PFVN 251W A - Réfrigérateur PRIVILEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	12 à 15 couverts
Nombre de programmes	5 à 7 programmes
Consommation d'eau	10 à 15 litres par cycle
Consommation énergétique	Classe A à A++
Niveau sonore	45 à 50 dB
Type de séchage	Condensation
Type d'installation	Encastrable ou pose libre
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Type de commande	Électronique ou mécanique
Fonction départ différé	Oui
Protection anti-fuite	Oui
Panier à couverts	Oui
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Type de filtre	Auto-nettoyant
Affichage	LED ou écran digital

FOIRE AUX QUESTIONS - PFVN 251W A PRIVILEG

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien nivelé.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, est-ce normal ?

Une légère condensation peut se produire, surtout par temps humide. Assurez-vous que les aliments sont bien couverts et que la porte se ferme correctement.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce un problème ?

Des bruits légers sont normaux lors du fonctionnement. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien installé et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Rincez et séchez soigneusement avant de rebrancher.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le réfrigérateur est sous tension.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Consulter le manuel pour les réglages recommandés.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez l'intérieur du réfrigérateur. Placez un plat de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

Comment résoudre un problème de porte qui ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'entrave la fermeture de la porte. Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau et que les joints de porte ne sont pas endommagés.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur PRIVILEG PFVN 251W A ?

Oui, le réfrigérateur est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI PFVN 251W A PRIVILEG

Manual de'utilisation

L'appareil que vous venez d'acheter est exclusivement réservé à un usage menager.

Pour utiliser au besoinairette apparéil, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation, dans lesquelles vous trouvrez la description de votre apparéil et des conseils utiles pour la conservation des alimentés.

Conserve ce livre pour toute consultation ultérieure.

I. Avec avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage eventuel devra être signalé au revendeur dans un-delai de 24 heures.
2. Nous vous conseillons d'attendre au moins deux heures avant demettre l'appareil en service afin que le circuit réfrigérant soit parfaitement efficace.
3. Assurez-vous que l'installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

I.Emballage

L'emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les reglementations locales en vigueur. Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrene, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.

2.Mise au rebut

Cet apparéil est réalisé à partir de matérielaux recyclables.

Cet apparéilporte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE ou WEEE).

En veillant à la mise au rebut correcte de cet apparéil, vous contribuèrez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole apposé sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traite comme un dechet menager et doit, par consequent,etre remis a un centre de collecte des dechets chargedu recyclage des equipments electriques etelectroniques.

Au moment de la mise au rebut, rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le cable d'alimentation et en démontant les portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne poussent acceder facilement à l'intérieur de celui-ci.

Procedez à la mise au rebut en vous conformant aux normes locales en vigueur en matière d'élimination des déchets et remettez l'appareil à un centre de collecte spécialisé. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, ne fut-ce que quelques jours, car il pourrait une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la recupération et du recyclage de cet appleil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de collecte des déchets menagers ou directement à votre revendeur.

Information :

Cet apparéil est sans CFC. Le circuit de refroidissement contient du R134a ou du R600a (HC), voir la plaquette signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

Pour les apparèels avec Isobutane (R600a): L'isobutane est un gaz naturel sans danger pour l'environnement, mais il est inflammable. Il est donc indispensable de s'assurer que les tuyaux du circuit de réfrigeration sont en parfait état. Cet apparèil contient du gaz à effet de serre fluore réglement par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigerant est hermétiquement scelled. Gaz réfrigerant: le R134 a une puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet apparéil est destiné à la conservation de produits alimentaires et est fabriqué conformément au règlement CE No. 1935/2004.

• Cet apparéil a été concu, construit et commercialisé conformément aux:
• objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2006/95/CE (qui remplace la Directive 73/23/CEE et modifications successives).
• conditions requises en matière de protection de la Directive "EMC" 89/336/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE.
• La sécurité electrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace et conforme à la loi.

PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENÉRALES

• N'utilisez le compartmenté réfrigerateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartmenté congélateur que pour la conservation d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et la production de glaçons.
• Pendant l'installation, vérifie que l'appareil ne risque pas d'endommager le cable d'alimentation.
• N'introduisez pas de recipients en verre contenant des liquides dans le congelateur, car ils pourraient exploser.
• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congelateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid.
• Débranche toujours le cordon d'alimentation ou coupez le courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou nettoyage.
• Evitez d'installer l'appareil pres d'une source de chaleur.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximé du réfrigérateur ou de tout autre apparéil menager. Les émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Pour assurer une bonne aération, laissez un espace de chaque côte et au-dessus de l'appareil et respectez les consignes d'installation.
  Veillez a ne jamais couvrir les bouches d'aporation de l'appareil.
• Tous les apparèels équipés de systèmes de production de glace et de distributeurs d'eau doivent être connectés à un réseau hydrique qui distribue exclusivement de l'eau potable (la pression du réseau hydrique doit être comprise entre 1,7 et 8,1 bar (25 et 117 PSI)). Les systèmes de production de glace et/ou d'eau qui ne sont pas directement connectés à un réseau d'alimentation hydrique doivent être replis exclusivement avec de l'eau potable.
• Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol capable de supporter son poids, dans un endroit adaptable à ses dimensions et à son usage.
• Pour le raccordement hydraulique de l'appareil, utilisez le tube fourni en série. Ne réutilisez pas celui de votre ancien apparéil.

• La manutention et l'installation de l'appareil nécessités le présence d'au moins deux personnes.

• Installez l'appareil dans une pierce seche et bien aérée. L'appareil est réglé pour fonctionner dans la plage de température suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaquette signalétique: l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Classe Climatique	T° amb. (°C)	T° amb. (°F)
SN De 10 à 32 De 50	à 90
N De 16 à 32 De 61	à 90
ST De 18 à 38 De 64	à 100
T De 18 à 43 De 64	à 110

• Si vous doivent déplacer l'appareil, voirlez à ne pas abîmer le recouvrement de sol (parquet, par ex.).
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques, ni d'autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• N'endommagez pas les tubes du circuit réfrigerant du réfrigerateur.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartments de l'appareil s'ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant.
• Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées physiques,mentales,sensorielles ou inexplériennentes sans l'aide d'une personne responsable de leur sécurité. Empêchez les enfants de jourer avec l' apparéil.
  Le cable d'alimentation ne peut etre modifie ou remplace que par un professionnel qualifie.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de prises multiples ni de rallonges.
• Il doit être possible de déconnecter l'alimentation électrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau situé en amont de la prise.
• Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l'habitation
• N'avalez jamais le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs de froid, s'ils sont présents.
• Le fabricant decline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE CONGÉLATEUR

Ce conçélateur permet de conserver des aliments déjà congeles et de congeler des aliments frais.

Mise en marche du congélateur

• Il n'est pas nécessaire de programmerme la temperature du congélateur à l'aide du thermostat car cela a déjà eté fait en usine.
• Branchez l'appareil.
  L'alarme se déclenché lorsque la température du congealateur n'est pas encore suffisamment froide pour y placer les aliments.
• Ne rangez les alimentés que lorsque le signal d'alarme est désactifié (pour de plus amples détails, consultez la fiche produit).

Réglage de la température

Pour le réglage de la température, consultez la fiche produit.

Remarque :

La température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer sur la température interieure du congelateur.

Les positions du thermostat doivent varier en fonction de ces facteurs.

Congélation

La plaquette signalétique de l'appareil indique la quantité en kg d'aliment frais que l'on peutCongeler en 24 heures.

Pour une congélation optimale, appuyez sur le bouton de congélation rapide (jusqu'à ce que levoyant jaune s'allume), 24 heures avant d'y placer les alimentés.

En général, 24 heures de congélation rapide suffisent après la mise en place des alimentés; au bout de 24 heures, désactiver la fonction de congélation rapide

Attention :

En cas de petites quantités d'aliments, le fonction de congélation rapide peut déjà être désactivée au bout de quelques heures, afin d'éviter une consommation d'énergie inutile.

Conseils pour la congélation et la conservation des-aliments frais.

