KA EXP 4 C - Machine à café KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso et cafetière
Marque	Kalorik
Modèle	KA EXP 4 C
Fonctions principales	Expresso, cappuccino, cafetière filtre, buse vapeur pour mousser et chauffer
Système de pression	Pompe haute pression pour expresso
Dispositif de crème	BarCREAM® disque pour une mousse onctueuse
Buse vapeur	Orienable, pour mousse de lait et boissons chaudes
Bac de récupération	Amovible, nettoyage facile
Verseuse	En verre avec poignée, adaptée à la cafetière
Plaque chauffante	Pour maintien au chaud du café filtre
Indicateurs lumineux	Marche/Arrêt expresso, vapeur, prêt
Porte-filtre	Avec filtre amovible, se verrouille à droite
Accessoires inclus	Mesure/presse-café, filtres, BarCREAM disque
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, buse, détartrage périodique
Détartrage recommandé	Avec détartrant liquide, fréquence selon dureté de l'eau
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans surveillance, débrancher avant nettoyage
Matériau	Plastique et acier inoxydable (corps et buse)
Pièces détachées disponibles	Filtre, porte-filtre, buse vapeur, bac, verseuse

FOIRE AUX QUESTIONS - KA EXP 4 C KALORIK

Comment préparer un expresso avec le Kalorik KA EXP 4 C ?

Remplissez le réservoir d'eau froide. Allumez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt expresso. Placez le BarCREAM disque et le filtre dans le porte-filtre, ajoutez du café moulu (une mesure par tasse), tassez avec la mesure/presse-café. Positionnez le porte-filtre dans son support et tournez-le fermement vers la droite. Placez une ou deux tasses en dessous. Attendez que le voyant PRET s'allume, puis appuyez sur l'interrupteur PRET pour lancer l'écoulement. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment préparer un cappuccino ?

Après avoir retiré le porte-filtre, allumez l'appareil (interrupteur expresso) puis appuyez sur l'interrupteur Vapeur. Placez un récipient sous la buse vapeur, ouvrez brièvement le bouton de contrôle vapeur pour purger. Quand le voyant PRET s'allume, immergez la buse dans du lait froid, ouvrez le bouton vapeur pour faire mousser. Quelques secondes suffisent. Refermez. Versez la mousse sur l'expresso. Nettoyez la buse après usage.

Comment utiliser la fonction cafetière ?

Versez de l'eau dans le réservoir (A) selon la jauge. Mettez un filtre en papier dans le porte-filtre pivotant (D) et ajoutez du café moulu. Fermez le couvercle. Assurez-vous que la verseuse est en place. Mettez l'interrupteur de la cafetière (B) en position Marche. Le voyant (C) s'allume. Une fois le café passé, la plaque chauffante maintient au chaud. La verseuse est en verre, manipulez avec précaution.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Juste après avoir fait mousser le lait, essuyez le corps de la buse avec un chiffon humide. Maintenez le chiffon contre l'orifice de sortie, ouvrez doucement le bouton vapeur pendant 1-2 secondes pour expulser les résidus. Refermez. L'embout plastique peut être retiré pour un nettoyage plus approfondi. En cas d'obstruction, utilisez une aiguille.

Comment détartrer le Kalorik KA EXP 4 C ?

Utilisez un détartrant liquide du commerce en respectant les proportions. Versez la solution dans le réservoir d'eau. Placez un récipient sous le porte-filtre (sans filtre) et un autre sous la buse vapeur. Allumez l'expresso, ouvrez le bouton vapeur et appuyez sur PRET pour laisser couler la solution pendant environ 30 secondes. Fermez, éteignez, laissez refroidir. Répétez une seconde fois. Rincez ensuite avec deux réservoirs d'eau fraîche. N'utilisez jamais de vinaigre.

Que faire si l'eau ne coule pas ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Ouvrez le bouton de contrôle vapeur après avoir placé un récipient sous la buse, puis appuyez sur l'interrupteur expresso pour purger l'air. Si l'eau sort par la buse, refermez et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire si l'eau déborde par le porte-filtre ?

