KA EXP 4 C - Koffiemachine KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA EXP 4 C KALORIK

a. Plaats voor het doseerlepeljtje
b. Controleknop van dc stoom
c. «Aan/Uit » expresso schakelaar
d. "Stoom" schakelaar
e. "Klaar" schakelaar
f. Filterhouser
g. Drager van de filterhouser
h. Stoombuis
i. Uineembare recuperatiebakje
j.Filter
k. Doserlepeltje
1.BarCREAM@SCHIJF
m. «Aan/Uit »presso controlelampje
n. «Stoom » controlampje
o. « Klaar » controelampje

KOFFIEZETAPPARAAT

A. Waterreservoir met kiepdeksel
B. “Aan/uit” koffiezetapparaat schakelaar
C. "Aan/Uit" koffiezetapparaat controlclampje
D. Draaiende filterhouser
E. Schenkkan
F. Verwarmingsplaat
G. Elektrisch snoer en opberging voor het elektrische snoer
H. Niveau-aanduiding

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens uw toestel te gebruiken.

Controler of dc netspanning overcenkomt met deze van het toestel vooralcer het te gebruiken.

Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare personen.

□ Controller regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonnen.

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaaanwijzing.

Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.

Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.

Een beschadig snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde diest

De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen.

Herstellungen dennen te gebeuren door een bekwame gekwalificierde Dienst

Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.

Gebruik geen toebehoren die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk voor de gebruiker zich en het toestel beschadigen.

Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.

Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel oppervlak zDat het Niet valt.

Gebruik enkel koud of lauw (drinkbaar) water. Geen water gebruikenuit baden, wastafels of andere recipiennent.

Gebruik dit toestel enkel indien dc kan geen enkele beschadiging vertoont. Gebruik de kan enkel met dit toestel. Wees voorzichtig met de kan vermits het glas breekbaar is.

Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen, op te bergen of te vullen. Het toestel dient dus natuurlijk buiten werking te+zijn voor men het met water kan vullen.

Zorg dat u het maximumpeil bij het vullen Niet overschrijdt.

Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.

Let erop dat u de warme onderdelen, in het bijzonder de dampbuis, van het toestel Niet aanraakt Gebruik het handvat om de kan op te nemen.

Let erop dat u zich nicht aan de dampbuis verbrandt wanner er damp UITkomt. Gebruik de dampbuis slechts om water of elk op te warmen of odomat de melk zou schuimig worden.

Gebruik voor het ontkalken enkel azijn of een speciaal hiertoe bestemd product. Gebruik geen ammoniak of andere stof die uw gezondheid zou konnen schaden.

Schepe slechts gemalen koffic in de filter.

Vór het eerste gebruik u moet driemaal het water doorlopen lately. Raadpleeg het hoofdstuk GEBRUK van de gebruiksaanwijzing.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: « na verkoop »-dienst van de fabrikant of de invoerder, die crkend en bevoegd is om dergelijkke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelicve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

OPGEPAST in de gebruikstoelichting is de letter "A" verschlend van "a".

De hoofdletters voor de koffiezetapparaat en dekleine letters voor de expresso.

BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN BETREFFENDE DE SCHENKKAN.

Om een breking van de schenkkan te vermijden.

Wacht Niet tot dat alle vloeistof van de schenkkan verdampt is. Verwarm de schenkkan Niet als.Deze leeg is.

Als de schenkkan gescherfd of gebarsten is dan zou ze zich kuren breken en glazen stukken in de vloeistof lately gaan.

Plaats de warme schenkkan Niet op een koud of natte oppervlak.

Gebruik dc schenkkan niet als de handvatten gebarsten of gebroken zich.

Voor het schoonmaak, gebruik geen metalen sponsen want ze zouden het glas konnen strepen en beschadigen.

Plaats de schenkkan Niet op of zichbij een elektrische- of gaskomfoor, in een oven of in een microgolf oven.

Vermijd alle ruwe handelingen of slagen.

GEBRUIK

Zorg ervoor dat alle schakelaars in stand "Stop" zijn en dat de controlampjes gedoofd�<|im_start|>

Zorg ervoor dat de contrôleknop van de stoom (b) gesloten is door deze van links maar rechts te draaien.

Maak alle toebehoren zorgvuldig schoon in warm zoepwater, reinig deze en droog deze zorgvuldig af.

Vul het reservoir (A) met koud water.

FUNCTIE ESPRESSO

Een authentiek espresso

Depresso is een sterke koffie met een bijzondere smaak en vol aroma. Om een espresso te makes wordt het water dat op de filter aankomt, onder hoge druk door de koffie geperst. De drukt onttrekt de nectar uit de gemalen koffie uit om de essentièle aroma's van de koffie tebekommen. Hct is waarom dat depresso is inkleine speciale "espresso"kopjes wordt geschonken.Gebruik een speciale koffie voor espresso's.

Vergect nicht dat een fjinner koffie is nodig voor een espresso.

Wannecr u uw toestel voor het eerste keer gebruikt, raden wij u aan om dc binnenkant van het toestel schoon te makeen het toestel drie keer te latent werken volgens de instructies. ZOALS DE BEREIDING VAN EEN ESPRESSO KOFFIE MAAR ZONDER KOFFIE IN DE FILTERHOUDER.

BEREIDING VAN EEN ESPRESSO KOFFIE

1. Vul het reservoir (A) met koud kraanwater (Beeld 1).
2. Schakel het toestel aan door op de "Aan/Uit" schakelaar (c) te drukken dan za het controleampje (m) branden.
3. Plaats de BarCREAM®SCHJF (1) in de filterhouser (f) (Beeld 2) en plaats de filter (j). Vul de filter met gemalen koffie (Beeld 3), giet 1 maat koffie voor 1 kopje en 2 maten koffie voor 2 30

kopjes (Beeld 3). Voor doseren gebruik het doseerlepeltje (k). Druk op de koffie met dit doseerlepeltje (k) en verwijder het overschot van koffie. Dat za een goed plaatsing van de filterhouser in de drager van de filterhouser verzekeren.

1. Plaats de filterhouser (f) in de drager van de filterhouser (g) en draai deze van links maar rechts totdat deze geblokkeerd is (Bceld 4). De filterhouser (f) zal zo rechtns möglichk van de sluitingzone en ten minsten in het midden van het toestel zich geplaatst. Dat za een beweging van de filterhouser (f) vermeiden tijdens de stijging van de druke en de doorloop van de koffie.
2. Als de filterhouser Niet in de sluitingszone ten minste in het midden zich plaatst LAST u uw toestel Niet werken, neem de filterhouser af enplaats deze terug zoals hierboven beschreiben.
3. Plaatsrechtstreeks een of 2 kopjes onder de filterhouser (Beeld 5).
4. Wanner het controelampje "Klaar" (o) zal branden dan zult u op de "Klaar" schakelaar (e) drukken voor de aanzetting (Bceld 6).
5. Druk opdezelfde "Klaar" schakelaar (e) een tweede keer om de doorloop van de koffie te stoppen.

OPGELET: Neem nooit de filterhouser af als de "Klaar" schakelaar (e) aangezet is.

Als het waterreservoir leeg is of na een lange onbruikperiode, is geen bijzonder hantering moodzakelijk want het toestel is van een autoanzetting uitgerust. U moet alleen het reservoir invullen.

Voorzorgsmaatregel

U要去eer voorzichtigijn als u de filterhouser (f) neemt af want de metalen delen konnen nog warm+zijn. Om de filterhouser af te nemen, draai deleze aan links.

BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO

Met dit toestel is het ook möglichk melk te doen schuimen voor een cappuccino, een warme chocolade of een andere warme drank te bereiden.

OPGELET: Alvorens de functie cappuccino te gebruiken, zorg ervoor dat de filterhouser is van zich drageruitgenomen.

1. Druk op de Aan/Uit schakelaar (c), het controclampje (m) zal branden. Druk dan op de "Stoom" schakelaar (d) (Beeld 7).
2. Om de circuit te reinigen,plaats een kom onder de stoom/water buis (h) en draai de controleknop van de stoom (b) van rechtsaar links (1 / 4tot12 rond zichn nodig). Na een paar seconden, sluit de controleknop van de stoom (b). Wanner het "klaar" controelampje (o) brandt, is het toestel klaar om stoom te produceren. Tijdens deze bereidingsfase kunnen een beetje stoom of een paar waterdruppels van de drager van dc filterhouser en dc stoombuis opkomen, weest dus voorzichtig, vermijdt brandwonden.
3. Dompel de stoombuis (h) in de kom met de melk en draai opnieuw de controknop van de stoom (b) om de stoom te lately ontsnappen (Beeld 9).
4. Een pau r seconden zijn nodig om een schuim van melk te krijgen dat u op de espresso za gieten om een echte Italiaanse cappuccino te krijgen.

Opgelet: dc stoom/waterbuis (h) mag de bodem van de kom nicht aanraken want dat zou de stoom nicht konnen lately werken.