• Enveloppez hermetiquement les alimentes frais à congeler dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule transparente, des emballages plastiques imperméables, des recipients en polyéthylene à couvercle, des recipients adaptés à la congélation des alimentes.
• Les alimentés doivent être frais, mûrs et de qualité optimale.
• Les légumes frais et les fruits doivent si possible être congelez tout de suite après avoir été cueillis afin de conserver leurs substances nutritives, leur constance, leur couleur et leur goût.

Il est conseilé de faire faisander certaines viandes, en particulier le gibier pendant une période suffisamment longue avant de les congeler.

Remarque :

• Laissez toujours refroidir les alimentés chauds avant de les introduire dans le congelateur.
• Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés. Ne les recongelez que si l'aliment décongelé est utilisé dans la préparation d'un plat prêt à la consommation. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à nouveau être congelez.

Congélation et conservation des alimentés

• Rangez les aliments à congeler dans les différents compartments.
• Les eutectiques (si fournis) doivent être placés aux endroits prévus à cet effet (au-dessus de la première grille) ou au-dessus des-alimentsrangés dans le compartment supérieur de conservation.

Attention :

Pour les périodes de conservation (en mois) des alimentés frais congelés, respectez les indications du tableau ci-contre. Toutes les prestations énoncées se réferent au fonctionnement de l'appareil sans les eutectiques, à l'exception du temps de remontée de la température.

Classement des alimentés congeles

Introduisez et rangez les produits congelés dans le congélateur. Il est conseilé d'indiquer la date limite de conservation sur l'emballage afin d'assurer une consommation selon les dates de péremption des alimentes.

Conseils pour la conservation des aliments surgelés

Au moment de l'achat d'aliments surgeles, vérifie que :

L'emballage ou le paquet est intact, car l'aliment pourrait se déteriorer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, il n'a pas été conservé dans les conditions optimes et il peut avoir subi un début de décongélation.
- Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport.
- En rentrant chez vous, mettez immédiatement les aliments surgelés dans le conGPLateur.
- Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés, mais consommez-les dans un-delai de 24 heures.
- Evitez ou réduisez au maximum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage.
- Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage pour la conservation des alimentés congeles.

MOIS ALIMENTS

1-3
4-7
8-12

Extraction des bacs

• Tirez les bacs vers l'extérieur jusqu'à la butée, soulevez-les légrement et dégagez-les.

Pour obtenir un volume supérieur, il est possible d'enlever les tiroirs, à l'exception de celui du fond, les patins correspondants et la grille blanche amovible (si présente) (Fig.1)

Contrôler que la charge ne dépasse pas les limites de chargement indiquées sur les parois laterales de l'appareil.

Compartment

Ce compartment est uniquement destiné à la fabrication de glaçons et à la mise en place de l'eutectique comme illustré dans les Fig.2 et Fig.3, (s'il est disponible).

En ce qui concerne les délais de conservation, respecter rigoureusement les instructions figurant sur l'emballage des alimentés surgelés.

Production de glaçons

• Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartment Congélateur.
• Si le bac s'est collé sur le fond, n'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour le décoller.
• Pour sortir plus facilement les glaçons du bac, pliez légèrement ce dernier.

Remarque :

Il sera plus difficile de rouvrir la porte du congélateur immédiatement après l'avoir fermée (sauf sur les modèles équipés de la soupape spéciale).

Il est recommandé d'attendre deux à trois minutes, pour permettre la compensation de la dépression qui s'est formée.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE CONGÉLATEUR

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l'appareil.

Pour les modeles électroniques, appuyez sur la touche de mise en marche/arrêt avant desterolir la fiche.

Nous vous suggerons de dégivrer le conGPLateur I ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les grilles est excessive.

La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Le givre a tendance à s'accumuler davantage sur les grilles les plus haute.

Il est conseilé de dégiverr quand les réserves sont peu abondantes.

• Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Enveloppezz les, bien serrés les uns contre les autres dans du papier journal et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte du concélateur ouverte pour faire fondre le givre.
• Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiège et/ ou de détergent neutre. N'utilise pas de substances abrasives.
  Rincez et sechez soigneusement.
• Rangez les aliments.
• Fermez la porte du congelateur.
  Rebranchez l'appareil.
• Mettez le congélateur en marche.

Remarque: pour les modèles électroniques, appuyez sur la touche de mise en marche/arrêt après avoir branché l'appareil et avant de le remetre en marche.