Assurez-vous que le porte-filtre est bien positionné et fermement verrouillé (tourné à droite jusqu'au blocage). Le joint à l'intérieur peut être sale : nettoyez-le. Vérifiez qu'il n'y a pas de poudre de café sur le pourtour. Si le joint a perdu son élasticité, remplacez-le. La douche ou le filtre peuvent être obstrués : nettoyez avec un cure-dent ou une aiguille.

Que faire si le café ne s'écoule pas ?

Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir et du café dans le filtre. La mouture est peut-être trop fine ou le café trop tassé : utilisez une mouture adaptée et tassez moins fort. Les trous du filtre ou de la douche peuvent être obstrués : nettoyez-les avec une aiguille ou une brosse.

Comment passer du mode cappuccino à l'expresso ?

Appuyez sur l'interrupteur Vapeur pour l'éteindre. Placez un récipient sous la buse, ouvrez le bouton vapeur et appuyez simultanément sur l'interrupteur PRET pour faire couler de l'eau par la buse jusqu'à remplir une tasse. Appuyez à nouveau sur PRET et fermez le bouton vapeur. La machine est alors prête pour l'expresso.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Ne l'immergez pas dans l'eau. Débranchez-le avant nettoyage. Utilisez uniquement de l'eau froide. Attendez qu'il refroidisse avant de ranger. Ne touchez pas les parties chaudes (buse, porte-filtre) sans protection. Gardez hors de portée des enfants. N'utilisez que des accessoires recommandés.

MODE D'EMPLOI KA EXP 4 C KALORIK

a. Logement de la mesure/presse café
b. Bouton de contrôle vapeur
c. Interrupteur Marche/Arrêt « Expresso »
d. Interrupteur « Vapeur »
e. Interrupteur « PRET »
f. Porte-filtre
g. Support du portefiltre
h. Buse vapeur
i. Bac de récepération amovible
j. Filtre
k. Mesure/presscafé
1. BaRCREAM®DISQUE
m. Voyant lumineux « Marche / Arret » fonction Expresso
n. Voyant lumineux de contrôle « Vapeur »
o. Voyant luminceux « PRET »

CAFETIERE

A. Réservoir d'eau avec couvercle basculant
B. Interrupteur Marche/Arrêt fonction cafétière
C. Voyant lumineux Marche / Arret fonction Cafctiere fille
D. Portefiltrepivotant
E. Versusec
F. Plaque chauffante
G. Cordon d'alimentation et logement du cordon d'alimentation
H. Jauge

NL

ESPRESSO/CAPPUCCINO

Lisez attentivement la notice avant utilisation de votre apparéil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien à celle inscrite sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'appareil.
Ne laissez jamais votre apparciel sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. Ne le laissez ni à la portée des enfants, ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même ne sont pas endommages avant leur utilisation. Si c'est le cas, le cordon ne doit être remplaceé que par un service qualifié compétent(*) et l'appareil doit être examé par un service identique qui assurera les réparations nécessaires.
Cet apparéil est prévu exclusivement pour des usages domestiques et dans les conditions indiquées dans la notice.
Ne plongez jamais I'apparil dans I'cau ou dans tout autre liquide, ni pour son nettoyage, ni pour tout autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaiselle.
Ne placez jamais votre apparéil à proximité ou sur une source de chaleur.
La prise doit etre retiree avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent(4).
Veillez a ne pas entreposer 1 'appareil dans un endroit humide et ne l'utilise pas a l'extérieur.
N'utilisez avec votre apparéil que des accessoires recommendés par le fabricant car cela pourrait entraîner des dangers.
Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon ne puisse être accroché accidentellement lors de l'utilisation. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil etURTout assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec ses parties chaudes.
Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface stable et plane.
Attention, le diffuseur, le filtré et la buse vapeur deviennent chauds pendant l'utilisation, évitez de les manipulier sans précaution particulière en faisant usage des poignées lorsqu'elles existent.
N'ouvrez jamais le bouchon du réservoir lorsque l'appareil est en fonctionnement et assurez-vous toujours qu'il n'y ait plus de pression dans le réservoir. Pour cela, laissez la vapeur s'échapper en totalité par la buse.
Pour toute sante, n'utilise que de l'eau potable et pour un bon fonctionnement de l'apparil, de l'eau froide.
Assurez-vous que l'apparil soit complètement refroidi et qu'il n'y ait plus de pression dans le réservoir avant nettoyage, avant rangement ou avant replissage.
Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échappe de la buse lors de sa mise en service ou avec les évientuelles éclaboussures créées par le chauffage de liquides à l'aide de la vapeur.
Avant la première utilisation il est absolument obligatoire d'effectuer au minimum 3 vidanges comme décrit dans le paragraphe MISE EN SERVICE.

