TM1920 - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	900 Watts
Fonction maintien au chaud	Oui
Système anti-goutte	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Réservoir et filtre lavables
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Dimensions	30 x 22 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1920 Tomado

Pourquoi ma machine à café Tomado TM1920 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment détartrer ma machine à café Tomado TM1920 ?

Utilisez un mélange de 50 % d'eau et 50 % de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir d'eau avec ce mélange et faites fonctionner la machine sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Que faire si le café n'est pas assez chaud ?

Assurez-vous que la machine a eu suffisamment de temps pour préchauffer. Vous pouvez également essayer de préchauffer la tasse avant d'y verser le café.

Pourquoi ma machine à café Tomado TM1920 fuit-elle ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et assurez-vous que le filtre est bien en place. Un joint usé ou endommagé peut également causer des fuites.

Comment nettoyer ma machine à café Tomado TM1920 ?

Pour un nettoyage régulier, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et nettoyez le réservoir d'eau ainsi que le porte-filtre avec de l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

La machine fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des morceaux de café ou à des débris dans le mécanisme. Vérifiez et nettoyez le porte-filtre et le réservoir d'eau.

Comment utiliser le mode programmateur sur ma machine à café Tomado TM1920 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions détaillées sur la programmation. En général, vous devez régler l'heure actuelle et le temps auquel vous souhaitez que le café soit préparé.

Est-il normal que ma machine à café Tomado TM1920 dégage de la vapeur ?

Oui, il est normal qu'une machine à café dégage de la vapeur pendant le processus d'infusion. Cependant, si cela semble excessif, vérifiez si la machine nécessite un détartrage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café Tomado TM1920 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Tomado ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander la bonne pièce.

MODE D'EMPLOI TM1920 Tomado

Service Voor informatie kunt u schrijven (portvrij) naar onderstaand adres: TOMADO Consumentenservice Antwoordnummer 19016 1000 VC Amsterdam Nederland [e-mail] Wat te doen als uw apparaat niet werkt? Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal er zorg voor dragen dat deze defecten zo spoedig mogelijk verholpen worden. Reparaties buiten de garantieperiode Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk. Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden.11 Français Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit de qualité ! Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir profiter au maximum de cette cafetière. Ce mode d'emploi contient toutes les explications et les conseils nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez toujours un résultat parfait et vous utiliserez l’appareil de façon optimale. De cette manière vous gagnerez du temps et éviterez des problèmes. Nous espérons que vous utiliserez cette cafetière avec plaisir.

CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités Lisez et conservez soigneusement ce mode d'emploi. Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en marche. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. L'emploi de cet appareil par de enfants ou des personnes handicapées physiquement, sensoriellement, mentalement ou dont la motricité est réduite, ou bien dont la connaissance ou l'expérience est insuffisante, peut entraîner l'apparition de situations dangereuses. Les personnes responsables de leur sécurité doivent leur donner des instructions très claires ou surveiller l'utilisation de l'appareil. Faites effectuer les réparations uniquement par un service technique qualifié. Electricité et chaleur Avant l'utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension du réseau indiquée sur l'appareil. Branchez l'appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre. Vérifiez régulièrement que le cordon électrique est en bon état. N'utilisez pas l'appareil si le cordon est

• 12 Français endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié. Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle- même; ne tirez pas sur le cordon. Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur. Retirez toujours la fiche de la prise électrique avent de déplacer l'appareil, de le nettoyer ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée. N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou un four. Utilisation Cet appareil est exclusivement réservé à l'utilisation domestique et ne convient pas à l'usage professionnel. Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, dans une pièce sèche et pas trop près d'un évier. Posez l'appareil sur une surface plate et stable, où il ne risque pas de tomber. Utilisez uniquement l'appareil pour les buts décrits dans ce mode d'emploi. Si vous utilisez l'appareil à d'autres fins, vous risquez de l'endommager. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. N'immergez jamais l'appareil ni le cordon dans l'eau ou dans un autre liquide. Vous risquez un choc électrique.

Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la machine, que vous souhaitez nettoyer l'appareil ou que vous avez fini de l'utiliser, éteignez-le et retirez la fiche de la prise. Ne déplacez jamais l'appareil pendant qu'il est en marche. Ne touchez pas la plaque chauffante pendant l'utilisation. Celle-ci peut être très chaude. Ne remplissez jamais le réservoir au-delà du niveau maximum qui est indiqué. Ne remplissez pas un réservoir d'eau vide lorsque l'appareil est en route, car ceci aurait pour résultat la production d'un jet de vapeur. Laissez l'appareil refroidir pendant 5 minutes au minimum avant de remplir à nouveau le réservoir d'eau. Ne mettez jamais l'appareil en marche s'il ne contient pas d'eau. Faites particulièrement attention une fois que vous avez réglé le démarrage à retardement. Si l'appareil est en fonctionnement pendant deux heures et que vous n'avez touché aucun bouton, il s'arrêtera automatiquement pour des raisons de sécurité.

• 13 Français FONCTIONNEMENT Généralités Vous pouvez utiliser cet appareil pour préparer du café.

Couvercle Tuyau d'acheminement Réservoir d'eau Indicateur nombre de tasses Corps de l'appareil Interrupteur marche/ arrêt Sole chauffante

Cordon et fiche Pot à café avec couvercle Écran d'affichage avec boutons de fonction Porte-filtre avec système anti-goutte Filtre permanent

Français Ëcran et boutons de fonction Écran - Affichage de l'heure Affichage du démarrage à retardement (en appuyant sur le bouton «set») Indicateur - ARRET : l'appareil est arrêté ROUGE : l'appareil est en marche (café en cours de préparation) BLEU : démarrage à retardement activé ‘marche/arrêt’ - Lors de chaque pression sur ce bouton, l'appareil passe de marche à arrêt, etc. ‘min’ - Pression courte : La durée est augmentée d'une minute Pression longue : les minutes s'ajoutent plus rapidement ‘h’ - Pression courte : La durée est augmentée d'une heure

Pression longue : les heures s'ajoutent plus rapidement ‘set’ - Réglage du démarrage à retardement (en association avec les boutons ‘h’ et ‘min’) ‘delay’ - Mettre l'appareil en route avec démarrage à retardement Signal sonore rappel de nettoyage arrêt (voir chapitre ‘Nettoyage et entretien’) UTILISATION Première utilisation Sortez l'appareil de l'emballage. Nettoyez l'appareil. Reportez-vous au passage ‘Nettoyage et entretien’. Faites fonctionner l'appareil 2 à 3 fois sans café. Suivez les instructions du chapitre ‘Préparation du café’, mais sans utiliser de café. Retirez la fiche de la prise de courant et laisser l’appareil refroidir. Réglage de l'heure L'heure est réglée en fonction d'un cycle de 24 heures. Si l'heure n'est pas réglée, vous verrez «00:00» s'afficher à l'écran, et les chiffres clignoteront. L'heure réglée marche si

Delay Set h min On/Off Figure 215 Français vous voyez à l'écran l'heure, et que le signe ‘:’clignote. Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la fiche. Mettez le bouton marche/arrêt sur MARCHE (‘I’). Appuyez sur le bouton de fonction ‘h’ pour régler les heures. Appuyez sur le bouton de fonction ‘min’ pour régler les minutes. CONSEILS D'UTILISATION ATTENTION Pour préparer le café, utilisez toujours de l'eau froide et propre. Si vous ne souhaitez pas utiliser le démarrage à retardement, suivez les instructions suivantes : Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la fiche. Mettez le bouton marche/arrêt sur MARCHE (‘I’). Remplissez le réservoir d'eau froide et propre. Assurez- vous que le niveau de l'eau dans le réservoir n'est pas inférieur au signe le plus bas et ne dépasse pas non plus l'indication de niveau ‘Max’. Le nombre de tasses peut se lire grâce à l'indication sur le réservoir d'eau. Contrôlez si le filtre permanent se trouve bien dans le porte-filtre. Si vous ne vous servez pas du filtre

permanent cous devez utiliser un filtre à café en papier. Placez-le dans le porte-filtre. Remplissez le filtre de la quantité de café moulu souhaitée (environ 5 à 6 g de café moulu par tasse). Contrôlez si le pot de la cafetière est vide et qu'il est posé bien droit sur la plaque chauffante. Appuyez sur le bouton «marche/arrêt» pour allumer immédiatement l'appareil. Une fois que le café est complètement passé, la lampe indicative ROUGE reste allumée. L'appareil maintient le café au chaud sur la plaque chauffante, jusqu'à ce que vous l'éteigniez. Appuyez sur le bouton «marche/arrêt» pour éteindre l'appareil. Si l'appareil reste en fonctionnement pendant deux heures et que vous n'avez touché aucun bouton, il s'arrêtera automatiquement. Retirez le filtre en papier contenant le marc du porte- filtre. Si vous souhaitez repréparer immédiatement du café, attendez 5 minutes au minimum afin que l'appareil puisse complètement refroidir. Une fois les cinq minutes écoulées vous pourrez à nouveau remplir le réservoir. Réglage du démarrage à retardement (0-24 heure) Vous pouvez régler un démarrage à retardement de 0 à 24 heures à l'avance. Vous pouvez par exemple régler l'appareil à 23.00 heure le soir avec un démarrage retardé de huit

