PFVN 251W A - Geladeira PRIVILEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PFVN 251W A PRIVILEG

..su aparato está vivo!!!

PRECAUÇÉS E SUGESTões GERAIS

COMO USAR O CONGELADOR

COMO DESCONGELAR E LIMPAR O CONGELADOR

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SERVICO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

INSTALAÇÃO

ANTES DE USAR O APARELHO

• O aparelho que adquiriu destino-se apenas a um uso domestico.

Para obter os melhoros resultados do seu aparelho, aconsehmos que leia atentamente as instruções de'utilisation ondode poderá encontrar a descrição do seu aparelho e conselhos úteis para a conservação dos alimentos.

Guarde este manual para futuras consultas.

I. Após ter desembalado o aparelho, certificque-se de que ele não está danificado e de que a porta fecha correctamente. Eventuais danos devem ser Transmiticos ao revendedor num prazo de 24 horas.
2. Espereelo menos das horas antes de ligar o aparelho, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
3. Certifique-se de que a instalacao e a ligation electrolytica sao efectuadas por um technician especializzato segundo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurarca locais.
4. Limpe o interior do aparelho antes de o'utilizar.

CONSELHOS PARA A PROTECÇÂO DO AMBIENTE

I.Embalagem

A embalagem é constituição por material 100% reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de plácico, pedacos de poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças, quando constitui uma potencial fonte de perigo.

2.Desmantamento/Eliminação

• aparelho foi realizado com material reciclavel. Este aparelho está marcado de acordo com a Directa Europeia 2002/96/EC relativa a Resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Ao garantir a eliminação correcta deste aparelho, está a fazer a出击 potecções consequências negativas para o ambiente e para a saude Pública.

O símbolo no aparecido, ou na documentação que o accompaniesha, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo dométrico. Pelo contrário,deer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos electricos e electrónicos.

Inutilize o aparelho cortando o cabo de alimentacao e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder fácilmente ao interior do mesmo.

Elimine o aparelho de acordo com as normas locais relativas à eliminação de resíduos e deposite-o nos devidos centros de recolha, sem nunca o abandonar sem vigilência, nem mesmo por poucos dias,azo que ele pode constituir uma fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits,contacte as autoridades locais,o service de recolha de resíduos domesticos ou a loja onde adquiriu o produit.

Informação:

Este aparelho nao contentem CFC. O circuito refrigerante contentem R134a (HFC) ou R600a (HC), consulte a chapa de caracteristicas situada no interior do aparelho.

Para aparehos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamável. Portanto, é indispensable certificate-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados.

Este produit contém gás serra fluorinados tratado no Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante encontrar-se contido num sistemas fechado hermeticamente.

Gás refrigerante: R134a tem uma potência de aquecimento global (GWP) de 1300.

Declaração de conformidade

• Este aparecido destiná-se à conservação de produits alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento (CE) N.° 1935/2004.

C

• Este aparecido foi acontecido, fabricado e distribuído em conformidade com:
• os objectivos de segurarca da Direcva de Baixa Tensao 2006/95/CE (que substitui a Direcva 73/23/CEE e posteriores emendas).
• os requisitos de proteção da Direcixa "EMC" 89/336/CEE modificada pela Direcixa 93/68/CEE.
• A seguranga eletrica do aparelho so está assegurada quando ele estiver correctamente ligado a terra segundo as normas legais.

PRECAUÇÉS E SUGESTÓES GERAIS

• Utilize o compartmento frigorifico apenas para a conservacao de alimentos frescos e o compartmento congelador apenas para a conservacao de alimentos congelados, para a congelacao de alimentos frescos e a producao de cubos de gelo.
• Durante a instalacao, certifique-se de que o produits nao danifica o cabo de alimentacao.
• Não guarde liquidos em recipientes de vidro no compartmento do congelador,azo que podemrebentar.
• Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do congelador,agem que pode fazer "queimaduras" de frio.
• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslgue o aparelho da corrente electrica.
• Certifique-se de que o produit não está perto de fontes de calor.
• Não conserve nem utilize gasolina, gás ou liquidos inflamáveis perto do produto ou de outros electrodométricos. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incendios ou explosões.
• Para garantir uma ventilação adequada, deixe um esgo de todos os lados e por cima do aparecido ou siga as instruções de instalização.
• Mantenha as aberturas de ventilacao do aparelho livres de obstruções.
• Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de água devem ser ligados a uma rede hidrica que distribua exclusivamente água potável (com uma pressão da rede hidrica comprehenda但它 1,7 e 8,1 bar (25 e 117 PSI)). Os geradores de gelo e/ou água não direcionamente ligados à alimentação hidrica devem ser enchidos apenas com água potável.
• Instale e nivele o produits no chao capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilização.
• Para a ligaçao à rede de abastecimento de agua, utilize o tubo fornecido com o aparelho novo; não reutilize o do produits anterior.

