MD 14020 - Machine à café MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 14020 MEDION

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Utilisation conforme La cafetière à dosettes MD14020 de MEDION permet de préparer du café avec des dosettes. Ne pas utiliser pas l'appareil en plein air. Le présent appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et pour des applications similaires, mais pas : − dans des cuisines, par le personnel de magasins, bureaux et autres domaines professionnels ; − dans des exploitations agricoles ; − par les clients d’hôtels, de motels et d’autres établissements d’hébergement ; − dans les bed & breakfasts. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée : − Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphé- riques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. − Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons li- vrés ou autorisés. − Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. − N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes ! Contenu de la livraison Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés : − Cafetière à dosettes design − Support pour 1 dosette − Support pour 2 dosettes − Bac récupérateur de gouttes avec grille support inox − Mode d'emploi et carte de garantie 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 314020 FR Aldi BE Content RC3.indd 3 19.09.2012 08:53:0919.09.2012 08:53:094 Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attenti- vement le présent mode d'emploi et respectez en particu- lier les consignes de sécurité ! Cet appareil ne doit être utili- sé et manipulé que comme décrit dans le présent mode d'emploi. Veuillez conserver le présent mode d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pensez à joindre ce mode d'emploi si vous donnez ou ven- dez l'appareil à des tiers. Personnes autorisées à utiliser l'appareil

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res- ponsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d'uti- lisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• DANGER ! Conservez les sachets et films d'emballage hors de por- tée des bébés et enfants en bas âge. Risque d'asphyxie! Remarques générales

• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé.

• Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dom- mages visibles de l'appareil ou des câbles de raccordement ni si l'appareil est tombé par terre.

• L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses. N'ou- vrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à travers les fentes d'aération. Danger mortel par électrocution !

• Pour couper complètement l'appareil de l'alimentation électrique, la fiche secteur doit être retirée de la prise. Tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le câble.

• Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endom- magés en cas d'orage. Retirez donc toujours la fiche de la prise sec- teur en cas d'orage. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 414020 FR Aldi BE Content RC3.indd 4 19.09.2012 08:53:0919.09.2012 08:53:09NL

Installation de l'appareil en toute sécurité

• Installez l'appareil sur une surface stable et plane résistante à la chaleur.

• Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge.

• Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.

• Le boîtier chauffe pendant le fonctionnement. Ne touchez donc alors l'appareil que par les boutons et poignées prévus à cet effet.

• N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un évier.

• Laissez suffisamment d'espace entre la cafetière et d'autres appa- reils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement. Ne recouvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement. Fonctionnement en toute sécurité

• Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides!

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• Remplissez le réservoir uniquement d'eau froide.

• Ne versez jamais dans le réservoir d'autres liquides que de l'eau (sauf pour le détartrage, voir ci-dessous).

• Ne laissez pas d'eau non utilisée dans le réservoir d'eau.

• Ne versez pas d'eau dans le réservoir tant que l'appareil est encore chaud. Laissez l'appareil refroidir entre deux percolations.

• La cafetière et ses éléments peuvent chauffer fortement pendant la percolation. Pour éviter toute brûlure, lorsque l’appareil est en marche, ne touchez l'appareil que par les poignées prévues à cet effet. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 514020 FR Aldi BE Content RC3.indd 5 19.09.2012 08:53:0919.09.2012 08:53:096 Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglemen- taire et facilement accessible de 230V~50 Hz située à proximité du lieu d'utilisation de l'appareil. La prise de courant doit rester ac- cessible au cas où vous auriez besoin de débrancher l'appareil rapi- dement.

• Débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est lais- sé sans surveillance.

• Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'alimenta- tion.

• Veillez toujours à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlantes (p. ex. plaque de four).

• Ne laissez jamais le cordon entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Ne jamais réparer soi-même

• Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise.

• En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appa- reil, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

• DANGER ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous- même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de défaillance, adressez-vous au service après-vente. Nettoyage de l'appareil

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le boî- tier de l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir.

• Utilisez pour le nettoyage uniquement un chiffon humide et une eau savonneuse douce ne pouvant pas attaquer la surface de l'ap- pareil. Pour détartrer l'appareil, respectez les consignes données dans la no- tice. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 614020 FR Aldi BE Content RC3.indd 6 19.09.2012 08:53:1019.09.2012 08:53:10NL

Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil

1) Couvercler du réservoir d'eau

4) Tête de préparation

5) Bouton « Marche/Arrêt »

6) « Une tasse»: Préparer une tasse (125 ml) et programmer une quantité

d'eau quelconque (sans dépasser 150 ml)

«Deux tasses»: Préparer deux tasses (de 125 ml chacune) et program- mer une quantité d'eau quelconque (sans dépasser 300 ml)

8) Grille en acier inoxydable du récupérateur de gouttes

9) Bac récupérateur de gouttes

10) Écoulement du café réglable en hauteur

11) Écoulement du café

12) Indicateur de niveau d'eau

13) Logement pour support pour dosette de café

1) Support pour dosette de café

2) Poignées latérales

Éléments de commande Les boutons « Une tasse» ou « Deux tasses» permettent de définir à votre convenance la quantité d'eau utilisable par l'appareil pour chaque dosette de café. Vous pouvez également préparer une grande tasse de café de 300 ml maximum. Maintenez le bouton « Une tasse» enfoncé pour prolonger la durée de pré- paration (max. 150 ml). Maintenez le bouton « Deux tasses» enfoncé pour prolonger la durée de préparation (max. 2 x 150 ml). Installation et branchement Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, procéder aux opérations décrites ci- après. Installation AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie! Ne pas laisser les enfants jouer avec les films d'em- ballage. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 814020 FR Aldi BE Content RC3.indd 8 19.09.2012 08:53:1019.09.2012 08:53:10NL

AVERTISSEMENT! Risque de brûlures par de la vapeur éjectée brusquement lorsque l'ap- pareil est utilisé à plus de 1500 m au-dessus du niveau de la mer. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits situés à plus de 1500 m au-dessus du niveau de la mer. Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil. Retirez tous les emballages. Vérifiez le contenu de la livraison. Conservez les emballages hors de la portée des enfants. Placer l'appareil sur un support stable et plan. Branchement AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution! Respecter les consignes de sécurité indiquées au début du présent mode d'emploi. Branchez la fiche dans une prise de terre de 230 V ~ 50 Hz. Rinçage Toujours rincer l'appareil avant le premier emploi et après une inutilisation prolon- gée. Pour ce faire, purger l'appareil et éliminer tout résidu éventuel dans l'appareil. Procédez alors comme suit: Soulever le couvercle du réservoir d'eau. Remplir le réservoir d'eau du robinet froide jusqu'à la graduation MAX. REMARQUE La quantité d'eau sur la graduation est indiquée de une à 2 secondes après, lorsque vous versez l'eau dans le bac à eau. Attention : si la ma- chine est remplie au-delà du repère MAX, l'eau débordera à l'arrière de l'appareil. ATTENTION !!! Dommages possibles de l'appareil par des liquides non appropriés! Utiliser uniquement de l'eau du robinet froide. ATTENTION !!! Attention : le niveau de l'eau dans le bac à eau ne doit jamais descendre en- dessous du repère MIN. Ajoutez à temps de l'eau pour assurer un fonction- nement correct de l'appareil. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 914020 FR Aldi BE Content RC3.indd 9 19.09.2012 08:53:1019.09.2012 08:53:1010 Tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu'au réglage afin de déverrouiller et lever la tête de préparation. Mettez en place le support pour dosette. Celui-ci ne fonctionne qu'à une posi- tion. Fermez le couvercle et tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'au réglage pour verrouiller la tête de préparation. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1014020 FR Aldi BE Content RC3.indd 10 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:11NL

Placezr un récipient résistant à la chaleur d'une capacité minimum de 1,5 l sous les écoulements de café. AVERTISSEMENT! Risque de brûlures par des éclaboussures! Ne pas mettre les doigts entre les écoulements et les tasses. Pour allumer l'appareil, appuyer sur le bouton « Marche/Arrêt» . Lors de la première mise en marche, toutes les LED sont allumées simultané- ment. Appuyez ensuite en même temps sur les deux boutons « Une tasse» et le bouton « Marche/Arrêt»

L'appareil est rempli avec l'eau du réservoir. Une fois que l'eau est chaude, elle s'écoule de l'appareil à travers les deux écoulements. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque l'infusion est terminée. Répéter encore une fois l'opération. Toutes les pièces entrant en contact avec des aliments devant être nettoyées avant la première utilisation de l‘appareil, il est nécessaire de mettre en place le deuxième support pour dosette de café lors du deuxième rinçage. Détartrage REMARQUE En cas d'utilisation moyenne de l'appareil trois à quatre fois par jour, le détartrer tous les semaines. Pour détartrer l'appareil, le rincer à l'eau vinaigrée. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1114020 FR Aldi BE Content RC3.indd 11 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:1112 REMARQUE L'eau vinaigrée peut aussi être remplacée par un détartrant cafetière vendu dans le commerce. Respecter le mode d'emploi du détartrant. Procédez tel que décrit dans le chapitre „Rinçage“ à la page 9. Après le détartrage, rincer l'appareil plusieurs fois à l'eau du robinet. Laisser sécher l'appareil à l'air. Entretien de l'appareil Après chaque utilisation, rincez soigneusement les supports pour dosettes à l'eau du robinet. Bien essuyer les supports avec un torchon sec. Enlever le support du bac récupérateur de gouttes de l'appareil. Si le bac récupérateur de gouttes contient encore du liquide, le vider. Après chaque utilisation, rincer la grille support, le bac récupérateur de gouttes et son support à l'eau du robinet. Essuyer soigneusement ces pièces avec un torchon sec. CONSEIL ! Conserver toute la saveur du café !

• Utilisez une brosse à vaisselle pour nettoyer les supports pour dosettes!

• Ceci permet d'éliminer les résidus sur la dosette.

• Ce nettoyage est conseillé en cas de non-utilisation prolongée de la cafetière ainsi qu'après 7 préparations de café.

• Vous conservez ainsi non seulement toute la saveur du café, mais vous gardez aussi votre cafetière dans un état impeccable.

• Si trop de résidus obstruent le support pour dosettes, le café risque de ne plus pouvoir être préparé comme habituellement à travers la sortie de la buse de crème. Il se peut que le café déborde sur le côté du support pour dosettes.

• Si le support pour dosette de café est bouché, trempez-le une nuit dans du vin- aigre pour le nettoyer. Préparation du café L'appareil permet de préparer une Tasse de café de 125ml à 150ml ou deux tasses de café de 125ml à 150ml chacune. Vous pouvez également préparer une grande tasse de café de 300 ml maximum. Soulever le couvercle du réservoir d'eau. Remplir le réservoir d'eau du robinet froide jusqu'à la graduation MAX. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt» pour allumer l'appareil. La LED du bouton « Marche/Arrêt» clignote pendant le préchauffage de l'eau. Une fois l'appareil prêt à fonctionner, toutes les LED s'allument en continu. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1214020 FR Aldi BE Content RC3.indd 12 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:11NL

Tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu'au réglage afin de déverrouiller et lever la tête de préparation. REMARQUE Les supports pour dosettes se distinguent par leur hauteur. Le support le plus plat est destiné à recevoir une dosette (une tasse) et le support le plus profond, deux dosettes (deux tasses). Pour chaque tasse de café, lisser une dosette. Insérer la ou les dosettes dans le support. Placer le support pour dosette de café dans le logement pour support pour do- sette de café. Fermer le couvercle et tourner le bouton dans le sens horaire jusqu'au réglage pour verrouiller la tête de préparation. Placer une ou deux tasses sous l'écoulement du café. REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les boutons placés sur les côtés de l'écoulement de café réglable en hauteur afin de régler la hauteur de l'écoulement. Appuyer soit sur le bouton «Une tasse» soit sur le bouton «Deux tasses»

AVERTISSEMENT! Risque de brûlures par des éclaboussures! Utiliser uniquement des dosettes de café rondes intactes d'un dia- mètre de 58 mm. Ne pas mettre les doigts entre les écoulements et les tasses. ATTENTION !!! Attention : le niveau de l'eau dans le bac à eau ne doit jamais descendre en- dessous du repère MIN. Ajoutez à temps de l'eau pour assurer un fonction- nement correct de l'appareil. Réglage de la quantité d'eau Les boutons « Une tasse» ou « Deux tasses» permettent de définir à votre convenance la quantité d'eau utilisable par l'appareil pour chaque dosette de café. Pour préparer une tasse de café, appuyer sur le bouton «Une tasse» . Pour augmenter la quantité d'eau de la préparation, maintenez le bouton «Une tasse» enfoncé. Relâcher la touche, une fois la quantité désirée atteinte. L'appareil mémorise la quantité d'eau choisie pour la prochaine préparation d'une tasse (max. 150 ml). Pour préparer deux tasses de café, appuyer sur la touche «Deux tasses» . Pour augmenter la quantité d'eau de la préparation, maintenez le bouton «Deux tasses» enfoncé. Relâcher la touche, une fois la quantité désirée atteinte. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1314020 FR Aldi BE Content RC3.indd 13 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:1114 L'appareil mémorise la quantité d'eau choisie pour la prochaine préparation de deux tasses (max. 2 x 150 ml). La quantité de café préréglée est préparée. Si vous souhaitez que l'appareil revienne au réglage standard de 125ml ou 2x125ml par préparation, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton «Marche/Arrêt» avec l'appareil éteint. La LED du bouton « Marche/Arrêt» clignote, l'appareil est réglé sur la quantité mini- male. Pour éteindre l'appareil, appuyer brièvement sur le bouton «Marche/Arrêt» . REMARQUE Si aucune touche n'est actionnée, l'appareil s'arrête automatiquement au bout d'une demi-heure environ. ATTENTION !!! Attention : le niveau de l'eau dans le bac à eau ne doit jamais descendre en- dessous du repère MIN. Ajoutez à temps de l'eau pour assurer un fonction- nement correct de l'appareil. Interrompre l'infusion Pour interrompre l'infusion en cours, appuyer sur la touche de «Marche/Arrêt». L'infusion est arrêtée. REMARQUE Il n'est pas possible de relancer une infusion qui a été interrompue. Après l'utilisation Enlèvement des dosettes Attendre que l'appareil soit refroidi. Retirer le support pour dosettes de l'appareil. Jeter la ou les dosettes de café. AVERTISSEMENT! Risque de brûlures par des éclaboussures! Retirez le support en le saisissant uniquement par les poignées laté- rales (voir figure ci-après). 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1414020 FR Aldi BE Content RC3.indd 14 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:11NL

14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1514020 FR Aldi BE Content RC3.indd 15 19.09.2012 08:53:1119.09.2012 08:53:1116 Nettoyer AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez systématiquement la fiche de la prise. Respecter les consignes de sécurité indiquées au début du présent mode d'emploi. ATTENTION !!! Dommages possibles de l'appareil par infiltration de liquides! Utiliser uniquement un chiffon légèrement humide. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Veiller à ce qu'aucun liquide ne s'infiltre dans l'appareil. N'utiliser pour le nettoyage ni solvants ni produits abrasifs. Après chaque emploi, passer un chiffon légèrement humide sur l'appareil. Rincer si besoin l'appareil comme indiqué au chapitre „Rinçage“ à la page 9. Après chaque utilisation, rincer soigneusement à l'eau claire les supports pour dosettes. Bien essuyer les supports avec un torchon sec. Enlever le support du bac récupérateur de gouttes de l'appareil. Si le bac récupérateur de gouttes contient encore du liquide, le vider. Après chaque utilisation, rincer la grille support, le bac récupérateur de gouttes et son support à l'eau du robinet. Après chaque utilisation, rincer soigneusement à l'eau claire l'écoulement de café. Essuyer soigneusement ces pièces avec un torchon sec. REMARQUE Nous recommandons de rincer les différentes pièces à la main. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1614020 FR Aldi BE Content RC3.indd 16 19.09.2012 08:53:1219.09.2012 08:53:12NL

Dépannage rapide Problème Cause Solution L’appareil ne s’allume pas. L'appareil n'est pas branché sur le courant électrique. Brancher la fiche dans une prise de courant réglementaire de 230 V~ 50Hz. L'appareil est défec- tueux. Faire vérifier et réparer l'appareil auprès d'un atelier spécialisé. Impossible de fermer le couvercle. Le tiroir ne contient pas les bonnes do- settes. Utiliser uniquement des do- settes de café rondes d'un dia- mètre de 58 mm. Le tiroir contient trop de dosettes. Utiliser le support profond pour deux dosettes. Ne mettre qu'une seule dosette par tasse dans le support. La dosette de café est de travers. Avant de l'insérer, lisser la do- sette. Remettre la dosette bien droite. Le café n'a pas bon goût. Le système de conduites de l'appa- reil doit être rincé. Avant l'emploi, rincer l'appareil. Le café s'écoule très len- tement. Les conduites de l'ap- pareil sont entartrées. Détartrer l'appareil. 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1714020 FR Aldi BE Content RC3.indd 17 19.09.2012 08:53:1219.09.2012 08:53:1218 Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des pos- sibilités de recyclage écologique et adapté. Données techniques Dimensions (en ordre de marche, L x l x H) env. 35 x 22 x 25 cm Poids approx. 3,2 kg net Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation 1500 watts Pression 1,5 bars Temps d'infusion approx. 1 min par tasse Domaine d'utilisation 1500 m d'altitude max. Quantité de remplissage du réservoir 1,2l 14020 FR Aldi BE Content RC3.indd 1814020 FR Aldi BE Content RC3.indd 18 19.09.2012 08:53:1219.09.2012 08:53:121