DVT228 - Téléviseur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVT228 LENCO

Page de configuration générale

Ttv-scherm: u kan diverse breedtemodellen weergeven, zoals 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 TV Display : L’utilisateur peut sélectionner différents modèles d’affichage large. Tels que 4 :3 PAN SCAN, 4 :3 LETTER BOX, 16 :9

z Introduction z Avertissement z Attention z Description de l’appareil principal z Télécommande z Réglages OSD de base z Fonctionnalités DTV z Manuel DVD z Caractéristiques z Dépannage2 Introduction

Merci beaucoup pour votre achat de notre TV LCD. Elle peut servir de poste de TV normal ou de moniteur pour ordinateur. Pour profiter au maximum de votre appareil dès le début, lisez attentivement ce manuel et conservez-le à portée de main pour vous y reporter plus tard.

INSTALLATION ① Placez le récepteur dans une pièce de façon à ce que le soleil ne donne pas directement sur l’écran. L’obscurité totale ou une réflexion sur l’écran peuvent entraîner une fatigue de la vue. Un éclairage réduit et indirect est recommandé pour une vision confortable. ② Laissez suffisamment de place entre le récepteur et le mur pour permettre une bonne ventilation. ③ Évitez les endroits excessivement chauds pour limiter les risques d’endommagement du boîtier ou une panne prématurée des composants. ④ Ce récepteur TV peut être raccordé à un réseau de 100 à 240 Vac en 50 ou 60 Hz. ⑤ N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une arrivée d’air, une exposition directe aux rayons du soleil ou dans un endroit fermé et clos. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation pendant l’utilisation de la TV. ⑥ L’indicateur lumineux reste allumé30 secondes après l'extinction de l'appareil. À ce moment, vous ne pouvez pas le rallumer tant que l'indicateur n'est pas éteint, merci d’y faire attention.3 Avertissement

Ce symbole est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur un risque de décharge électrique et sur le fait de ne pas laisser démonter cet appareil par quiconque sauf par du personnel qualifié.

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d'une importante consigne d'utilisation et de maintenance dans la documentation qui accompagne l’appareil.

Attention Le fonctionnement de cet appareil nécessite la présence de tensions élevées. Ne retirez pas le couvercle arrière de votre appareil. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Attention Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité.

Attention Ne laissez pas tomber et ne poussez pas d’objets dans les fentes ou les ouvertures du boîtier de la TV. Ne répandez jamais aucune sorte de liquide sur le poste de TV.

Attention Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Ne placez pas le poste de TV directement au-dessus d’autres appareils qui peuvent générer de la chaleur. Par exemple des lecteurs de cassettes vidéo ou des amplificateurs audio. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation du couvercle arrière. La ventilation est primordiale pour éviter une défaillance des composants électriques. Ne comprimez pas le cordon d’alimentation sous l’appareil.5 Attention

Attention Ne vous mettez jamais sur l’appareil ou sur son support, ne vous appuyez pas contre lui et ne le poussez pas brusquement. Faites particulièrement attention aux enfants.

Attention Ne placez pas l’appareil sur un chariot, une étagère ou une table instable. Sa chute peut entraîner des blessures graves à une personne et endommager l’appareil de TV.

Attention Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Attention Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est fabriqué en verre. Par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou reçoit un choc violent. Soyez attentifs à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre en cas de bris du panneau LCD.6 Description de l’appareil principal Fonction de la touche du panneau de commande

1. Entrée USB(Uniquement utilisé pour mettre à jour la DTV).

3. Entrée VGA du signal de simulation d’un ordinateur.

4. Entrée audio de l’ordinateur.

8. Antenne ATV / connecteur du réseau TV en circuit fermé ou connecteur

Réglage de l’entrée d’alimentation

AC INTERRUPTEUR VOL+ : Augmentation du volume. VOL- : Diminution du volume. CH+ : Chaîne TV suivante. CH- : Chaîne TV précédente. MENU : Appuyer pour accéder au menu principal. TV/AV : Choisir le signal d’entrée. POWER : Allumer à partir du mode de veille ou passer en mode veille.7 Télécommande

