3in1 Coffee & Espresso Center 26160 - Maquina de cafe Espressione - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3in1 Coffee & Espresso Center 26160 Espressione

C - Clock Icon actual time

D - 1 cup / 2 cups Icon

E - AUTO/CAFFE Button

F - Programming Button

G-H - Arrow Buttons

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos eléctricos, hay que respetar las precauciones de seguridad de base para reducir el riesgo de incendios, shock eléctrico y/o daños a las personas; en especial se recomienda:

• Leer todas las instrucciones e informaciones presentes en este manual y en cualquier otro folleto incluido en el conjunto del producto antes de accionarlo o utilizarlo.
• No tocar superficies calientes. Usar tiradores y pomos.
• Hay que vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• Este aparato está concebido para usos domésticos o parecidos como espacios cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros ambientes de trabajo, casas rurales, clientes de hotel, motel y otros ambientes de tipo residencial; para ambientes tipo bed and breakfast.
• Para evitar incendios, shock eléctricos y daños a las personas no sumergir el cable, el enchufe o el mismo aparato en agua u otros líquidos.
• Es necesaria una supervisión constante cuando el aparato se usa por los niños o en su presencia.
• Apagar y desconectar el aparato cuando no se utilice y antes de limpiarlo. Dejar que se enfríe antes de montar o desmontar sus componentes y antes de las operaciones de limpieza.
• No usar un aparato con el cable o el enchufe en malas condiciones o después de síntomas de mal funcionamiento o daños de cualquier tipo. Llevar el aparato a un centro de asistencia autorizado para efectuar controles, reparaciones y regulaciones.
• Si el cable de alimentación está dañado, se tiene que sustituir por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todas formas por una persona con cualificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, shock eléctrico o daño a las personas.
• No usar el aparato al aire libre.
• No dejar colgando el cable por los bordes de mesas o superficies de trabajo; evitar que el cable entre en contacto con superficies calientes.
• No colocar el aparato encima o cerca de fogones de gas o eléctricos, no ponerlo en el horno.
• Conectar siempre primero el cable al aparato y después a la toma de la pared; para desconectar, apagar primero todos los dispositivos, después quitar el enchufe de la toma.
• No usar el aparato para usos diferentes de aquellos previstos.
• No abrir la tapa superior y no quitar el porta-filtro mientras la máquina esté en funcionamiento. Esperar hasta que no se haya concluido el ciclo a la americana y no haya salido toda el agua y el vapor.

Este aparato no es adecuado para un uso por parte de personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por usuarios que no tengan la experiencia y conocimiento del aparato a no ser que estén sujetos a la supervisión y a indicaciones sobre como usar el mismo aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Aparato con jarra de cristal.

A. La jarra está protegida para el uso exclusivo con este aparato. Nunca se tiene que usar sobre los fogones y hornillos.
B. No poner la jarra caliente sobre superficies mojadas o frías.
C. No usar una jarra que presente grietas o una jarra con mango aflojado o dañado.
D. No limpiar la jarra con detergentes, lanas de acero u otro material abrasivo.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

CONSERVAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

ES

ENCHUFE POLARIZADO

El aparato cuenta con un enchufe polarizado (un polo es más grande que el otro). Como característica de seguridad, dicho enchufe se conecta a una toma polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe no entra completamente en la toma, girar el enchufe. Si no entra tampoco en este caso, ponerse en contacto con un electricista cualificado. No tratar de modificar el enchufe de ninguna manera.

NO ANULE EL PROPOSITO DE SEGURIDAD DEL ENCHUFE POLARIZADO

Instrucciones específi cas relativas al cable:

1. Se suministra un cable corto (o un cable desmontable corto) para reducir los riesgos de engancharse o tropezar con él en caso de un cable largo.
2. Están a disposición y se pueden usar cables de alimentación desmontables más largos o cables de extensión con la condición de que se preste atención en el uso.
3. Si se usa un cable de alimentación desmontable o un cable de extensión,

a. Las características eléctricas del cable de alimentación desmontable o del cable de extensión tienen que ser iguales o superiores a aquellas del aparato,
b. Si el aparato cuenta con toma de tierra, la extensión tiene que ser con cable de toma de tierra de tipo 3,
c. La porción de cable no necesaria se tiene que colocar de manera que no cuelgue por los bordes de mesas o superficies de trabajo de donde pudiera ser estirado por niños o se corriera el riesgo de tropiezos.

¡Atención!

El aparato está destinado sólo para un uso doméstico. A parte de la limpieza y el mantenimiento ordinario, cada intervención en el aparato se tiene que efectuar por encargados de la asistencia autorizada.

• No sumergir la máquina de café en agua u otros líquidos.
• Para reducir el riesgo de incendio o shock eléctrico, no quitar la base, no hay dentro componentes sobre los que el usuario pueda intervenir. Las reparaciones se tienen que efectuar sólo por personal de asistencia autorizado.
• Verificar que la tensión indicada debajo de la máquina coincida con aquella de vuestra red.
• No usar nunca agua tibia o caliente para llenar el depósito del agua, usar sólo agua fría.
• No llenar nunca el depósito del agua mientras la máquina esté en funcionamiento. Antes de echar el agua, apagar la máquina.
• No poner la jarra sobre superficies calientes o en un horno caliente.
• Antes de poner en marcha la máquina de café asegurarse de que la jarra esté colocada en plano dentro del círculo de la plancha calefactora.
• No quitar nunca la jarra hasta que se complete el ciclo del café americano, es decir, hasta que el flujo de café del porta-filtro en la jarra no se haya completamente detenido.
• No acercar las manos y el cable a partes calientes de la máquina durante el funcionamiento.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (FIG.1)

1 - Mango de la jarra
2 - Jarra
3 - Tapa de la jarra
4 - Plancha calefactora para la jarra
5 - Teclas función
6 - Compartimiento de llenado del depósito
7 - Tapa depósito
8 - Tapa fi ltro café americano
9 - Filtro para café americano
10 - Soporte para el fi ltro
11 - Dispensador
12 - Grifo dispensación vapor
13 - Tubo vapor
14 - Capuchinador
15 - Bandeja recogedora de gotas
16 - rejilla para apoyar las tazas
17 - Cable alimentación + enchufe
18 - Filtro café 1 taza
19 - Filtro café 2 tazas
20 - Filtro café cápsulas
21 - Seguro de bloqueo del fi ltro
22 - Portafi Itro para café en polvo
23 - Medidor / prensa para café
24 - Pantalla electrónica LCD
25 - Pulsador desbloqueo soporte fi ltro
26 - Calentador tazas
27 - Boquilla dispensador agua caliente

DESCRIPCIÓN TECLAS FUNCIÓN (FIG.2)

A - Horas conservación del calor plancha calefactora

B - Símbolo reloj ajuste programación

C - Símbolo reloj tiempo actual

D - símbolo 1 taza /2 tazas

F - Pulsador programación

G-H - Pulsadores fl echas

I - Pulsador 1 taza /2 tazas

L - Pulsador EXPRESO

Puesta en funcionamiento

Controlar que la tensión de la red doméstica sea igual que aquella indicada en la placa de datos técnicos del aparato. Entonces colocar la máquina sobre una superficie plana.

Abrir la tapa del depósito (7). Llenar el depósito con agua del grifo (máx. 15° franceses) (Fig. 3).

No llenar NUNCA el depósito más allá del nivel MÁX.

Enchufar en la toma de corriente eléctrica, que debe tener toma de tierra.

Primer encendido

Antes de usar el aparato por primera vez así como después de un largo período de inutilización, preparar algunas tazas de agua (sin ningún tipo de café) para aclarar atentamente el aparato:

Limpieza grupo Expreso y Capuchino

• poner uno de los tres filtros en el portafiltro (22)
• apretar el portafiltro con el mango girado a la izquierda y girar fuertemente hacia la derecha
• Preparar un recipiente bastante grande debajo del portafi Itro.
• girar el pomo de control vapor (12) en la posición cerrado ‘•’
• apretar el pulsador 1 taza/ 2 tazas (I), apretar y mantener apretado el pulsador "EXPRESO" (L).

De esta manera se acciona la bomba. Si la caldera (sistema de calentamiento del agua) está vacía (por ejemplo con el primer uso) se llenará de agua con el característico ruido de llenado.

En cuanto sale agua por el portafiltro, soltar el pulsador "EXPRESO" (L).

• permitir al aparato completar el calentamiento del agua.
• en cuanto se apaga el piloto EXPRESO " (L), apretar de nuevo el pulsador "EXPRESO" (L) y dejar que salga el equivalente de una taza de agua (piloto verde) pulsador (I).

Repetir la misma acción y dejar que salga el equivalente de dos tazas de agua, apretando el pulsador (I) (piloto rojo) y tres tazas de agua apretando el pulsador (I) (piloto azul), intercambiando cada vez los tres fi ltros.

¡Atención!

Al acabar la dispensación del café esperar por lo menos unos diez segundos antes de desconectar el portafiltro; para quitar el portafiltro, girarlo lentamente de derecha hacia izquierda para evitar salpicaduras de agua o café.

¡Atención!

Como en las máquinas de café profesionales, no quitar el portaíltro cuando la máquina y en funcionamiento; ¡peligro de quemaduras!