ATTENTION dans les explications la dette « A » est différente de la dette « a »

Les lettres majuscules sont pour la cafetière et les lettres minuscules sont pour l'expresso.

PRECAUTIONS PARTICULIERES CONCERNANT LA VERSEUSE DE LA CAFETIERE

Pour éviter de casser la verseuse :

N'attendez pas que tout le liquide se soit évaporé. Ne faites pas chauffer la verseuses lorsqu'elle est vide.

Changez voire verseuse si elle est endommagede de quelque maniere que ce soit.

Si elle est ébréchée ou félée, elle pourrait se casser ou laisser passer des particules de verre dans le liquide.

Ne mettez pas la verseuse chaude sur une surface froide ou mouillée.

N'utilizez pas la verseuse si la poignee est fellee ou cassee.

N'utilisez pas d'éponges metalliques pour nettoyer la verseuse, car elles pourraient rayer et ainsi affaiblr le verre.

No mettez pas la verscuse sur ou pres d'un rechaud electrique ou a gaz dans un four ou dans un micro-ondes.

Evitez toute manipulation brute ou tous chocs.

MISE EN SERVICE

Vérifiez que tous les interrupteurs soient en position « Arrêt » et les voyants lumineux étèints.

Verifiez que le bouton de contrôle de vapeur (b) soit fermé en tournant celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre.

Il est recommendé de se familiariser avec toutes les fonctions de votre apparéil avant de l'utiliser. Lavez tous les accessoires minutieusement dans de l'eau chaude, savonneuse, rincez-les et séchez soigneusement.

Remplissez le réservoir (A) d'eau froide.

FUNCTION EXPRESSO

Un authentique expresso

L'expresso est un café puissant, au goût caractéristique extrémement riches en arôme. Pour le réaliser, l'eau, qui arrive sur le filtré à température élevée, est poussée très rapidement au travers de la masse de café par une forte pression. Elle extrait le nectar de la mouture et puise les perfumes essentiels du café, c'est pour cette raison que l'expresso est habituèlement servi dans de petites tasses de type « expresso »

Utilisez de préférence un café spécial « expresso » à la torrefaction et à la mouture bien adaptées. Rappelcz-vous que l'expresso nécessite une mouture plus fine que le café filtre.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utilisez votre apparéel pour la première fois, nous vous conseillons pour nettoyer l'intérieur du circuit de l' apparéil, de la faire fonctionner trois fois en suivant les instructions, « PREPARATION D'UN EXPRESSO» , MAIS SANS METTRE DE CAFE DANS LE PORT FILTRE.

PREPARATION D'UN EXPRESSO

1. Remplissez le réservoir (A) d'eau froide (Fig. 1).
2. Allumez l'appareil en poussant l'interrupteur « Marche/Arrêt » (c) et le témoin (m) s'allumera.
3. Placez le BarCREAM®DISQUE (l) dans le portefiltre (f) (Fig. 2) et inserez le filtré (j). Remplissez-le avec du café moulu (Fig.3), versez une mesure de café pour une tasse et deux mesures pour deux tasses. Pour doser, utilisez la mesure-pretse café (k). Tassez le café à l'aide de cette mesure (k) et enlevez les surplus de café sur le bord du portefiltre (f). Ceci assurera le bon positionnement du portefiltre dans son support.
4. Positionnez le portefiltre (f) dans le support du portefiltre (g) et tournez-le fermement vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bloque (Fig. 4). Le portefiltre (f) devra être le plus à droite possible de la zone de fermetre et au moins au milieu de l'appareil. Ceci évitera ainsi que le portefiltre (f) ne soit de son logement au fur et à mesure de la montée de la pression pendant le passage du café.
5. Si le porte-filtre ne se positionne pas dans la zone de fermeture et au moins au milieu de l'appareil, ne faites pas fonctionner votre apparéil, retirez le porte-filtre et repositionnez comme indiqué ci-dessus.
6. Placez directement une ou 2 tasses sous le porte-filtre (fig. 5).
7. Lorsque le témoin lumineux PRET (o) s'allumcra, appuyez sur l'interrupteur PRET (c) pour la mise en marche (fig.6).
8. Appuycz sur lc même interrupteur PRET (e) une seconde fois pour faire cesser I'ecoulement du café.

ATTENTION: Ne retirez jamais le porte-filtre lorsque l'interrupteur PRET (e) est enclenché.

Lorsque le réserve d'eau est vide ou après une longue période d'inutilisation, aucune manipulation particuliere n'est nécessaire, l'appareil étant doté d'un système d'auto-amorcage. Il suffit de replir le réserveir.

Precaution

Soycz prudent quand vous retirrez le porte-filtre (f) car les parties en métal risquent d'être encore chaudes, pour-retirer le porte-filtre, tournez-le vers la gauche de façon à le déloger de l'appareil.

PREPARATION D'UN CAPPUCCINO

Avec cet apparéil, il est également possible de faire mousse le lait pour obtenir un excellent cappuccino, préparer du chocolat chaud ou chauffeur une quelconque autre boisson.

ATTENTION: Avant d'utiliser la fonction cappuccino, assurcz-vous que le porte-filtre a eté rétié de son support.

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt Expresso (c), le témoin lumineux (m) s'allumera. Appuyez ensuite sur l'interrupteur « Vapeur » (d) (fig.7).
2. Pour purger le circuit, placez un recipient sous la buse vapeur/eau (h) et tournez le bouton de contrôle de vapeur (b) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1/4 à 1/2 tour sont suffisants). Àpres quelques secondes, refermez le bouton de contrôle de la vapeur (b). Lorsque le témoin lumincux « Prêt » (o) s'allumera, l'appareil sera prêt à produit la vapeur désirée. Durant cette phase de préparation un peu de vapeur ou quelques gouttes d'eau chaudc peuvent s'écouler par le support du portc-filtre et la buse vapeur, il faut donc faire attention afin d'éviter de se brûler.

3. Immergez la buse vapeur (h) dans le recipient contenant le lait et tournez à nouveau le bouton de contrôle de vapeur (b) pour laisser jaillir la vapeur (fig. 9).

4. Quelques secondes sont suffisantes afin d'obtenir une mousse de lait constante et crèmeuse, que vous verserez sur l'expresso afin d'obtenir le vrai cappuccino à l'italienne.

Attention: La buse vapeur/eau (h) ne doit pas toucher le fond du écipient car cela pourrait gérer le flux de vapeur.

Nettoye la buse vapeur (h) après chaque utilisation notamment lorsqu'elle a ete immergee dans le lait, sinon I'intercieur de la buse peut s'obstruer et les résidus de lait autour de cette derniere deviendront dificile a eliminer. L'embout plastique de la buse peut etre retire pour le nettoyage (fig. 10).En cas d'obturation de la buse,utilisez une aiguille pour retirer les particules residuelles de lait. Pour nettoyer la buse vapeur (h) procedez de la facon suivante:

1. Juste après avoir fait mousser le lait, essuyez d'abord le corps de la buse à l'aide d'un chiffon humide.
2. Maintenez le chiffon contre l'orifice de la sortie de vapeur et ouvre doucement le bouton de réglage de la vapeur (b).
3. Laissez la vapeur s'échapper pendant une ou deux secondes de façon à expulser les résidus du lait puis refermez le bouton (b).

ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER AVEC LA VAPEUR OU AVEC LA PARTIE METALLIQUE DE LA BUSE (QUI PEUT ETRE CHAUBE), AGISSEZ PRECAUTIONNEUSEMENT POUR EVITER DE VOUS BRULER.

Comment revenir du cappuccino à l'expresso

Appuyez une nouvelle fois sur l'interrupteur Vapeur (d) pour l'éteindre permettant à l'appareil de refroidir. Mettez un écipient sous la buse, puis tournez le bouton de contrôle de la vapeur (b) et simultanément appuyez sur l'interrupteur « PRET » (e) permettant à l'eau de sortir par la buse vapeur (h) jusqu'à remplir une tasse d'eau.

Appuyez à nouveau sur l'interrupteur (e) et fermez le bouton de contrôle (b). La machine est alors prête à faire un expresso. Pour ce faire, reprendre les instructions reprises au paragraph PREPARATION D'UN EXPRESSO.

PREPARATION D'UN THE OU D'UNE AUTRE BOISSON CHAUBE

Après avoir suivi les instructions relatives à la première utilisation, placez un-scriptient sous la buse vapeur/eau (h) et appuyez sur l'interrupteur Expresso (c) lorsque levoyant (om) s'allumcra. Appuyer sur l'interrupteur (e) et en même temps ouvrir le bouton de réglage (b) afin d'obtenir de l'eau chaude par la buse vapeur/ceau (h).

NETTOYAGE

Le corps de l'apparil : Avant de nettoyer l'appareil, eteignez-le, debranchez la prise et attendez qu'il refroidisse. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. N'immergez jamais le corps de l'apparil dans I'eau ou dans tout autre liquide.

Filtre: Si les trous sont obstrués par des résidus de café, vous pouvez les nettoyer à l'aide d'une brosse (fig. 11).

Support du porte-filtre : Les résidus de café moulu peuvent etre retirés à l'aide d'un cure dents.

Buse vapeur pour cappuccino : Voir paragraphe « Préparation d'un cappuccino »

BarCREAM®Disque : Séparez les 2 parties et les nettoyer sous l'eau chaude avant de les remonter. 25

Bac de récapuration: Pour nettoyer le bac de récapuration, retirez-le.

Attention: n'essayez jamais d'ouvrir ou de démonter le corps de l'appareil.

DETARTRAGE

L'expresso doit être détartré régulierement. La fréquence dépend de la durée de l'eau et du nombre de fois que l'appareil est utilisé.

1. Eliminiez le tartre et les résidues de café de la grille de filtrage et du support porte-filtre. Nous vous recommendons d'utiliser uniquement un détartrant liquide du commerce dans les proportions indiquées sur l'emballage du produit. Versez dans le réserve d'eau de la solution détartrante dans les proportions indiquées par le fabricant sur l'emballage.
2. Mettez un écipient sous le support du porte-filtre et un autre sous la buse vapeur (h) (Attention : n'utilise pas le porte-filtre (f) pendant le détartrage).
3. Appuyez sur l'interrupteur « Marche » Expresso (c) et tournez le bouton de réglage de la vapeur (b) en position ouverte puis appuyez sur l'interrupteur (e) et attendez que l'eau chaude sorte par l'orifice de la buse (h).
4. Àpres environ 30 secondes, arrêtez l'écoulement de l'eau chaude en fermant le bouton de réglage de la vapeur (b) et laissez la solution de détartrage s'écouler à travers le support du porte-filtre dans le recipient.
5. Lorsque toute la solution a fini de s'écouler, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
6. Répétez l'opération une seconde fois.

Ensuite, procedede de façon identique mais cette fois uniquement avec de I'eau fraiche pour rincer I'intérieur du circuit. Pour un bon rinceage, I'equivalent du contenu de deux réservoirs d'expresso doit passer a travers le circuit. Eteignez I'appareil et debranchez la prise. Laissez-le refroidir.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre comme détartrant.

Cercains signes reconnaissables indiquent qu'un détartrage est nécessaire :

Une augmentation du bruit durant I'ebullition,
Un temps de cycle de decoction plus long.

Pour un usage fréquent, le détartrage doit être effectué selon la périodicité suivante :

Avec del'eau peu calcaire, une fois par an.
Avec de l'eau moyenneut dure, une fois par trimestre.
Avec del'eaudure,chaque mois.

En cas de doute sur la qualité de votre eau, vous pouvez interroger la Compagnie des eaux locale.