• A movimentação e a instalação do produits deve ser effectuada por das ou mais pessoas.

• Coloque o produit num ambiente seco e bem ventilado. O aparecido está preparado para funciona em ambientes com uma temperatura comprehenda entre os segunte intervals, por sua vez relacionados com a classe climática indicada na chapa de caracteristicas: O produit poderá não funciona correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto.

Classe Climática	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN De 10 a	32 De 50 a 90
N De 16 a	32 De 61 a 90
ST De 18 a	38 De 64 a 100
T De 18 a	43 De 64 a 110

• Preste atençao durante as deslocacoes de maneira a nao estragar o chao (por ex. soalho).
• Não utilize dispositivos mecânicos, electricos ou químicos para acelerar o processo de descogelação, distinctos dos recomendados pelo fabricante.
• Não danifique os tubos do circuito refrigerante do frigorífico.
• Não utilize nem introduza apareiros electricos no interior dos compartimentos do produits se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
• Este aparelho não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou sem experiência e conheçimentos do aparelho, excepto se tiverem sido instruções ou forem controladas durante a utilização do aparelho, por uma pessoa responsavel pela segurar das vezes. Controle para que crianças não briuem com o aparelho.
• A 修改ação ou substituição do cabo de alimentação é de ser efetuada por pessoal qualificado.
• Não utilize adaptadores, simples ou multípos, nem extensoes.
• A desactivacao da alimentacao eletrica de ser possivel retirando a ficha da tomada ou atraves de um interruptor bipolar da rede, colocado ao lado a montante da tomada.
• Certifique-se de que a voltagem indica na chapa de caracteristicas corresponde à da sua residência
• Não beba o liquido (atóxico) conta os Accumuladores de frio, se disponible.
• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadce caso as sugestoes e as precauções supramencionadas não sejam respeitas.

COMO USAR O CONGELADOR

Neste congelador pode ser conservados alimentos ja conglomerados, e pode ser conglomerados alimentos frescos.

• Não é necessário regular a temperatura do congelador com o termostato,azo que esta ja foi previamente regulada na fabrica.
  Ligue a ficha.
• O sinal deAlarme entra emfunaciono, no momento em que no interior do congelador ainda naofoi alcancada uma temperatura suficientemente fria para se poderem introduzir os alimentos.
• Volte a colocar os alimentos apenas quando o sinal de alarme estiver desactivado (para maiorres detalhes, consulte a ficha do produits fornecida em anexo).

Regulação da temperatura

Para a regulação da temperatura, consulte a ficha do produits fornicada em anexo.

Nota:

A temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparecido podem influencer as temperatas internas do congelador.

As posicao do termosto do vem variar em funcao destes factores.

Congelagemao

Na chapa de caracteristicas do aparelho está indicada a quantidade em kg de alimentos frescos que pode ser congelados num periodo de tempo de 24 horas.

Para congelar de maneira ideal, prima a tecla de congelação<rapida (até ao momento do acendimento da luz amarela), 24 horas antes de introduzir os alimentos.

Em geral, bastam 24 horas de congregação rápida às introdução dos alimentos; transcorrido tal período, desactivar a funcção de congregação rápida

Atença:

Em caso de algumas quantidades de alimentos, a funcao de congelacao rapiida pode ser desactivada ja的一些 times, com o fim de evaporar um Consumo inutil de energia electrica.

Conselhos para a congelaçao e para a conservacao dos alimentos frescos.

• Embrûle e feche os alimentos frescos a congelar em: folhas de alúnio, &, pelúca transparente, embalagens impermeáveis de plácico, caixas de polietileno com tampas, desde que idoneos para alimentos a congelar.
• Os alimentos devem ser frescos, maduros e da melhor qualidade.
• Os legumes frescos e a fruta devem ser congelados, sempre que possível, imeditamente après a colheita, de modo a conservarem as substancias nutritivas, a estrutura, a consistência, a cor e o gosto.