POWER : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision lorsque celle-ci est en mode veille, ou pour passer en mode veille. MUTE : Appuyez sur ce bouton pour couper ou restaurer le son. DVD SETUP : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu DVD principal et appuyez à nouveau pour quitter le menu principal. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) TITLE : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu titre. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) MENU(BLUE) : Appuyez sur ce bouton pour retourner au menu racine ou quitter le menu DVD principal. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) USB/CR : Appuyez pour sélectionner le délivreur audio MEDIA. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction USB/CR) NICAM/A2 : Dans les conditions TV, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode stéréo. SLEEP : Pour régler l’alarme de réveil. ASPECT : Appuyez pour sélectionner les différents formats d’image. EJECT : Appuyez pour éjecter le disque DVD en mode DVD. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) DISPLAY : Pour afficher les informations TV sur l’écran TV LCD. AUTO : Appuyez pour ajuster automatiquement l’image en mode PC. PMODE : Pour sélectionner le mode image. SMODE : Pour sélectionner le mode son. DTV : Appuyez pour introduire la chaîne DTV. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) SOURCE : Appuyez pour changer le délivreur audio. ENTER : Pour entrer l’option sélectionnée ou exécuter l’opération choisie. MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal de divers paramètres de réglage ajustables facultatifs. EXIT : Pour quitter l’OSD (On-screen display/affichage à l’écran) 0-9 : Pour sélectionner et changer de chaîne en utilisant 0-9. -/-- : Pour changer le code numérique du programme. <> : Pour revenir et passer entre les chaînes en cours et précédentes. CH-/CH+ : Pour changer de chaîne. VOL-/VOL+ : Pour ajuster le volume.8

INFO : Affiche les informations du programme en cours en mode DTV. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) AUDIO : Appuyez pour sélectionner l’audio DTV ou l’audio DVD. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV ou DVD) FAV : Pour basculer entre les positions personnalisées de la “liste des favoris”. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) TV/RADIO : Pour basculer entre le programme DTV et le programme radio (uniquement le son mais pas l’image). (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) EPG : Pour entrer le guide électronique des programmes. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) O : Pour arrêter la lecture du disque ou du media. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) SUBTITLE(GREEN) : Pour ouvrir ou fermer le sous-titre (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) TEXT : Appuyez pour accéder au mode télétexte. (Disponible uniquement pour la région européenne) >II : Appuyez pour démarrer la lecture du disque ou du media, ou pour suspendre la lecture. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) HOLD : Pour bloquer une page en mosaïque à l’écran en mode télétexte (Disponible uniquement pour la région européenne) INDEX : Appuyez sur ce bouton pour accéder à la page index du télétexte. (Disponible uniquement pour la région européenne) << : Appuyez pour revenir en arrière. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) SIZE : Affiche le haut, le bas ou l’entièreté de la page à lire facilement en mode télétexte (Disponible uniquement pour la région européenne) >> : Appuyez pour avancer. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) REVEAL : Appuyez sur ce bouton pour révéler les informations cachée de la page télétexte Appuyez à nouveau pour cacher les informations. (Disponible uniquement pour la région européenne) I<< : Pour revenir au chapitre précèdent. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR)9

SUBPAGE : Pour exécuter la fonction de SUBCODE dans le texte pendant l’accès au mode d’affichage du texte. (Disponible uniquement pour la région européenne) >>I : Pour passer au chapitre suivant. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD ou USB/CR) ZOOM : Pour sélectionner le zoom image. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) GOTO : Pour passer au chapitre ou titre choisi. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) SUBTITLE(BLUE) : Pour sélectionner la légende du disque. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) ANGLE : Pour sélectionner l’angle. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) PROGRAM : Pour sélectionner le programme du disque. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) INTRO : Appuyez sur le bouton pour afficher le temps du chapitre restant ou écoulé. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) REPEAT : Pour sélectionner le mode répétition. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) AB : Pour sélectionner le segment à répéter. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DVD) RED, GREEN, YELLOW, BLUE : Correspond aux différents sujets colorés. (Disponible uniquement pour la région européenne et les modèles avec fonction USB/CR)10 Réglages OSD de base Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à votre projection.

1. Appuyez sur le bouton

“MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “PICTURE”. Accédez au menu “PICTURE” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v”

pour sélectionner “PICTURE MODE” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le mode d’image.

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BRIGHTNESS” et appuyez sur le bouton “</>” pour

accéder au menu d’ajustement de la luminosité afin de régler la luminosité

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “CONTRAST” et appuyez sur le bouton “</>”pour accéder

au menu d’ajustement du contraste afin de régler le contraste.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SATURATION” et appuyez sur le bouton “</>” pour

accéder au menu d’ajustement des couleurs afin de régler la saturation.

6. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SHARPNESS” et appuyez sur le bouton “</>”pour

accéder au menu d’ajustement de la netteté afin de régler la netteté.

7. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “HUE” et appuyez sur le bouton “</>” pour accéder au menu

d’ajustement des teintes afin de régler les teintes. Remarque : l’option HUE est disponible uniquement pour NTSC

8. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “COLOR TEMP” et appuyez sur le bouton “</>”afin de

sélectionner la température des couleurs. Son Vous pouvez sélectionner le type de son qui correspond le mieux à votre écoute.

1. Appuyez sur le bouton “MENU”

pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “SOUND”. Accédez au menu “SOUND” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “SOUND MODE” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le mode de son .11

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BASS” et appuyez sur le bouton “</>” pour accéder au

menu d’ajustement des basses afin de régler les basses.

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “TREBLE” et appuyez sur le bouton “</>”pour accéder au

menu d’ajustement des aigus afin de régler les aigus.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BALANCE” et appuyez sur le bouton “</>” pour accéder au

menu d’ajustement d’équilibre de sons afin de régler équilibre sonore.

6. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AVL” et appuyez sur le bouton “</>”pour activer ou

désactiver la fonction avl. FONCTION Vous pouvez réaliser les réglages souhaités en mode TV.

1. Appuyez sur le bouton “MENU”

pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “FUNCTION”. Accédez au menu “FUNCTION” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner le menu “LANGUAGE” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner la langue OSD que vous désirez.

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “OSD DURATION” et appuyez sur le bouton “</>”pour

sélectionner le temps d’affichage OSD désiré.

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “ASPECT RATIO” et appuyez sur le bouton “</>”

pour sélectionner le format.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “TT LANGUAGE” et appuyez sur le bouton

“</>”pour sélectionner le TELETEXT LANGUAGE local.

6. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BLUE SCREEN” et appuyez sur le bouton “</>” pour

activer ou désactiver le fond bleu.

7. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “RESET”, appuyez ensuite sur le bouton ‘ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”.12 ATV

1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “ATV”. Accédez au menu “ATV” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “AREA” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le pays.

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “MANUAL SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. a. CHANNEL Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “CHANNEL” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner les différentes chaînes. b. COLOR SYSTEM Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “COLOR SYSTEM” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le système de couleur local. c. SOUND SYSTEM Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SOUND SYSTEM” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le système de son local. d. FINE TUNE Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “FINE TUNE” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner la fréquence que vous désirez affiner. e. SKIP Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SKIP” et appuyez sur le bouton “</>” pour activer ou désactiver le passage des chaînes. f. MANUAL SEARCH Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “MANUAL SEARCH” et appuyez sur le bouton “</>” pour ajuster la fréquence de la chaîne.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “CHANNEL EDIT” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer.

Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “RED” pour la sélectionner. a. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une autre chaîne que vous désirez changer. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer.13 b. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “GREEN” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une autre chaîne que vous désirez insérer. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. c. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “YELLOW” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une autre chaîne que vous souhaitez copier. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. d. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner la chaîne que vous désirez supprimer et appuyez sur le bouton “BLUE” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. e. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner la chaîne dans la liste, appuyez sur le bouton “ENTER” pour accéder à la fenêtre et renommer la chaîne. Saisissez le nom de la chaîne dans “----“, appuyez sur les boutons “^/v </>” pour sélectionner des lettres, des chiffres, “-“, “(“, “)”, “ESPACE” ou “BAK SPC” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. Appuyez sur les boutons “^/v </>” pour sélectionner et “OK” pour sauvegarder et revenir au menu précèdent. Appuyez sur les boutons “^/v </>” pour sélectionner “CANCEL” pour quitter et revenir au menu précèdent

1. Appuyez sur le bouton “MENU”

pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “PC”. Accédez au menu “PC” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner le menu “H POSITION” et appuyez sur le bouton “</>” pour accéder au menu d’ajustement “H Position” afin de régler “H Position”.

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “V POSITION” et appuyez sur le bouton “</>”pour accéder

au menu d’ajustement “V Position” afin de régler “V Position”.

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “PHASE” et appuyez sur le bouton “</>”pour accéder au

menu d’ajustement phase afin de régler la phase.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “CLOCK” et appuyez sur le bouton “</>”pour accéder au

menu d’ajustement de l’horloge afin de régler l’horloge.

6. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AUTO ADJUST” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour

réaliser l’ajustement automatique.14 DTV

1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour

accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “DTV”. Accédez au menu “DTV” en appuyant sur le bouton “>”.

2. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner le menu “AREA” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le pays.

3. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “AUTO SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”.

4. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “MANUAL SEARCH” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”.

5. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “CH.MANAGE” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. a. CH.ORGN Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “CH.ORGN” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur le bouton “RED” pour régler la chaîne comme une chaîne favorite. Appuyez sur le bouton “GREEN” pour supprimer la chaîne. Appuyez sur le bouton “YELLOW” pour changer la chaîne. Appuyez sur le bouton “BLUE” pour verrouiller la chaîne et le mot de passe par défaut est “0000”. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour sauvegarder. Le mot de passe administrateur est “8888”.

b. CH.SORT Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “CH.SORT” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour visionner l’assortiment des chaînes.15

c. CH.GROUP La partie gauche de la fenêtre CHANNEL.GROUPING énumère le numéro d’index et le nom du programme. Par ailleurs, les indications FAVOURITE et GROUP NUMBER sont également regroupés comme suit : 1 None ; 2 News ; 3 Science ; 4 Sports ; 5 Movie ; 6 Kids ; 7 Music ; 8 Fashion. L’utilisateur peut déplacer le curseur sur le programme et appuyez sur le bouton numérique pour saisir le numéro du groupe. Appuyez sur le bouton “EXIT” pour quitter. Appuyez sur le bouton “ENTER” pour sauvegarder la configuration. Lorsque la configuration est réussie, “Successfully updated…” sera affiché à l’écran. d. DEL TV CH. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “DEL TV CH” et appuyez sur le bouton “ ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”, appuyez sur le bouton

ENTER” pour supprimer toutes les chaînes TV lorsque vous sélectionnez “YES”, appuyez sur le bouton “ENTER” pour revenir au menu précèdent lorsque vous sélectionnez “NO”. e. DEL RADIO CH. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “DEL RADIO CH” et appuyez sur le bouton “ ENTER” pour entrer. Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “YES’ ou “NO”, appuyez sur le bouton “ ENTER” pour supprimer toutes les chaînes radio lorsque vous sélectionnez “YES”, appuyez sur le bouton “ENTER” pour revenir au menu précèdent lorsque vous sélectionnez “NO”.

6. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “TIME” et appuyez sur le bouton “ ENTER” pour entrer.

7. Appuyez sur le bouton “^/v” pour

sélectionner “ADV SETTING” et appuyez sur le bouton “ ENTER” pour entrer. a. AUDIO Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “AUDIO” et appuyez sur le16 bouton “</>” pour sélectionner le pays.

SOUSTITRE Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SUBTITLE” et appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner le pays. c.CONTRÔLE PARENTAL Lorsque le mot de passe du verrouillage parental a besoin d’être changé, l’utilisateur peut accéder au “Parental Lock” afin de modifier le mot de passe. Le mot de passe par défaut est “0000” et le mot de passe administrateur est “8888”. d.ÉVALUATION Lorsque l’utilisateur désire changer ou régler la classification du programme, il doit premièrement encoder le mot de passe correct. Appuyez sur le bouton “</>” pour quitter/accéder à l’option de classification et appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner la classification.17

Liste des favoris Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la “FAVOURITE LIST” en appuyant sur le bouton “FAV”. La fenêtre “Favourite LIST” est présentée comme suit :

Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, vous pouvez appuyer sur le bouton “INFO” pour afficher les informations de la chaîne. Appuyez deux fois sur le bouton “INFO” pour afficher le détail de la chaîne. La fenêtre “PROGRAM INFORMATION” est illustrée comme suit :

Audio Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, les utilisateurs peuvent accéder au “Multi audio en appuyant sur le bouton “AUDIO”. La fenêtre “Multi audio” est présentée comme suit : Appuyez sur le bouton “</>” pour sélectionner “Stereo” → “Left” → “Right”. Appuyez sur le bouton “EXIT” pour quitter la fenêtre et sauvegarder la configuration.

Guide électronique des programmes (EPG)

Le Guide électronique des programmes fournit des informations des programmes qui seront émis maintenant ou dans le futur.

Le système affichera la fenêtre “EPG” en appuyant sur le bouton “EPG”. Les informations concernant la “DATE” et le “TIME” sont affichées en haut à droite de la fenêtre. La partie gauche contient toutes les chaînes. La partie droite présente les programmes de la chaîne. Le programme sélectionné est également affiché en bas à gauche de la fenêtre.18 Mode quotidien : Le bouton “RED” active le DAILY MODE, le guide des programmes est listé et classé par l’heure de diffusion quotidienne.

Mode hebdomadaire : Le bouton “GREEN” active le WEEKLY MODE, le guide des programmes est listé et classé par heure de diffusion hebdomadaire.

Mode étendu : Le bouton “YELLOW” active le EXTEND MODE, la fenêtre du guide des programmes affiche les informations détaillées du programme. “EPG” est utilisé pour ouvrir ou fermer la fenêtre EPG.

Changement DTV / Radio Le bouton “TV / RADIO” est utilisé pour changer le programme DTV et la radio.

Sous-titre Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, les utilisateurs peuvent choisir le sous-titre en appuyant sur le bouton “SUBTITLE”. La fenêtre sous-titre est illustrée comme suit : La langue “Subtitle” peut être réglée sur ON/OFF en appuyant sur le bouton “</>”.19 MANUEL DVD LECTURE BASIQUE Préparations Appuyez sur le bouton TV/AV sur le panneau frontal ou sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source DVD. Lecture basique

1. Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau du disque, placez un disque sur le plateau du

disque.(s’il n’y a aucun disque disposé sur le plateau du disque en mode DVD, OPEN s’affichera continuellement à l’écran)

• Il existe uniquement un format de disque. Placez le disque dans le bon sens sur le plateau du disque. Si le disque est mal placé, cela peut endommager le disque et provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur DVD. Ne pas placer de disque qui ne peut être lu par ce lecteur DVD.

2. Appuyez sur EJECT pour fermer le plateau du disque, la lecture démarrera automatiquement.

• Certains disques peuvent ne pas démarrer automatiquement, vous pouvez appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ou ENTER pour démarrer la lecture.

3. Certains disques peuvent démarrer la lecture avec un menu, utilisez le curseur de la

télécommande pour sélectionner les options du menu et appuyez sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour démarrer, ou appuyez sur les chiffres pour sélectionner directement les options du menu. Suspendre la lecture

1. Appuyez sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour suspendre la lecture (mode arrêt). Le son sera coupé

pendant le mode arrêt.

2. Appuyez sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour reprendre la lecture normale.

1. Appuyez sur le bouton STOP pour enclencher le mode arrêt, l’écran TV affichera le logo de

démarrage. Pour certains disques, tels que les DVD et les CD, le lecteur peut se souvenir de l’endroit où le disque s’est arrêté.

2. Appuyez sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour reprendre la lecture à partir de l’endroit où celle-ci

3. Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter complètement.

Précèdent et Suivant Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREV I<< pour revenir au début du chapitre en cours, ensuite chaque pression de cette touche fera sauter un chapitre et ce jusqu’au début du disque. (Remarque : La fonction du disque peut varier en fonction du format du disque) Chaque pression de la touche NEXT >>I durant la lecture changera le chapitre en cours et lira le suivant. Avance rapide et retour en arrière

1. Appuyez sur F.FWD >> pour avancer la lecture du disque. Chaque fois que la touche F.FWD >>

est pressée, la vitesse de l’avance rapide change. Elle passera à 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et normale.

2. Appuyez sur PLAY/ENTER pour reprendre la lecture normale.

3. Appuyez sur F.REV << pour revenir en arrière lors de la lecture du disque. Chaque fois que la

touche F.REV << est pressée, la vitesse de rembobinage change. Elle passera à 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et normale.

4. Appuyez sur PLAY/ENTER pour reprendre la lecture normale.

ZOOM Le fait d’appuyer sur ce bouton permet d’agrandir ou de rétrécir l’image. A chaque pression, l’intensité du zoom changera. En mode zoom, appuyez sur les boutons de navigation pour bouger l’image affichée à l’écran.20 REMARQUE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES CONCERNENT LES DISQUES DVD. SI VOUS LISEZ D’AUTRES FORMATS DE DISQUE, LE FONCTIONNEMENT ET L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS. Sous-titre Appuyez sur “SUBTITLE”, l’écran affichera “SUBTITLE 01/XX XXXXX”, “01” indique le nombre ordinal de cette langue ; “XXXXX” indique la langue du pays. (Le nombre de langues dépend du disque). Cette fonction peut sélectionner jusqu’à 32 langues affichées à l’écran. Répétition Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT pour sélectionner le mode de lecture désiré : DVD Répétition du chapitre, répétition du titre, tout répéter

Répétition de la piste, tout répéter MP3 Une fois, Répéter une fois, Répéter le dossier, Dossier, Lecture aléatoire (présélectionnée), Lecture aléatoire (non présélectionnée) Répéter A-B Appuyez sur A-B pour indiquer le point de départ, appuyez à nouveau pour fixer un point de fin afin de compléter la configuration. La section A-B sélectionnée sera répétée immédiatement. Appuyez de nouveau sur Repeat A-B pour annuler cette fonction. ANGLE Lorsque vous regardez du sport, un concert ou du théâtre, appuyez sur cette touche pour regarder les mêmes actions sous des angles différents (Disponible pour les disques présentant cette fonction. En utilisant un disque enregistré sous des angles multiples, vous pouvez regarder l’image sous différents angles, par exemple, avant, profile, vue complète et image extérieure.) MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu racine, sélectionnez l’objet en fonction de votre préférence. (Cette fonction fonctionnera avec un DVD possédant un menu à plusieurs couches.) PROGRAMME Lors de la lecture des disques, appuyez sur “PROGRAM” pour accéder au mode programme. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro du programme que vous souhaitez. Lorsque vous avez terminé, déplacez le curseur pour sélectionner “START”. Cela enclenchera la lecture du programme. Si vous désirez annuler cette fonction, appuyez sur “STOP”, appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou ENTER. REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible pour les MP3. AUDIO Le fait d’appuyer sur cette touche permet de changer le mode audio. Tel que : Audio 1/2 : AC 3 2 CH anglais Audio 2/2 : AC 3 5.1 CH anglais Si vous lisez des disques CD, appuyer sur ce bouton permet de passer entre les modes Mono Left, Mono Right, Mix-Mono et Stereo. TITRE/PBC Avec certains disques DVD, le fait d’appuyer sur cette touche fera apparaître le menu titre. Vous pouvez alors utiliser les touches numériques pour sélectionner l’objet que vous préférez.21

