MD 14020 - Koffiemachine MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 14020 MEDION

Opsomming / informatie over voorvallen die zich tijdens de bedie- ning kunnen voordoen

Gebruik voor het beoogde doel Met de MEDION koffiepadautomaat MD 14020 kunt u koffie zetten met koffiepads. Gebruik het apparaat niet in de open lucht. Dit toestel is bestemd voor gebruik in huishoudens en vergelijkbare toepassingssituaties, echter niet − in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfsomge- vingen; − in agragrische bedrijven; − door klanten in hotels, motels en andere accommodaties; − in bed & breakfast pensions. Denk eraan dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik. − wijzig niets aan het apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd. − Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebe- horen. − Leef alle informatie in deze handleiding na, en met name de veiligheidsaan- wijzingen. Elk ander gebruik van het toestel wordt beschouwd als ondoelma- tig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. − Gebruik het toestel niet in extreme omgevingsomstandigheden. Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd : − Design-koffiepadmachine − Koffiepadhouder voor 1 pad − Koffiepadhouder voor 2 pads − Opvangbakje met rooster van roestvrij staal − Handleiding en garantiebewijs 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 314020 NL Aldi BE Content RC3.indd 3 19.09.2012 08:51:5519.09.2012 08:51:554 Veiligheidsadviezen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt, en volg alle veiligheid- saanwijzingen op. Het apparaat mag alleen gebruikt wor- den volgens de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruik- saanwijzing op een veilige plaats zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Als u het apparaat aan anderen over- draagt, lever deze gebruiksaanwijzing dan mee. Personen met beperkingen

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuigli- jke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïns- trueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verant- woordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• GEVAAR! Houd verpakkingszakken en -folie uit de buurt van baby’s en kleine kinderen. Verstikkingsgevaar! Algemene aanwijzingen

• Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen. Het aansluitsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden.

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of snoeren zichtbaar be- schadigd zijn of als het apparaat is gevallen.

• In het binnenste van het apparaat zijn gevaarlijke spanningen aan- wezig. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven. Kans op elektrische schok. Levensgevaar!

• Om het apparaat volledig stroomvrij te maken moet het netsno- er uit het stopcontact getrokken worden. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het snoer. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 414020 NL Aldi BE Content RC3.indd 4 19.09.2012 08:51:5519.09.2012 08:51:55NL

• Bij onweer kunnen op het elektriciteitsnet aangesloten apparaten beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd het netsnoer uit het stopcontact. Stel het apparaat veilig op

• Plaats het apparaat op een hittebestendige, stevige, vlakke onder- grond.

• Om te voorkomen dat iemand struikelt, kunt u beter geen verlen- gsnoeren gebruiken.

• Plaats het apparaat niet op een tafelrand, het kan omkantelen en op de grond vallen.

• De behuizing wordt heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat tij- dens het gebruik daarom enkel aan op de daartoe voorziene knop- pen en handgrepen.

• Stel het apparaat niet op boven een kookplaat of andere verwar- mingsapparaten (grill, friteuse), zelfs niet als er een afzuigkap over is geïnstalleerd.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak.

• Laat wat ruimte tussen het apparaat en andere apparatuur en de wand, zodat de lucht vrij kan circuleren. Dek het apparaat niet af ti- jdens het gebruik. Veilig gebruik

• Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen!

• Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet zonder toezicht werken.

• Vul enkel koud water in het waterreservoir.

• Vul (behalve voor het ontkalken, zie hieronder) geen andere vloei- stoffen dan water in het waterreservoir.

• Laat geen ongebruikt water in het waterreservoir staan.

• Vul in het waterreservoir geen water bij zolang het apparaat nog heet is. Laat het apparaat afkoelen tussen twee bereidingen in. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 514020 NL Aldi BE Content RC3.indd 5 19.09.2012 08:51:5519.09.2012 08:51:556

• De koffiemachine en onderdelen ervan kunnen zeer heet wor- den tijdens de bereiding. Raak het apparaat tijdens het gebruik en- kel aan op de daartoe voorziene handgrepen om brandwonden te voorkomen. Netstroomaansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact van 230 V ~ 50 Hz nabij de plek waar het gebruikt wordt. Zorg dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen kan worden uitgetrokken.

• Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik, voor iedere schoonmaakbeurt en als er geen toezicht op wordt gehouden uit het stopcontact.

• Rol het snoer voor het gebruik helemaal uit.

• Laat het netsnoer niet in aanraking komen met hete voorwerpen (bv. kookplaten) of oppervlakken.

• Laat het netsnoer niet in contact komen met water of andere vloei- stoffen. Repareer het apparaat nooit zelf

• Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het ap- paraat zelf, meteen de stekker uit het stopcontact.

• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klanten- service van de fabrikant of een ander deskundig persoon.

• GEVAAR! Probeer in geen geval het toestel zelf te openen en/of te repareren. Daardoor loopt u gevaar op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 614020 NL Aldi BE Content RC3.indd 6 19.09.2012 08:51:5519.09.2012 08:51:55NL

Het apparaat schoonmaken

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de behuizing schoon- maakt.

• Laat het apparaat goed afkoelen.

• Gebruik voor de schoonmaak enkel een vochtige doek en een mil- de zeep die de oppervlakken van het apparaat niet kunnen aantas- ten. Leef voor het ontkalken van het apparaat de bijzondere opmerkingen hierin na. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 714020 NL Aldi BE Content RC3.indd 7 19.09.2012 08:51:5519.09.2012 08:51:558 Beschrijving van het apparaat Toesteloverzicht

1) Deksel van het waterreservoir

6) "Eén kopje": Eén kop (125 ml) zetten en de gewenste hoeveelheid water

"Twee kopjes": Twee kopjes (van elk 125 ml) zetten en de gewenste hoeveelheid water (maximaal 300 ml) programmeren

10) In hoogte verstelbare koffie-uitloop

12) Aanduiding waterniveau

13) Vak voor koffiepadhouder

2) Handgrepen aan weerszijden

Bedieningselementen Met de knoppen "één kopje" of "twee kopjes" kunt u de gewenste hoeveelheid water instellen die per koffiepad door het apparaat wordt gebruikt. U kunt ook één grote kop koffie met maximaal 300 ml zetten. Houd de knop "Eén kopje" ingedrukt om de zettijd (max. 150 ml) te verho- gen. Houd de knop "Twee kopjes" ingedrukt om de zettijd (max. 2x150 ml) te verhogen. Opstellen en aansluiten Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u het volgende uitvoeren. Opstellen WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar! Laat kinderen niet met verpakkingsfolie spelen. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding door plotseling vrijkomende stoom als u het apparaat op een hoogte van meer dan 1500 m gebruikt. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 914020 NL Aldi BE Content RC3.indd 9 19.09.2012 08:51:5619.09.2012 08:51:5610 Gebruik het apparaat niet op een hoogte van meer dan 1.500m boven de zee- spiegel. Pak alle onderdelen van het apparaat uit. Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Controleer of alles compleet is. Bewaar het verpakkingsmateriaal, zodat kinderen er niet bij kunnen. Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Aansluiten WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Houd u aan de veiligheidsadviezen in het begin van deze handleiding. Steek de stekker in een geaard stopcontact van 230 V ~ 50Hz. Doorspoelen Voor het eerste gebruik en na langere tijd van niet-gebruik moet u het apparaat eenmaal doorspoelen. Daarmee ontlucht u het apparaat en verwijdert u eventuele restanten uit het apparaat. Ga daarvoor als volgt te werk: Neem het deksel van het waterreservoir. Vul het waterreservoir tot de MAX-streep met koud kraanwater. OPMERKING De hoeveelheid water in de schaal wordt een of twee seconden na het bijvullen van water in de watertank aangeduid. Houd er rekening mee dat als u de machine met teveel water vult tot boven de MAX-streep, het water er dan langs de achterzijde uitloopt. LET OP! Het apparaat kan beschadigd raken door ongeschikte vloeistoffen! Gebruik uitsluitend koud kraanwater. LET OP! Houd er rekening mee dat het waterniveau in het waterreservoir niet mag dalen tot onder de MIN-streep. Vul tijdig water bij om een correcte werking te garanderen. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1014020 NL Aldi BE Content RC3.indd 10 19.09.2012 08:51:5619.09.2012 08:51:56NL

Draai de draaiknop linksom op de instelling om de zetkop te ontgrendelen en op te trekken. Plaats de koffiepadhouder in. Deze past enkel in één stand. Sluit het deksel en draai de draaiknop rechtsom terug naar de instelling

de zetkop terug te vergrendelen. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1114020 NL Aldi BE Content RC3.indd 11 19.09.2012 08:51:5619.09.2012 08:51:5612 Zet een hittebestendige schaal met een inhoud van ten minste 1,5l onder de koffie-uitloop. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Kom niet met de handen tussen de uitlopen en de kopjes. Het apparaat wordt ingeschakeld door op de knop "Aan/uit" te drukken. Bij het eerste gebruik branden alle led's tegelijk. Houd de knop "Eén kopje" en de "Aan/uit"-knop tegelijk ingedrukt. Het apparaat wordt gevuld met water uit het waterreservoir. Nadat het water verhit is stroomt het via de beide uitlopen uit het apparaat. Na het zetten schakelt het apparaat automatisch uit. Herhaal deze procedure nogmaals. Aangezien alle onderdelen die vóór het eerste gebruik van het apparaat in con- tact zijn gekomen met levensmiddelen moeten schoongemaakt worden, plaatst u bij de tweede keer doorspoelen de tweede koffiepadhouder in. Ontkalken OPMERKING Als u het apparaat gemiddeld drie- tot viermaal per dag gebruikt, moet u het iedere week ontkalken. Om het apparaat te ontkalken spoelt u het door met azijnwater. OPMERKING In plaats van azijnwater kunt u ook een normale ontkalker voor koffieze- tapparaten gebruiken. Houd u aan de gebruiksaanwijzing voor de ontkalker. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1214020 NL Aldi BE Content RC3.indd 12 19.09.2012 08:51:5619.09.2012 08:51:56NL

Doe dit zoals beschreven in het hoofdstuk „Doorspoelen“ op pagina 10. Spoel het apparaat na het ontkalken meermalen door met zuiver kraanwater. Laat het apparaat aan de lucht drogen. Onderhoud van het apparaat Spoel de houder voor de koffiepads na elk gebruik grondig uit met vers kraan- water. Droog de houder goed af. Verwijder de lekbakhouder van het apparaat. Gooi eventuele vloeistof die zich nog in het lekbakje bevindt weg. Spoel het druppelrooster, het lekbakje en de lekbakhouder na elk gebruik met vers kraanwater af. Droog de onderdelen goed af. TIP Blijf van uw koffie genieten!

• Gebruik een spoelborstel voor het reinigen van de houder voor koffiepads!

• Hiermee verwijdert u alle restanten uit de pad.

• Deze reiniging moet plaatsvinden als het koffiepadapparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt en na elke zevende koffiebereiding.

• Daarmee blijft niet alleen de uitstekende koffiesmaak behouden, maar wordt ook het koffiepadapparaat in optimale toestand gehouden.

• Als de houder voor koffiepads te veel resten bevat, bestaat het gevaar dat de koffie niet meer op normale wijze door de uitgang van de melksproeier kan stro- men. De koffie zou zelfs aan de zijkanten over de houder van de koffiepads heen kunnen stromen. Koffie zetten U kunt met het apparaat één kopje koffie van 125 ml tot 150 ml of twee kopjes kof- fie van elk 125 ml tot 150 ml zetten. U kunt ook één grote kop koffie met maximaal 300 ml zetten. Neem het deksel van het waterreservoir. Vul het waterreservoir tot de MAX-streep met koud kraanwater. Druk op de Aan/uit-knop om de machine in te schakelen. De led van de "Aan/uit"-knop knippert zolang het water wordt verwarmd. Wan- neer het apparaat bedrijfsklaar is branden alle led's continu. Draai de draaiknop linksom op de instelling om de zetkop te ontgrendelen en op te trekken. OPMERKING De houders voor de koffiepads zijn te herkennen aan de hoogte. De ondiepe houder is voor één koffiepad (één kopje), de diepere houder is voor twee koffiepads (twee kopjes). 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1314020 NL Aldi BE Content RC3.indd 13 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:5714 Strijk de koffiepad glad voor elke kopje koffie. Leg de koffiepad(s) in de houder. Plaats de koffiepadhouder in het daartoe voorziene vak. Sluit het deksel en draai de draaiknop rechtsom terug naar de instelling

de zetkop terug te vergrendelen. Stel een of twee kopjes op onder de koffie-uitloop. OPMERKING U kunt op de knoppen aan weerszijden van de in de hoogte verstelbare koffie-uitloop drukken om de hoogte van de uitloop in te stellen. Druk op de knop "Eén kopje" of op de knop "Twee kopjes". WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Gebruik alleen onbeschadigde, ronde koffiepads met een diameter van 58mm. Kom niet met de handen tussen de uitlopen en de kopjes. LET OP! Houd er rekening mee dat het waterniveau in het waterreservoir niet mag dalen tot onder de MIN-streep. Vul tijdig water bij om een correcte werking te garanderen. Hoeveelheid water instellen Met de knoppen "één kopje" of "twee kopjes" kunt u de gewenste hoeveelheid water instellen die per koffiepad door het apparaat wordt gebruikt. Om een kopje koffie te zetten drukt u op de knop "Eén kopje". Om de hoeveelheid water bij de bereiding te verhogen, houdt u de knop "Eén kopje" ingedrukt. Zodra de gewenste hoeveelheid bereikt is, laat u de knop los. Het apparaat slaat de gekozen hoeveelheid water op voor de volgende be- reiding van één kopje (150 ml). Om twee kopjes koffie te zetten drukt u op de knop "Twee kopjes". Om de hoeveelheid water bij het zetten te verhogen, houdt u de knop "Twee kopjes" ingedrukt. Zodra de gewenste hoeveelheid bereikt is, laat u de knop los. Het apparaat slaat de gekozen hoeveelheid water op voor de volgende bereiding van twee kopjes (max. 2 x 150 ml). De ingestelde hoeveelheid koffie wordt bereid. Als u de standaardinstelling van 125 ml of 2x125 ml per bereiding wilt herstel- len, houdt u de knop "Aan/uit" ingedrukt in uitgeschakelde toestand. Het lichtje op de "Aan/uit"-knop knippert, het apparaat is dan opnieuw ingesteld op de minimumhoeveelheid. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1414020 NL Aldi BE Content RC3.indd 14 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:57NL

Het apparaat wordt uitgeschakeld door even op de knop "Aan/uit" te druk- ken. OPMERKING Als u niet op een knop drukt, schakelt het apparaat na ongeveer een uur automatisch uit. LET OP! Houd er rekening mee dat het waterniveau in het waterreservoir niet mag dalen tot onder de MIN-streep. Vul tijdig water bij om een correcte werking te garanderen. Koffiezetten afbreken U kunt het zetten afbreken door op de knop „Aan/Uit“ te drukken. Het zetten wordt beëindigd. OPMERKING Na het afbreken kunt u niet doorgaan met koffiezetten. Na het gebruik Koffiepads uitnemen Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Neem de houder voor koffiepads uit het apparaat. Gooi de koffiepad(s) weg. WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! Neem de houder gewoon uit door deze op te nemen aan de daartoe voorziene handgrepen aan weerszijden (zie onderstaande figuur). 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1514020 NL Aldi BE Content RC3.indd 15 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:5716 Reinigen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Trek vóór het schoonmaken steeds de stekker uit het stopcontact. Houd u aan de veiligheidsadviezen in het begin van deze handleiding. LET OP! Het apparaat kan beschadigd raken door het binnendringen van vloeistof- fen! Gebruik alleen een iets vochtig gemaakt doekje. Dompel de behuizing niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen. Gebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of schurende middelen. Neem het apparaat na elk gebruik af met een iets vochtig gemaakt doekje. Spoel het apparaat eventueel door, zoals beschreven in de paragraaf „Doorspoe- len“ op pagina 10. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1614020 NL Aldi BE Content RC3.indd 16 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:57NL

Spoel de houder voor de koffiepads na elk gebruik grondig uit met vers kraan- water. Droog de houder goed af. Verwijder de lekbakhouder van het apparaat. Gooi eventuele vloeistof die zich nog in het lekbakje bevindt weg. Spoel het druppelrooster en het lekbakje na elk gebruik met zuiver kraanwater af. Spoel de koffie-uitloop na elk gebruik grondig uit met zuiver kraanwater. Droog de onderdelen goed af. OPMERKING Wij raden u aan de aparte onderdelen met de hand te spoelen. Fouten zoeken Kenmerk Oorzaak Oplossing Kan het apparaat niet inschakelen. Het apparaat is niet op de netspanning aangesloten. Steek de stekker in een volgens voorschrift aangesloten stop- contact 230 V ~ 50Hz. Het apparaat is defect. Laat het apparaat repareren door een deskundig bedrijf. Het deksel kan niet wor- den gesloten. Er zitten verkeerde koffiepads in de lade. Gebruik alleen ronde koffiepads met een diameter van 58mm. Er zitten te veel koffie- pads in de lade. Gebruik de diepe houder voor twee koffiepads. Leg per kopje slechts een koffie- pad in de houder. De koffiepad is schuin ingelegd. Strijk de koffiepad voor het in- leggen glad. Leg de koffiepad recht in de houder. De koffie smaakt niet. De leidingen van het apparaat moeten doorgespoeld wor- den. Spoel het apparaat voor het ge- bruik door. De koffie loopt erg lang- zaam uit de uitloop. De leidingen in het apparaat zijn verkalkt. Ontkalk het apparaat. 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1714020 NL Aldi BE Content RC3.indd 17 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:5718 Afvoeren Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkring- loop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil! Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren. Technische specificaties Afmetingen (bedrijfsklaar l x b x h) ca. 35 x 22 x 25 cm Gewicht ca. 3,2kg netto Voeding 230V ~ 50Hz Opgenomen vermogen 1.500 Watt Druk 1,5 bar Zettijd ca. 1 minuut per kopje Gebruiksomstandigheden Tot op een hoogte van 1500 m Inhoud waterreservoir 1,2 l 14020 NL Aldi BE Content RC3.indd 1814020 NL Aldi BE Content RC3.indd 18 19.09.2012 08:51:5719.09.2012 08:51:57NL