Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.

Lʼappareil de chauffage doit être rangé dans un endroit sec et si possible couvert. Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 1415

9. Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www.isc-gmbh.info

10. Mise au rebut et recyclage

Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. Lʼappareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune ! Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 1516

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.

Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie

légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.

2. La prestation de garantie s’applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou

de matériau et est limitée à l’élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l’appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l’appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d’une installation non conforme, du non-respect du mode d’emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l’appareil ou encore l’emploi d’accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l’infiltration de corps étrangers dans l’appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l’emploi de la force ou l’influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l’usure normale conforme à l’utilisation. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l’appareil.

3. Le délai de garantie s’élève à 2 ans et commence à la date de l’achat de l’appareil. Les demandes de

garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l’échange de l’appareil n’entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l’appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu’un service après-vente sur place a été consulté.

4. Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l’appareil défectueux franco de

port à l’adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l’envoi l’original du bon d’achat ou de tout autre preuve de l’achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d’achat en guise de preuve ! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l’appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau. Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l’appareil n’est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l’appareil à notre adresse de service après-vente. Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 4142