FONCTIONS SPÉCIALES DE LECTURE

Vous pouvez visionner un CD d’image Kodak ou un CD d’image JPEG sur cette TV. Lecture Insérez un CD d’image Kodak ou un CD d’image JPEG sur le plateau et le disque sera chargé automatiquement. Si le format du disque peut être identifié, le lecteur commencera à diffuser les images une par une (mode diapositive). Si un menu de navigation est affiché, utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier, appuyez ensuite sur le bouton ENTER. Chaque image du CD sera affichée successivement en mode diapositive et sera réajustée pour être affichée entièrement à l’écran. Quelques modes de transition de diapositive sont fournis, utilisez la touche “PROGRAM” pour les sélectionner. L’utilisateur peut régler les effets de transition pour chaque image. Pour afficher une image indéfiniment, appuyez sur la touche “PAUSE”. Pour visionner l’image suivante ou précédente, appuyez sur la touche “NEXT” ou “PREV”. Pour reprendre le diaporama, appuyez sur la touche “ENTER”. Appuyez sur le bouton STOP afin de prévisualiser les photos dans un dossier. Appuyez sur les boutons de navigation pour faire pivoter une image. Zoom Nous fournissons la fonction de zoom/dézoom pour les images. Appuyez sur la touche ZOOM pour exécuter la fonction de zoom et sélectionnez l’échelle d’agrandissement en appuyant sur les boutons >> et <<.

FONCTION ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

Si cette unité ne fonctionne pas pendant 3 minutes, elle passera en mode veille et activera l’économiseur d’écran. Pendant ce mode, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton de la télécommande ou du panneau frontal pour activer l’unité. Vous pouvez régler la fonction SCREEN SAVER sur OFF dans la GENERAL SETUP PAGE du DVD SYSTEM SETUP. LECTURE MP3 Lors de la lecture d’un disque MP3, un menu de navigation sera affiché automatiquement. Dans le menu, utilisez les boutons de navigation UP ou DOWN pour choisir le dossier, appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour accéder au dossier. Utilisez les boutons de navigations UP ou DOWN pour choisir le fichier, appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou ENTER. Appuyer sur le bouton de navigation de gauche vous fera accéder à l’écran du menu précèdent. PRÉSENTATION DES FONCTIONS DU DISQUE MPEG4 Mpeg4 est la quatrième norme d’encodage vidéo et audio commercialisée par MPEG (L’abréviation de “Moving Pictures Experts Group”). Le VCD est basé sur la technologie MPEG-1 et le DVD est basé sur le MPEG-2. Le MPEG-4 profite d’une bande passante étroite, livre la meilleure qualité d’image compressée et transmet les données grâce à une technologie de commutation par trame. Les données audio sont compressées selon les normes WMA ou MP3. MPEG-4 est la technologie de compression la plus avancée dans le domaine audiovisuel. Il possède le taux de compression le plus élevé. Grâce à la technologie MPEG-4, nous pouvons encoder et compresser un film DVD sur un ou deux disques CD-R avec une qualité d’image plutôt bonne, ou nous pouvons graver plusieurs films qui ont la même qualité qu’un VCD sur un disque CD-R, ou copier plusieurs films qui ont une qualité identique d’un DVD à un disque DVD-ROM. Remarque :

1. Les disques MPEG-4 sur le marché ont maintenant plusieurs formats différents, tels que XVID, AVI, RM,

etc. Mais certains disques sur le marché possédant un logo “MPEG4” ne sont pas encodés avec la technologie MPEG. Il est normal que certains disques ne puissent pas être lus correctement par ce lecteur à cause des normes d’encodage incorrectes.22

1. Appuyez sur le bouton

DVD-SETUP, la page de configuration générale, la page de préférence seront affichées alternativement.

2. Appuyez sur ^ ou v pour

sélectionner l’objet, appuyez ensuite sur > pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur ^ ou v pour sélectionner, appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE ou

ENTER pour confirmer.

4. Appuyez à plusieurs

reprises sur DVDSETUP pour quitter les menus de configuration.