Pour le réglage de la température, consultez la FICHE PRODUIT.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l'appareil.

Pour les modeles électroniques, appuyez sur la touche de mise en marche/arrêt avant de retarder la fiche.

Nettoyez régulierement le condenseur qui se trouve à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une brosse. Nettoyez périodiquement le compartment avec une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N'utilise pas de substances abrasives

Absence prolongée

Videz le congelateur.
- Debranchez le congelateur.
- Dégivrez et nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs et eliminer l'humidité interieure Remarque : pour les modèles électroniques, appuyez sur la touche de mise en marche/arrêt après avoir branché l'appareil et avant de le remettre en marche.

DIAGNOSTIC RAPIDE

Si vous entendez ces bruits

...votre appareil fonctionne parfaitement !!!

I. L'appareil ne fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?
• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant?
  L'interrupteur bipolaire est-il enclenché?

• Les dispositifs de sécurité du circuit électrique fonctionnement-ils correctement?
  Le cable d'alimentation est-il endommagé?

• Formation excessive de givre.

• La goulotte d'évacuation de l'eau a-t-elle est réploacée correctement?

• La porte a-t-elle ete fermee correctement?

• Les voyants de contrôle jaune, rouge et vert ne s'allument pas. Contrôlez d'abord le point I, puis:

• Appelez le Service Àprous-vente.

Remarques :

• Si le bord avant du meuble est chaud, il ne s'agit pas d'un defaulted mais d'un moyen de prévention de la formation de condensation.
• Les bruits de gargouillagement et les bruits de détente provenant du circuit de réfrigeration doivent être considérés comme normaux.

SERVICE APRES-VENTE

Avant de contacter le Service Avec-vente :

I. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans aide (voir "Diagnostic rapide").
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvenient a eté élimine. Si le problème persiste, débranchez à nouveau l'appareil et repetez l'opération une heures plus tard.
3. Si le résultat est encore négatif, contactez le ServiceAprès-vente.

Communiquez :

• le type de panne,
• le modele,
• le numero de Service (Numero qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique place à l'intérieur de l'appareil),
• toute adresse complète,
• votre número de téléphone avec l'indicatif.

SERVICE 0000 000 0000

Remarque :

Le changement du sens de l'ouverture de la porte de l'appareil effectué par le Service Àpres-Vente n'est pas considéré comme une intervention sous garantie.

Réversibilité non prévue sur les apparciels avec poignée frontale

INSTALLATION

• N'installez pas l'appareil prés d'une source de chaleur. Les apparèils installés dans un endroit chaud, exposés aux rayons directs du soleil ou prés d'une source de chaleur (radiateur, ciusinière) consommment plus d'énergie, ce qui doit être évité.

• Si ce n'est pas possible, il convient de respecter les distances minimales suivantes :

• 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ;

• 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
  Pour un fonctionnement optimal, vousdez :
• laisser un espace d'au moins 5 cm au-dessus de l'appareil ;
• laisser un espace d'au moins 4 cm à l'arrière de l'appareil ;
• installer les meubles voisins à une distance suffisante pour permettre une circulation minimale de l'air.
• Positionnez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, de niveau, en réglant les pieds avant si nécessaire.

Nettoyez l'intérieur.
Montez les accessoires fournis.

Branchement électrique

• Le branchement électrique doit être conforme aux normes locales en vigueur.
• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant ne pourrait enaucun cas etre tenu pour responsable des dommages eventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, resultant du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus.
• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié.
  N'utilise pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples.

Mise hors tension de l'appareil

Pourmettre l'appareil hors tension,debranchez son cable d'alimentation ou actionnez l'interrupteur bipolaireinstalle en amont de la prise.

GEBRUIKSAANWIJZING

ALVORENS HET APPARAAT

MILIEUTIPS

ALGEMENE VOORZORGSGMAATREGELEN EN ADVIEZEN

GEBRUK VAN DE VRIEZER

DE VRIEZER ONTDOOieten EN REINIGEN

REINIGING EN ONDERHOUD

OPSPOREN VAN STORINGEN

KLANTENSERVICE

INSTALLATIE

ALVORENS HET APPARAAT

Nar du horer disse lyde