TX 530 - Machine à café Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Turmix TX 530, puissance 1000 W, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 1,5 L, compatible avec café moulu et dosettes.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, préparation rapide de café, fonction d'arrêt automatique.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, détartrage recommandé tous les 3 mois, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - TX 530 Turmix

La machine à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser la machine en la débranchant pendant 10 minutes.

Pourquoi ma machine à café Turmix TX 530 fuit-elle ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Vérifiez également que les joints et les filtres sont en bon état.

Le café a un goût amer, que puis-je faire ?

Cela peut être dû à un temps d'infusion trop long ou à une mouture trop fine. Essayez d'ajuster la mouture ou de réduire le temps d'infusion.

Comment nettoyer ma machine à café Turmix TX 530 ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et les pièces amovibles. Pour le groupe café, suivez les instructions de nettoyage dans le manuel d'utilisation.

La machine fait du bruit en fonctionnant, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement de la machine, mais si le bruit est excessif ou anormal, cela peut indiquer un problème. Contactez le service client si cela persiste.

Comment détartrer ma machine à café Turmix TX 530 ?

Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant. En général, vous devrez mélanger le détartrant avec de l'eau et le faire passer par le cycle de préparation de café.

Pourquoi ma machine à café ne produit-elle pas de mousse ?

Cela peut être dû à une mauvaise qualité de café ou à une température d'eau incorrecte. Assurez-vous d'utiliser du café frais et vérifiez que la machine est à la bonne température.

Quel type de café peut-on utiliser avec la Turmix TX 530 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu ou des dosettes compatibles selon le modèle de machine. Assurez-vous que le café est adapté pour les machines à espresso.

Comment régler la force du café ?

La force du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée ou en sélectionnant un programme spécifique si votre machine le permet.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Turmix TX 530 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client Turmix ou dans des magasins spécialisés en électroménager. Assurez-vous d'avoir le modèle exact lors de votre commande.

Comment puis-je régler la température de l'eau ?

La température de l'eau est généralement prédéfinie dans la machine. Si votre modèle permet des réglages, consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment ajuster cette fonction.

MODE D'EMPLOI TX 530 Turmix

Machine à café espresso

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit TURMIX. Depuis 1933, nous travaillons dans un seul objectif: votre entière satisfaction grâce à nos appareils. Notre philosophie est basée sur quatre concepts:

Durée, simplicité, charme et confiance.

Cela signifie que la qualité, l'ergonomie, la simplicité et le service réparations sont pour nous de prime importance, et nous permettent de vous offrir des produits et des services de qualité optimale.

Nous vous souhaitons de très agréables moments grâce à votre produit TURMIX.

Important: Stockage et transport

Si vous n'utilisez pas votre machine pendant un certain temps ou si vous devez l'envoyer au Service Après-

Vente, vous devez d'abord la vidanger. Pour ce faire, retirez le réservoir d'eau, actionnez le bouton de soutirage de café, ouvrez les vannes à vapeur, jusqu'à ce qu'il n'y plus que de l'air qui sort de l'appareil.

Actionnez de nouveau le bouton de soutirage de café et fermez la vanne.

Éteignez la machine et débranchez la fiche du cordon secteur de la prise.

Sommaire

1 Première mise en marche	1.1 Description des éléments 18
	1.2 Bref mode d'emploi 20
importantes	2. Consignes de sécurité 212 Consignes de séci
3 Mise en service	3.1 Première mise en service 22 2222
	3.2 Installation 22 2222
	3.3 Mise en service 2222
	3.4 Remplissage du réservoir d'eau 22
	3.5 Purge de l'air se trouvant dans la machine 23
	3.6 Préparation de café 2323
	3.6.1 En utilisant du café moulu 23 2323
	3.6.2 En utilisant des dosettes (pads) 24
	3.7 Préparation de cappuccino 2525
	3.8 Préparation d'eau chaude 26
	3.9 Nettoyage de la machine 26
	3.10 Détartrage de la machine 27
	3.11 La technologie TURMIX 27
4 Problèmes	4.1 Problèmes 28
	4.2 Stockage/transport 28
5 Elimination	5.1 Elimination 29
6 Appendice	6.1 Analyse du problème 59
	6.2 Garantie 60
	6.3 Accessoires 61