Français heures, afin de pouvoir déguster directement à sept heures du matin une tasse de café tout frais. Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la fiche. Mettez le bouton marche/arrêt sur MARCHE (‘I’). Appuyez sur le bouton «set« et laissez-le enfoncé. Appuyez sur le bouton ‘h’ afin de régler le nombre d'heures dont vous souhaiter retarder le démarrage de l'appareil. Appuyez sur le bouton ‘min’ afin de régler le nombre de minutes dont vous souhaiter retarder le démarrage de l'appareil. Appuyez sur le bouton «delay» afin de mettre l'appareil en marche. La lampe indicatrice s'allume(BLEU). Durant les heures de décompte précédant le démarrage vous pouvez contrôler la durée restante avant que l'appareil se mette en route, en maintenant le bouton «set» enfoncé. Si vous relâchez le bouton, l'heure normale réapparaît à l'écran. Une fois la durée écoulée l'appareil se déclenche et commence à préparer le café. La lampe indicatrice passe au ROUGE. Si vous souhaitez interrompre le décompte (pendant que la lampe est de couleur BLEU), appuyez sur le bouton de fonction «marche/arrêt». Si vous appuyez à nouveau sur ce même bouton, l'appareil commencera directement à préparer le café.

Nettoyage mensuel ATTENTION Éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche au préalable. N'immergez jamais l'appareil ou le cordon dans l'eau ou dans un autre liquide. Vous risquez un choc électrique. N'utilisez pas de détergents agressifs ou de décapants ni d'objets risquant d'endommager l'appareil comme une éponge métallique par exemple. Nettoyez l'appareil tous les mois. Si vous avez utilisez l'appareil plus de 200 fois, celui-ci émettra un signal sonore afin de vous rappeler de le nettoyer. Vous pouvez arrêter ce signal en maintenant le bouton «delay» enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le compteur recommence alors à compter à partir de 0. Mettez le bouton marche/arrêt sur ARRÊT (‘O’). Débranchez la fiche. Contrôlez que le café et le filtre en papier ne se trouvent plus dans le porte-filtre. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Séchez avec un chiffon sec. Lavez le pot à café, le porte-filtre et le filtre permanent dans de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et séchez-le bien.

Français Détartrage ATTENTION Plus l'eau que vous utilisez est dure, plus l'appareil doit être nettoyé souvent. Détartrez régulièrement l'appareil : Suivez à cet effet les instructions du chapitre «Préparation du café» mais avec ces différences : N'utilisez pas d'eau mais du vinaigre d'alcool blanc; Utilisez un filtre à café mais pas de café moulu. Répétez l'étape 1 aussi souvent que nécessaire. Répétez l'étape 1 deux à trois fois : sans vinaigre, mais avec de l'eau propre afin d'éliminer les restes de calcaires et de vinaigre.

TM-1920 Puissance : 915 ~ 1080 W Tension du réseau 220 – 240V ~ 50/60 Hz

ENVIRONNEMENT Si vous voulez mettre l'appareil au rebut, vous le déposez dans un centre de collecte officiellement reconnu. Jetez les matériaux d'emballage, tels que boîtes et sachets plastiques, dans les conteneurs prévus à cet effet. u18 Français Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l’assortiment TOMADO. u Conditions de garantie TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale. La garantie prend effet au moment de l’achat ; conservez donc soigneusement votre preuve d’achat. Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et / ou défauts de matériaux, de remplacer certaines pièces ou d’échanger votre friteuse. Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil. La réparation ne sera effectuée que si vous pouvez prouver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dûment remplie accompagnée de la preuve d’achat correspondante). La garantie n’est pas valable si le défaut a été causé par un dégât suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une négligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (à l’exception du démontage, comme indiqué dans le mode d’emploi). De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d’emploi et en cas d’usure normale de l’appareil. La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l’appareil, quelle que soit l’eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurités et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant défectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit à un dédommagement. Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégâts inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement. Les conditions de garantie autres que celles décrites ci- dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.