Maak de stoombuis (h) schoon na elk gebruik ook als deleze in melk was ondergedompeld, anders kuren de resten van melk de buis verstoppen. Het plastic stuk van de buis mag afgenomen worden voor het schoonmaken (Beeld 10). In geval van verstopping van de buis, gobruik een naald om de resten van melk te verwijdenen.

Om de stoombuis (h) schoon te make, volg de volgende instructies:

1. Onmiddelijk na de melk te hebben geschuimd droog cerst de buis af met behulp van een vochtige doeck.
2. Zet de doek gegen de opening van de stoom en open langzaam de controknop van de stoom (b).
3. Laat de stoom ontsnappen tijdens 1 of 2 seconden om de resten van melk te lately ontsnappen en dan sluit de knop terug (b).

OPGELET: WEES VOORZICHTIG U NIET TE VERBRANDEN AAN DE STOOM EN DE METALEN DELEN VAN DE BUIS (DEZE KUNNEN WARM ZIJN).

Van een cappuccino waar een espresso terugkomen

Druk opnieuw op de "Stoom" knop (d) om deze uit te sluiten om het toostel te lately afkoelen. Plaats een kop onder de buis, draai de controleknop van de stoom (b) en tegelijkkertijd druk op de "Klaar" schakelaar (e) om het water door de stoombuis (h) te lately ontsnappen tot een kopje water in te vullen.

Druk opnieuw op de schakelaar (e) en sluit de controleknop van de stoom (b). Het toestel is nu klaar om een expresso voor te bereiden. Daarvoor volg de instructies in punt VOORBEREIDING VAN EEN ESPRESSO.

BEREIDING VAN THEE OF ANDERE WARME DRANKEN

Na de instructies voor het eerste gebruik te hebben gevolgd,plaats een kom onder de stoorn/water buis (h) en druk op de Espresso schakelaar (c) wonneer het controelampje (o) zal branden. Druk op de schakelaar (e) en tegelijkertijd open de controknop van de stoorn (b) om warm water door de stoorn/water buis (h) tc krijgen.

ONDERHOUD

Het toestel: Alvorens het toestel schoon te makeen, sluit het uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het afgeokold is. Droog het toestel af met een vochtige dock. Dompel nooit het toestel in water of geen ander vloeistof onder.

Filter: Als de openingsen door resten van koffie verstoptং, mag u deze met een borstel schoonmaken (Bceld 11).

Drager van de filterhouser: De resten van gemalen koffie hunnen met een tandenstoker verwijderd着眼.

Stoombuis voor cappuccino: Zie paragraaf "Bereiding van een cappuccino".

BarCREAM®Schijf: Verwijder dc 2 delen om deze onder warm water schoon te maken alvorens dezetering in elkaar te halen.

Recuperatiebakje: Om de recuperatiebakje schoon te makeen verwijder dcze.

Opgelet: Probeer nooit het toestel te openen ofuit elkaar te halen.

ONTKALKING

De espresso要去 regelmatig ontkalkt worden. De frequentie hangt van de hardheid van het water en van de gebruiks)!

1. Verwijder de kalk en de koffieresten van de filterrooster van de drager en van de filterhouser. Wij raden u eraan alleen een vloeijaar ontkalkmiddeluit het handel te gebruiken in de dosis beschreiben op het etiket van het product. Giet deze in het waterreservoir in de verhouding zoals beschreiben door de fabrikant op het etiket van het product.

2. Plaats een kom onder de drager van de filterhouser en een andere onder de stoombuis (h) (Opgelet: Gebruik de filterhouser (f) Nietijdens de ontkalking).

3. Druk op de Expresso "AAN" schakelaar (c) en draai de controleknop van de stoom (b) in positie open en druk op de schakelaar (e) en wacht totdat het warm water door de opening van de buis (h) zich ontsnapt.
4. Na ongeveer 30 seconden stop het warm water door de controleknop van de stoom (b) te sluiten enaar het ontkalkingmiddel door de drager van de filterhouser in de kom afvlocien.
5. Wanner het ontkalkingmiddel is afgevlocid, sluit het toestel uit en laat het afkoelen.
6. Herhaal de operatie een tweede keer.

Daarna oefen met bezelfde wijze maar met helder water om de binnen kant van de circuit te reinigen. Voor een goede reiniging,要去h inhoud van water voor twee waterreservoirs in dcircuit sijpelen. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel afkoelen.

Opgelet: Gebruik nooit azijn als ontkalkingmiddel.

Bepaalde herkenbare tekens duiden dat een ontkalking noodzakelijk is:

Een toename van het lawaai tijdens het gebruik,
Een langereijd van cyclus,

Voor een freiend gebruik moet de ontkalking gedaan worden volgens de volgende procedure:

Met minder kalkwater, een keer per Jaar.
Met middel hard water, een keer per dric maanden.
Met hard water, een keer per maand.

In geval van twijfels op de kwaliteit van het water, mag u.altijd bij deplaatselijke watermaatschappij navragen.

MOGELLJKE VOORKOMENDE DEFECTEN EN OORZAKEN VAN NIET-WERKING VAN UW ESPRESSO

PROBLEMEN	OORZAKEN
Geen warm water	-Controller er dat er water in het reservoir is. -Open de contrôleknop van de stoom (b) na en kom onder de stoombuis (h) hebben geplaatst en druk op de schakelaar (c) om de lucht in de watercircuit te verwijderen. Wanncer het water uit de stoombuis (h) zalkommen, sluit dan de kraan (b) en druk opnieuw op de schakelaar (c). -Als deze oplossingen Niet genoeg zich, gelieve u maar een Dienst naverkoop teRCTen.
Geen stoom	-Maak alle kalkafzettingen in de stoombuis schoon met een naald. -Kijk na dat er geen water in het reservoir is.
Het water komt opzij van de filterhouser maar buiten	-De filterhouser is Niet goed in de fitting aangebracht. -De filterhouser is Niet goed geblokkeerd. -De affdichting van de filterhouser is te vuil of versleten. -De affdichting van de filterhouser heeft zich elasticiteit verloren. Vervang deze. -Maak de kant van de filterhouser schoon. -De douche of de filter�zen verstopt door resten van koffie en要去 schoongemaaakt/verwijderd worden met een tandenstoker of een naald. -Als.Deze oplossingen Niet genoeg�zen,gelieve maar een Dienst naverkoop teRCTEN.
De koffie loopt Niet door.	-Geen water in het reservoir. -Geen koffie in de filterhouser. -De koffie is te最后一次 gemalen of is te vast aangetampt in de filterhouser. -De openingsen van de filter of de sproeier�zen verstopt (maak deze schoon volgens beschreiben in “Het water komt opzij van de filterhouser maar buiten.” Zie “Oorzaken”.

FUNCTIE KOFFIEZETAPPARAAT

OPGEPAST: NEEM ALTIJD DE KAN WEG ALVORENS DE FILTERHOUDER TE OPENEN OF TE SLUITEN.

EERSTEINGEBRUIKNAME

Laat het apparaat eerst 2 maal met zuiver water doorlopen (zonder koffie). Plaats de schakelaar (B) van de koffiezetapparaat op de AAN positie (Beeld 17). Het controle lampje (C) gaat aan.
Is het water doorgelopen, schakel het apparaat dan uit, maar het 5 minuten afkoelen en herhaal.

KOFFIE ZETTEN

Giet dc gewenste hoeveelheid water in het reservoir (A). Het aantal kopjes kunt U van de niveau-aanduiding (H) aflezen.
Doc cen filter in dc filterhouser (D) en vul deze met dc gewenste hoeveelheid gemalen koffie. Breng de filterhouser weeop+zijnplaats en controllerer of die goed gesloten is.
- Vergeet Niet het deksel opnieuw te sluiten voordat u het toestel inschakeld.
- Plaats de schakelaar (B) van de koffiezetapparaat op de AAN positie (Beeld 17). Het contrôle lampje (C) gaat aan.
- Wanneer U de kan wegneem, za het anti-druppel-systeem zich automatisch sluiten zodate geen enkele druppelmeer op de warmhoudplaat valt. Het terugplaatsen van de kan opent automatisch het anti-druppel-systeem en laat toe dat de overgebleven koffie in de filter verder in de kan loopt.
Wacht na het doorlopen van het heet water tot de filter is leeggelopen.

ONDERHOUD

Sluit alkj het toestel uit voor elk schoonmaak. Maak de draaiende filterhouder, de schenkkan en zijn deksel in warm zoepwater schoon.
- Gebruik nooit schuurpoeders.
Dompel nooit het toestel onder water. Om het toestel schoon te makeen, gebruik alleen een zachte en vochtige dock.

• Gebruik nooit een doek om de binnenkant van het waterreservoir schoon te make, dat zou textielvezels in het reservoir konnen lately. Reinig deze regelmatin met holder water.

ONTKALKEN

• Wij raden U aan het apparaat regelmatig te ontkalken. Dit verlengt de levensduur van het apparaat. Gebruik hiervoor de in de handel zijnde ontkalkingsmiddelen.
• Gebruik geen vaatwasmachine om de kan te reinigen.

Opgelet: Gebruik nooit azijn als ontkalkingmiddel.

K011005

CE