MD 19777 - Koffiemachine MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koffiemachine met ingebouwde bonenmaler en thermoskan
Merk	Medion
Model	MD 19777
Vermogen	900 W
Netspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Waterreservoir inhoud	1 L (ongeveer 8 kopjes)
Bonenreservoir inhoud	Ongeveer 200 g
Aantal kopjes instelbaar	2, 4, 6 of 8 kopjes
Ingebouwde maler	Ja, met maalgraadinstelling (grof tot fijn)
Gebruik van gemalen koffie	Ja, mogelijk door maler uit te schakelen
Anti-druppelsysteem	Ja, maakt schenken tijdens het zetten mogelijk
Programmeerbare timer	Ja, starttijd kunnen programmeren
Thermoskan	Thermoskan met deksel
Permanente filter inbegrepen	Ja, herbruikbaar
Meegeleverde accessoires	Doseerlepel, gebruiksaanwijzing
Eerste spoeling	3 cycli met helder water voor eerste gebruik
Aanbevolen ontkalken	Regelmatig met azijn of citroenzuur
Garantie	24 maanden
Klantenservice	Frankrijk: 02 43 16 60 30, Zwitserland: 0848 33 33 32
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, niet geschikt voor commercieel gebruik

Veelgestelde vragen - MD 19777 MEDION

Hoe stel ik de klok in op het apparaat?

Sluit de machine aan, de klok knippert op het display. Druk op de toetsen ⏻ (uren) en ⏻ (minuten) om de tijd in te stellen. Het display stopt met knipperen en de tijd wordt opgeslagen.

Hoe gebruik ik de timer?

Houd de TIMER toets ingedrukt tot het display knippert. Stel de starttijd in met de toetsen ⏻ en ⏻, bevestig vervolgens met de toets ⏺. Om te activeren, druk op ⏺ tot het kloksymbool verschijnt.

Kan ik gemalen koffie gebruiken in plaats van bonen?

Ja. Zorg ervoor dat de maler is uitgeschakeld (de LED MALER brandt). Giet de gemalen koffie in de filter, stel het aantal kopjes en de sterkte in, druk op ⏻ om te starten.

Hoe ontkalk ik het koffiezetapparaat?

Meng 8 kopjes water met 2 kopjes witte azijn of 2 eetlepels citroenzuur. Giet in het reservoir, laat het doorlopen, spoel daarna met meerdere reservoirs helder water. Ontkalk regelmatig om kalkaanslag te voorkomen.

Wat doen als de koffie te zwak of te sterk is?

Stel de sterkte in met de toets (sterke, medium of lichte koffie). U kunt ook de hoeveelheid gemalen koffie of bonen en het geselecteerde aantal kopjes aanpassen.

Hoe reinig ik de maler na lange inactiviteit?

Leeg het waterreservoir en verwijder de filterhouder. Kantel de machine om bonenresten te verwijderen. Sluit aan, open het filtercompartiment, plaats een kom onder de filter, start een cyclus zonder water of bonen gedurende minder dan een minuut. Stop zodra er geen resten meer vallen.

Kan de thermoskan in de vaatwasser?

Nee, de thermoskan moet met de hand worden gereinigd met een zachte doek en afwasmiddel. Gebruik geen schurende spons of agressieve middelen om de isolatie te behouden.

Hoe onderbreek ik het zetten om koffie te schenken?

Het anti-druppelsysteem maakt het mogelijk de kan tijdens het zetten te verwijderen. Plaats deze binnen 30 seconden terug om overstromen te voorkomen. Houd er rekening mee dat halverwege de cyclus afgenomen koffie een andere sterkte kan hebben.

Wat doen als de machine niet start?

Controleer of de stekker is aangesloten en de spanning overeenkomt. Zorg ervoor dat het waterreservoir is gevuld. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Welke soorten filters kan ik gebruiken?

U kunt een papieren filter maat 1x4 of de meegeleverde permanente filter gebruiken. Zorg ervoor dat de filter goed in de houder zit voor een goede werking.

GEBRUIKSAANWIJZING MD 19777 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 59

1.1. Betekenis van de symbolen ....59

FR

1. Gebruiksdoel

NL

1. Veiligheidsvoorschriften

ES

1. Inhoud van de levering 67

2. Overzicht van het apparaat 68

5.1. Bedieningspaneel 69

1. Ingebruikname

6.1. Doorspoelen....70

6.2. Tijd instellen....70

1. Koffiezetapparaat gebruiken

7.1. Koffiezetten met koffiebonen ....71

7.2. Koffiezetten met gemalen koffie ....72

7.3. Druppelstopfunctie 72

7.4. Timer gebruiken 72

7.5. Apparaat uitschakelen 7

1. Schoonmaken en ontkalken 73

8.1. Maalwerk leegmaken....74

8.2. Ontkalken....75

1. Problemen oplossen

2. Afvalverwerking 76

3. Technische gegevens

4. Conformiteitsinformatie 76

5. Privacy statement....77

6. Service-informatie....78

7. Colofon 80

8. Algemene garantievoorwaarden 8

16.1. Algemeen....80

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door hete oppervlakken!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor verwondingsgevaar door bewe- gende delen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

- Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

▶ Instructie voor een uit te voeren handeling

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'): producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen.

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

2. Gebruiksdoel

Het apparaat is zowel geschikt voor het zetten van koffie als voor het malen van koffiebonen.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld:

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
• op boerderijen;
  – door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed and breakfasts.

Het product is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

■ Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
■ Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
■ Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. le- dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem- ming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

■ Gebruik dit apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen.

Dit betreft bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden gebruikt.

■ Gebruik het product niet in de openlucht.

■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid of vocht;
– extreem hoge en lage temperaturen;
- direct zonlicht,
- open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor letsel bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals mindervaliden en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen).

■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen.

■ Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring onder voorwaarde dat er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Haal als er niemand in de buurt is en vóór montage, demon-tage en reiniging altijd de stekker uit het stopcontact.
■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen.

■ Laat het apparaat niet aanstaan zonder dat er iemand bij is.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken/kortsluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.
■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

■ Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

■ Let erop dat het netsnoer niet in contact komt met hete voor-werpen of oppervlakken (bijvoorbeeld een kookplaat).
■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is beschadigd of het apparaat is gevallen.
■ Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kunnen bij onweer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact.

■ Controleer het apparaat en het netsnoer voor ingebruikname en telkens na gebruik op beschadigingen.
■ Wikkel het netsnoer helemaal af.
■ Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit.

■ Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar beschadigd is.
■ Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.
■ Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/of te repareren.

■ Laat het netsnoer uitsluitend repareren bij een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen.

■ Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden en mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

■ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer:

• u het apparaat gaat reinigen;
• het apparaat vochtig of nat is geworden;
• u het apparaat niet meer gebruikt.

■ Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelijke.

■ Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of in de buurt van het apparaat.

■ Raak het apparaat en het netsnoer nooit aan met natte handen.

■ Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Tijdens gebruik wordt het apparaat heet. Brandbare voorwerpen in de onmiddellijke omgeving van het apparaat kunnen vlam vatten.

■ Zet het apparaat niet neer boven een kookplaat of andere apparaten die warmte afgeven (grill, friteuse), zelfs niet als er daarboven een afzuigkap is geïnstalleerd.
■ Laat wat ruimte tussen het apparaat en andere apparatuur en tussen het apparaat en de muur, zodat de lucht vrij kan circu-leren.
■ Dek het apparaat tijdens gebruik niet af.

■ Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder licht brandbare voorwerpen zoals vitrages, gordijnen, papier enzo-voort.
■ Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Roterende delen. Er bestaat verwondingsgevaar door knellen.

■ Grijp als het filtervak geopend is of het apparaat in gebruik is, nooit in het maalwerk.

■ Trek de stekker telkens na gebruik uit het stopcontact. Doe dit ook altijd voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt en als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken en opstijgende waterdamp.

■ Tijdens het koffiezetten stijgt er hete stoom op. Raak deze stoom niet aan.
■ Tijdens gebruik wordt de behuizing van het apparaat heet. Pak het apparaat daarom tijdens gebruik alleen vast bij de daarvoor bestemde handgrepen.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het apparaat!

Materiële schade door onjuist gebruik of ondeskundige opstelling van het apparaat.

■ Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

■ Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en vallen. Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen.

■ Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer.
■ Vul het waterreservoir alleen met koud drinkwater.

■ Vul het waterreservoir niet met andere vloeistoffen dan water (behalve voor het ontkalken, zie hieronder).

■ Gebruik de glazen kan niet voor andere vloeistoffen dan water en koffie.

■ Laat geen ongebruikt water in het waterreservoir staan. Verwijder achtergebleven water direct om kalkafzetting en algvorming te voorkomen.

■ Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen enzo-voort. Hierdoor kunnen er krassen op het oppervlak komen.
■ Neem voor het ontkalken van het apparaat de speciale aanwijzingen in acht (zie "8.2. Ontkalken" op blz. 75).

Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

■ Plaats het apparaat eventueel op een hitte- en vochtbestendige ondergrond.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

DE

FR

NL

ES

■ Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde _1T ren.

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Koffiezetapparaat
- Filterhouder
- Filterafdekking
- Permanent filter
• Isolatiekan met deksel
- Koffiemaatlepel

- Gebruiksaanwijzing met informatie over de garantie

5. Overzicht van het apparaat

1) Deksel van het bonenreservoir
2) Maalwerkinstelling
3) Bonenreservoir
4) Opklapbaar deksel waterreservoir
5) Bedieningspaneel
6) Aanduiding waterniveau
7) Knop OPEN voor het openen van het filtervak
8) Isolatiekan
9) Filterhouder
10) Druppelstop
11) Binnenfilter
12) Permanent filter

5.1. Bedieningspaneel

13) Led TIMER. Licht op als de timer is ingesteld.
14) Display
15) Toets 2-8 voor het instellen van het aantal kopjes
16) Toets ⏻ voor het instellen van de uren
17) Toets ⏻ voor het instellen van de minuten
18) Led PAUSE/START
19) Toets
20) Led MAHLWERK. Licht op als het maalwerk uitgeschakeld is
21) Toets 📄. Voor het instellen van de sterkte van de koffie via de hoeveelheid water.
22) Toets . Voor het in- en uitschakelen van het maalwerk.
23) Toets. Koffiezetapparaat starten op een vooraf ingesteld tijdstip.

6. Ingebruikname

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
▶ Spoel de isolatiekan en het filter goed uit voordat u het apparaat in gebruik neemt.
▶ Steek de stekker van het koffiezetapparaat in een stopcontact.

6.1. Doorspoelen

▶ Reinig het koffiezetapparaat door drie keer alleen water door het apparaat te laten lopen, zonder koffie en zonder filter of permanent filter.
Gooi de eerste koffie die u met het nieuwe koffiezetapparaat heeft gezet uit hygiënische overwegingen weg.
Aan de filterhouder zit een hengsel waaraan de houder uit het apparaat kan worden gehaald. Het hengsel van het binnenfilter kan, als deze in het apparaat zit, aan de voorkant gemakkelijk worden losgemaakt.
▶ Laat het apparaat elke keer wanneer u koffie hebt gezet, circa 5 minuten afkoe- len.

6.2. Tijd instellen

De eerste keer dat het apparaat wordt aangesloten op het stroomnet, knippert de tijdsaanduiding op het display (12:00).
Druk op de toetsen en om de tijd in te stellen.
Zodra een van de toetsen ⏻ of ⏻ is ingedrukt, houdt de tijdsaanduiding op met knipperen en is de tijd ingesteld.

7. Koffi ezetapparaat gebruiken

Open het deksel van het waterreservoir en vul het waterreservoir aan de hand van de daarop aangebrachte schaalaanduiding met de benodigde hoeveelheid koud water voor het gewenste aantal kopjes.

Doordat er tijdens het koffiezetten water verdampt, komt de waterniveau-aanduiding van het waterreservoir niet overeen met de niveau-aanduiding op de glazen kan. Gebruik voor het vullen uitsluitend de waterniveau-aanduiding van het waterreservoir.

▶ Neem de isolatiekan uit het koffiezetapparaat en druk op de toets OPEN om het filtervak te openen.
Verwijder de filterafdekking en plaats het binnenfilter met de uitsparing in de filterhouder. Het binnenfilter kan maar in één richting in de filterhouder worden geplaatst.
Doe een papieren koffiefilter (maat 1x4) of het meegeleverde permanente filter in de filterhouder. Let erop dat het filter gelijkmatig in het binnenfilter ligt.
▶ Vouw evt. het papieren filter passend aan de naden.

Plaats de filterafdekking en sluit het filtervak weer.
Zet de isolatiekan in het midden op het koffiezetapparaat en controleer of de kan recht onder de filterhouder staat.
U kunt de isolatiekan alleen vanaf de voorkant in het koffiezetapparaat zetten en uit het apparaat halen.

7.1. Koffi ezetten met koffi ebonen

▶ Controleer of het maalwerk ingeschakeld is (led MAHLWERK brandt niet) en druk eventueel op de toets 📄 zodat de led MAHLWERK uitgaat.
▶ Haal het deksel van het bonenreservoir af.
▶ Vul het bonenreservoir met koffiebonen (ca. 200 g) en doe het deksel er weer op.

Doe niet te veel bonen in het bonenreservoir om te voorkomen dat de bonen vochtig worden. Druk de bonen daarom niet aan.

Stel met de maalwerkinstelling de maalgraad in:

grove maalgraad om maalgraad

Stel het gewenste aantal kopjes (2, 4, 6 of 8 kopjes) in door de toets 2-8 het benodigde aantal keren in te drukken. Als u het gewenste aantal kopjes niet instelt, zet het apparaat het maximale aantal kopjes (8).
Druk meerdere keren op de toets 📄 🌐 om via de hoeveelheid water de sterkte van de koffie in te stellen:

sterke koffie (minder water)

matig sterke koffie (normale hoeveelheid water)

∅ minder sterke koffie (meer water)

Druk op de toets 🏠 om het koffiezetten te starten. De weergave 🌐 verschijnt op het display.
- Na ongeveer 3 seconden wordt het maalwerk gestart en wordt het koffiefilter gevuld met gemalen koffie.
• Daarna wordt het koffiezetten gestart.
- Als de koffie klaar is, verdwijnt de weergave weer van het display en klinkt er een geluidssignaal.

7.2. Koffi ezetten met gemalen koffi e

Doe de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in het filter. Aanbevolen wordt 1 royale theelepel per kopje.
▶ Sluit het filtervak weer.
Stel het gewenste aantal kopjes (2, 4, 6 of 8 kopjes) in door de toets 2-8 het benodigde aantal keren in te drukken. Als u het gewenste aantal kopjes niet instelt, zet het apparaat het maximale aantal kopjes (8).
Druk meerdere keren op de toets 📄 am via de hoeveelheid water de sterkte van de koffie in te stellen:

sterke koffie (minder water)

matig sterke koffie (normale hoeveelheid water)

∅ minder sterke koffie (meer water)

▶ Controleer of het maalwerk uitgeschakeld is (led MAHLWERK licht op) en druk eventueel op de toets 📄 zodat de led MAHLWERK oplicht.
Druk op de toets 🏠 om het koffiezetten te starten. De weergave 🏊 verschijnt op het display en het koffiezetten wordt gestart.

Als de koffie klaar is, verdwijnt de weergave weer van het display en klinkt er een geluidssignaal.

7.3. Druppelstopfunctie

Met de druppelstopfunctie is het mogelijk om nog tijdens het zetten al koffie te schenken.

Haal de glazen kan voorzichtig van de warmhoudplaat af. Er loopt geen koffie meer door het filter in de kan en de koffie blijft in het filter zitten.
Zet de glazen kan binnen 30 seconden weer terug onder het filter. Anders bestaat het risico dat het filter overloopt.

De sterkte van de koffie die wordt ingeschonken tijdens het zetten, kan anders zijn dan de sterkte van de koffie die pas na het zetten wordt ingeschonken.

7.4. Timer gebruiken

Voordat u de timer gaat gebruiken, moet de tijd zijn ingesteld.

Houd de toets TIMER ingedrukt tot de tijdsaanduiding op het display gaat knipperen.
Stel met de toetsen ⏻ en ⏻ de tijd in waarop het koffiezetten moet beginnen en bevestig de instelling door op de toets ⏻ e drukken.

- Om de timer in te schakelen, drukt u op de toets Ⓔ tot het tijdsymbool ⏻ op het display verschijnt.

Het koffiezetapparaat begint op de ingestelde tijd met koffiezetten.

- Om de ingestelde timer uit te schakelen, drukt u kort op de toe ^5 tot het tijdsymbool van het display verdwijnt.

7.5. Apparaat uitschakelen

▶ Verwijder de isolatiekan en druk op de toets ⏻ om het apparaat uit te schakelen.
- Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat helemaal stroomloos wilt maken of gedurende langere tijd niet gebruikt.

8. Schoonmaken en ontkalken

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken/kortsluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Trek voordat u het apparaat gaat schoonmaken de stekker uit het stopcontact.
■ Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

VOORZICHTIG!

Hete oppervlakken!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken en opstijgende waterdamp.

■ Laat het apparaat vóór het schoonmaken afkoelen.

▶ Verwijder de isolatiekan en eventueel het filter.
▶ Reinig het koffiezetapparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.
De kan kunt u met de hand afwassen, gebruik geen schurende voorwerpen of middelen die het glas kunnen beschadigen!
▶ Het binnenfilter kan met de hand worden gereinigd.

8.1. Maalwerk leegmaken

Als u het koffiezetapparaat gedurende langere tijd niet gebruikt of het opbergt, moet het maalwerk worden geleegd, omdat resten bonen die in het maalwerk achterblijven, kunnen gaan schimmelen.

▶ Verwijder de isolatiekan en het binnenfilter en controleer of het waterreservoir leeg is.
Kantel de machine zo dat de bonen die nog in het bonenreservoir zitten eruit kunnen vallen.
Zet het koffiezetapparaat terug op zijn plaats en steek de netstekker in het stopcontact.
▶ Open het filtervak.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Roterende delen. Er bestaat verwondingsgevaar door knellen.

■ Grijp als het filtervak geopend is of het apparaat in gebruik is, nooit in het maalwerk.

Zet eventueel een schaaltje op de warmhoudplaat.
▶ Schakel het apparaat in voor het zetten van koffie met koffiebonen, maar doe er geen water en bonen in.
Zodra er geen resten bonen meer uit het maalwerk omlaag vallen, drukt u op de toets bm het koffiezetten te stoppen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar! Gevaar voor beschadiging!

Er bestaat gevaar voor oververhitting, waardoor het apparaat beschadigd kan raken en er zelfs brand kan ont-staan.

■ Laat het koffiezetapparaat niet langer dan 1 minuut "droog" aan staan.

▶ Haal daarna de netstekker uit het stopcontact.

8.2. Ontkalken

Om de levensduur van het koffiezetapparaat te verlengen en het koffiezetten niet langer te laten duren dan nodig is, moet het koffiezetapparaat regelmatig worden ontkalkt. Hoe vaak dit moet gebeuren, hangt af van de hardheid van het water en van de frequentie waarmee het apparaat wordt gebruikt. Het apparaat moet uiterlijk worden ontkalkt wanneer de doorlooptijd duidelijk langer wordt. Wij adviseren een milieuvriendelijke ontkalking met azijn of citroenzuur:

• Meet acht kopjes water af en voeg hieraan twee kopjes azijn of twee royale eet-lepels kristallijn citroenzuur toe.
  Doe deze oplossing in het waterreservoir, sluit het deksel van de filterhouder en zet de thermoskan onder de uitloop.
  ▶ Laat de oplossing – zo nodig een paar keer – doorlopen.
  ▶ Spoel de isolatiekan en de filterhouder goed uit.
  ▶ Vul het waterreservoir tot slot een paar keer met schoon water en laat dit door het apparaat lopen.

Als u een in de handel verkrijgbare ontkalker (chemisch product) wilt gebruiken, neem dan de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

Zorg ervoor dat er geen chemisch ontkalkingsmiddel op de behuizing of de warm-houdplaat terechtkomt!

9. Problemen oplossen

Probleem/foutcode Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet	• Stroomtoevoer onderbroken	• Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in.• Controleer of de spanning die staat aangegeven op het typeplaatje, overeenkomt met de lokale netspanning.
	• Waterreservoir leeg • Vul	het waterreservoir.
Koffie te slap • Het gekozen	aan-tal kopjes stemt niet overeen met de hoe-veelheid water.	• Pas de hoeveelheid water aan het aan-tal kopjes aan. Ge-bruik eventueel meer koffie.

Probleem/foutcode Oorzaak Oplossing
Koffie niet warm genoeg •	Het apparaat is mogelijk verkalkt

10. Afvalverwerking

VERPAKKING

Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een hiervoor bedoeld inzamelpunt of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

Capaciteit koffiebonen ca. 200 g

12. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• ErP-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

13. Privacy statement

Beste klant!

Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken.

In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; [e-mail]. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst.

Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld.

U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.

Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de.

De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.

14. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service Community onder community.medion.com.

- U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

- En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Hotline Klantenservice
Ma - vr: 07.00 - 23.00 uurZa - zo: 10.00 - 18:00 uur	Ⓤ 0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	Ⓤ 02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxemburg
Openingstijden Klantenservice
Ma - vr: 09:00 - 19:00	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

België

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

15. Colofon

Copyright © 2020

Stand: 17.09.2020

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

16. Algemene garantievoorwaarden

16.1. Algemeen

De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aan- koop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefou- ten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden.

Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond.

Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid.

Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantie-verlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen.

Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft.

16.1.1. Omvang

In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van dezelfde kwaliteit.

Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu's en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer.

Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is niet zonder meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels wordt beschreven in de handleiding bij het product.

Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schermen die zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener niet aansprakelijk. De exacte handelswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-scherm wordt beschreven in de handleiding bij dit product.

De garantie geldt niet voor fouten bij de weergave vanaf gegevensdragers met een niet-compatibel formaat of die zijn gemaakt met ongeschikte software.

Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of storing die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwerkingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u.

16.1.2. Uitsluitingen

Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, ombouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld.

Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt.

16.1.3. Service Hotline

Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie.

Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht.

De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op

het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden.

Índice