Titanium Plus - Machine à café GAGGIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café automatique avec broyeur intégré, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 1,5 litre, capacité de 250g de café en grains.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un écran LCD, options de personnalisation des boissons, fonction de pré-infusion, possibilité de préparer deux tasses simultanément.
Maintenance et réparation	Programme de nettoyage automatique, détartrage recommandé tous les 3 mois, filtres à eau remplaçables, pièces démontables pour un nettoyage facile.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe, matériaux conformes aux normes de sécurité alimentaire.
Informations générales	Dimensions : 23 x 43 x 34 cm, poids : 9 kg, garantie de 2 ans, consommation énergétique : 1450 W.

FOIRE AUX QUESTIONS - Titanium Plus GAGGIA

Comment nettoyer ma machine à café GAGGIA Titanium Plus ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez le programme de détartrage intégré. Assurez-vous de vider le réservoir d'eau et de suivre les instructions du manuel pour le détartrage.

Pourquoi ma machine ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous également que le bac à grains est plein.

Comment régler l'intensité du café ?

Vous pouvez régler l'intensité du café en utilisant le bouton approprié sur le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les niveaux d'intensité.

Ma machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de la mouture des grains ou de la préparation du café. Si le bruit est excessif, vérifiez si des résidus de café obstruent le moulin.

Comment puis-je préparer une mousse de lait parfaite ?

Utilisez la buse vapeur de la machine pour faire mousser le lait. Assurez-vous que le lait est frais et froid pour obtenir une mousse légère et aérée.

Que faire si le café est trop amer ?

Si le café est amer, essayez d'ajuster la mouture des grains ou la quantité de café utilisée. Une mouture trop fine ou une trop grande quantité de café peuvent rendre le café amer.

Comment réinitialiser ma machine à café ?

Pour réinitialiser votre machine, consultez le manuel d'utilisation. En général, cela implique d'appuyer sur une combinaison de boutons pendant quelques secondes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma GAGGIA Titanium Plus ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de GAGGIA ou auprès de revendeurs agréés.

Quels types de café puis-je utiliser avec ma machine ?

Vous pouvez utiliser des grains de café arabica ou robusta. Assurez-vous qu'ils sont adaptés pour les machines à café automatiques.

Comment savoir quand il est temps de détartrer ma machine ?

La machine vous avertira par un signal lumineux lorsque le détartrage est nécessaire. Il est recommandé de le faire toutes les 2 à 3 mois, selon la dureté de votre eau.

MODE D'EMPLOI Titanium Plus GAGGIA

Félicitations pour votrechoix.

Grace à cette machine, vous pouvez maintainant déguster chez vous un Delicious espresso ou un cappuccino.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est important de prendre les précautions suivantes, afin d'éviter les décharges électriques, les courts circuits et les accidents corporels.

1 Lire toutes les instructions et les indications données dans cette brochure, ainsi que toute autre information que contient l'emballage, avant demettre la machine en marche.
2 Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine. Utiliser les poignées ou boutons.
3 Ne pas plonger le fil électrique, la prise ou l'appareil lui-même dans l'eau ou tout autre liquide.
4 Faire très attention lorsque l'appareil est utilisé par ou pres des enfants.
5 Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en service et laissez-le refroidir avant de retarder les accessoires pour le nettoyage ou de lesmettre en place.
6 Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon ou une prise en mauvais état ou après que l'appareil ait ete endommagde quelque maniere que ce soit. Confiez voitrte appareil au service apres-vente autorise le plus proche pour examen ou reparation.
7 L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil pourrait poser des problèmes.
8 Ne pas utiliser à l'extérieur.
9 Ne pas laisser le cordonPENDRE de la table ou de la surface de travail, ni toucher des surfaces chaudes.
10 Ne pas poser sur une cuisine ou dans un four chaud.
11 Mettre toujours l'appareil en position «eteint» avant de le débrancher. Mettre aussi tous les interrupteurs à «eteint» avant de le débrancher.
12 Usage domestique seulement.
13 Faire très attention en utilisant la vapeur.

GARDER CES ISTRUCTIONS

PRECAUTIONS

Machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l'entretien usuel par l'usager, doit être fait par un centre de service autorisé. Ne pas plonger la base dans l'eau. Pour éviter les courts-circuits et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle ne contient aucune piece qui demande un entretien de la part de l'usager. Toute réparation doit être effectuee par le personnel d'un service après-vente autorisé.

1 Vérifier si le voltage correspond bien aux specifications apparaissant sur la plaque des données techniques.
2 Ne jamais mettre de I'eau tiède ou chaude dans le réservoir; mais toujours de l'eau froide.
3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil pendant le fonctionnement et en écarter le cordon électrique.
4 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs.
5 Utiliser de l'eau purifiée ou en bouteille pour éviter la formation de tartre.

INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE

A Notre apparéil est muni d'un cordon électrique court afin d'éviter qu'il ne s'emmèle ou qu'on ne s'y accroche.
B On peut utiliser une rallonge électrique ennant certaines précautions.
C Si on utilise une rallonge, vérifier:

1 que sa tension est au moins égale à celle de l'appareil
2 qu'elle est munie d'une prise à trois fiches, avec mise à la terre, si c'est le cas pour le cordon de l'appareil
3 que le cable ne pende pas de la table afin d'eviter de trabucher.

1 GÉNÉRALITÉS

Cette machine à café est en mesure de préparer des cafés expresso avec du café soit en grains, soit moulu ; elle est équipée d'un dispositif de distribution de la vapeur et de l'eau chaude.

Avec un habillage machine au design élégant, cet apparéil a été concu pour un usage domestique; il n'est donc pas indiqué pour un usage intensif de type professionnel.

Attention. Le Fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dérivant de:

• un usage impropre et non conforme aux fonctions prévues;
  des réparations non effectuees par un Centre d'Assistance Agreeé;
• une modification du cordon d'alimentation;
• une modification d'un composant quelconque de la machine;
• l'emploi de pieces détaches et d'accessoires non d'origine. Dans de telles eventualités, la garantie est considérée comme nulle et non avenante.

1.1 Pour facilitier la lecture

Le triangle, symbole de danger, indique toutes les instructions importantes pour la sécurité de l'usage. Prière de respecter

scrupuleusement ces averissements pour prévenir tout accident grave!

Ce symbole met en evidence les informations les plus importantes, pour une meilleure utilisation de l'appareil.

Les illustrations citées dans le texte se trouvent sur le volet de la première page. Laisser cette page ouverte pendant la lecture du mode d'emploi.

1.2 Comment dire mode d'emploi

Conserver ce mode d'emploi dans un lieu sur et le joindre à la machine à café, au cas où une autre personne doit l'utiliser.

Pour plus d'informations ou en cas de problèmes non envisagés par cette notice ou simplement non suffisamment traités, prière de s'adresser à un Centre d'Assistance Agréé.