TUR MIX

18

1.1 Description des éléments

Description des éléments de commande et de l'appareil

1 Bouton de commande «Arrêt»/«Marche»
2 Voyant «Marche» (DEL rouge)
3 Voyant «Machine prête» (DEL verte)
4 Soutirage de café marche arrêt
5 Desserte à tasses (station de chauffage des tasses)
6 Capotage du réservoir d'eau
7 Bouton de commande de la vanne à vapeur
8 Indicateur du niveau d'eau
9 Buse à eau chaude / vapeur
10 Prise de raccordement du cordon secteur (au dos de la machine)
11 Collecteur d'égouttures avec grille
12 Cordon secteur
13 Creamaker – petit filtre (1 tasse ou 1 portion)
14 Creamaker – grand filtre (2 tasses)
15 Porte-filtre
16 Tête de percolation
17 Tasseur de mouture
18 Mesurette (non représentée)

TUR MIX

1.2 Bref mode d'emploi

1. Placez l'appareil sur un support stable
2. Rincez le réservoir d'eau, le porte-filtre, les filtres et la mesurette
3. Retirez le réservoir d'eau et le remplir d'eau froide. Remettez le réservoir d'eau en place. Vous devez nettement sentir son encliquetage

4. Branchez la fiche du cordon secteur dans une prise électrique et mettre en marche l'appareil (tournez le bouton rotatif sur ●; DEL rouge s'allume)DEL rouge s'allume)

5. Placez une tasse sous la buse à vapeur, ouvrez le robinet à vapeur (implantée sur le côté droit) et actionner le bouton de commande rotatif. Patientez ensuite jusqu'à ce la buse d'eau chaude ne débite plus que de l'eau (exempte d'air). Actionnez de nouveau le bouton de souti rage de café (Fig. 5) en le tournant vers la gauche et fermez le bouton de commande de la vanne. La pompe s'arrête.

6. Préparation de café

- Insérez un filtre dans le porte-filtre (utilisez le petit filtre pour 1 tasse / portions individuelles, le grand filtre pour 2 tasses) - Versez 1 mesurette rase (par tasse) de café moulu dans le filtre et tassez-le modérément le café moulu à l'aide du tasseur de mouture

1. Insérez le porte-filtre par le bas dans la tête de percolation (position d'insertion de la poignée à gauche), puis tournez-la à droite jusqu'à venir en butée. Placez une tasse sous les buses de sortie

2. Attendez l'allumage de la DEL verte. Tournez ensuite le bouton rotatif droit en position . Lape pompe est en service. Dès queDès que la tasse est remplie, ramenez le bouton en position . Laka) pompe s'arrête

3. Après le soutirage du café, retirez le porte-filtre et tapez le porte-filtre contre le rebord de votre poubelle pour en faire sortir le marc de café

4. Veillez à régulièrement nettoyer et détartrer votre machine

2. Consignes importantes de sécurité

Lors de l'utilisation de la machine à café espresso, vous devez toujours prendre les précautions suivantes:

• Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne manipulez l'appareil que par ses poignées et boutons.
• L'immersion de l'appareil, de son cordon ou fiche secteur dans l'eau ou tout autre liquide conducteur entraîne un risque d'électrocution.
• Ne laissez les enfants utiliser l'appareil que sous la surveillance d'une personne adulte.
• En cas de non-utilisation ou préalablement au nettoyage de l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de la prise. Toujours laisser l'appareil refroidir, avant d'y insérer ou retirer des composants.
• Ne remettez jamais en service un appareil dont la fiche ou le cordon secteur est défectueux, ou qui est affecté d'un autre dommage ou défaut! Faites-le d'abord vérifier et réparer par un SAV agréée.
• L'utilisation d'accessoires et pièces de rechange non homologués par le fabricant peuvent causer des incendies, entraîner des risques d'électrocution et de blessure.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Évitez tout contact du cordon secteur avec des surfaces chaudes et rangez-le de façon à ce qu'il ne pende pas de la table ou du plan de travail où vous avez placé l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une cuisinière ou d'un four.
• N'employez l'appareil qu'aux fins auxquelles il a été conçu (usage domestique uniquement).
• Pour éteindre l'appareil, positionnez d'abord l'interrupteur «Marche/Arrêt» sur «○», puis retirez la fiche du cordon secteur de la prise.
• Après le déballage de l'appareil, veillez à ranger les housses en plastique hors de la portée des enfants (risque d'étouffement).
• Les personnes – y compris les enfants – qui ne sont pas en mesure, du fait de leurs capacités physiques, sensorielles ou psychiques ou en raison de leur inexpérience ou méconnaissance, d'utiliser l'appareil en toute sécurité, ne sont pas autorisées à le faire sans être placées sous la surveillance d'une personne dotée des capacités nécessaires.