PROBLEMES ET CAUSES DU NON FONCTIONNEMENT DE L'EXPRESSO

PROBLEMES	CAUSES
Pas d'eau chaude	-Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir-Ouvironez le bouton de contrôle (b) après avoir placé un réseau sous la buse vapeur (h) et appuyez sur l'interrupteur (c) afin d'éliminer l'air dans le circuit hydraulique. Lorsque l'eau sortira de la buse vapeur (h), fermez le bouton de contrôle vapeur (b) et appuyez à nouveau sur l'interrupteur (c).-Si ces solutions ne suffisent pas, veillez vous adresser à un service après-vente agréé.
Pas de vapeur	-Nettoyez toute incrustation dans la buse vapeur avec une aiguille.
	-Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir.
L'eau déborde par le portefiltre	-Le porte-filtre n'est pas bien positionné.-Le porte-filtre n'est pas assez bloqué.-Le joint à l'intérieur est sale et doit être nettoyé.-Le joint a perdu son élasticité, il faut le replacer.-De la poudre de café est demeurée sur le pourtour du portefiltre.-La douche ou le filtre sont obstrués par des éléments résiduels de café et doivent être nettoyés/enlevés avec un cure dents ou une aiguille.-Si ces solutions ne suffisent pas, veuilles vous adresser à un service après-venture/agréé.
Le café ne s'écoule pas	-Pas d'eau dans le réservoir.-Pas de café dans le filtre du portefiltre.-La mouture du café dans le filtre du porte-filtre est trop fine ou le café trop tassé.-Les trous du filtre ou de la douche sont obstrués (nettoyez comme décrit dans « L'eau déborde par le porte-filtre » voir « LES CAUSES »).

FONCTION CAFETIERE

ATTENTION IL FAUT TOJOURS ENLEVER LA VERSEUSE AVANT D'OUVRIR OU DE FERMER LE PORTE FILTRE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utilisez votre apparcill pour la première fois, verssez de I'au dans le réservoir (A) sans metre de cafe et mettez I'interrupteur (B) de la Cafetière en position « Marche » (fig. 17). Le voyant lumineux (C) s'allume.
- Dès que l'eau est passée, éteignez l'appareil et répéteze cette opération après 5 minutes.

POUR FAIRE LE CAFE

• Versz la quantité d'eau désirée dans le réservoir (A). Le nombre de tasses est indiqué par la jauge (H).
• Mettez un filtré dans le porte-filtre (D) et replisssez-le avec la quantité de café moulu désirée. Mettez le porte-filtre à sa place, en s'assurant qu'il est correctement fermé.
  N'oubliez pas de referrer le couvercle avant demettre l'appareil en marche.
• Mettez l'interrupteur (B) de la cafetière en position « Marche » (fig. 17). Levoyant lumineux (C) s'allume.
  Lorsque you retirez la verseuse de l'apparil, une valve anti-gouttes se ferme automatiquement pour éviter que toute goutte de café ne tombe sur la plaque chauffante. La remise en place de la verseuse ouvre automatiquement le système anti-gouttes et permet au café restant dans le filtre de passer dans la verseuse.
  Lorsque le café est terminé, attendez que le filtre soit complètement vide avant desterolir la versuscuse.

NETTOYAGE

• Debranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Lavez le filtré pivotant, la verseuse et son couvercle dans de I'eau chaude savonneuse.
  N'tutilise jamais de poudres abrasives.

N'immergez jamais l'appareil lui-même dans l'eau. Pour le nettoyer, utilisez simplement un chiffon doux et humide.
N'tilisez jamais de chiffon pour nettoyer l'intérieur du réservoir d'eau, ceci pourrait laisser des fils ou des résidues d'etoffe dans le réservoir. Rincez-le periodiquement juste à l'eau claire.

DETRAGE

• Nous vous conseillons de détartrer votre apparéil régulièrement pour le garder en bon état. Pour ce faire, utilisez un détartrant pour cafétières électriques que vous trouvrez dans le commerce et conformez-vous à son mode d'emploi.
• Nc mettez aucune partie de votre cafetiere au lave-vaiselle.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre comme détartrant.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN