3in1 Coffee & Espresso Center 26160 - Machine à café Espressione - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café 3 en 1 : café filtre, espresso, et cappuccino.
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre.
Pression de la pompe	15 bars.
Puissance	950 W.
Matériaux	Acier inoxydable et plastique.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour mousse de lait.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place sur le plan de travail.
Poids	Environ 3,5 kg.
Garantie	2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 3in1 Coffee & Espresso Center 26160 Espressione

Comment nettoyer ma machine Espressione 3in1 Coffee & Espresso Center 26160 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez refroidir. Retirez le réservoir d'eau, le porte-filtre et le bac d'égouttage. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour le nettoyage interne, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Exécutez un cycle sans café pour rincer.

Pourquoi ma machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible de la prise.

Comment ajuster la mouture du café pour ma machine ?

La mouture doit être adaptée à votre méthode de préparation. Pour un espresso, utilisez une mouture fine. Pour du café filtre, optez pour une mouture plus grossière. Vous pouvez ajuster la mouture à l'aide de votre moulin à café.

La vapeur ne sort pas de la buse, que faire ?

Assurez-vous que la buse vapeur est propre et non obstruée. Vérifiez également que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, essayez de détartrer la machine.

Comment préparer un espresso avec la machine ?

Remplissez le réservoir d'eau, ajoutez du café moulu dans le porte-filtre et tassez-le légèrement. Insérez le porte-filtre dans la machine, sélectionnez le mode espresso et appuyez sur le bouton de démarrage.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la machine ?

Le réservoir d'eau de l'Espressione 3in1 Coffee & Espresso Center 26160 a une capacité de 1,5 litre.

Comment éviter que le café ne déborde lors de la préparation ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le porte-filtre de café et utilisez le bon niveau d'eau. Vérifiez également que le filtre est correctement en place.

Y a-t-il une garantie pour cette machine ?

Oui, la machine est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment détartrer ma machine ?

Mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit. Remplissez le réservoir et lancez un cycle de préparation sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Puis-je utiliser des dosettes avec ma machine ?

Oui, la machine est compatible avec certaines dosettes. Consultez le manuel pour savoir quelles dosettes sont recommandées.

Que faire si le café est trop amer ?

Une torréfaction trop foncée ou une mouture trop fine peuvent rendre le café amer. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière ou un café moins torréfié.

MODE D'EMPLOI 3in1 Coffee & Espresso Center 26160 Espressione

27 - Hot water pour nozzle

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est important de suivre quelques précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendies, de chocs électriques et/ou de blessures; il est, en particulier, recommandé de:

• Lire toutes les instructions et informations contenues dans cette notice et tout autres documents situés dans l'emballage du produit avant de mettre l'appareil en marche ou avant de l'utiliser.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour des usages domestiques ou similaires tels que les espaces cuisine pour les employés des magasins, bureaux ou autres lieux de travail, agritourismes, clients d'hôtels, motels, et autres espaces du type résidentiel;
• Pour éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne jamais plonger le cordon électrique, la fi che ou l'appareil sous l'eau ou d'autres liquides.
• Une surveillance constance est nécessaire en présence d'enfants ou quand ces derniers utilisent l'appareil.
• Eteindre et débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage. Le faire refroidir avant de monter ou de démonter ses composants et avant les opérations de nettoyage.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou en cas d'anomalies de fonctionnement ou de dommages quelconques. Apporter l'appareil auprès d'un centre d'assistance technique agréé pour effectuer les contrôles, les réparations et les réglages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou par son service après-vente ou, dans tous les cas, par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout risque d'incident.
• L'usage d'accessoires non recommandés par le fabricant peut être cause d'incendies, de chocs électriques ou de blessures.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur
• Ne pas laisser pendre le cordon électrique au-delà du rebord de la table ou du plan de travail; éviter que le cordon soit en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas positionner l'appareil sur ou près de fourneaux à gaz ou électriques et ne pas le mettre dans des fours.
• Brancher toujours d'abord le cordon d'alimentation à l'appareil puis à la prise murale; pour le débrancher, éteindre d'abord tous les dispositifs puis retirer la fiche de la prise de courant.
• Ne pas utiliser l'appareil pour des usages différents de ceux pour lesquels il a été conçu.
• Ne pas ouvrir le couvercle supérieur et ne pas enlever le porte-filtre pendant que l'appareil est en marche. Attendre la fin du cycle pour café filtre et la vidange complète de l'eau et de la vapeur.

Cet appareil n'est pas approprié pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) qui présentent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des utilisateurs manquant d'expérience ou de connaissance de l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés et dirigés par une personne responsable de leur sécurité.

Appareil avec carafe en verre.

A. La carafe a été conçue pour être utilisée exclusivement avec cet appareil. Elle ne doit jamais être utilisée sur des fourneaux.
B. Ne pas mettre la carafe chaude sur des surfaces mouillées ou froides.
C. Ne pas utiliser une carafe présentant des fissures ou une carafe avec un manche desserré ou endommagé.
D. Ne pas nettoyer la carafe avec des détergents, des laines d'acier ou autres matériaux abrasifxs.

EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE

CONSERVER TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.

FICHE POLARISEE

L'appareil est équipé d'une fiche polarisée (un pôle est plus grand que l'autre). Comme caractéristique de sécurité, cette fiche s'insère dans une prise polarisée seulement dans un sens. Si la fiche n'entre pas entièrement dans la prise, tournez la fiche. Si elle n'entre pas dans l'autre sens, contactez un électricien qualifié. N'essayez en aucun cas de modifier la fiche.

NE COMPROMETTEZ PAS LES CARACTERISTIQUES DE SECURITE DE LA FICHE POLARISEE.

Instructions spécifi ques concernant le cordon d'alimentation:

1. L'appareil est fourni avec un cordon court (ou un cordon amovible court) pour réduire les risques d'accrochage que comporte un cordon plus long.
2. Des cordons amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de prêter une attention particulière lors de leur usage.
3. Si on utilise un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge,

a. Les caractéristiques électriques du cordon d'alimentation amovible ou de la rallonge doivent être identiques ou supérieures à celles de l'appareil,
b. Si l'appareil est muni d'une mise à la terre, la rallonge doit avoir un câble de mise à la terre du type 3.
c. La portion de câble non nécessaire doit être positionnée de façon à ce qu'elle ne pende pas au-delà du rebord de la table ou du plan de travail afin qu'elle ne puisse pas être tirée par des enfants ou pour qu'on ne puisse pas l'accrocher.

Attention!

L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. A part le nettoyage et l'entretien ordinaire, toute autre intervention sur l'appareil doit être effectué par des préposés agréés à l'assistance technique.

• Ne pas plonger l'appareil à café sous l'eau ou d'autres liquides.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de chocs électriques, ne pas enlever la base car elle ne contient pas de composants sur lesquels l'utilisateur peut intervenir. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel technique autorisé.
• Vérifier que le voltage indiqué sous l'appareil corresponde à celui de votre réseau.
• Ne jamais utiliser d'eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir de l'eau, mais utiliser uniquement de l'eau froide.
• Ne jamais remplir le réservoir quand l'appareil est en marche. Avant de verser l'eau, éteindre l'appareil.
• Ne pas mettre la carafe sur des surfaces chaudes ou dans un four chaud.
• Avant de mettre l'appareil sous tension, vérifier que la carafe soit positionnée parfaitement en plan, à l'intérieur du cercle du cercle de la plaque chauffante
• Ne jamais retirer la carafe tant que le cycle de café filtre n'est pas terminé, à savoir tant que le flux de café du porte-fi ltre à la carafe n'est pas entièrement interrompu.
• Ne pas approcher les mains et le cordon près des parties chaudes de l'appareil quand cette dernière est en marche.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (FIG.1)

1 - Manche de la carafe
2 - Carafe
3 - Couvercle carafe
4 - Plaque chauffante pour carafe
5 - Touches fonction
6 - Logement pour remplissage du réservoir
7 - Couvercle réservoir
8 - Couvercle du filtre à café filtre
9 - Filtre permanent pour café fi ltre
10 - Support pour filtre
11 - Distributeur
12 - Robinet de distribution de vapeur
13 - Tube à vapeur
14 - Groupe à cappuccino
15 - Cuve de récupération des gouttes
16 - Grille appui-tasses
17 - Cordon d'alimentation + fi che
18 - Filtre café 1 tasse
19 - Filtre café 2 tasses
20 - Filtre café pastilles
21 - Cran de blocage du fi ltre
22 - Porte-fi ltre pour café moulu
23 - Mesureur/presseur pour café
24 - Affi cheur LCD
25 - Poussoir déblocage support fi ltre
26 - Chauffe-tasses
27 - Buse de distribution d'eau chaude

DESCRIPTION DES TOUCHES FONCTION (FIG.2)

A - Durée de fonctionnement de la plaque chauffante

B - Icône horloge programmation

C - Icône horloge temps actuel

D - Icône 1 tasse /2 tasses

E - Poussoir AUTO/CAFE

F - Poussoir programmation

G-H - Touches fl échées

Contrôler que le voltage du réseau domestique soit identique à celui indiqué sur la plaquette des données techniques de l'appareil. Positionner ensuite l'appareil sur une surface parfaitement plane.

Ouvrir le couvercle du réservoir (7). Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet (max 15° français) (Fig. 3).

Ne JAMAIS remplir le réservoir au-delà du niveau MAX.

Brancher la fiche dans la prise de courant électrique qui doit être munie d'une mise à la terre.

Premier démarrage de l'appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, ainsi qu'après une longue période de non utilisation, préparer quelques tasses d'eau (sans aucun type de café) afin de rincer l'appareil:

Nettoyage du groupe à Espresso et à Cappuccino

• Introduire l'un des trois filtres dans le porte-filtre (22)
• Serrer le porte-filtre avec le manche dirigé vers la gauche et tourner fortement vers la droite
• Prédisposer un récipient suffisamment grand sous le porte-filtre.
• Tourner la poignée de commande de la vapeur (12) en position fermée ‘•’
• Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I), puis maintenir le poussoir "ESPRESSO" appuyé (L).

De cette façon, la pompe s'actionne. Si la chaudière (dispositif de réchauffement de l'eau) est vide (par exemple, lors de la première utilisation de l'appareil), elle se remplit d'eau en émettant le bruit caractéristique de remplissage.

Dès que de l'eau sort du porte-filtre, relâcher le poussoir "ESPRESSO" (L).

• Laisser l'appareil compléter le cycle de réchauffement de l'eau.
• Dès que le voyant “ESPRESSO” (L) s’éteint, appuyer de nouveau sur le poussoir “ESPRESSO” (L) et faire couler l’équivalent d’une tasse d’eau (voyant lumineux vert) - poussoir (I).

Répéter cette action et faire couler l'équivalent de 2 tasses d'eau, en appuyant sur le poussoir (I) (voyant lumineux rouge) puis 3 tasses d'eau en appuyant sur le poussoir (I) (voyant lumineux bleu), en interchangeant chaque fois les 3 fi Itres.

Attention!

A la fin de la distribution du café, attendre au moins une dizaine de secondes avant de retirer le porte-filtre; pour extraire le porte-filtre, le tourner lentement de droite à gauche afin d'éviter les éclaboussures ou les jets d'eau ou de café.

Attention!

Comme pour les machines à café professionnelles, ne pas retirer le porte-filtre quand l'appareil est en marche; risque de brûlures!

- Interrompre chaque fois le processus en appuyant de nouveau sur le poussoir "ESPRESSO".

Nettoyage du tube vapeur

• Placer un récipient sous le tube vapeur (13).
• Tourner la poignée de commande vapeur sur ‘ 🍴 ’.
• Dès que le voyant “ESPRESSO” s’éteint, tourner lentement la poignée de commande vapeur (12) en direction ‘MAX’ et faire sortir la vapeur pendant environ 10 secondes.
• Tourner la poignée de commande vapeur (12) en position fermée ‘•’
• Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I) jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne.

Attention!

Durant la phase de distribution de la vapeur, ne pas toucher les surfaces du tube vapeur car elles sont très chaudes. Risque de brûlures.

Il est en outre nécessaire d'utiliser des récipients faits avec des matériaux appropriés aux hautes températures (céramique ou acier).

FR

Nettoyage des éléments pour le Café fi ltre

Il est recommandé de rincer les composants de l'appareil en exécutant un ou deux cycles seulement avec de l'eau, sans café moulu. Cela permet d'éliminer les éventuelles traces de poussière qui se sont déposées durant le transport de l'appareil.

• Positionner le support pour filtre (10) à l'intérieur de l'appareil en faisant coïncider le cran du support avec le poussoir de déblocage (25) voir Fig.4.
• Installer le filtre pour café filtre (9) dans le support pour filtre (10).
  • Refermer le couvercle supérieur (8).
• Positionner la carafe (2) sur la plaque chauffante (4).
• Allumer le poussoir "AUTO/CAFE" (E).
• Dès que l'eau sort du bec verseur (11) du support filtre (10), éteindre le poussoir "AUTO/CAFE" (E). Attention!

La plaque chauffante (4) s'actionne au moment où on effectue la distribution du café filtre, par conséquent durant cette phase il est important de ne pas approcher les mains de la plaque chauffante et d'extraire la carafe en utilisant le manche (1).

Quand les rinçages sont terminés, vider l'eau du réservoir, de la carafe en verre et de la grille de récupération des gouttes.

L'appareil est alors prête à être utilisée pour la préparation d'excellents cafés.

COMMENT PREPARER UN CAFE ESPRESSO

• Remplir le réservoir d'eau (6) avec de l'eau propre.
• Tourner la poignée de commande vapeur sur ‘●’.
• Appuyer sur le poussoir "1 tasse/2 tasses" (I) pour choisir la quantité de café à préparer. Appuyer une fois pour la distribution d'une tasse de café (le voyant vert s'allume) ; appuyer deux fois pour la distribution de deux tasses de café (le voyant rouge s'allume) ; appuyer trois fois pour la distribution de trois cafés ou d'une tasse de café en pastille (le voyant bleu s'allume). Appuyer de nouveau pour interrompre la demande.
• Procéder en appuyant sur le poussoir “ESPRESSO” (L). La pompe s’actionne et le voyant “ESPRESSO” (L) se met à clignoter. Attendre qu’une petite quantité d’eau s’écoule, ce qui indique que la chaudière est sous pression.
• Eteindre le poussoir “ESPRESSO”(L). Dès qu’on atteint la température programmée, le voyant “ESPRESSO”(L) s’éteint.
• Préchauffer les tasses à café en les positionnant précédemment sur le chauffe-tasses (26) • Introduire le filtre approprié dans le porte-filtre, choisir le filtre (18) pour 1 tasse, le filtre (19) pour 2 tasses, autrement choisir le filtre (20) pour utiliser les pastilles.
• Si on utilise les filtres (18) ou (19), il faut les remplir avec une ou deux mesureurs de café moulu et presser avec le mesureur (23); Toutefois, en utilisant le filtre (20), introduire des pastilles standard de 7 g de café.
• Insérer le porte-filtre dans l'appareil et tourner fortement vers la droite.

Si une quantité excessive de café moulu est introduite à l'intérieur du filtre, la rotation du porte-filtre pourra être difficile et/ou on pourra créer des fuites au niveau du porte-filtre pendant l'écoulement du café.

• Placer une ou deux tasses sous le porte-filtre (si on utilise la pastille, mettre une tasse).
• Dès que le voyant "ESPRESSO" s'éteint, appuyer de nouveau sur le poussoir "ESPRESSO".
• Quand une quantité d'eau suffisante s'est écoulée (d'habitude, un filtre de café ou une pastille servent pour environ 60 ml de café), l'appareil éteint la pompe. En alternative, on peut appuyer sur le poussoir "ESPRESSO" pour interrompre la distribution (si on veut un café plus serré).

Pour éliminer les restes de café sur le filtre, soulever le cran de blocage du filtre (21) sur le bord du filtre. Renverser le porte-fi litre et le secouer délicatement (Fig. 5).

Si on remarque de petites bouffées de vapeur provenant du porte-filtre durant la phase d'attente de la vapeur, considérer le phénomène comme absolument normal.

Remplissage du réservoir d'eau durant l'utilisation

Aucune opération particulière n'est nécessitée lorsque l'eau se trouvant dans le réservoir est épuisée. Eteindre l'appareil. Retirer la fiche de la prise de courant. Ouvrir le couvercle (7). Verser de l'eau plate fraîche jusqu'au niveau MAX.

CONSEILS UTILES POUR PRÉPARER UN BON CAFÉ

Le café moulu du porte-filtre doit être légèrement pressé. Un café plus ou moins fort dépend du degré de mouture, de la quantité mise dans le porte-filtre et de la façon dont il a été pressé. Il suffit de quelques secondes pour que le café descende dans les tasses. Si le temps d'écoulement est supérieur, cela signifie que la mouture est trop fine ou qu'on on a trop pressé le café moulu dans le porte-filtre.

COMMENT PRÉPARER UN CAFÉ FILTRE

Modalité Manuelle

- Ouvrir le couvercle supérieur (7) et (8).

- Contrôler que le niveau de l'eau dans le réservoir (7) soit régulier et, au besoin, remplir avec de l'eau naturelle fraîche. Les références de la carafe (2) et du réservoir de l'eau (6) sont destinées à la préparation du café filtre, cependant le café versé est légèrement inférieur à la quantité d'eau étant donné que le café moulu absorbe de l'eau.

Il est recommandé, pour un meilleur nettoyage des composants, d'utiliser des filtres en papier.

• Soulever la buse de distribution d'eau chaude (27) (Fig.6)
• Positionner le filtre en papier sur le filtre (9) en rabattant les côtés sur le bord.
• Verser le café moulu dans le fi ltre.

Il est conseillé au début d'utiliser un mesureur de café moulu pour obtenir un café plus intense. Avec le temps le café à verser dépendra des goûts de chacun. Il est préférable, en outre, de ne pas utiliser un café trop moulu car il pourrait empêcher le flux de l'eau durant la distribution.

• Baisser la buse de distribution d'eau chaude (27) (Fig.6)
• Refermer le couvercle supérieur (7) et (8).
• Positionner la carafe (2) sur la plaque chauffante (4).

Contrôler que le bec verseur (11) du support du filtre (10) soit aligné avec le trou situé sur le couvercle de la carafe (Fig. 7) autrement il pourrait se produire des fuites de café.

• Appuyer sur le poussoir (E) "AUTO/CAFE" 2 fois pour actionner la modalité manuelle.
• Terminer la distribution d'eau après avoir établi la quantité désirée en appuyant de nouveau sur le poussoir (E) "AUTO/CAFE" .

Si la carafe est enlevée pour verser une tasse de café avant la fin du processus de distribution, faire attention à la replacer sous le bec verseur (11) dans les 30 secondes pour éviter les fuites d'eau chaude ou de café.

Modalité Automatique

• Après avoir effectué les procédures de chargement de l'eau et, du café et après avoir positionné correctement la carafe, comme décrit pour la modalité manuelle, procéder de la façon suivante:
• Appuyer 1 fois sur le poussoir (E) “AUTO/CAFE” pour actionner la fonction “Auto Démarrage”. L'afficheur LCD (24) s’éclaire et indique pendant 5 secondes la durée de la fonction “conservation” de la chaleur de la plaque chauffante” (A).
• Pour contrôler la programmation du temps d'actionnement de la modalité automatique, appuyer sur le poussoir "PROG"(F).

COMMENT PREPARER UN CAPPUCCINO

- Verser environ 200 ml de lait écrémé dans un petit bol haut, approprié pour y introduire le tube de la vapeur (13).

N.B.: Le lait doit être de bonne qualité, frais et froid; le bol doit, lui aussi, être froid; il ne faut donc pas le rincer avec de l'eau chaude avant de l'utiliser.

• Positionner le robinet de distribution de la vapeur (12) sur ‘ ’.(Fig.8)
• Placer un bol contenant le lait sous le robinet de distribution de la vapeur (13)
• Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I), "ESPRESSO" se met à clignoter.
• Quand le poussoir "ESPRESSO" s'éteint, procéder en tournant lentement la poignée de commande de la vapeur (12) vers la gauche, en direction de la position "MAX".
• Durant les phases de préparation de la mousse, faire attention à ce que le groupe à cappuccino (14) ne touche pas le fond du bol, autrement cela pourrait empêcher la sortie de la vapeur.
• Quand la mousse est obtenue (cela peut demander de 10 à 30 secondes), repositionner le robinet de distribution de la vapeur (12) sur ‘•’ et retirer le bol.
• A la fin de l'opération, distribuer de la vapeur pendant quelques secondes pour nettoyer le trou de la lance (13) des éventuels résidus de lait. Nettoyer l'extérieur de la lance et le groupe à cappuccino (14) avec un chiffon humide.

Attention!

Durant la phase de distribution de la vapeur, ne pas toucher les surfaces du tube vapeur car elles sont très chaudes. Risque de brûlures.

Il est en outre nécessaire d'utiliser des récipients faits avec des matériaux appropriés aux hautes températures (céramique ou acier).

FONCTIONS PROGRAMMABLES

L'appareil est munie de trois fonctions programmables.

• Programmation heure Auto Démarrage café fi ltre.
• Programmation heures conservation chaleur.
• Programmation horloge digitale.

Quand on branche l'appareil à une prise de courant, l'Afficheur LCD (24) visualise la programmation de l'heure par défaut en proposant la valeur 12:00AM.

- A chaque pression du poussoir "PROG" (F) on sélectionne la fonction:

Auto Démarrage café (exprimé en heures)

Auto Démarrage café filtre (exprimé en minutes)

Conservation de la chaleur plaque chauffante (exprimé en heures)

horloge (exprimé en heure)

horloge (exprimé en minutes)

Sortie (fonctions programmables)

N.B.: Lorsqu'on est en modalité programmation, en cas de retard supérieur à 10 secondes entre la pression d'une touche et l'autre, le programme quitte automatiquement la modalité Programmation en conservant les dernières valeurs affichées et l'afficheur s'éteint.

Si l'appareil est débranché ou en cas de coupure de courant, les programmations sont remises à zéro.

PHASE DE PROGRAMMATION

Programmation Auto Démarrage (Programmation heure de démarrage automatique préparation café fi ltre)

• Appuyer une seule fois sur le poussoir "programmation"(F).
  L'icône (B) se met à clignoter avec l'heure.
• Appuyer sur les touches fléchées “ ” pour régler l'heure (étant donné que l'horloge a un afficheur de 12 heures, chaque fois qu'on dépasse la valeur 12, les paramètres “AM” ou “PM” s'affichent en s'alternant).
• Appuyer une deuxième fois sur le poussoir "programmation"(F).
  Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.
• Appuyer sur les touches fléchées “ √ “ ∧ ” pour régler les minutes.
  La fonction Auto Démarrage est active et programmée pour préparée le café à l'heure établie.
• En appuyant une troisième fois sur le poussoir “programmation” (F), on passe à la programmation de la durée de fonctionnement de la plaque chauffante.

Programmation de la durée de fonctionnement de la plaque chauffante

La durée par défaut de cette fonction et l'arrêt automatique est fixée à 2 heures après le dernier cycle de distribution.

• La valeur à 1 chiffre de la durée (exprimée en heures) de la fonction clignote.
• Programmer le nombre d'heures désiré (de 1 à 5) en appuyant plusieurs fois sur les touches fléchées "√" ou "^".

La fonction "Programmation de la durée de fonctionnement de la plaque chauffante" est programmée.

- Si on appuie une quatrième fois sur le poussoir “programmation” (F), on passe à la programmation de l’horloge.

Programmation de l'horloge

L'icône (C) se met à clignoter avec l'heure.

• Appuyer sur les touches fléchées “ ∨ “ ∧ ” pour régler l’heure (étant donné que l’horloge a un afficheur de 12 heures, chaque fois qu’on dépasse la valeur 12, les paramètres “AM” ou “PM” s’affichent en s’alternant).
• Si on appuie une cinquième fois sur le poussoir “programmation” (F), les programmations susmentionnées sont enregistrées.

N.B.: Le clignotement du symbole “:” entre les heures et les minutes indique que l’horloge est en train de fonctionner et qu’on a quitté la modalité de programmation.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Attention!

Toutes les opérations de nettoyage indiquées ci-dessous doivent être effectuées avec l'appareil arrêtée et avec la fi che électrique débranchée de la prise de courant.

Attention!

Un entretien et un nettoyage réguliers préservent et maintiennent l'appareil pendant une période plus longue. Ne jamais laver les composants de l'appareil au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de jets d'eau directe.

Attention!

Toute intervention doit être effectuée quand l'appareil est froide.

Nettoyage du fi ltre pour café espresso contenant le café moulu

Vérifier que le trou d'extraction du café ne soit pas obstrué, autrement nettoyer avec une aiguille (Fig. 9). Distribuer de l'eau bouillante à travers le porte-filtre avec le filtre introduit sans café afin d'éliminer les éventuels résidus de café ou d'impuretés.

Attention!

Retirer lentement le porte-filtre car l'éventuelle pression résiduelle pourrait provoquer des éclaboussures.

Il est conseillé de nettoyer soigneusement les filtres (18-19-20) tous les 3 mois, en utilisant des pastilles de nettoyage spéciales que l'on trouve auprès des points de vente et des Centres de service après-vente Autorisés, en suivant les instructions contenues dans l'emballage ou, en alternative, en utilisant une simple pastille de nettoyage (sans produit à briller ou autres additifs chimiques) pour lave-vaisselle de la façon suivante:

• Introduire une pastille de nettoyage pour lave-vaisselle dans le filtre (sans café) quand l'appareil est bien chaude (au mois 5 minutes après le réchauffement).
• Introduire un ou deux filtres dans le porte-filtre (22)
• Serrer le porte-filtre avec le manche dirigé vers la gauche et tourner fortement vers la droite
• Prédisposer un récipient suffisamment grand sous le porte-filtre.
• Tourner la poignée de commande de la vapeur en position fermée ‘●’
• Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I), puis maintenir le poussoir “ESPRESSO” (L) appuyé pour lancer la distribution de l’eau et faite couler pendant 15-20 secondes.
• Interrompre la distribution et laisser agir la pastille pendant au moins 15 minutes, en laissant le porte-fi Itre dans l'appareil.
• Répéter l'opération de distribution de l'eau en faisant fonctionner la pompe pendant environ 15-20 secondes puis en laissant reposer pendant 15-20 autres secondes et vider ainsi deux réservoirs d'eau.
• Retirer le porte-filtre de l'appareil, extraire le filtre et le rincer soigneusement sous l'eau du robinet.
• Eteindre l'appareil en appuyant 3 fois sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I), débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyer à l'aide d'une éponge la base du porte-filtre pour éliminer les éventuels résidus de détergent.
• Rallumer l'appareil, remettre le porte-filtre et distribuer encore au moins 2 tasses d'eau pour achever le rinçage.
  Si l'appareil à café est utilisée tous les jours, il est conseillé d'effectuer l'opération de nettoyage au moins tous les trois mois.

Nettoyage du siège du porte-fi Itre

Après diverses utilisations, on pourrait voir apparaître de la sédimentation de marc de café sur le siège du porte-filtre. On peut l'enlever à l'aide d'un cure-dent, d'une petite éponge (Fig. 9) ou en laissant couler l'eau sans avoir introduit le porte-fi Itre.

Nettoyage du tuyau vapeur

Attention!

Effectuer l'opération lorsque le tube en chrome est froid pour éviter les brûlures.

Dégager le dispositif à cappuccino (14) du tuyau vapeur (13)(Fig. 10). Le laver sous l'eau courante. Le tuyau vapeur peut être nettoyé avec un chiffon non abrasif. Monter le dispositif à cappuccino jusqu'à la butée. Si nécessaire, nettoyer le trou de sortie de la vapeur avec une aiguille (Fig. 10). Après chaque utilisation, laisser évacuer de la vapeur pendant quelques secondes.

Nettoyage du réservoir

Il est conseillé de nettoyer périodiquement l'intérieur du réservoir à l'aide d'une éponge ou d'un linge humide.

Nettoyage de la grille d'appui des tasses et du bac de récupération des gouttes Ne pas oublier de vider le bac de récupération des gouttes (15) de temps à autre.

Enlever la grille (16) et la laver sous l'eau courante; retirer le bac recueille-gouttes (15) de l'appareil, le vider et le laver sous l'eau courante.

Nettoyage du corps de l'appareil

Attention!

Nettoyer les parties fixes de l'appareil à l'aide d'un linge humide non abrasif afin de ne pas endommager la carrosserie.

Nettoyage du filtre pour le café filtre

Extraire le filtre (9) du support (10). Le vider et le laver sous l'eau du robinet.

Nettoyage du support du fi ltre

Ouvrir le couvercle filtre (8), après avoir soulevé la buse de distribution d'eau chaude (27) (Fig.6) retirer le filtre (9) en le soulevant à l'aide de son manche (Fig.11). Extraire le support (10) en appuyant sur le poussoir de déblocage (25) (Fig. 4). Laver le support du filtre avec un savon neutre et rincer abondamment avec de l'eau.

Pour remettre le support sur l'appareil, procéder dans le sens inverse.

Nettoyage de la carafe

Attention!

Nettoyer la carafe à l'aide d'une éponge non abrasive. Laver la carafe avec un détergent neutre et rincer abondamment sous l'eau.

DÉCALCIFICATION

Un bon entretien et un nettoyage régulier préservent et maintiennent l'appareil en bon état de fonctionnement pendant une période plus longue, en limitant considérablement les risques de formation de calcaire dans l'appareil. Si, malgré cela, après quelque temps, le fonctionnement de l'appareil devait être compromis, à la suite d'un usage fréquent d'eau très dure et calcaire, il est possible de procéder à la décalcification de l'appareil pour éliminer les anomalies de fonctionnement. Utilisez pour cela exclusivement les produits spécifiques à base d'acide citrique. Le constructeur de cette machine n'assume aucune responsabilité face aux éventuels dommages sur les composants internes de l'appareil à café dus à l'utilisation de produits non conformes à cause de la présence d'additifs chimiques.

Attention!

Ne pas utiliser de vinaigre, cela pourrait abimer l'appareil.

Les détériorations dûes au manque d'entretien ne sont pas couvertes par la garantie.

Le nettoyage anti-calcaire doit être effectué périodiquement, selon une fréquence variant en fonction de la dureté de l'eau, comme reporté dans le tableau ci-dessous ou à chaque fois qu'on pourra remarquer un écoulement diffi cile du café.

dureté de l’eau décalcification après
(fH) degrés français	(fH) degrés allemands	(n° café )
36 20 300
18 10 600
0 0 1200

FR

Décalcification du circuit de préparation du café espresso

Pour procéder au nettoyage anticalcaire, procéder comme suit:

- Eteindre l'appareil et débrancher la fi che de la prise de courant.

Si l'appareil est débranché du réseau électrique, les programmations sont remises à zéro.

• Verser dans un litre d'eau le contenu du sachet en vérifiant que la poudre se dissout entièrement dans l'eau.
• Verser la solution ainsi préparée dans le réservoir (7).
• Placer sous le porte-filtre un récipient pouvant contenir au moins 1 litre. Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I) pour allumer l'appareil. Quand le voyant du poussoir "ESPRESSO"(L) arrête de cli-gnoter, appuyer dessus et distribuer environ la moitié du contenu du réservoir. Interrompre la distribu-tion en appuyant sur la touche "ESPRESSO" (L). Attendre alors environ un quart d'heure et distribuer l'autre moitié du réservoir.
• Eteindre l'appareil en appuyant 3 fois sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I) et débrancher la fiche de la prise de courant.
• Remplir le réservoir avec de l'eau claire et fraîche jusqu'au niveau MAX.
• Positionner sous le porte-filtre un récipient pouvant contenir au moins un demi-litre.
• Appuyer sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I) pour allumer l'appareil et actionner la fonction café expresso.

Quand le voyant du poussoir “ESPRESSO” (L) arrête de clignoter, appuyer dessus et distribuer environ la moitié du contenu du réservoir.

- Interrompre la distribution en appuyant 3 fois sur le poussoir 1 tasse/2 tasses (I). Attendre alors environ un quart d'heure et distribuer l'autre moitié du réservoir.

- A ce point, l'appareil est à nouveau prêt à être utilisé.

Décalcification du circuit de préparation du café filtre

Pour procéder au nettoyage anticalcaire, procéder comme suit:

- Eteindre l'appareil et débrancher la fi che de la prise de courant.

Si l'appareil est débranché du réseau électrique, les programmations sont remises à zéro.

• Verser dans un litre d'eau le contenu du sachet en vérifiant que la poudre se dissout entièrement dans l'eau.
• Verser la solution ainsi préparée dans le réservoir (7).
• Positionner la carafe sous le distributeur (2) en correspondance du bec verseur (11) (Fig.7).
• Appuyer deux fois sur le poussoir AUTO/CAFE (E). Après quelques secondes, la solution commence à sortir de la buse de distribution (27). Faite couler environ la moitié du contenu du récipient. Interrompre la distribution en appuyant pour la troisième fois sur le poussoir AUTO/CAFE (E). Attendre alors environ un quart d'heure et faite couler l'autre moitié du réservoir.
• Eteindre l'appareil et débrancher la fi che de la prise de courant.

Si l'appareil est débranché du réseau électrique, les programmations sont remises à zéro.

• Remplir le réservoir avec de l'eau claire et fraîche jusqu'au niveau MAX.
• Positionner sous le distributeur la carafe (2) en correspondance du bec verseur (11) (Fig.7).
• Appuyer deux fois sur le poussoir AUTO/CAFE (E). Après quelques secondes, l'eau commence à sortir de la buse de distribution (27). Faite couler environ la moitié du contenu du récipient.
• Interrompre la distribution en appuyant pour la troisième fois sur le poussoir AUTO/CAFE (E). Attendre alors environ un quart d'heure et distribuer l'autre moitié du réservoir.
• A ce point, l'appareil est à nouveau prêt à être utilisé.

Il est important, pendant cette opération, d'utiliser la carafe (2) fournie car son couvercle (3) est muni d'une saillie qui permet d'ouvrir la soupape du distributeur (11)

MISE HORS SERVICE

En cas de mise hors-service de l'appareil, il faut le débrancher de la prise électrique, vider le réservoir d'eau et le bac recueille-gouttes puis le nettoyer à nouveau (voir paragraphe "Nettoyage de l'appareil"). En cas de mise à la casse, il faudra procéder au tri des différents matériaux de construction utilisés et les mettre au recyclage selon les dispositions des lois en vigueur du pays d'utilisation.

COMMENT REMEDIER AUX INCONVENIENTS SUIVANTS

Attention!

En cas de fonctionnement anormal, éteindre immédiatement l'appareil et débrancher la prise de courant.

Problemes Causes	Solutions
Il n'y a pas d'écoulement d'eau bouillante pour les infusions.	Il est probable que l'on ait versé une quantité excessive de café mou-lu dans le porte-fi litre, ce qui a empêché de serrer à fond le porte-fi litre dans son siège.	Vérifi er que le réservoir est bien inséré et que le niveau ne soit pas sous minimum indiqué par la référence appropriée en relief. Répéter les opérations décrites au paragraphe «Opérations avant l'emploi».
	Orifi ce de sortie de la vapeur par le dispositif à cappuccino bouché	Eliminer les éventuelles incrustations qui pourraient s'être formées dans l'orifice du dispositif à cappuccino à l'aide d'une aiguille.
Sortie de vapeur des bords du porte-fi litre.	On essaie de faire un café avec la fonction vapeur sélectionnée. Contrôler que la poignée de la fonction vapeur n'ait pas été accidentellement tournée.	Interrompre l'écoulement du café. Tourner le robinet de distribution vapeur (12) sur ‘•’ pour exclure la fonction vapeur. Attendre que le voyant lumineux du poussoir "ESPRESSO" (L) s'éteigne et préparer un nouveau café.
l'appareil ne produit pas de vapeur.	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas	Contrôler que le niveau d'eau dans le réservoir est régulier et le remplir avec de l'eau fraiche plate au le cas.
	Orifi ce de sortie de la vapeur par le dispositif à cappuccino bouché	Eliminer les éventuelles incrustations qui pourraient s'être formées dans l'orifice du dispositif à cappuccino à l'aide d'une aiguille.
Quelques gouttes d'eau resortent de la carafe	La carafe n'est pas bien placée sous la buse du support du fi litre en nylon.	Mettre le couvercle au centre de la carafe sous le bec verseur du support du fi litre.
	Le niveau de l'eau dans le réservoir dépasse le niveau maximum.Solutions	Remplir le réservoir jusqu'au niveau MAX.
Problèmes Causes
Ecoulement de café des bords du portefi ltre.	Il est probable que l'on ait versé une quantité excessive de café moulu dans le porte-fi ltre, ce qui a empêché de serrer à fond le porte-fi ltre dans son siège.	Retirer lentement le porte-fi ltre car la pression pourrait être encore présente et provoquer un jet ou des éclaboussures. Nettoyer le logement avec une éponge (Fig. 9). Répéter l'opération, en versant dans le fi ltre la quantité correcte de café.
	Des résidus de café moulu sont restés sur le joint de garniture du siège du porte-fi ltre.	Nettoyer le joint avec un cure-dent ou une petite éponge (Fig. 9).
	Le fi ltre contenant le café moulu a le trou d'extraction obstrué.	Extraire lentement le porte-fi ltre car l'éventuelle pression résiduelle pourrait provoquer des éclaboussures. Netto-yer avec une aiguille le trou obstrué du filtre. Nettoyer le filtre en utilisant les pastilles et en suivant les indications reportées dans la notice d'instructions
L'écoulement du café n'a pas lieu ou a lieu trop lentement.	Le disque perforé sur le siège du porte-fi ltre a ses perforations bou-chées.	Mettre l'appareil en marche sans porte-fi ltre en faisant écoulier l'eau. Si l'eau continue à ne pas sortir de façon uniforme par tous les trous, effectuer un nettoyage anti-calcaire avec le produit Ariete NO-CAL que l'on trouve dans les centres d'assistance Ariete et suivre les instructions reportées sur la boite.
	Le fi ltre contenant le café moulu a le trou d'extraction obstrué	Extraire lentement le porte-fi ltre car l'éventuelle pression résiduelle pourrait provoquer des éclaboussures. Nettoyer avec une aiguille le trou obstrué du fi l-tre. Nettoyer avec une aiguille le trou ob-strué du filtre. Nettoyer le filtre en utilisant les pastilles et en suivant les indications reportées dans la notice d'instructions
	Mouture du café trop fi ne.	Essayer d'utiliser un café à plus gros grains.
	Mouture du café trop pressée.	Presser le café dans le filtre en exerçant une pression plus faible.
	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Contrôler que le niveau d'eau dans le réservoir est régulier et le remplir avec de l'eau fraîche plate au le cas.
Le café est trop aqueux et froid.	Le grain de la mouture est trop gros.	Pour obtenir un café plus concentré et plus chaud, utiliser un mélange de grain fi n.