Page de configuration générale

DESCRIPTION DU FORMAT DE L’IMAGE

Lorsque vous utilisez le DVD avec la TV interne, sélectionnez le format “letter box” 4 :3. L’information suivante s’applique uniquement lorsque la sortie DVD est connectée à une TV externe.

• 4 :3 PAN SCAN (Recadrage) (PS=Pan et Scan) Vous pouvez le sélectionner si vous possédez un format d’image TV nomal (4 :3), bien que le NORMAL/LB (letter box) is a more common (letter box) is a more common choice. En mode PS, les supports pour écran large rempliront l’écran, mais cela se fera au détriment du découpage des parties extrêmes gauches et droites de l’image du film original. Afin que cette fonction fonctionne, le disque doit être spécialement codé. De tels disques sont rares.

• 4 :3 LETTER BOX (LB= Letter Box) Vous pouvez sélectionner cette option si vous possédez un format d’image TV nomal (4 :3). Les supports pour écran large seront affichés en mode vierge inchangé, permettant à la zone totale d’image d’être visionnée sans rognage latéral. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de l’image.

• 16 :9 Vous pouvez sélectionner cette option si vous possédez un téléviseur à écran large. Des barres noires peuvent toujours apparaître au-dessus et en dessous de l’image même si vous utilisez un téléviseur à écran large. Cela est dû au fait que certains réalisateurs préfèrent utiliser des formats d’image à écran ultra large, par ex. 2.35 :1. Cela est normalement indiqué sur le boîtier du DVD.23 CONFIGURATION DU SYSTÈME DVD (SUITE) Page de configuration générale TV Display : L’utilisateur peut sélectionner différents modèles d’affichage large. Tels que 4 :3 PAN SCAN, 4 :3 LETTER BOX, 16 :9

Langage On Screen Display (OSD) : Les utilisateurs peuvent sélectionner la langue d’affichage à l’écran.

Économiseur d’écran : Si l’économiseur d’écran est activé, il y aura alors une image animée du DVD à l’écran dés que le lecteur DVD sera arrêté pendant plus de 3 minutes.

Mémoire : Mémorise le dernier chapitre que vous venez de visionner. Lorsque “Last Memory” est activé, si vous allumez à nouveau le DVD après l’avoir éteint, il affichera le chapitre que vous étiez en train de visionner lorsque vous avez éteint le DVD.24 Page des préférences La page de préférence est disponible uniquement lorsqu’il n’y a pas de disque dans le lecteur. Ces paramètres sont appliqués systématiquement à tous les disques qui sont insérés et lus. Type de TV : Ce lecteur supporte différentes sorties TV, y compris Auto, NTSC, et les systèmes PAL. Régler d’ordinaire par défaut sur Auto. Parental : La fonction de contrôle parental fonctionne en fonction des différentes catégories de censure assignées aux DVD. Ces catégories aident à contrôler les types de DVD que la famille regarde. Il existe jusqu’à 8 catégories de censure pour les DVD.

Remarque : Pour changer cette configuration, vous devez introduire votre mot de passe. (le mot de passe initial est 8888)

Changer le mot de passe Vous pouvez modifier votre mot de passe en introduisant 4 chiffres. Vous devez confirmer les 4 chiffres avant que le nouveau mot de passe soit accepté.

REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe ou qu’un mot de passe est accidentellement encodé, introduisez 8888 comme mot de passe. Cela vous permettra de reprendre le contrôle.25 Défaut : Réinitialise tous les paramètres (sauf le mot de passe et l’état de verrouillage parental) de ce lecteur DVD et revient à la configuration initiale du fabricant. Appuyez sur ENTER pour effectuer la réinitialisation. Remarque : Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du type de disque.

1. Appuyez sur le bouton DVD-SETUP, la page de

configuration audio analogue, la page de préférence seront affichées alternativement.

ou v pour sélectionner l’objet, appuyez ensuite sur > pour accéder au sous-menu.

3. Appuyez sur ^ ou v pour sélectionner, appuyez ensuite

sur PLAY/PAUSE ou ENTER pour confirmer.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur DVDSETUP pour

Remarque1 : Si le DVD possède un port USB et CARD, vous pouvez utiliser la fonction avec ces opérations comme indiqué ci-dessous. Lorsque la source actuelle est DVD, appuyez sur le bouton “USB/CR” pour afficher le seuil. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “USB” ou “CARD” et appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner l’objet que vous désirez lire et appuyez sur le bouton “ENTER” pour le lire. Appuyez sur le bouton “<” pour revenir au catalogue précèdent lorsque vous avez introduit au moins un sous-repertoire. Appuyez sur le bouton “>II” pour démarrer la lecture ou la suspendre. Appuyez sur la touche “o” pour arrêter. Appuyez sur “<<” pour revenir en arrière. Appuyez sur le bouton “>>” pour avancer. Appuyez sur le bouton “I<<” pour revenir au chapitre précèdent. Appuyez sur le bouton “>>I” pour passer au chapitre suivant. Remarque2 : La température de fonctionnement du DVD est située entre 0°C et 40°C.26 DISQUES LISIBLES Les disques suivants peuvent être lus :

DISQUES LABELS CONTENU DIMENSION

DVD VIDEO Audio+Vidéo (image mobile) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Vidéo (image) 12cm KODAK CD Vidéo (image) 12cm CD-R Audio ou Vidéo (image mobile) 12cm CD-RW Audio ou Vidéo (image mobile) 12cm CD+G Audio (image) 12cm MPEG4 Audio+Vidéo (image mobile) 12cm Disques pris en charge : DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4, Kodak CD, WMA.

• Vous ne pouvez pas lire des disques autres que ceux énumérés ci-dessus.

• Vous ne pouvez pas lire des disques non standardisés, même s’ils peuvent être classés comme un modèle énuméré ci-dessus.

• Le fonctionnement des disques CD-R ou CD-RW dépend de la manière dont le disque a été gravé. Dans certains cas, leurs performances peuvent ne pas être très bonnes ou ils peuvent ne pas être lisibles.27 PROTECTION DES DISQUES ET CARACTÉRISTIQUES DU DVD

MANIPULATION DES DISQUES

• Ne pas toucher la face de lecture du disque.

• Ne pas fixer du papier ou du papier collant sur le disque.

• Les traces de doigts et la poussière sur le disque causent une détérioration de l’image et du son. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur avec un chiffon doux. Toujours conserver le disque propre.

• Si vous ne pouvez essuyer le disque avec un chiffon doux, nettoyez le disque doucement avec un chiffon doux légèrement humidifié et terminez avec un chiffon sec.

• N’utilisez aucuns solvants tels que du diluant, de la benzine, des produits nettoyants disponibles dans le commerce ou un spray antistatique pour les vinyles Lps. Cela peut endommager le disque.

• Ne pas ranger les disques dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur.

• Ne pas entreposer les disques dans un endroit exposé à l’humidité et la poussière telle qu’une salle de bain ou près d’un humidificateur.

• Conservez les disques dans un boîtier. Empiler ou placer des objets sur les disques hors de leur boîtier peut causer une déformation.

STRUCTURE DU CONTENU DU DISQUE

Normalement, les disques DVD sont divisés en titres, et les titres sont sous divisés en chapitres. Les CD audio sont divisés en pistes. A chaque titre, chapitre ou piste correspond un numéro qui est appelé respectivement, numéro du titre, numéro du chapitre ou numéro de la piste. Il existe des disques qui n’ont pas ces numéros. Comparer le disque DVD avec d’autres disques :28

Digital Capacité Une face une couch e 4,7G Deux faces une couch e 8,5G Une face deux couche s 9,4G Doubl e faces double couche s 17G 650M

Diamètre du disque 12cm 30cm/20c

Plus de 500 lignes Pas plus de 430 lignes Pas plus de

lignes Pas plus de 250 lignes Dimensio n de l’image Différentes sortes Une sorte Une sorte Une sorte Sous-titre 32 sortes 16 sortes au plus

Modèle Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5 60 SVGA 800 x 600 37,9 60 XGA 1024 x 768 48,4 60 WXGA 1360 x 768 47,7 60

59,94 / 6030 Dépannage Avant de prendre contact avec du personnel de réparation, vérifiez dans le tableau suivant les causes possibles du problème que vous rencontrez et la solution proposée.

La TV ne s’allume pas ● Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé. ● Les piles de la télécommande peuvent être vides, remplacez-les. Il n’y a pas d’image ou de son. ● Vérifiez le câble d’interface entre la TV et l’antenne ou la prise de télédistribution. ● Appuyez sur la touche « Power » de la télécommande. ● Appuyez sur la touche « SOURCE » de la télé commande, ensuite appuyez sur les touches « ▲/▼ » de façon répétée pour choisir la source TV. Mauvaise image et son correct. ● Vérifiez le câble d’interface entre la TV et l’antenne ou la prise de télédistribution. ● Essayez une autre chaîne, celle-ci peut présenter des problèmes de transmission. ● Régler la luminosité et le contraste dans le menu « Video ». Bruit audio ● Éloignez tout équipement infrarouge de la TV. Le panneau LCD à TFT utilise un panneau fait de sous pixels qui réclame une technologie sophistiquée pour sa production. Par conséquent, l’écran peut présenter quelques pixels lumineux ou noirs. Ces pixels n’ont aucune influence sur les performances de votre appareil.Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que

les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).2 Índice