- Interrumpir cada vez el proceso apretando de nuevo el pulsador "EXPRESO".

Limpieza del tubo vapor

• Poner un recipiente debajo del tubo de vapor (13).
• Girar el pomo de control de vapor a la posición ‘C5’.
• En cuanto se apaga el piloto “EXPRESO”, girar lentamente el pomo de control de vapor (12) a la dirección ‘MÁX’ y dejar salir el vapor durante aproximadamente 10 segundos.
• Girar el pomo de control vapor (12) a la posición cerrado ‘•’.
• Apretar el pulsador 1 taza/2 tazas (I) hasta que se apague el piloto luminoso.

¡Atención!

Durante la fase de dispensación del vapor no tocar las superficies del tubo de vapor ya que resultan muy calientes. Peligro de quemaduras.

Además hay que usar recipientes con material adecuado para las altas temperaturas (cerámica o acero).

Limpieza de los elementos Café americano

Se aconseja enjuagar los componentes de la máquina haciendo uno o dos ciclos sólo con agua corriente, sin café molido. Así se eliminarán posibles restos de polvo depositados durante el transporte.

• Colocar el soporte para filtro (10) dentro de la máquina, poniendo atención en hacer coincidir la señal del soporte en correspondencia con el pulsador de desbloqueo (25) ver (Fig.4).
• Poner el filtro para café americano (9) en el soporte para filtro (10).
  • Cerrar la tapa superior (8).
• Colocar la jarra (2) sobre la plancha calefactora (4).
• Encender el pulsador "AUTO / CAFÉ" (E).
• En cuanto el agua sale por el dispensador (11) del soporte filtro (10), apagar el pulsador “AUTO / CAFÉ” (E).

¡Atención!

La plancha calefactora (4) se activa en el momento en que se efectúa la dispensación del café americano, por lo que durante esta fase es necesario no acercar las manos a ella y extraer la jarra usando el correspondiente tirador (1).

Completados los aclarados, eliminar el agua del depósito, de la jarra de cristal y de la rejilla recogedora de gotas.

Ahora estamos listos para usar la máquina para preparar gustosos cafés.

COMO HACER EL CAFÉ EXPRESO

• Llenar el depósito de agua (6) con agua limpia.
• Girar el pomo de control del vapor a la posición ‘●’.
• Apretar el pulsador “1 taza/2 tazas” (I) para elegir la cantidad de café que será producido. Apretar una vez para solicitar la dispensación de una taza de café, se encenderá en este caso el piloto verde; apretar dos veces para solicitar dos tazas de café y se encenderá en este caso el piloto rojo; apretar tres veces para solicitar tres tazas o una taza de café en cápsula, se encenderá en este caso el piloto azul. Apretar de nuevo para interrumpir la solicitud.
• Apretar el pulsador "EXPRESO" (L). Se pone en marcha la bomba y el piloto "EXPRESO" (L) parpadea. Esperar hasta que no salga una pequeña cantidad de agua que indica que la cápsula está a presión.
• Apagar el pulsador "EXPRESO" (L). En cuanto se alcanza la temperatura solicitada, el piloto "EXPRE-SO" (L) se apaga.
• Precalentar las tacitas de café colocándolas precedentemente sobre el calienta-tazas (26)
• aplicar el filtro correcto en el portafiltro, elegir el filtro(18) para una taza, el filtro (19) para dos tazas, por el contrario usar el fi ltro (20) para el uso de cápsulas.
• En el caso que se usen los filtros (18) o (19) llenarlos con uno o dos medidores de café molido y apretar con el mismo medidor (23); como alternativa, usando el filtro (20) introducir las cápsulas estándar de 7 g de café.
• Aplicar el portafi Itro y girar con fuerza hacia la derecha.

Si se coloca una cantidad excesiva de polvo de café en el interior del filtro, la rotación del porta filtro puede resultar difícil y/o durante la erogación del café pueden producirse pérdidas a través del porta fitro.

• Poner una o dos tazas de café debajo del portafiltro (en el caso de uso de la cápsula poner una tacita).
• en cuanto se apaga el piloto "EXPRESO", apretar de nuevo el pulsador "EXPRESO".
• Cuando haya salido la suficiente cantidad de agua (normalmente un filtro de café o una cápsula sirven para aproximadamente 60 ml de café), la máquina apaga la bomba. Como alternativa se puede apretar el pulsador “EXPRESO” para interrumpir la dispensación (caso en que se quiera dispensar un café más corto).

Para quitar los residuos de café del filtro, elevar el seguro para el bloqueo del filtro (21) más allá del borde del mismo filtro. Dar la vuelta al portafiltro y sacudir delicadamente (Fig. 5).

Si en la fase de espera del vapor se producen pequeños bufidos de vapor a través del portaíltro, el fenómeno debe considerarse absolutamente normal.

ES

Llenado del deposito de agua durante el uso

No es necesaria ninguna operación especial cuando el agua en el depósito termina. Apagar la máquina. Sacar el enchufe de la toma de corriente. Abrir la tapa (7). Verter agua natural fresca hasta el nivel MAX.

CONSEJOS ÚTILES PARA PREPARAR UN BUEN CAFÉ "ESPRESSO" ITALIANO

El café molido se debe prensar en forma ligera en el porta filtro. Un café mas o menos fuerte depende del grado de moledura del mismo café, de la cantidad que se coloca en el porta filtro y del prensado. Unos pocos segundos son suficientes para que el café caiga en las tacitas. Si el tiempo de erogación es superior, significará que el molido es demasiado fino o que el polvo introducido en el portafiltro se ha prensado de forma excesiva.

CÓMO HACER EL CAFÉ AMERICANO

Modo Manual

• Abrir la tapa superior (7) y (8).
• Controlar que el nivel del agua en el depósito (7) sea regular y si hiciera falta rellenar con agua natural fresca. Las referencias de la jarra (2) y del depósito del agua (6) son referencias destinadas a la preparación del café americano, sin embargo el café resultante y ligeramente inferior a la cantidad de agua introducida visto que el café molido absorbe agua.

Se recomienda, para una mayor limpieza de los componentes, el uso de los filtros de papel.

• Levantar la boquilla dispensadora de agua caliente (27) (Fig.6)
• Colocar el filtro de papel por encima del filtro (9) adaptando las orillas sobre el borde.
• echar el café molido en el fi ltro.

Se aconseja al principio usar un medidor de café molido para obtener un café más intenso, con el tiempo el café que se introducirá dependerá de los propios gustos. Es preferible, además no usar un café demasiado molido ya que podría obstacular el fluir del agua durante la dispensación.

• Bajar la boquilla dispensadora de agua caliente (27) (Fig.6).
• Cerrar la tapa superior (7) y (8).
• Colocar la jarra (2) en la plancha calefactora (4).

Controlar que el dispensador (11) del soporte del filtro(10) esté alineado con el orificio situado en la tapa de la jarra (Fig. 7) por el contrario podría causar escapes de café.

• Apretar el pulsador (E) "AUTO / CAFÉ" dos veces para activar el modo manual.
• acabar la dispensación una vez establecida la cantidad deseada, apretando de nuevo el pulsador (E) "AUTO / CAFÉ".

Si la jarra se quita para llenar una taza de café antes de que acabe el procedimiento de dispensación, poner atención en colocar la jarra debajo del dispensador (11) antes de 30 segundos para evitar salidas de agua caliente o café.

Modo Automático

• Una vez efectuados los procedimientos de carga del agua, del café y la justa colocación de la jarra, como se describe en el modo manual, hacer lo siguiente:
• Apretar una vez el pulsador (E) "AUTO / CAFÉ" para activar la función "Auto Encendido". La pantalla LCD (24) se ilumina y muestra durante 5 segundos la duración de la función "conservación del calor de la plancha calefactora" (A).
• Para controlar el ajuste del tiempo de activación del modo automático, apretar el pulsador "PROG" (F).

CÓMO HACER EL CAPUCHINO

- Echar aproximadamente 200 ml de leche desnatada en un recipiente pequeño pero alto, adecuado para introducir el tubo de vapor(13).

NOTA: La leche tiene que ser de buena calidad, fresca y fría; también el recipiente tiene que estar frío, por lo tanto no enjuagarlo con agua caliente antes del uso.

• Poner el grifo de dispensación de vapor (12) en la posición ‘’.(Fig.8)
• Colocar un recipiente con la leche debajo del tubo de vapor (13)
• Apretar el pulsador 1 taza/2tazas (I), el pulsador "EXPRESO" empieza a parpadear.
• Una vez que el pulsador "EXPRESO" se apaga, girar lentamente el pomo de control del vapor (12) en sentido contrario a las agujas del reloj en la dirección de la posición "MÁX".
• Durante las fases de preparación de la espuma, poner atención en que el capuchinador (14) no toque el fondo del recipiente por el contrario se podría obstacular la salida del vapor.
• Una vez obtenida la espuma (podrían servir de 10 a 30 segundos), volver a colocar el grifo de dispensación de vapor (12) en la posición ‘●’ y quitar el recipiente.
• Concluida la operación dispensar el vapor durante unos segundos para dejar libre el orificio de la boquilla (13) de posibles restos de leche. Limpiar el externo de la boquilla y el capuchinador (14) con un paño húmedo.

¡Atención!

Durante la fase de dispensación del vapor no tocar las superficies del tubo de vapor ya que están muy calientes. Peligro de quemaduras.

Además hay que usar recipientes con material adecuado a las altas temperaturas ( cerámica o acero).

FUNCIONES CON POSIBILIDAD DE PROGRAMACIÓN

La máquina cuenta con tres funciones que se pueden programar.

• Ajuste de la hora Auto encendido café americano.
• Ajuste de las horas de conservación del calor.
• Ajuste reloj digital.

Cuando se conecta el aparato a una toma eléctrica, la "Pantalla LCD"(24) muestra el ajuste de la hora por defecto proponiendo el valor 12:00 AM.

- Con cada presión del pulsador "PROG" (F) se selecciona la función:

Auto encendido café americano (expresado en horas)

Auto encendido café americano ( expresado en minutos)

Conservación del calor plancha calefactora (expresado en horas)

Reloj (expresado en horas)

Reloj (expresado en minutos)

Salida (funciones programables)

NOTA: Cuando estamos en modo de programación, en el caso de un retraso superior a los 10 segundos entre una presión de una tecla y la sucesiva, el programa automáticamente sale del modo de programación conservando los últimos valores mostrados y la pantalla se apaga.

Si el aparato se desconecta o interrumpe los ajustes se deben volver a configurar

FASES DE PROGRAMACIÓN

Programación Auto encendido (ajuste automático de la hora de puesta en marcha para preparación de café americano)

• Apretar sólo una vez el pulsador "programación"(F). El símbolo (B) empieza a parpadear junto a la hora.

- Apretar los pulsadores flecha “√” para regular la hora. (Como el reloj tiene una pantalla de 12 horas, cada vez que se supera el valor 12 se verá alternativamente mostrado “AM” o “PM”).

- Apretar una segunda vez el pulsador "programación" (F). Las cifras de los minutos empiezan a parpadear.

- Apretar los pulsadores flecha “√” para regular los minutos. La función Auto Encendido está activa y programada para preparar el café a la hora ajustada.

- Apretando una tercera vez el pulsador “programación”(F), para pasar a la programación de horas de conservación del calor de la plancha calefactora.

Programación de las horas de conservación del calor de la plancha calefactora.

La duración por defecto de esta función y el sucesivo apagado automático está fijada en 2 horas desde el último ciclo de dispensación.

- El valor de 1 cifra de la duración (expresada en horas) de la función parpadea.

- Ajustar el número de horas deseado (de 1 a 5) apretando varias veces los pulsadores flecha “√” o “^”.

La función “Programación horas de conservación del calor de la plancha calefactora” está ajustada.

- Apretando por cuarta vez el pulsador “programación” (F), para pasar a la programación ajuste reloj.

Programación ajuste reloj

El símbolo (C) empieza a parpadear junto a la hora.

- Apretar los pulsadores flecha “∨” para regular la hora. (Ya que el reloj tiene una pantalla de 12 horas, cada vez que se supera el valor 12 se mostrarán alternativamente “AM” o “PM”).

- Apretando por quinta vez el pulsador “programación”(F), se memorizan los ajustes arriba descritos.

NOTA: el parpadeo de los “:” entre las horas y los minutos indica que el reloj está funcionando y hemos salido del modo de programación.

LIMPIEZA DEL APARATO

¡Atención!

Todas la operaciones de limpieza indicadas abajo se tienen que efectuar con la máquina apagada y con el enchufe eléctrico desconectado de la toma de corriente.

¡Atención!

Un mantenimiento y una limpieza regulares preservan y mantienen eficiente la máquina durante un período más largo. No lavar nunca los componentes de la máquina en el lavavajillas. No usar chorros de agua directa.

¡Atención!

Cada intervención se realiza con la máquina fría.

Limpieza del fi ltro para café expreso con el café molido

Comprobar que el orificio de salida del café no esté atascado y si fuera el caso limpiar con una aguja (Fig. 9). Dispensar agua hirviendo por el portafiltro con el filtro acoplado sin el café, para deshacer o eliminar posibles residuos de café o impurezas.

¡Atención!

Quitar lentamente el portafiltro porque la posible presión residual podría provocar salpicaduras

Se aconseja limpiar atentamente los filtros (18-19-20) aproximadamente cada 3 meses, utilizando adecuadas pastillas detergentes que se encuentran en los puntos de venta y en los Centros de Asistencia Autorizados siguiendo las instrucciones contenidas en el embalaje, o bien, como alternativa, utilizando una pastilla de detergente sencillo (sin añadido de abrillantador u otros aditivos químicos) para lavavajillas de la siguiente manera:

• Introducir una pastilla de detergente para lavavajillas en el filtro (sin café) cuando la máquina esté bien caliente (después de por lo menos 5 minutos de calentamiento).
• Introducir uno de los tres filtros en el portafiltro (22)
• apretar el portafiltro con el mango dirigido a la izquierda y girar fuertemente hacia la derecha
• Preparar un recipiente lo bastante grande debajo del portafiltro.
• girar el pomo de control del vapor a la posición cerrado ‘●’
• apretar el pulsador 1 taza/ 2 tazas (I), entonces apretar y mantener apretado el pulsador “EXPRESO” (L) para poner en marcha la dispensación del agua y dispensar agua durante 15-20 segundos.
• Interrumpir la dispensación y dejar que la pastilla actúe por lo menos durante 15 minutos manteniendo el portafi Itro aplicado en la máquina.
• Repetir la operación de dispensación del agua haciendo funcionar la bomba durante aproximadamente 15-20 segundos y después dejando descansar durante otros 15-20 segundos hasta acabar dos depósitos de agua.
• Quitar el portafiltro de la máquina, extraer el filtro y enjuagarlo bien debajo del agua corriente del grifo.
• Apagar la máquina apretando el pulsador 1 taza/ 2 tazas (l) tres veces, desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente y limpiar con una esponja el lugar donde se engancha el portafiltro para quitar posibles restos de detergente de la ducha.
• Volver a encender la máquina, enganchar de nuevo el portafiltro y dispensar otra vez por lo menos 2 tazas de agua para completar el enjuagado.

Si la máquina de café se usa cotidianamente se aconseja efectuar la operación de limpieza por lo menos cada tres meses.

Limpieza de la sede del porta fi Itro

Con el uso, en la sede de enganche del portafiltro se puede verificar una sedimentación de restos de café que se puede eliminar con un palillo de dientes, con una esponja (Fig. 9) o bien dejando escurrir agua sin el portafi ltro montado.

Limpieza del tubo vapor

¡Atención!

Realizar la operación cuando el tubo cromado esté frío para evitar quemaduras.

Quitar el capuchinador (14) del tubo vapor (13)(Fig. 10). Lavarlo con agua corriente. El tubo vapor se puede limpiar con un paño suave no abrasivo. Montar el capuchinador hasta el tope. Si necesario, limpiar con un alfiler el orificio de salida del vapor (Fig. 10). Cada vez que se usa, hay que dejar funcionar el erogador de vapor durante unos segundos para liberar el orificio de eventuales residuos.

Limpieza del depósito de agua

Se recomienda limpiar periódicamente el interior del depósito con una esponja o con un paño húmedo.

Limpieza de la rejilla apoyatazas y de la bandeja recogegotas

Hay que recordarse de vez en cuando de vaciar la bandeja recolectora de gotas (15).

Desmonte la rejilla (16) y lávela con agua corriente; extraiga la bandeja recolectora de gotas (15) de la máquina, vacíela y lávela con agua corriente.

Limpieza del cuerpo de la máquina

¡Atención!

Limpie las partes fijas de la máquina utilizando un paño húmedo no-abrasivo para evitar dañar el envolvente.

Limpieza del fi Itro para el café americano

Extraer el filtro (9) del soporte (10). Vaciarlo y lavarlo debajo del agua corriente.

Limpieza del soporte del fi ltro

Abrir la tapa filtro(8), después de haber levantado la boquilla dispensadora agua caliente (27) (Fig.6) quitar el filtro (9) levantando mediante el mango (Fig.11). Extraer el soporte (10), apretando el pulsador de desbloqueo (25) (Fig. 4). Lavar el soporte del filtro con jabones neutros y enjuagar abundantemente con agua.

Para volver a meter el soporte en la máquina hacer el procedimiento inverso..

Limpieza de la jarra

¡Atención!

Limpiar la jarra utilizando una esponja no abrasiva. Lavar la jarra con jabones neutros y enjuagar bien con abundante agua.

DESCALCIFICACIÓN

Un buen mantenimiento y una limpieza regular preservan y mantienen eficiente la máquina durante un período mayor limitando notablemente los riesgos de formación de depósitos de cal en el aparato. Si a pesar de esto, después de un tiempo, el funcionamiento del aparato estuviera en peligro, después del uso frecuente de agua dura y con mucha cal, se puede realizar la descalcificación de la máquina para eliminar el mal funcionamiento. Utilizar para este fin exclusivamente los productos específicos con base de ácido cítrico. La empresa fabricante de esta máquina no se asume ninguna responsabilidad por daños a los componentes internos de la máquina de café causados por el uso de productos no conformes a causa de la presencia de aditivos químicos.

¡Atención!

No utilizar vinagre puesto que podría dañar el aparato.

Los daños producidos por la falta de limpieza periódica, no están cubiertos por la garantía.

La limpieza contra la caliza se debe realizar periódicamente con frecuencia variable sobre la base de la dureza del agua como indicado en la tabla o de todas maneras cada vez que se note una dificultad del aparato en la suministración del café.

dureza del agua decalcifi car después de
(fH) gradosfranceses	(fH) gradosalemanes	(cantidad cafés)
36 20 300
18 10 600
0 0 1200

Descalcifi cación del circuito de preparación del café expreso

Para limpiar con antical hacer lo siguiente:

- Apagar la máquina y desconectar el enchufe de la toma de corriente.

Si el aparato se desconecta de la red eléctrica, las configuraciones se reajustarán.

• Echar en un litro de agua el contenido del sobre, teniendo cuidado de que el polvo se deshaga completamente.
• Echar la disolución preparada en el depósito (7).
• Colocar debajo del lugar del portafiltro un recipiente con capacidad de por lo menos medio litro. Apretar el pulsador 1 taza/ 2 tazas (I) para encender la máquina. Cuando el piloto del pulsador “EXPRESO” (L) deja de parpadear, apretarlo y dispensar aproximadamente la mitad del contenido del depósito. Interrumpir la dispensación apretando la tecla “EXPRESO” (L). Esperar aproximadamente un cuarto de hora y dispensar la otra mitad del contenido del depósito.
• Apagar la máquina apretando el pulsador 1 taza/2 tazas (I) tres veces y desenchufar de la toma de corriente.
• Llenar el depósito con agua natural fresca hasta el nivel MÁX.
• Colocar debajo del nivel del portafiltro un recipiente con capacidad de por lo menos medio litro.
• Apretar el pulsador 1 taza/ 2 tazas (I) para encender la máquina y activar la función café expreso.

Cuando el piloto del pulsador "EXPRESO" (L) deja de parpadear, apretarlo y dispensar aproximadamente la mitad del contenido del depósito.

- Interrumpir la dispensación apretando la dispensación de 1 taza/ 2 tazas (I) tres veces. Esperar entonces aproximadamente un cuarto de hora y dispensar la otra mitad del contenido del depósito.

- Entonces el aparato está de nuevo listo para usar.

Descalcifi cación del circuito de preparación del café americano

Para limpiar con antical hacer lo siguiente:

- Apagar la máquina y desenchufar de la toma de corriente.

Si el aparato se desconecta de la red eléctrica, las configuraciones se reajustarán.

• Echar en un litro de agua el contenido del sobre, teniendo cuidado de que el polvo se deshaga completamente.
• Echar la disolución preparada en el depósito (7).
• Colocar debajo del dispensador la jarra (2) y colocarla de acuerdo con el dispensador (11) (Fig.7).

Apretar dos veces el pulsador AUTO / CAFÉ (E). Después de unos segundos empezará a salir la disolución por la boquilla dispensadora (27). Dispensar aproximadamente la mitad del contenido del depósito. Interrumpir la dispensación apretando por tercera vez el pulsador AUTO / CAFÉ (E). Esperar aproximadamente un cuarto de hora y dispensar la otra mitad del contenido del depósito.

- Apagar la máquina y desconectar el enchufe de la toma de corriente.

Si el aparato se desconecta de la red eléctrica, las configuraciones se reajustarán.

• Llenar el depósito con agua natural fresca hasta el nivel MÁX.
• Colocar debajo del dispensador la jarra (2) y colocarla de acuerdo con el dispensador (11) (Fig.7).
• Apretar dos veces el pulsador AUTO / CAFÉ (E). Después de pocos segundos empezará a salir el agua por la boquilla dispensadora (27). Dispensar aproximadamente la mitad del contenido del depósito.
• Interrumpir la dispensación apretando por tercera vez el pulsador AUTO / CAFÉ (E). Esperar aproximadamente un cuarto de hora y dispensar la otra mitad del contenido del depósito.
• Entonces el aparato de nuevo está listo para usar.

Es importante que durante esta operación se utilice la jarra (2) en dotación ya que la propia tapa (3) tiene un saliente que permite abrir la válvula del dispensador (11).

PUESTA FUERA DE SERVICIO

En el caso de puesta fuera de servicio de la máquina hay que desenchufarla, vaciar el deposito del agua y la bandeja recolectora de gotas, y por último limpiarla (véase el apartado "Limpieza del aparato").

En el caso de desguace, hay que separar los distintos materiales utilizados para la construcción de la máquina y proceder a la eliminación de los mismos sobre la base de su composición y según las disposiciones vigentes en el país de uso.

CÓMO SOLUCIONAR ALGUNOS PROBLEMAS

¡Atención!

En el caso de un funcionamiento incorrecto, apague inmediatamente la máquina, y desenchúfela.

Problemas Causas	Remedios
La máquina no suministra agua hirviendo para infusos.	Probablemente se haya colocado en el porta-fi I-tro una cantidad excesiva de café molido lo cual ha impedido de ajustar hasta el tope el porta-fi Itro en su alojamiento.	Comprobar que el deposito esté bien colocado y que el nivel no esté por debajo del mínimo indicado por la referencia en relieve en el mismo deposito. Repetir las operaciones descritas en el párrafo “Fases preliminares al uso”.
	Orifi cio de salida vapor del capuchinador ob-struido	Quitar con un alfi ler las eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orifi cio del capuchinador.
Salida de vapor por los bordes del portafí Itro.	Se está tratando de dispensar café con la función vapor conectada. Controlar que el pomo de la Función vapor no se haya girado inadvertamente.	Interrumpir la dispensación del café. Girar el grifo de dispensación de vapor (12) a la posición ‘•’ para desconectar la función vapor. Esperar a que el piloto del pulsador “EXPRESO” (L) se apague para hacer un nuevo café.
La máquina no suministra vapor.	Hay poca agua y la bomba no aspira	Verifi car que el nivel del agua en el depósito sea normal y si fuese necesario llenar con agua natural fresca.
	Orifi cio de salida vapor del capuchinador ob-struido	Quitar con un alfi ler las eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orifi cio del capuchinador.
Unas gotas de agua salen de la jarra	La jarra no está bien colocada bajo el erogador del soporte del fi Itro de nailon.	Centrar la tapa de la jarra debajo del dispensador del soporte del fi Itro.
	El nivel de agua en el depósito supera el nivel máximo.	Llenar el depósito hasta el nivel MAX.
Salida de café por los bordes del porta-fi ltro.	Probablemente se haya colocado en el porta-fi ltro una cantidad excesiva de café molido lo cual ha impedido de ajustar hasta el tope el porta-fi ltro en su alojamiento.	Quitar el portafi ltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpiar el asiento de enganche con una esponja (Fig. 9). Repetir la operación, colocando en el fi ltro la correcta cantidad de café.
	En la junta del asiento de enganche del porta fi ltro quedaron restos de café molido.	Limpiar la junta con un escarbadientes o con una esponja (Fig. 9).
	El fi ltro que contiene café molido tiene el orifi cio de salida atascado.	Quitar lentamente el portafi ltro porque la posible presión residual podría provocar salpicaduras. Limpiar con una aguja el orificio atascado del filtro. Limpiar el filtro utilizando adecuadas pastillas siguiendo las pautas indicadas en el manual de instrucciones.
La erogación del café no se produce o se produce demasiado lentamente.	El disco agujereado que se encuentra en el asiento de enganche del porta fi ltro tiene los orifi cios obstruidos.	Accionar la máquina sin el portafi ltro dejando salir el agua. Si el agua no sale en forma uniforme por todos los orifi cios, efectuar la limpieza anticalcárea utilizando el producto Ariete NOCAL que se consigue en los centros de asistencia Ariete siguiendo las instrucciones indicadas en la confección.
	El fi ltro que contiene café molido tiene el orifi cio de salida atascado.	Quitar lentamente el portafi ltro porque la posible presión residual podría provocar salpicaduras. Limpiar con una aguja el orificio atascado del filtro. Limpiar el filtro utilizando adecuadas pastillas siguiendo las pautas indicadas en el manual de instrucciones.
	Mezcla de café molido demasiado fi na.	Probar a utilizar mezcla de café con una moledura más gruesa.
	Mezcla de café demasiado prensada.	Prensar el café en el fi ltro con menos presión.
	Hay poca agua y la bomba no aspira.	Verifi car que el nivel del agua en el depósito sea normal y si fuese necesario llenar con agua natural fresca
El café contiene mucha agua y está frío.	El café ha sido molido demasiado grueso.	Para obtener un café más concentrado y más caliente, se debe usar una mezcla de café molido más fi no.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

G-H - Teclas de seta

I - Tecla de preparo (1 chávena / 2 chávenas)

L - Tecla EXPRESSO

O QUE FAZER ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Agora a máquina está pronta para ser utilizada e preparar deliciosos cafés.

COMO PREPARAR UM CAFÉ EXPRESSO

Recomenda-se, por motivos de limpeza, utilizar fi Itros de papel.

Limpeza do fi ltro de café tipo americano