PRIÈRE DE CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

TUR MIX

22

3. Mise en service

3.1 Première mise en service

Préalablement à la première mise en service de l'appareil, veuillez lire en entier le présent manuel d'utilisation.

3.2 Installation

Placez l'appareil sur un support stable. Ne jamais soulever ou porter la machine par ses barres supérieures!

3.3 Mise en serviceMise en service

Rincez d'abord tous les accessoires (porte-filtre, mesurette à café, filtres, réservoir d'eau) à l'eau tiède additionnée d'un liquide à laver la vaisselle. Terminez par un rinçage à l'eau claire.

3.4 Remplissage du réservoir d'eau

Commencez impérativement par retirer le réservoir d'eau et le remplir d'eau froide, sinon, vous endommagerez votre nouvelle machine à espresso!

3.5 Purge de l'air se trouvant dans la machine

La machine est équipée d'une pompe auto-amorçante.

Placez une tasse sous la tête de percolation et tournez le bouton rotatif droit sur Vous entendez alors le brut de fonctionnement de la pompe. Au bout de quelques secondes seulement, l'eau sort de la tête de percolation. Dès que la tasse est remplie, ramenez le bouton sur la pompe s'arrête.

Répétez plusieurs fois cette opération destinée à nettoyer la pompe et les flexibles d'eau, avant de préparer votre premier café.

Si les flexibles d'eau contiennent de l'air, il se peut que cet air empêche la pompe de fonctionner correctement.

Si aucune eau ne sort de la tête de percolation, placez une tasse sous le tube à vapeur. Ouvrez le robinet à vapeur implantée sur le côté droit et tournez le bouton de soutirage de café vers la droite (en façade, à droit). Patientez ensuite jusqu'à ce la buse d'eau chaude ne débite plus que de l'eau (exempte d'air).

Actionnez de nouveau le bouton de distribution de café en le tournant vers la gauche et fermez la vanne. La pompe s'arrête 2.

2

Votre machine à café espresso est maintenant prête à fonctionner.

3.6 Préparation de café

3.6.1 En utilisant du café moulu

Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau froide.

Branchez la fiche du cordon secteur dans une prise de courant.

Tournez le bouton de commande rotatif en position ● (Marche). Le voyant «Marche» (DEL rouge) s'allume 3.

Insérez le filtre Creamaker®™ dans le porte-filtre 4. Servez-vous de vos deux pouces pour poussez le filtre complètement dans le porte-filtre et insérez celui-ci dans la tête de percolation pour le réchauffer.

Pour insérer le porte-filtre dans la tête de percolation, tenez sa poignée dans un angle de 45° environ vers le gauche, puis levez-le un peu pour l'insérer dans son logement. Poussez ensuite la poignée du porte-filtre vers la droite, jusqu'à son verrouillage complet.

4

Dès que la machine atteint sa température de service, le voyant vert s'allume. Retirez le porte-filtre préchauffé de la tête de percolation et – à l'aide de la mesurette fournie – remplissez-le de café moulu. Prévoyez une mesurette rase par tasse. À l'aide du tasseur de mouture, tassez légèrement le café moulu. Toutefois, ne compactez pas trop le café moulu. Enlevez le café excédentaire se trouvant sur le bord du porte-filtre et insérez-le dans la tête de percolation en suivant les instructions ci-dessus.

Placez une ou deux tasses directement sous les ouvertures du porte-filtre, sur la grille. Utilisez des tasses préchauffées, sinon, le café ne sera pas assez chaud.

Tournez le bouton de commande rotatif droit en position Au bout de quelques instants, le café s'écoule dans les tasses 5.

Vous pouvez à tout instant arrêter le soutirage de café en ramenant le bouton rotatif droit en position 5

Plus la quantité d'eau employée pour la préparation du café sera importante, plus le café sera léger. Prélevez les tasses et servez le café.

Déverrouillez le porte-filtre en tirant sa poignée doucement vers la gauche. Attention, car il y a encore de l'eau chaude sur le dessus du marc se trouvant dans le porte-filtre.

D'un geste modéré, tapez le porte-filtre contre le rebord de votre poubelle pour en faire sortir le marc de café. Un rinçage du filtre n'est pas nécessaire.

Suite ...

TUR MIX

IMPORTANT:

Si vous venez de préparer du café en utilisant du café moulu et voulez tout de suite employer des dosettes, vous devez d'abord éliminer les résidus de café moulu se trouvant éventuellement encore dans la machine. Pour ce faire, positionnez le bouton rotatif sur pour rincer la tête de percolation.

3.6.2 En utilisant des dosettesEn utilisant des dosettes d'instar des sachets à thé – sont des doses prêtes à l'emploi, chaque dosette permettant de préparer une tasse de café. Les dosettes (pads)

ploi, chaque dosette permettant de préparer une tasse de café. Les dosettes vous permettent de préparer du café rapidement, proprement et sans risque de fausses manipulations.

Les dosettes nécessitent l'emploi du plus petit des filtres fournis 6.

Note:

Si vous utilisez des dosettes, vous ne pouvez préparer qu'une seule tasse par opération.

3.7 Préparation de cappuccino

Le «cappuccino» est un mélange de café et mousse de lait. Avec votre nouvelle machine, vous pourrez désormais préparer un cappuccino authentique. Pour pouvoir préparer du cappuccino, il vous faut – outre les ingrédients habituellement nécessaires pour la préparation de café – également un petit récipient à moitié rempli de lait écrémé ou demi-écrémé ainsi que des tasses plus grandes que celles utilisés pour les espressos.

Plus la teneur en matières grasses du lait sera faible, plus la mousse obtenue sera ferme. Le tube à vapeur vous permettra l'obtention d'une mousse de lait parfaite, veillez cependant à ne jamais faire bouillir le lait.

Note: employez de grandes tasses.

Tournez le bouton le commande rotatif gauche en position ●. Le voyant «Marche» (DEL rouge) s'allume.

Dès que le voyant vert «Machine prête» s'allume, la machine est en service. Positionnez le récipient à moitié rempli de lait au-dessous le tube à vapeur, de façon à tout juste immerger l'extrémité de la buse du tube à vapeur dans le lait. Ne jamais immerger la totalité du tube à vapeur dans le lait!

Commencez par lentement ouvrir le robinet à vapeur en tournant son bouton de commande d'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 8. Puis ouvrez le robinet complètement.

Imprimez un mouvement circulaire au pichet contenant le lait à réchauffer tout en veillant à toujours maintenir la buse que légèrement au-dessous du niveau du lait, car la partie inférieure du tube comporte des petites ouvertures destinées à aspirer de l'air, lesquelles ne doivent donc en aucun cas être immergées dans le lait. Ne faites pas non plus bouillir le lait, il ne moussera plus!

Lorsque votre lait sera bien mousseux, fermez le robinet à vapeur en tournant son bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez ensuite le récipient. Laissez reposer le lait mousseux pendant 15 secondes environ, avant de le verser dans le café.

En vous servant d'une cuiller, déposez d'abord la mousse de lait sur le café, puis ajoutez doucement le lait près du bord de la tasse. Saupoudrez ensuite la mousse de lait de cannelle, poudre de cacao, de noix de muscade ou de chocolat – c'est prêt!

Un conseil pratique:

Si vous désirez préparer du café immédiatement après avoir fait mousser du lait, vous devez d'abord re-remplir le réservoir d'eau et abaisser la température de service de la machine afin de ne pas donner un goût de brûlé au café. Pour abaisser la température de service de la machine, positionnez le bouton rotatif sur et laisser couler un peu d'eau sans café moulu. Ensuite, vous allez pouvoir refaire du café.

3.8. Préparation d'eau chaude

Votre machine peut aussi vous fournir l'eau chaude nécessaire à la préparation de thé, bouillon ou de toute autre boisson chaude.

Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau froide.

Branchez le cordon secteur.

Tournez le bouton le commande rotatif gauche en position ●. Le voyant «Marche» (DEL rouge) s'allume.

Placez la tasse sous le tube à vapeur.

Ouvrez le robinet à vapeur (sur le côté droit de l'appareil) et positionnez le bouton rotatif sur des que vous aurez soutiré assez d'eau, positionnez le bouton rotatif gauche sur ● et refermez le robinet à vapeur.

3.9. Nettoyage de la machine

Pour prévenir toute obstruction de la buse et des petites ouvertures dans le tube, nous vous recommandons de nettoyer le tube à vapeur après chaque utilisation 10. Le lait séché est parfois très difficile à éliminer.

Pour nettoyer le tube, placez un chiffon humide près de la buse et ouvrez le robinet à vapeur. Laissez le robinet ouvert pendant une ou deux secondes pour nettoyer la buse. Essuyez ensuite l'extérieur du tube à vapeur en vous servant du chiffon humide. Le tube à vapeur est amovible. Pour le déposer, tournez-le et tirez énergiquement. Pour le nettoyer, trempez-le dans l'eau chaude, rincez-le et remettez-le en place. Si nécessaire, vous pouvez aussi utiliser une aiguille pour désobstruer et nettoyer les ouvertures dans le tube à vapeur. De temps à autre, il est également recommandé de dévisser la buse de l'extrémité inférieure du tube à vapeur et de la nettoyer avec précaution. Nettoyez le porte-filtre et le filtre après chaque utilisation à l'eau additionnée d'un liquide à laver la vaisselle.

Déposez le collecteur d'égouttures et la grille pour les nettoyer à l'eau chaude additionnée d'un liquide à laver la vaisselle. Pour le nettoyage du collecteur d'égouttures, l'utilisation d'une éponge humide est recommandée. Le café moulu tend à se déposer sur le joint d'étanchéité de la tête de percolation. Veillez donc à maintenir ce joint d'étanchéité en bon état de propreté, sinon, les résidus s'y accumuleront et donneront un mauvais à votre café.

Après une période de non-utilisation prolongée de votre machine à café espresso, vous devriez de préférence, avant de préparer de nouveau du café, d'abord éliminer l'ancienne eau stagnant encore dans les tuyauteries flexibles internes de la machine. Pour ce faire, commencez par remplir le réservoir d'eau fraîche et positionnez ensuite le bouton rotatif pendant quelques secondes sur le symbole insqu'à avoir fait s'écouler toute l'ancienne eau du système de tuyauteries flexibles internes de la machine.

Note:

Ne tournez jamais le bouton rotatif droit si le réservoir d'eau est vide. Sinon, vous risqueriez d'endommager la pompe.

3.10. Détartrage de la machine

En fonction de la dureté de l'eau utilisée et de la fréquence d'utilisation de la machine, nous vous recommandons de la détartrer environ toutes les 4 à 6 semaines. Toutefois, si vous constatez que le café est nettement moins chaud que d'habitude ou que le débit du café faiblit de plus en plus, le détartrage de votre appareil devient impératif.

Nous vous recommandons l'emploi de notre détartrant TURMIX Calco Clean (réf. 11458) ou un détartrant pour machines à espresso du commerce. Respectez impérativement le taux e dilution indiqué. N'employez jamais du vinaigre, car celui-ci endommagera les joints d'étanchéité de la machine.

Procédez ainsi:

1. Allumez l'appareil.
2. Placez un récipient de capacité suffisante sous la sortie de café et un second récipient sous la buse à vapeur/eau chaude.
3. Remplissez le réservoir d'eau de 500 ml d'eau froide et de 100 ml de Calco Clean.
4. Sans insérer le porte-filtre, positionnez le bouton rotatif sur la baisser couler environ la moitié de la solution de détartrage. Faites passer l'autre moitié de la solution à travers la buse à eau chaude dans l'autre récipient.
5. Répétez cette opération en réutilisant la solution déjà utilisée.
6. Rincez soigneusement le réservoir d'eau à l'eau propre et remplissez-le ensuite d'eau froide. Placez de nouveaux les deux récipients comme durant l'étape précédente: l'un sous la sortie de café et l'autre sous la buse à vapeur / eau chaude. Pour rincer le système, laissez ensuite s'écouler une moitié de l'eau par la sortie de café et l'autre moitié par la buse à eau chaude.
7. Remplissez de nouveau le réservoir d'eau froide fraîchement tirée.
8. Votre appareil est de nouveau prêt à vous servir.

NOTE:

Pour le détartrage de la machine, n'employez que les produits du commerce recommandés. Les dommages de la machine causés par de dépôts de tartre ne sont pas couverts par la garantie. Toutes les opérations autres que celles décrites au présent manuel d'utilisation doivent exclusivement être effectuées par des personnes qualifiées et dûment agréées par le fabricant.

3.11. La technologie TURMIX

LE FILTRE CREMAKER®:

Ce filtre breveté à insérer dans votre porte-filtre vous garantit l'obtention d'une belle mousse ferme («crema») coiffant votre café. Convient pour préparer une (petit filtre) ou deux tasses (grand filtre).