2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale

Voir plaquette signalétique de l'appareil

• Puissance nominale

Voir plaquette signalétique de l'appareil

• Alimentation

Voir plaquette signalétique de l'appareil

Coque

Métal

• Dimensions (I x h x p) (mm)

290 × 375 × 425

• Poids (kg)

10

• Longueur du cordon (mm)

1200

• Panneau de commande

Frontal (Numérique)

• Reservoir d'eau (I)

2,2 - Amovable

• Capacité du bac à café (g)

250 de café en grains

• Pression de la pompe (bars)

15

• Rechauffeur

2-Acier Inox-Aluminium

Dispositifs de sécurité

Soupape de sécurité pression rechauffeur thermostat de sécurité

Sous réserve de modifications de fabrication etexecution dues au progrès technologique.

Machine conforme à la Directive Européenne 89/336/CEE (Décret législatif 476 du 04/12/92), relative à l'élimination des perturbations radiételvisuelles.

3 CONSIGNES DE SECURITE

Ne jamais mettre les pieces sous tension au contact de I'eau: danger de court-circuit! La vapeur et I'eau atteignent une tempérapure élevée : danger de brûlures ! Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d'eau chaude vers des parties du corps, toucher le tube vapeur / eau chaude avec précaution : danger de brûlures !

Usages prévus

• Cette machine à café est prévue exclusivement pour un usage domestique.
• Il est interdir d'apporter des modifications techniques et d'utiliser impropement la machine à cause des risques que cela comporte!
• La machine à café doit être utilisée exclusivement par desadultes, en possession de toutes leurs facultés psychiques et physiques.

Alimentation en énergie électrique

• Brancher la machine à café uniquement sur une prise de courant ajusté.
• La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil.

Cordon d'alimentation (Fig.A)

• Ne jamais utiliser la machine à café si le cordon d'alimentation est défectueux.
• Faire remplacer les cables et fiches défectueux immédiatement par un Centre d'Assistance Agréé.
• Ne pas faire passer le cordon d'alimentation là où il peut s'user par frêttement (coins et aîtres vives) et sur des objets très chauds ; le protéger contre l'huile.
• Ne pas transporter ou tirer la machine à café en la tenants par son cordon d'alimentation.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon; ne pas toucher la fiche avec des mains et des pieds mouillés.
• Ne pas laisser le cordonPENDRE librement d'une table ou d'une étagère.

Protection d'autres personnes (Fig.B)

• S'assurer qu'aucun enfant n'a la possibilité de jour avec la machine à café. Les enfants ne se rendent pas compte du danger lié aux électroménagers.
• Ne pas laisser les matériaux utilisés pour emballer la machine à la portée des enfants.

Danger de brûlures (Fig.C)

• Ne pas diriger le jet de vapeur et/ou d'eau chaude vers soi ou vers

d'autres personnes: danger de brûlures.

• Utiliser toujours les leviers ou boutons prévus à cet effet.
• Ne pas introduire d'objets à travers les ouvertures de l'appareil.

Espace nécessaire pour l'installation, l'utilisation et la maintenance (Fig.D)

• Choisir un plan d'appui bien plat.
• Positionner la machine à café dans un lieu sur où personne ne peut la renverser ou se blesser.
• Choiser un environnement suffisamment éclairé, propre et avec une prise de courant facile d'accès.
• Ne pasposer la machine sur des surfaces très chaudes ou à proxi -mité de flammes vives pour éviter que la carcasse ne fonde ou ne s'abîme.
• Placer la machine à 10 cm de distance des murs et des plaques de cuisson.
• Ne pas laisser la machine à une température inférieure à 0^ : le gel risque de l'endommager.
• La prise de courant doit être accessible à tout moment.
• Ne pas utiliser la machine à café en plein air.

Nettoyage (Fig.E)

• Avant de nettoyer la machine,mettre obligatoirement l'interrupteur general (7) sur "0" puis débrancher le cordon d'alimentation.
• Attendre que la machine se refroidit.
• Ne jamais plonger la machine dans l'eau! Prévenir tout risque de contact avec un jet d'eau.
• Il est sévèrement interdit d'intervirir à l'intérieur de la machine.

Ranger l'appareil

• Si la machine doit rester inutilisée pendant longtemps, la mettre hors tension et débrancher son cordon d'alimentation.
• Le ranger dans un lieu sec et hors de la portée des enfants.
• La protégé de la poussière et des saletés.

Réparations / Maintenance

• En cas de pannes ou de défectuosités, réelle ou presumée après une chute, débrancher immidiatement le cordon d'alimentation. Ne jamais mettre en marche un apparéil défectueux.
• Seuls les Centres d'Assistance Agreés peuvent effectuer des interventions et des réparations.
• Dans le cas d'une intervention et/ou une réparation par un Centre d'Assistance Agréé, le Fabricant décline toute responsabilité pour d'eventuels dommages.

Normes antifeu

• En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (CO_2) . Ne pas utiliser d'eau ou d'extincteurs à poudre.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS:

Fig.01

1 Bac de café en grains
2 Couvercle amovible du bac de café en grains (pour preserver l'arome)
3 Bouton de réglage de la mouture
4 Bouton de réglage de la dose
5 Couvercle du doseur de café moulu
6 Chauffe-tasses
7 Interrupteur général (ON/OFF)
8 Couvercle du réservoir d'eau
9 Reservoir d'eau
10 Bac a mars
11 Cordon d'alimentation
12 Cuvetteégouttoir ^+ grille
13 Distributeur de café régiable en hauteur
14 Tube vapeur/eau chaude
15 Porte avant
16 Robinet de vapeur
17 Distributeur de café
18 Panneau de commande
19 Bouton de réglage E.Plus System
20 Brosse pour le nettoyage
21 Mesure a café

Panneau de commande

22 Selseur de cafe expresso
"Vers le haut" dans le mode programmation
23 Sélecteur de café normal
"Vers le bas" dans le mode programmation
24 Selecteur de café léger
"ESC" dans le mode programmation
25 Selecteur de café moulu
26 Sellecteur d'eau chaude
27 Sélecteur fonction détartrage
28 Selecteur Programmation
"OK" dans le mode programmation
29 Afficheur LCD
30 Indicateur niveau égouttoir

4 INSTALLATION

Pour votre sécurité et celle des autres, suivre strictement les "Consignes de sécurité", rubr. 3.

4.1 Emballage

L'emballage original a été concu et réalisé pour protégger l'appareil pendant l'expédition.

Il est recommandé de le conserver pour un évientuel futur transport.

4.2 Opérations préliminaires

• Déballer la machine à café et désir un emplacement qui répond aux conditions prévues par la réglementation en matière de sécurité (rubr. 3).
• Ouvrir la porte de la machine; déballer la cuvette égouttoir (12) et y introduire le bac à mars (10); puis installer la cuvette égouttoir dans la machine (Fig.21).
• S'assurer que la cuvette égoutoir et la grille (Fig.01-pos.12), le bac à marcs (10) et le distributeur de café (17) sont installés correctement et si la porte avant (15) est fermée.
• Conserver, à portée de main, la Brosse pour le nettoyage (20) et la mesure à café (21) qui sont fournis avec la machine.

Si, à la mise sous tension de la machine, l'afficheur signale une erreur, cela signifie qu'une des pieces es supra n'est pas bien installée (Voir rubr.17).

4.3 Mise en service

• Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau (Fig.02) et extraire le réservoir (Fig.03). Rincer et replir le réservoir avec de l'eau froide potable (Fig.04); il est recommendé de ne pas dépasser le repère "MAX". Remettre le réservoir d'eau en place et le reférer avec le couvercle.

Pour replir le réservoir (9), utiliser exclusivement de l'eau froide non pétillante. De l'eau chaude et tout autre de pouvoir abimer le réservoir et/ou la machine. Ne pas re la machine en marche sans eau: vérifier si le réservoir est assez d'eau.

• Ouvrir le couvercle (Fig.05) et replir le bac de café en grains (Fig.06).

Utiliser exclusivement du café en grains. Du café moulu, lyophilisé ou autres produits peuvent abîmer la machine.

Refermer le bac a café (1) avec le couvercle.
- Verifier si l'interrupteur général (7) est sur (0) puis raccorder le cordon d'alimentation à la machine : l'enforcer dans le connecteur

sur la partie arrête (Fig.07).

Enfonce la fiche sur l'autre extrémité du cordon dans une prise de courant (contrôler la tension).

• La machine se presente avec l'interrupteur général sur la position (0); pour la mesure sous tension, presser le bouton (Fig.08); la machine commence à chauffer et l'afficheur signale:

RINCAGE CHAUFFER

Quand elle atteint la bonne température, la machine effectue un cycle de rincege.

• Pour amorcer le circuit, diriger le tube vapeur (Fig.01-pos.14) sur la cuvette égoutoir,mettre une tasse ou un récipient suffisamment grand en dessous du tube vapeur puis presser le bouton (26); l'afficheur signale tour à tour:

RINCFAGE

CHAUFFER

EAU CHAUBE

CHAUFFER

• Tourner le bouton (Fig.09) dans le sens antihoraire et attendre que l'eau sorte, de manière régulière, du tube vapeur; pour interrompre le début d'eau, tourner le bouton dans le sens horaire.

Nota bene: ÀpRES une longue période d'inactivité, avant la première mise en service ou si le réservoir

été entièrement vide, il est obligatoire d'amorcer le circuit de la machine. Le circuit doit aussi être amorté chaque fois que l'af - ficheur le signale.

PURGER

• Presser à nouveau le bouton 26.
  La phase de rechauffement terminée, l'afficheur signale:

SELECTIONNER PRODUIT MACHINE PRETE

• Ces opérations terminées, la machine est prête à l'emploi.
• Pour utiliser la machine correctement, pour la distribution de café, eau chaude ou vapeur, suivant attentivement les instructions suivantes.

5 MOULIN A CAFE (FIG.10)

Attention! Le bouton de réglage de la mouture, à l'intérieur du bac à café (Fig.10), peut être actionné

uniquement quand le moulin est en marche. Ne pas replir le bac de café en grains avec du café moulu et/ou lyophilisé. Il est interdit de replir le bac avec autre chose que du café en grains. Le moulin à café contient des organes en mouvement q

peuvent être dangereux ; il est interdit d'y introuire les doigts et/ou d'autres objets.

Avant d'intervenir à l'intérieur du bac à café,mettre la machine hors tension avec l'interrupteur général (7) et debrancher le cordon d'alimentation. Ne pas replir le bac de cafe en grains quand le moulin est en marche.

La qualité et le goût du café dépendent non seulement du mélange utilisé, mais aussi de la mouture.

La machine est équipée d'un bouton (Fig.10) qui permet de régler la mouture. Pour modifier la mouture, tourné le bouton gradué quand le moulin à café est en marche; les chiffres reportés sur le bouton correspondant au type de mouture (haute ou basse).

Tous nos appareils sont reglés en usine sur une mouture moyenne : si la mouture est trop fine, tournier le bouton vers un numero plus grand ; si la mouture est trop grosse, tournier le bouton vers un numero plus petit. Pour goûter une variation dans la mouture, il faut attendre la distribution de trois ou quatre cafés.

Utiliser des melanges de café en grains pour machines expresso. Ne pas utiliser des moutures extrêmes (ex. 1-16); dans ce cas, utiliser des melanges de café différents. Conserver le café au frais, dans un recipient hermétiquement fermé.

Régler la mouture si le café ne coule pas très bien.

Si le café sort très rapidement = la mouture est trop grosse > tournier le bouton sur un nombre plus petit;

Si le café sort à gouttes ou pas du tout = la mouture est trop fine > tournier le bouton sur un nombre plus grand.

6 RÉGLAGE DE LA DOSE A MOUDRE (FIG.11)

Cette machine permet de régler la quantité de café (dose) que l'on souhaite moudre. La dose est régée, par le Fabricant, sur une valeur moyenne qui répond à la plupart des exigences.

Pour augmenter la dose de café à moudre, tourné le bouton (Fig.11), à l'intérieur du bac à café, dans le sens antithoraire; pour diminuer la dose, tourné le bouton dans le sens horaire.

Le réglage de la dose doit être effectué avant de seLECTIONner le café.
Ce système permet d'obtenir le meilleur café avec toutes les catégories de café en vente dans le commerce.

Cette machine est équipée d'un dispositif qui règle la consistance du café: l'E.Plus System.

Ce système permet d'obtenir une distribution optimale avec toutes les catégories de café en vente dans le commerce.

Le réglage peut être effectué ou modifie aussi au cours de la distribution du café.

Pour régler la constance, tourné le bouton (19).

Tournier le bouton:

• à gauche, pour un café léger;
  au centre, pour un café moyen;
• à droite, pour un café fort.

8 DISTRIBUTION DU CAFE

Notabene:Si le café ne sort pas de la machine,verifiersi Ire reservoird'eau est suffisamment rempli.

• Avant la distribution du café, vérifier si le réserve d'eau et le réserve de café sont pleins et si l'afficheur indique:

SELECTIONNER PRODUIT
MACHINE PRETE

• Poser 1 ou 2 tasses sous les becs verseurs; la hauteur du distributeur peut être régée en fonction de la tasse: il suffit de le déplacer à la main vers le haut ou vers le bas (Fig.12).

8.1 Distribution avec du café en grains

• Pour obtenir un café, presser le selecteur du café souhaite (22, 23 ou 24); l'afficheur signale (par exemple)

1 PETIT CAFE

Pour obtenir un café, placer une seule tasse en dessous du bec verseur et presser une fois le sélecteur du café souhaite (22, 23 ou 24); pour obtenir deux cafés, placer deux tasses en dessous des becs verseurs et presser deux fois de suite le sélecteur (22, 23 ou

24) ; l'afficheur signale:

2 PETIT CAFES

Dans ce mode de fonctionnement, la machine se charge automatiquement de moudre et doser la juste quantite de cafe; la préparation de deux cafés demande deux cycles de mouture et deux cycles de distribution, gérés de manière automatique par la machine.

• Ensuite, le cycle de distribution démarre.
  Le cycle de pré-infusion terminé, le café commencerà à sortir par le bec verseur (Fig.01-pos.13).

La distribution du café s'arrête automatiquement des que le niveau programme est atteint (voir rubr.8.3); il est toute fois possible d'intérompré la distribution de café à tout moment, en pressant le bouton (Fig.01-pos.22, 23 ou 24).

8.2 Distribution avec du café moulu

Pour utiliser cette fonction, utiliser obligatoirement la mesure (Fig.01-pos.21) pour doser le café moulu dans une.

Introduire dans le doseur (5) uniquement du café moulupour machines expresso ; le cafe en grains, lyophilise etroduits, mis dans ce doseur, abiment la machine.

Il est interdit demettre lesdoigts à l'intérieur du doseur de café moulu : organes en mouvement.

Pour prendre la juste quantité de café moulu, à introduire dans le doseur, utiliser uniquement la mesure (21) fournie avec la machine. Introduire une seule mesure de café moulu à la fois; pour obtenir deux cafés, il faut effectuer deux cycles séparés l'un après l'autre.

• Presser le bouton (25) pour selectionner la fonction; l'afficheur signale:

SELECTIONNER PRODUIT CAFE MOULU

Ouvr le couvercle du doseur de cafe moulu (Fig.13).
- Prendre une dose de café avec la mesure; éliminer le surplus de café moulu de la mesure.
Vider le café moulu à l'intérieur du doseur (Fig.14).
Fermer le couvercle du doseur de cafe moulu.
- Pour la distribution du café, presser le selecteur du café souhaite (22, 23 ou 24); l'afficheur signale (par exemple):

1 PETIT CAFE CAFE MOULU

Le cycle de distribution demarre.

• Le cycle de pré-infusion terminé, le café commencerà à sortir par le bec verseur (13).

La distribution du café s'arrête automatiquement des que le niveau programme est atteint (voir rubr.8.3); il est toute fois possible d'interr compromise la distribution de café à tout moment, en pressant le bouton (22, 23 ou 24).
- La machine returne automatiquement dans le mode de fonctionnement normal (voir rubr. 8.1).

8.3 Régler la quantité de café par tasse

La machine a ete programmee pour preparer 3 types de cafe: du cafe expresso avec le bouton (22), du cafe normal avec le bouton (23) et du cafe léger avec le bouton (24).

Pour adapter les valeurs programmesées aux dimensions des tasses,mettre la tasse en dessous du bac verseur (13), presser le selecteur du café souhaite (22, 23 ou 24) et le maintainir pressé; l'afficheur signale (par exemple):

1 CAFE

PROGR. QUANTITE

Attendre que la tasse soit remplie avec la quantité souhaitation puis relâcher le selecteur.

Mise en garde: maintainir le sélecteur (22, 23 ou 24)

pressé pendant tout le processus de distribution du café.

De cette façon, la machine est programmée pour distribuer la quantité de café souhaïée.

9 DISTRIBUTION D'EAU CHAUBE

Attention! au début, de petits jets d'eau chaude peuvent

s'échapper du bec : danger de brôlures. Le tube du

distributeur d'eau chaude peut être extrémement chaud: ne jamais le toucher à mains nues.

• Avant la distribution d'eau chaude, vérifier si l'afficheur indique:

SELECTIONNER PRODUIT

MACHINE PRETE

Une fois la machine prete à distribuer du café,proceder comme suit:

• Presser le sélecteur (26); l'afficheur signale, tour à tour

SELECTIONNER PRODUIT

MACHINE PRETE

EAU CHAUBE

MACHINE PRETE

• Mettre une tasse et/ou un réseau en dessous du tube eau chaude/ vapeur (Fig.15).

Ouvrir le robinet dans le sens antihoraire, (voir Fig.15).
- Prendre la quantité d'eau chaude souhaitee; pour arreter la distribution d'eau chaude, tourner le robinet dans le sens horaire.
- Presser à nouveau le sélection (26); la machine returne dans le mode de fonctionnement normal et l'afficheur signale:

SELECTIONNER PRODUIT

MACHINE PRETE

10 DISTRIBUTION DE VAPEUR / PREPA- RATION DU CAPPUCCINO

La vapeur sert à faire mousse le lait pour le cappuccino mais elle peut aussi être utilisée pour réchauffer toutes

sortes de boissons.

Danger de brûlures! Au début de la distribution, de petits jets d'eau chaude peuvent s'échapper du tube. Le

tube peut atteindre une très haute température. ne jamais le toucher à mains.nues.

• La machine prete à distribuer du café, diriger le tube vapeur (14) sur la cuvette égoutoir, ouvrir le robinet (16) "Eau chaude/vapeur" le temps de faire couler l'eau résiduelle du tube vapeur; très vite, de la vapeur commencerà à sorter. L'afficheur signale:

UAPEUR

Fermer le robinet (16).
- Remplir, avec du lait froid, 1/3 du recipient utilisé pour préparer le cappuccino.

Pour obtenir un meilleur résultat, le lait et la tasse utilisés dans la préparation du cappuccino doivent être froids.

• Plonger le tube vapeur dans le lait à rechauffer et ouvrir le robinet (16); faire tournier le填补ant lentement du bas vers le haut pour faire mousse le lait de maniere uniforme (Fig.16).
• Àprous avoir utilisé la vapeur le temps souhaite, fermer le robinet (16).
• Le même système peut être utilisé pour réchauffer d'autres boissons.
• Àprous cette opération, nettoyer le tube vapeur avec un chiffon humide.

Notabene:si on souhaiteutiliserde grandes tasses, souleverle portillonlateralettournelte tubevapeur

; de cette façon, le tube vapeur peut être soulevé plus haut (Fig.17). Ceci est particulièrement pratique quand on utilise le "cappuccinatore".

11 ACCESSOIRES OPTIONNELS

11.1 "Cappuccinatore" à visser

Le "cappuccinatore" rend le processus de montage du lait automatique et extrémenent facilité pour réaliser

le classique cappuccino à l'italienne.

Pour installer le "cappuccinatore" à visser, procéder comme suit:

• S'assurer que le tube vapeur n'a aucun autre accessoire; si c'est le cas, l'oter avant d'installer le "cappuccinatore".
• Dévisser la bague sans l'extraire du cappuccinatore.
• Introduire le "cappuccinatore" dans le tube vapeur sur environ 4 cm.
  Bien serrer la bague.

Nota bene: si la bague n'est pas bien serrée, le "cappuccinatore" risque de tomber en cours d'usage.

Eau chaude avec le "cappuccinatore"

Pour obtenir de l'eau chaude avec le "cappuccinatore", suivre les instructions rubr.9; l'eau chaude sortira du

"cappuccinatore" par en bas.

Pendant la distribution d'eau chaude, le tube en silicone dans le "cappuccinatore" doit être mis dans la grille de la cuvette égoutoir.

S'assurer que le tube en silicone ne peut pas sortir pendant l'utilisation de la machine.

Notabene:le tube dans la grille ne doit pas toucher I'eau sale ou les résidus de café moulu ; il peut y avoir

une aspiration de ce qui est contenu dans la cuvette egouttoir.

Vapeur/Cappuccino avec "cappuccinatore"

La vapeur sert à faire mousse le lait pour le cappuccino mais elle peut aussi être utilisée pour réchauffer toutes sortes de boissons.

Danger de brûlures!

Au début de la distribution, de petits jets d'eau chaude peuvent s'échapper du tube. Le tube peut atteindre une très haute température. ne jamais le toucher a mains nues.

• Diriger le "cappuccinatore" (15) sur la cuvette égouttoir, ouvrir le robinet (16) "Eau chaude/vapeur" le temps de faire couler l'eau résiduelle du "capuccinatore"; très vite, de la vapeur commencerà à sortir.
  Fermer le robinet (16).
• Mettre le tube d'aspiration dans un recipient prevu a cet effet ou directement dans la boite de lait, a coté de la machine.
• Poser la tasse avec le café préparé en-dessous du "cappuccinatore".
  Ouvr le robinet (16) ; la mousse de lait commence a sortir.
• Déplacer la broche située sur le cappuccinatore" pour régler la densité de la mousse. vers le haut, la mousse sera plus volumineuse.

Pour obtenir un meilleur résultat, le lait utilise dans la préparation du cappuccino doit être froid.

L'emploi du "cappuccinatore" et de la vapeur terminé, le débarrasser du résidu de lait.
- Mettre à côté de l'appareil un recipient contenant de l'eau froide potable ou plonger le tube d'aspiration.
- Proceder comme pour la préparation du cappuccino en laissant

couler l'eau sale dans un recipient prévu à cet effet ou directement dans la cuvette égoutoir.

Nettoyer le "cappuccinatore" à visser

Après l'emploi, le "cappuccinatore" doit être bien nettoyé pour garantir un maximum d'hygiene et tirer un maximum de profit dans temps.

Pour le nettoyage,proceder comme suit:

• Dévisser la bague du "cappuccinatore".
• Extraire le "cappuccinatore" du tube vapeur.
• Extraire le corps du "cappuccinatore".
• Demonter le couvercle, la broche et le tube d'aspiration.
• Nettoyer soigneusement le "cappuccinatore" dans les moindres recoins avec de l'eau courante potable.
• Remonter le "cappuccinatore".
• Remonter le "cappuccinatore" sur le tube vapeur.
  Bien serrer la bague.

Nota bene: si la bague n'est pas bien serrée, le "cap-puccinatore" risque de tomber en cours d'usage.

12 NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nettoyage général

• Pour la maintenance et le nettoyage, la machine doit être froide et débranchée de la ligne d'alimentation en énergie électrique.
• Ne pas plonger la machine dans l'eau et ne pas laver ses composants dans un lave-vaiselle.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou de produits chimiques agressifs (solvants) pour le nettoyage.
• Ne pas secher la machine et/ou ses composants dans un four à micro-ondes et/ou un four conventionnel.
• Il est recommandé de nettoyer le réservoir d'eau et de changer l'eau chaque jour.

• Nettoyer le doseur de café moulu chaque jour:

• Nettoyer le doseur avec le pinceau fourni avec la machine (Fig.18).

• Pour le nettoyage de l'appareil, utiliser un chiffon doux, imbibé d'eau (Fig.19).
  Nettoyer le logement de service et le distributeur.

• Il est recommandé de vider et de nettoyer chaque jour la cuvette égoutoir (12) et le bac à marcs (10); pour effectuer cette opération, ouvrir le portillon avant (Fig.20) et extraire la cuvette égoutoir (Fig. 21); vider ensuite la machine et nettoyer tous ses composants.
  Le distributeur de café peut être lave (Fig.24):

• oter la protection supérieure du distributeur; placer un réseau en-dessous du distributeur;

• verser une tasse d'eau chaude (voir Fig.25) et laver le distribu-. teur;

• Quand le lavage est terminé, remetre la protection en place.

12.1 Distributer

Le distributeur (17) doit être nettoyé à chaque replissage du bac à café ou au moins une fois par semaine.

• Mettre la machine hors tension avec l'interrupteur (7) sur la position (0) et la débrancher.
• Ouvrir le portillon de service (15) puis refirer la cuvette égoutoir (12) avec le bac à marcs.
• Extraire le distributeur en le tenant par la poignée prévue à cet effet et en pressant sur "PUSH" (Fig.22).
• Le distributeur peut être lave uniquement avec de l'eau chaude sans détergent.
• Laver soigneusement le filtre supérieur (Fig.23) puis le débarrasser de tous les résidus de café. Cette opération terminée, secher soigneusement tous les composants.
• Nettoyer soigneusement le logement à l'intérieur de la machine.
• Remetre en place le distributeur en le tenant par la poignée prévue à cet effet: il doit s'encliqueter.
• Remonter le bac à marcs et la grille dans la cuvette égoutoir et remonter celle-ci dans la machine.
  Fermer la porte (15).

13 DETARTRAGE

Le calcaire se forme avec l'utilisation de la machine. Il est nécessaire de détartrer tous les 3-4 mois quand on observe une réduction de la quantité d'eau ou quand le message suivant apparait :

DETRARAGE
MACHINE PRETE

Si vous voulez effectuer vous-même le détartrage de votre machine, utilisez un détartrant pour machines à café de type non toxique et/ou nocif, que vous trouverez facilement dans le commerce.

Attention! N'utilisez en aucun cas du vinaigre pour détartrer votre machine.

Pour détartrer la machine, suivez les instructions suivantes:

1. Mélangez le détartrant avec de l'eau comme cela est indiqué sur l'emballage du produit et replisssez-en le réservoir à eau.
2. Appuyez sur l'interrupteur général (7) pour allumer la machine.
3. Presser le bouton (27) pendant 5 secondes au moins pour selec tionner la fonction. Sur l'afficheur apparait :

DETRARTRAGE OURIR ROBINET

1. Diriger le conduit vapeur (14) sur la cuvette d'égoutoir.
2. Placer un réseau à capacité ajusté sous le conduit vapeur et ouvrir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le pommeau eau chaude (16). La machine commence un cycle automatique de décalcification avec des pauses programmes par le fabricant et gérées automatiquement par la machine.

Sur l'afficheur apparait:

MACHINE EN DETARTR.

1. A la fin du cycle la distribution de solution de détartrage est interrompue et sur l'afficheur apparait :

DETRAGE FINIFERMER ROBINET

1. Fermer le pommeau de l'eau chaude (16) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sur l'afficheur apparait:

RINCRMACHINE REMPLIRRESERU.EAU

1. Bien rincer le réservoir de l'eau et le replir avec de l'eau potable fraîche.

RINCRMACHINEPRESSTTOUCHE

1. Placer un recipient de capacité adequate sous le conduit vapeur et presser le bouton (27)

RINCRMACHINE OURIRROBINET

1. Vider le contenu du réservoir de l'eau en tournant le pommeau vapeur (16) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

MACHINE EN RINCAGE

1. Quand le rincege de la machine est terminé, sur I'afficheur apparait:

RINCAGE FINIFERMER ROBINET

1. Fermer le robinet, recharger le circuit et faire chauffer la machine.

Si vous utilisez une solution différente de celle qui est recommandee dans cette brochure, veilsz a respecter

les instructions du fabricant reportées sur la solution détartrante que vous avezcision.

13.1 Interruption détartrage

Si vous éteignez la machine, le cycle de détartrage sera interrompu, et il repartira si vous la rallumez.

Pour interrompre le cycle de détartrage, tourné le pommeau vapeur (16) et presser le bouton (27). Sur l'afficheur apparait :

DETARTR. INTERROMPEU VIDER RESERVOIR EAU

Attention! Àprous avoir effectué cette opération, vider le réservoir de l'eau contenant la solution de détartrage et avec de l'eau courant potable. Le circuit de la machine doit au moyen d'un cycle de rincage. Sur l'afficheur appa

RINCRMACHINE PRESSORTOUCHE

Proceder comme pour le rincege normal decrit au point 8 du chapitre precedent.

14 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE

L'utilisateur peut modifier certains paramètres de fonctionnement de la machine suivant ses exigences

personnelles.

14.1 Commande MENU/OK

Pour programmer les fonctions, il faut obligatoirement aller dans le mode de programmation, presser la touche (28) "MENU/OK" de la machine quand celle-ci est en voille.

Pour selectionner la fonction désirée, presser la touche "^" pour remonter d'une ligne ou la touche "√" pour descendre dans l'indication située sur l'afficheur.

Pour sortir de la programmation, presser la touche "ESC".

14.2 Sélection des fonctions

Selectionner avec la touche ＂ ＂ ou ＂ ＂ la fonction souhaitee. Avec la touche "MENU/OK" activer la fonction souhaitee. Les variables que vous pouze selectionner defileront a l'aide de la touche ＂ ＂ ou ＂ ＂ . Pour memoriser la variable presser la touche "MENU/OK".

Remarque : avec la touche "ESC" on peut interrompre la programmation à tout moment sans mémoriser les

changements. Cette opération peut être effectue une uniquement avant d'avoir pressé la touche "MENU/OK".

14.3 Description des fonctions programmables

ECONOMIE D'ENERGIE

Quand la machine est peu utilisée, il est possible de la mesure sur la position ECONOMIE D'ENERGIE.

Cette fonction permet de réduire les frais énergétiques. Il est toute fois conseilé d'etreindre complètement la machine à l'aide de l'interrupteur général (7) si elle est inutilisée pendant longtemps. Pour réactiver la machine, il suffit d'attendre quelques minutes que la machine se rechauffe.

• En mode de programmation, selectionner à l'aide de la touche ou "√" la fonction :

ECONOM. ENERGIE

et activer à l'aide de la touche "MENU/OK"; le message suivant apparait:

ECONOM. ENERGIE

la machine est allumée, maisaucun composant n'est actif.

• Pour désactiver la fonction "ECONOMIE D'ENERGIE", presser la touche "MENU/OK".

RINÇAGE

Immediatement après la phase de rechauffement, la machine élimine automatiquement l'eau restée dans les conduits internes pour garantir que le café soit fait uniquement avec de l'eau fraîche.

La fonction est activée par le constructeur.

• Pour la désactiver, en mode de programmation, à l'aide de la touche " ∧ " ou " ∨ ", sélectionner la fonction :

RINCAGE

et activer à l'aide de la touche "MENU/OK". Le message suivant apparait:

RINcAGE

ENCLENCHEE

Maintenant, selectionner à l'aide de la touche "A" ou "V" selectionner:

RINCAGE ENCLLENCHEE

RINCAGE DECLENCHEE

et ménoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

Nous conseillons deCHOISIR la fonction:

RINCAGE ENCLLENCHEE

LANGUE

On peut changer la langue de l'afficheur à l'aide de cette fonction. Il est possible de selectionner les langues suivantes : italien, allemand, portugais, espagnol, anglois, français et hollandais. En général, la machine est programmée sur la langue du pays auquel elle est destinée.

• En mode de programmation, à l'aide de la touche "^" ou "√", désirsir la fonction :

LANGUE

activer ensuite à l'aide de la touche "MENU/OK".

La langue apparait:

LANGUE FRANCAIS

A l'aide de la touche "^" ou "√", Sélectionner la langue souhaïée et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

DURETE DE L'EAU

L'eau courante est plus ou moins calcaire suivant les régions. La machine peut donc être réglée suivant le degré de durée de l'eau à où elle est utilisée sur une plage de 1 à 4.

La machine est programmée sur une valeur moyenne (durete 3).

On règle la durée de l'eau suivant la quantité de calcaire et le degré de durée de l'eau mesure à l'aide de la bande de papier fournie avec la machine.

Tremper la bande de papier pendant une seconde dans l'eau et la secouer légarement. Àpès une minute, les résultats du test sont visibles sur la bande.

• En mode de programmation, à l'aide de la touche “ ” ou “ ”, selectionner la fonction :

DURETE D'EAU

et activer a l'aide de la touche "MENU/OK".

• Le message suivant apparait :

DURETE D'EAU

DURETE 3

• Vérifier, sur la bande de papier précédemment trempée dans l'eau, combien de carres ont changé de couleur.

• Sélectionner la durée de l'eau correcte à l'aide de la touche\~ ou "v"(ex:2 carrés = Durete 2) et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

Avertissement : détartrer l'appareil quand la quantité relative à la durée est atteinte.

Le message suivant apparait :

DETARTRAGE

MACHINE PRETE

PLAQUE DE CHAUFFAGE

Cette fonction permet d'activer le chauffage de la plaque de chauffage presente sur le dessus de la machine.

PLAQUE DE CHAUFFAGE

• En programmation, selectionner la fonction à l'aide de la touche "^" ou "√" et presser la touche "MENU/OK" pour l'activer.

• Il apparaitMAINENANT I'INDICATION deCHOISIR sI'on veut la

PLAQUE DE CHAUFFAGE ENCLENCHEE

PLAQUE DE CHAUFFAGE ou la DECLENCHEE

à l'aide de la touche "^" ou "√", et confirmer la sélection à l'aide de la touche "MENU/OK".

TEMPERATURE

Cette fonction permet d'obtenir un café plus ou moins chaud en réglant la température de l'eau (minimum, basse, moyenne, élevé et maximum).

• En mode de programmation, à l'aide de la touche " ∧ " ou " ∨ ", sélectionner la fonction :

TEMPERATURE

activer ensuite à l'aide de la touche "MENU/OK".

Le message suivant apparait (par exemple) :

TEMPERATURE

MOYENNE

• A l'aide de la touche "^" ou "√", selectionner la température souhaïée et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

PRE-INFUSION

Le processus de pré-infusion, qui permet d'humidifier le café avant la veritable infusion, rehausse l'arôme du café, qui acquiert un goût excellent.

A laide de la touche "^" ou "√", sélectionner fonction :

PREINFUSION

activer ensuite à l'aide de la touche "MENU/OK".

Le message suivant apparait :

PREINFUSION

ENCLENCHEE

A laide de la touche ^ ou ^ , selectionner la fonction :

PREINFUSION

DECLENCHEE

ou prolonger cette fonction :

PREINFUSION LONGUE

afin d'enrichir le goût de votre café.

• Ménoriser la sélection à l'aide de la touche "MENU/OK".

PREMOUTURE

Avec le processus de pré-mouture, la machine effectue deux fois la mouture : la première pour le type de café seLECTIONné, la seconde pour le café suivant (pas encore selectionné).

Cette fonction est conseillée uniquement si plusieurs cafés doivent être confectionnés simultanément (ex :

pendant une visite, une fete).

• En mode de programmation, à l'aide de la touche " ∧ " ou " ∨", sélectionner la fonction :

PREMUTURE

activer à l'aide de la touche "MENU/OK".

• Le message suivant apparait :

PREMOUTURE DECLENCHEE

Délectionner à l'aide de la touche " ∧ " ou " ∨ " etémoriser à l'aide de la touche " MENU/OK".

Cette fonction permet d'afficher le nombre de cafés préparés par la machine.

• En mode de programmation, à l'aide de la touche “ ” ou “ ”, selectionner la fonction :

TOTAL CAFES

Activer à l'aide de la touche "MENU/OK". Le message suivant apparait (par exemple):

TOTAL CAFES

TEMPORISATEUR

Dans ce distributeur de café, nous avons ajoute une nouvelle fonction pour pouvoir économiser de l'énergie quand le distributeur reste inutilisé pendant longtemps.

Cette fonction, programmes par le constructeur, met automatiquement la machine de

SELECTIONNER PRODUIT
MACHINE PRETE

ECONOM. ENERGIE

3 heures après le dernier café.

• La durée de la mise hors tension peut être régée, avec un intervalle de 15 minutes, jusqu'à un minimum de 15 minutes; cette fonction ne peut être inhibée.
• Dans le mode programmation, avec la touche" " ou ", désirs la fonction:

TIMER

puis I'activer avec la touche "MENU/OK". Le message suivant apparait:

ECONOMIE ENERGIE
APRES: 3:00

Avec la touche "^" ou "√" selectionner le temps souhaite et le valider avec "MENU/OK".

Remarque: si les heures de mise sous et hors tension sont activées avec la fonction "HORLOGE", celle-ci sera

ignoree.

HORLOGE

Cette fonction, activée et désactivée par l'utilisateur, permet :

• d'afficher l'heure courante quand la machine est sur "ECONOMIE D'ENERGIE" ou sur "SELECTION FONCTION"
• de selectionner l'horaire d'allumage et d'arrêt de la machine.

Pour faire fonctionner correctement la programmation, il est nécessaire de saisir l'heure courante.

A laide de la touche 一 ^ ou 一 ^ 一 selectionner la fonction

HORLOGE

activer à l'aide de la touche "MENU/OK".

FRANÇAIS

A l'aide de la touche 一 ^ ou 一 ^ selectionner la fonction

HEURE HORLOGE

activer à l'aide de la touche "MENU/OK".

• A l'aide la touche "^" ou "√", saisir l'heure courante et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK"

HEURE HORLOGE 1:18

puis à l'aide de la touche "^" ou "√", saisir les minutes et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

L'horloge est paramétrée et la machine retourne dans le menu precedent.

Remarque : la pression continue des touches permet de faire avancer rapidement les chiffres.

Remarque: la的记忆 de l'horaire est conservée même lorsque la machine est étente.

Pour afficher l'heure sur I'afficheur

A laide de la touche " " ou " ", selectionner la fonction

MONTRER HEURE HORL

et activer a l'aide de la touche "MENU/OK".

• A l'aide de la touche "^" ou "√", activer la fonction :

MONTRER HEURE HORL ENCLENCHEE

et mémoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

Remarque : il est possible de visualiser l'heure à certains moments uniquement. Cette fonction doit être

déactivée par l'utilisateur.

Si on souhaite désactiver la fonction, selectionner à l'aide de la touche "A" ou "V"

MONTRER HEURE HORL
DECLENCHEE

et mémoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

Pour régler la mise en marche et l'arrêt

La machine peut semettre en marche et s'eteindre automatiquement sans intervention de l'utilisateur. Il est possible de programmer un seul hora de mise en marche et un seul hora d'arrêt sur la machine.

Remarque: cette fonction s'active uniquement si l'interrupeur général (7) est positionné sur "l" (allumé).

A l'aide de la touche " " ou " ", selectionner la fonction :

HORAIRES ON/OFF

activer à l'aide de la touche "MENU/OK".

• A l'aide de la touche" " ou ", saisir l'heure de mise en marche et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK":

HORAIRES ON/OFF ENCLENCHEE 7:30

puis à l'aide de la touche "^" ou "√", saisir les minutes et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

• A l'aide de la touche " ∧" ou " √", saisir l'heure d'arrêt et memoriser à l'aide de la touche " MENU/OK":

HORAIRES ON/OFF
DECLENCHEE 9:30

puis à l'aide de la touche "^" ou "v", saisir les minutes et memoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".

Attention: si les heures de mise en marche et d'arrêt coincident, la machine ignore les deux pa

ramétrages. ÀpRES ce paramétrage, l'horloge doit être activée pour fonctionner régulierement.

Pour activer la mise en marche et l'arrêt

Remarque: l'activation de cette fonction a une application concrète uniquement lorsque les horaires de

mise en marche et d'arrêt sont régles.

A l'aide de la touche 一 ^ ou 一 ^ , selectionner la fonction :

HORLOGE

activer à l'aide de la touche "MENU/OK".

• Le message suivant apparait :

HORLOGE
DECLENCHEE

Dans ce cas, presser la touche "MENU/OK" pour désactiver la fonction.

Activer la fonction avec la touche ^ ou ^ et quand le message suivant apparait:

HORLOGE ENCLENCHEE

mémoriser à l'aide de la touche "MENU/OK".
Lorsqu'on sort de la programmation, la machine vérifie les paramétres saisis. Au cas où l'horaire courant corresponde à la période de désactivation, le message suivant apparait sur l'afficheur :

ECONOM. ENERGIE

Remarque: durant la phase de désactivation, la machine peut être reactivée à tout moment à l'aide

d'une pression sur la touche "MENU/OK".

Pour désactiver de nouveau la machine, aller dans la programmation en pressant la touche "MENU/OK" et sortir immédiatement en pressant la touche "ESC".

CYCLE DE LAVAGE

Cette fonction permet d'effectuer un cycle de lavage à l'eau des parties interessedes par la distribution du café.

Durant le cycle de lavage, il est conseilé qu'une personne soit presente pour contrôler l'opération. Avant

d'effectuer le cycle de rincege replir le réservoir d'eau.

• Sélectionner la fonction par la touche" " ou :

NETTOYAGE

• Appuyer sur la touche "MENU/OK" pour faire demarrer le cycle de rincege, sur l'afficheur apparait :

NETTOYAGE

La machine distribue environ la moitié de l'eau contenu dans le réservoir du distributeur.

Ensuite le cycle s'arrête automatiquement, et sur l'afficheur apparait :

SELECTIONNER PRODUIT MACHINE PRETE

REGLAGES USINE

Cette fonction permet de rétablier les paramètres de fonctionnement de la machine sélectionnés en usine.

• En mode de programmation, à l'aide de la flèche “ ” ou “ ”, selectionner la fonction :

CONFIG.INITIALE

activer ensuite à l'aide de la touche "MENU/OK".

Le message suivant apparait :

CONFIG.INITIALE NON

• Sélectionner la flèche “ ” ou “ ”, si l'on souhaite rétablier les paramètres et presser la touche “MENU/OK” pour valider.

Avertissement : quand tous les paramètres d'usine sont rétablis, les paramètres personnels de la machine sont

annules.

15 INFORMATIONS A CARACTERE JURI-DIQUE

• La presente brochure contient toutes les informations permettant d'employer et d'entrenir correctement la machine.
• Ces connaissances ainsi que l'observation des générées instructions représentent les premises pour une utilisation sans danger et conforme aux normes de sécurité concernant le fonctionnement ou l'entretien de la machine. Si vous désirez d'ultérieures informations, ou en cas de problèmes particuliers n'était pas clairément expliqués dans la presente brochure, veuillez vous adresser à un revendeur local ou directement au fabricant de la machine.
• Nous vous faisons en outre remarquer que le contenu du present mode d'emploi ne fait partie d'aucune convention précédente ou deja existante, d'aucun accord ou contrat légal et qu'ils n'en changent pas la substance.
• Toutes les obligations du fabricant sont basées sur le contrat de vente correspondant qui contient le règlement complet et exclusif des prestations de garantie.
• Les normes de garantie contractuelles ne sont ni limitées ni étendues en fonction des générantes explications.
• La presente brochure contient des informations protégées par le droit d'auteur.
• Il est interdir de la photocopier et de la traduire dans une autre langue sans l'accord écrit du fabricant.

FRANÇAIS

16 DESTRUCTION

• Rendre inutilisables les machines qui ne sont plus employées.
• Débrancher le cordon électrique de la prise de courant et couper le cordon.
• Livrer les machines hors d'usage à un centre de collecte prévu à cet effet.

L'appareil est en conçu et fabriqué pour faciliter sa valorisation, son recyclage ou sa réutilisation conformément à la directive europeenne 2002/96/CEE relative aux apparciels électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Le logo d'on comme apposse sur l'appareil indique que ce

produit ne peut pas etre elimine avec les dechets menagers non triés.
Lorsque vous aurez decide de vous en séparer definitivement, il convient de faire proceser à la collecte selective de cet appeareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune (collecte pontuelle des encombrants, decheterie), ou en faisant appel au service de reprise proposé par toute distributeur, ou bien, en le confiant a des organisations caritative et des associations a but non lucratif.
En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour I'environnement et la santé humaine.

17 SIGNALISATIONS SUR L'AFFICHEUR

La machine guide l'utilisateur a l'aide de l'afficheur. Ci-dessous se trouve la liste des messages d'alarme qui empêchent la distribution du café et les instructions destinées à l'utilisateur pour un usage correct de la machine.

ECONOM. ENERGIE

• Presser la touche (28) "MENU/OK".

DETRAGE

• Détartrage de la machine (voir ch.13)

REMPILER RESERV. EAU

• Remplir le réservoir de l'eau (9) avec de l'eau potable fraîche (Fig.03).

GRAINS VIDE

• Remplir le recipient à café en grains avec du café en grains et relancer le cycle de distribution du café.

TIROIR MARC PLEIN

• Ouvrir la porte (15), refirer le bac à marcs (10) et vider les marcs dans un recipient édéquat.

Remarque importante : le bac à marcs doit être vidé uniquement quand la machine est allumée. Le bac doit

etre extrait pendant au moins 5 secondes. Si le bac est vide lorsque la machine est eteinte, cela empêche la distribution du café au moment du ré-allumage.

GROUP ABSENT

• Introduire correctement l'objet percolateur (17).

TIROIR MARC ABSENT

• Introduire correctement la cuvette d'égoutoir (12) et le bac à marcs (10).

FERMER LA PORTE

Fermer la porte avant (15).

MOULIN BLOGUE

GROUP BLOQUE

• Contacter un service après-vente autorisé.

18 ANOMALIES, CAUSES ET REMÉDES

Problèmes Causes Remèdes
La machine ne s'allume pas. La machine	n'est branchée. Brancher la machine.
Le café n'est pas assez chaud. Les tasses	dont froides. Chauffer les tasses.
L'eau chaude ou la vapeur ne sort pas. Le	tube vapeur est colmaté. Nettoyer l'orifice du	tube vapeur avec une aiguille.
Le café coule trop lentement. Le café est	rop fin. Changer de mélange de café.
		Tournier le bouton de réglage de la mouture sur un numéro plus grand (rubr.5).
		Diminuer la dose (rubr.6)
	Le distributeur est sale. Laver le distributeur.
	Le bouton E Plus System est tourné à fond à droite.	Tournier le bouton vers la gauche et quand le café coule, vers la droite.
Le café coule trop rapidement. Le café est	trop gross. Changer de mélange de café.
		Tournier le bouton de réglage de la mouture sur un numéro plus petit.
	Le bouton E Plus System est tourné à fond à gauche.	Quand le café commence à couler, le tourner vers la droite.
	La dose est faible.	Augmenter la dose (rubr. 6).
La machine se réchauffe trop lentement et la quantité d'eau qui sort du bac est insuffisante.	Il y a du calcaire dans le circuit de la machine.	Effectuer un détartrage.
On ne parvient pas à extraire le di-stributeur.	Le distributeur est mal mis.	Mettre la machine sous tension. Fermer le portillon avant ; le distributeur reprend sa position d'origine et peut être extrait.
	Le bac à marcs est en place.	Extraire le bac à marcs.
Le café sort à l'extérieur du distributeur.	Le distributeur est mal mis.	Remettre le distributeur en place.
	Le distributeur est colmaté.	Extraire le distributeur et le laver.
Le café ne mousse pas.	Le mélange ne convient pas ou le café a été torrefié il y a trop longtemps.	Changer de mélange de café.
	Le café est moulu trop gros.	Régler la mouture.
	Le bouton E Plus System est tourné à gauche.	Tournier le bouton E Plus System vers la droite.
De l'eau déborde de la cuvette égout-oir.	La cuvette égoutoir est trop pleine.	Vérifier la position du flotteur et vider la cuvette égoutoir.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

e depuis activa-la com a tecla "MENU/OK".