É preferível amolecer, por um periodo suficientemente longo, a carne e aça antes de congelá-las.

Nota:

• Deixe sempre arrefecer os alimentos quentes antes de colocacoes no congelador.
• Consume imeditamente os alimentos descongelados ou parcialmente descongelados. Não os congele novamente, excepto no caso em que o alimento descongelado for utilizesdo para preparar um prato que preveja a sua cozedura. Após temido cozinho, o alimento descongelado pode ser novamente congelado.

Congelacao e conservacao dos alimentos

• Coloque os alimentos a congelar nos devidos vao.
• Os eutéticos (se forem existentes) devem ser colocados nos devidos espacços previstos (em cima da ultima grelha) ou então em cima do alimento em conservação que se encontrar no primeiro não superior.

Important:

Para os mezes de conservação dos alimentos frescos congelados, respeite aanela ilustrada ao lado.

Todas as prestações declaradas, excepto o tempo de subida da temperatura, referem-se ao funciona do artigo sem os eutéticos.

Classificacao dos alimentos congelados

Coloque e classifique os produits congelados no congelador.

Aconsehamos a indentacao da data de conservacao na embalagem, de modo a garantir o consumo dentro do prazo.

Conselhos para a conservação dos alimentos congelados

Quando comprar alimentos congelados, verifique se:

• A embalagem ou o pacote está intactos, porque o alimento pode estar deteriorado. Se um pacote estiver Inchado ou aparecer manchas de humidade, significa que não foi conservado adequamente e pode ter sofrido uma descongelamento inicial.
• Os alimentos congelados devem ser a ultima compra entransportados em sacos termicos.
• Logo que cheque a casa coloque imeditamente os alimentos congelados no congelador.
• Não volta a congelar alimentos parcialmente descongelados, utilize-os num prazo de 24 horas.
• Evite ou reduza ao minimum as variações da temperatura. Respeite o prazo para consumo indicado na embalagem.
• Siga as instruções de conservação dos alimentos impressas na embalagem.

MESES ALIMENTOS

1-3
4-7
8-12

Extracção das gavetas

• Puxe as gavetas para fora até o limite, levante-as ligeiramente e extraia-as.

Para obter um espoço maior, as gavetas podem ser removidas, execpto aquelas do fundo, os respectivos patins e a grelha branca amovivel [se estiver disponível] (Fig.1)

Certifique-se de que a cargo não ultrapasse as indentações de limite, se foram existentes, nas paredes laterais do artigo.

Vao

Este compartmento permite apenas a producao de cubos de gelo e a colocacao do eutetico como aparecido na Fig.2 e Fig.3, (se disponivel).

Para os tempos de conservação, siga respeitosamente as instruçõespresentadas na embalagem dos alimentos congelados.

Cubos de gelo

• Encha comerca de 2/3 de agua a cuvete para o gelo e coloque-a no recipiente ou num cesto.
• Se a cuvette ficar pegada ao fundo do congelador, não utilize objectos pontiagudos ou lâminas para a retirar.
• Para facilitar o退回 dos cubos de gelo da cuvete, dobre-a ligeiramente.

Nota:

A reabertura da porta do congelador tornar-se-à dificil imeditamente après tê-la fechado [excepto para os modelos com valvula adequada].

Espere um oudoes minutos de modo a permitir que a formatação da compensacao da depressao.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

COMO DESCONGELAR E LIMPAR O CONGELADOR

Antes de proceder a qualquer operacao de manutenao ou limpeza, retire a ficha da tomada ou deslgue o aparelho da corrente electrica.

Para os modelos electrónicos, prima a tecla activação/desactivação antes de retiring a ficha.

Aconsehamos adescendingar o compartmento.
congelador 1 ou 2 vezes por ano, ou quando se forma
uma canada excessiva de gelo nas grelhas.

A formação de gelo nas grelhas é um fenómeno normal.
A quantidade e a rapidez da formação de gelo varia em função das condições ambientais e da frequência de abertura das portas, e tende a depositar-se mais nas grelhas superiores.

Aconsehamos a efectuar a descogelação quando no aparelho estiver a menorquantity de alimentos possivel.