4. Un problème? Trouvons le remède!

PROBLÈME REMÈDE
Le café n'est pas bon – Essayez	un autre dosage ou une autre sorte de café.
Le café n'est coiffé que peu de mousse / d'aucune mousse	– Le café n'est pas frais.
	– Faites un essai avec une mouture plus fine ou employez du café déjà moulu.
	– Dosez plus fort le café.
Le café n'est pas assez chaud	– Réchauffez d'abord les tasses en les plaçant sur le dispositif de préchauffage des tasses dont est doté la machine.
	– Insérez le porte-filtre dans la tête de percolation afin de préchauffer pendant quelques minutes.
Le remplissage des tasses est inégal	– Le café n'était pas bien réparti dans le filtre. Évitez également de trop le tasser!
	– Nettoyez le porte-filtre.
Je ne parviens pas à faire mousser du lait	– Le tube à vapeur est obstrué. Son nettoyage est indispensable.
	– Utilisez un récipient plus grand, de type «gobelet» à faible diamètre, de préférence en acier inoxydable.
	– Utilisez toujours du lait froid.
Le café sort du porte-filtre – Remplissez moins le porte-filtre.
Il y a de l'eau tout autour de la machine	– La dosette ("Pad") n'est pas correctement positionnée.
	– Nettoyez la sortie d'eau.
Le débit du café est très lent/inexistent	– Nettoyez et videz régulièrement le collecteur d'égouttures et sa grille.
	– Vous avez trop rempli de café le porte-filtre.
	– Employez une mouture plus grosse.
	– Détartrez la machine.
	– Le filtre est colmaté. Nettoyez-le.
	– Nettoyez la sortie d'eau.
Du café moulu parvient dans la tasse	– Nettoyez le filtre.
La pompe est très bruyante	– Arrêtez immédiatement le soutirage de café (positionnez brièvement le bouton rotatif de commande droit sur Le réservoir d'eau n'est pas correctement inséré ou il est vide. Insérez-le correctement ou retirez-le pour le remplir.
La machine ne fonctionne pas du tout	– Vérifier le cordon secteur et sa fiche.
	– Peut-être que le réservoir d'eau était vide, ce qui a entraînée l'activation de la vanne de sécurité.
	– Patientez pendant environ 30 minutes, puis rallumez la machine.

4.2 Stockage et transport

Si vous n'utilisez pas votre machine pendant un certain temps ou si vous devez l'envoyer au Service Après-Vente, vous devez d'abord la vidanger. Pour ce faire, retirez le réservoir d'eau, actionnez le bouton de soutirage de café, ouvrez les vannes à vapeur, jusqu'à ce qu'il n'y plus que de l'air qui sort de l'appareil.

Actionnez de nouveau le bouton de soutirage de café et fermez la vanne.

Éteignez la machine et débranchez la fiche du cordon secteur de la prise.

TUR MIX

29

5. Elimination

5.1 Elimination (recyclage)

Les appareils hors d'usage peuvent être déposés dans un point de vente où ils seront éliminés gratuitement et en toute conformité. Les appareils présentant un dégât dangereux doivent être éliminés immédiatement. Veillez à ce qu'ils ne soient plus utilisés.

Ne jetez pas vos appareils en fin de vie avec vos déchets ménagers habituels (protection de l'environnement!).

DE

FR

IT

GB

TUR MIX

Benvenuti

Defekt-Analyse / Analyse du problème / Analisi del guasto / Fault analysis

Persönliche Angaben / Données personnelles / Dati personali / Personal data

(Bitte in Blockschrift ausfüllen / Ecrire en caractères d'imprimerie / P.f. scrivere in stampatello / Please fill out in block capitals)

Name / Nom / Nome / Name

Adresse / Adresse / Indirizzo / Address

PLZ-Ort/Ville/Località/Post code-Place

E-Mail

Telefon/Téléphone/Telefono/Telephone

TURMIX garantit ses appareils électroménagers pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, nous remplaçons gratuitement les pièces de l'appareil qui s'avéraient défectueuses du fait d'un défaut de matière ou de fabrication. L'appareil doit nous être renvoyé dans son emballage d'origine ou un emballage de protection équivalente. Tout recours au titre de la garantie sera exclu en cas d'utilisation non conforme de l'appareil et en cas de réparation effectuée par des personnes non autorisées. Sont exclus de la garantie les dommages dus à des causes physico-chimiques (par ex. dépôts calcaires), à l'usure normale de l'appareil et à l'utilisation d'eau traitée par des adoucisseurs.

Pour faire valoir vos droits de garantie, conservez impérativement votre ticket de caisse qui sera exigé comme preuve d'achat.

Garanzia

Ce détartrant spécial extra-doux a été développé pour toute machine à café espresso et donne des résultats optimums. Votre machine à café espresso vous le rendra bien.

TUEVIXUBMIEQCALEANCLEAN EN