WW 1200 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WW 1200 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Wärmewellenheizgerät

Originálny návod na obsluhu Tepelno-vlnový ohrievač Art.-Nr.: 23.384.10 I.-Nr.: 01039 Art.-Nr.. 23.384.20 I.-Nr.: 01028

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 12

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 23

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 34

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 45 Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

앬 Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig. 앬 Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte weiter geben. 앬 Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwand- freien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen. 앬 Gerät ist nur zur Erwärmung der Raumluft in geschlossenen Räumen geeignet. 앬 Nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. 앬 Netzleitung bei Betrieb nicht über heiße Geräte- teile führen. 앬 Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr! 앬 Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können. 앬 Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen . 앬 Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jeder- zeit zugänglich ist. 앬 Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netz- stecker ziehen! 앬 Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden. 앬 Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten. 앬 Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz- schuppen) betreiben. 앬 Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netz- leitung betreiben. 앬 Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen. 앬 Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebe- schädigung. 앬 Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten. 앬 Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden. 앬 Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an einen Elektrofachmann oder den in Ihrem Land zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH). 앬 Eine Deckenmontage ist unzulässig. 앬 Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! 앬 Bei Montage im Bad unbedingt die in Ihrem Land vorgeschriebenen Sicherheitsabstände beachten. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können. Das Gerät darf in Deutschland nach VDE 0100 Teil 701 nicht im Schutzbereich 0, 1 oder 2 (Abb. 9) montiert werden. Beachten Sie die Vorschriften in Ihrem Land. 앬 Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. 앬 Gerät nicht unmittelbar über oder unter einer Steckdose installieren. 앬 Decken Sie den Heizer niemals ab, da es zu Hitzestau und dadurch zu Schäden am Gerät oder Bränden kommen kann (Abb. 8). 앬 Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden. 앬 Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. 앬 Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen. 앬 Das Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden. Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. 앬 Es sind zum Gehäuse Mindestabstände von 100 mm seitlich, 300 mm nach oben, 150 mm nach unten (bei Wandmontage) und 500 mm nach vorne einzuhalten. 앬 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 56 Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung

WW 1200 (Abb. 1) 1 Standfuß 2 Heizstufenschalter 3 Thermostatregler 4 LED Temperaturanzeige 5 LED Heizstufe 500 W 6 LED Heizstufe 700 W WW 2000 (Abb. 2) 1 Standfuß 2 Heizstufenschalter 3 Thermostatregler 4 LED Temperaturanzeige 5 LED Heizstufe 1000 W 6 LED Heizstufe 2000 W

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Heizen in geschlossenen, trockenen Räumen bestimmt. Es gibt Wärme haupt- sächlich über Wärmestrahlung direkt an Gegen- stände und Personen ab, die sich vor dem Gerät be- finden. Das Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer Wand montiert verwendet werden. Die Mindestab- stände sind einzuhalten. Das Gerät darf nur in senk- rechter Stellung und komplett montiert betrieben werden. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwen- det werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für da- raus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

4. Technische Daten:

WW 1200 Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Heizleistung: 1200 W (500 W / 700 W / 1200 W) Thermostatregler: Stufenlos regelbar Schutzklasse: I Schutzart: IP24 Netzleitung: 3 x 1 mm

x 1,8 m WW 2000 Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Heizleistung: 2000 W (1000 W / 2000 W) Thermostatregler: Stufenlos regelbar Schutzklasse: I Schutzart: IP24 Netzleitung: 3 x 1 mm

Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshinweise. Achtung! Um Beschädigungen zu vermeiden, Heiz- gerät zur Standfußmontage auf eine weiche Unter- lage (z.B. Teppich) legen. Schieben Sie die Standfüße in die Führungen (Abb. 3) und fixieren Sie diese an der markierten Stelle (Abb. 4) mit der beigelegten Schraube.

Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshinweise. 앬 Bei Wandmontage die Standfüße nicht montieren. 앬 Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, dass sofern Fußbodenleisten vorhanden sind der Mindestabstand zum Gehäuse bzw. die Montage- höhe ab Oberkante der Fußbodenleiste zu be- stimmen ist. 앬 Sofern die Wandhalterung an der Rückseite des Heizergehäuses montiert ist, ziehen Sie diese nach unten ab (Abb. 5) 앬 Anschließend sind die beiden Befestigungslöcher ø 6 mm waagerecht zu bohren und die Wand- halterung anzuschrauben (Abb. 6) 앬 Der Heizer wird in die Wandhalterung eingehängt

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 6D und nach unten gedrückt, bis die Wandhalterung hörbar einrastet. Der heizer sitzt jetzt wie abge- bildet an der Wand (Abb. 7).

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spann- ung auf dem Datenschild übereinstimmt. 앬 Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise. 앬 Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Be- triebspause kann es zu einer kurzzeitigen Ge- ruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler. 앬 Sollte das Gerät kippen oder umfallen, unterbricht ein im Gerät eingebauter Sicherheitsschalter die Stromzufuhr. Sobald das Gerät aufgerichtet wird, wird die Stromzufuhr wieder hergestellt.

6.1 WW 1200 - Schalter für Heizleistung

(Abb. 1/Pos. 2) 앬 geringe Heizleistung (500 W) - LED Heizstufe 500 W leuchtet im Heizbetrieb 앬 mittlere Heizleistung (700 W) - LED Heizstufe 700 W leuchtet im Heizbetrieb 앬 maximale Heizleistung (1200 W) - LED Heizstufe 1200 W leuchtet im Heizbetrieb

6.2 WW 2000 - Schalter für Heizleistung

(Abb. 2/Pos. 2) 앬 geringe Heizleistung (1000 W) - LED Heizstufe 1000 W leuchtet im Heizbetrieb 앬 maximale Heizleistung (2000 W) - LED Heizstufe 2000 W leuchtet im Heizbetrieb

6.3 Thermostatregler/Raumtemperaturregler

(Abb. 1 / Pos. 3) Schalten Sie mit dem Schalter für Heizleistung die gewünschte Wärmeleistung ein. Drehen Sie den Regler auf “HI” bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Die LED Temperaturanzeige leuchtet. Anschließend den Regler zurückdrehen, bis die LED Temperaturanzeige erlischt. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerät automatisch ein- und aus und sorgt für eine annähernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung dafür ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgestattet. Hinweis: Der Thermostatregler funktioniert nach einem Transport erst dann ordnungsgemäß, wenn das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.

6.4 Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ist dies der Fall, Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und einige Minuten abkühlen lassen. Nach Beseitigung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

7. Wartung und Reinigung

앬 Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsar- beiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Strom- netz getrennt und abgekühlt sein. 앬 Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer autorisierten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen. 앬 Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschäd- igte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden. 앬 Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden. 앬 Verunreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfernen.

Das Heizgerät ist an einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: 앬 Typ des Gerätes 앬 Artikelnummer des Gerätes 앬 Ident- Nummer des Gerätes 앬 Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preis und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 78

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 89

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgen- des:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu-

rückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- setzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei- tung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder un- sachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Ein- dringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor

Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die

unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kauf- nachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantie- umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland) Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: info@isc-gmbh.info

• Internet: www.isc-gmbh.info Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 47Name: Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info (0,14 € / min. Festnetz T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr Straße / Nr.: PLZ Ort Mobil: Telefon: Retouren-Nr. iSC: Kaufbeleg-Nr. / Datum: Garantie:

NEIN Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.

Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen EH 08/2009 (01) Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 48