• Abra a porta, retire os alimentos do congelador e embrulhe-os em folhas de jornal. Coloque-os num local fresco ou num saco termico.
• Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongelacao.
• Limpe o interior do congelador com uma esponja embebida numa solucao de agua morna e/ou detergente neutro. nao utilizeiros de limpeza abrasivos.
• Enxague e seque bem.
  Cologne as alimentos.
• Feche a porta do congelador.
• Torne a ligar a ficha.
• Ponha a funciona o congelador.

Nota: para os modelos electrónicos, prima a tecla activação/desactivação antes ter introduzido a ficha e antes de voltar a ligar o produto.

Antes de proceder a qualquer operacao de manutenao ou limpeza, retire a ficha da tomada ou deslgue o aparelho da corrente electrica.

Limpe periodicamente o condensador localizo na parte posterior do aparelho com o aspirador ou com uma escova. Limpe periodicamente o compartmento frigorífico com uma esponja humedecida em água tepida e/ou deterrente neutro. Enxague e seque com um pano macio. Não use abrasivos

Auséncias prolongadas

• Esvazie o congelador.
• Desligue o aparelho da corrente electrica.
• Descongele e limpe interior.

Deixe a porta aberta para impedir a formação de odores ou para eliminar a humidade interna

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

I. O aparelho não funciona.

Houve um corte de energia?
A ficha está bem inserida na tomada?
- interruptor bipolar de rede está ligado?
- As proteções da instalação électrique da居住ação está a funcional correctamente?
- O cabo de alimentação está cortado?

1. Accumação anomala de gelo.

2. O dreno de escoamento de agua foi colocado correctamente?
   A porta fier bem fechada?

3. As luzes de controlo amarela, vermelha e verde não se acendem. Verifique primeiro o punto I, eareth:

4. Contace o Servico Pós-Venda.

Notas:

• Se a borda dianteira do|móvel estiverque, não deve serconsiderado umdefeito,pois impede a formação decondensação.
• Os ruidos de borbulhar e os sopros de expansão no circuito de refrigeração são considerados normais.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

I. Verifique se consue调解 resolutions para resolucao de avarias).
2. Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido. Se o problema persistir, deslige e volta a ligar o aparelho antes uma hora.
3. Se o aparecidoContinuar a não funciona, contacte o Serviço de Assistência.

Comunique:

o tipo de avaria,
modelo,
- o número Service (o número que encontrarupon daPALavra SERVICE na chapa decharacteristicacalizada no interior doaparelho),
o seu endereço completeness,
o seu numero de téléphone e oindicativo da area de residencia.

SERVICE

0000 000 0000

Nota:

A alteração da abertura das portas do aparelho feita pelo Serviço de Assistência Tecnica, não deve ser considerada uma intervenção de garantia.

A reversibilitadne não se encontrar prevalente em produits com a/manila na parte dianteira.

INSTALAÇÃO

• Não instale o aparvelho perto de uma fonte de calor. A instalação num ambiente quente, a exposicao directa ao raios solares ou a colocacao do aparvelho proximo de uma fonte de calor (aquecedores, fornos) augmentam o consumo de energia eletrica e devem ser evitadas.
• Se, todavia, isto não puder ser évitado, respeite as seguições distáncias minimas:
• 30 cm de fogoes a carva ou petróleo;
• 3 cm de fogões eletricos e/ou a gás.
• Para obter um funciona ideal:
• deixe um espaço minimo de 5 cm por cima do aparelho;
• a uma distência minima de 4 cm da parede traseira;
• disponha os outros moveis a uma distancia sufficiente para permitir uma minima circulacao do ar.
• Posizione o aparelho num local seco e bem ventilado, numa posicao perfeitamente nivelada, regulando os pés frontais caso sera necessario.
• Limpe o interior.
  Monte os acessos fornecidos.

Ligação eletrica

• As ligações electricas devem estar em conformidade com as normas locais.
• Os dados relativos à tensão e à potência absorvida encontrar-se indicados na chapa de caracteristicas, situada no interior do aparelho.
• A ligaçao à terra do aparelho é obligatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quando quer ferimentos em pessoas e animais domesticos ou danos em bens materiais causados pela inobservância das instruções acima referidas.
• Se a ficha e a tomada não foram compatíveis,mande substituir a tomada jusqu'à um técnico especializzato.
• São use extensoes ou adaptadores multiplos.

Desactivação eletrica

Para desligar o aparecido da corrente electrica, retire a ficha da tomada ou deslgue o interruptor bipolar situado a montante da tomada.

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE