PFVN 251W A - Køleskab PRIVILEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFVN 251W A PRIVILEG

• Apparatet du har anskaffet er kun beregnet pa bruk i privat husholdning.

Det anbefales à skrive dato pâ pakkene, slick at man er sikker pâ at de spises opp i tide.

Hvordan man tar ut skuffene

• Trekskuffene ut sá langt de gár, lóft dem forsiktig og ta dem ut.

Vent 2-3 minutter, til undertrykket i fryseren har avtatt.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

AVRIMING OG RENGJØRING AV FRYSEREN

Kjoleseksjonen ma rengjores jevnig med en svamp fuktet i lunkent vann og/eller et noytralt rengjaringsmiddel. Skyll og tork med en myk klut. Benytt ikke skurepulver

Ved lengre fravaer

I. Apparatet fungerer ikke.

• Er det strømbrudd?
• Star stopslet ordentlich i stikkontakten?
• Er topolsbryteren slätt på?
• Fungerer det elektriske anleggets beskytTELsor som de skal i beboelsen?
  Er nettedningen skadet?

2. Overdreven rimdannelse.

• Er dreneringsslangen blitt skjovet riktig på plass?
• Er doren ordentlig lukket?

3. De gule, rode og gronne lysene tennes\ ikke. Kontroller først punkt I,\ deretter:

*Kontakt serviceavdelingen.

Merk:

Omhengsling kan ikke utføres på apparater med handtak foran.

INSTALLASJON

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

For at fà det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugervejledningen noje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarer.

Gemdenvejledningtil senerebrug.

I. After at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at doren lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen.
2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, säledes at kolesystemet fungerer perfekt.
3. Sorg for, at opstilling og eltilslutting udfores af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer.
4. Rengor apparatet indvendigt, for det tages i.
brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

I.Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2.Bortskaffelse/skrotting

Apparatet er fremstillet af genbrugsmaterialer. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

När dette apparat bortskaffes på korrekt vis, er brugeren med til at forbindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet a apparatuset aller pa de dokumenter, der leveres sammen med det, angiver, at apparatuset ikke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Gor det ubrugeligt ved at fjerne drene og hylderne og klippe netledningen af, sa born畸形 kan gemme sig i skabet.

Det skal skrottes i henhold til geldende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det ma ikke afterlades i miljøet selv i få dage, da det kan udgore en fare for børn. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit kontaktes de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor apparatet er kobe.

Ophysninger:

Dette apparat indeholder seks CFC.
Kolesystemet indeholder R134a (HFC) aller R600a (HC), se typepladen indeni skabet.
Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der ikke pavirker miljoet, men den er brændbar. Det er säledes nødvendigt at sikre sig, at kolesystemet seks er defekt.

Dette produit indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen. Kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system.

Kolemiddel: R134a har en potentiel global opvarmning (GWP) pa I 300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med forordering (EF) 1935/2004.

C

• Sikkerhedsravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og afterfolgendeændringer).

• Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 89/336/EØF, ændret ved EF-direktiv 93/68/EØF.

• Apparatets elsikkerhed garanteres kun, nár det er korrekt tilsluttet til enkontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

• Brug kun koleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger.
• Under opstillingen kontrolleres det, at skabet/DD: ikke beskadiger elkabyte.
  Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan springs.
  Isterninger og sodavandsis ma seks indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostkader.
• Forenhver form for vedligeholdelseller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten,ller strommen afbrydes pa hovedafbryderen.
• Sorg for, at fryseren ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.
• Opbevar og/eller brug aldrig benzin erler andre brændbare væsker/dampe iærheden af dette erller andet kokkenudstyr. Dampene kan starte en brand erller en eksplosion.
• Der skal vare fri plads på begge sider og over skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Sorg for, at ventilationsabningerne i skabet...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)
• Alle skabe med ismaskine og de interne vandrør skal tilsluttes en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk pa mellem 1,7 og 8,1 bar (25 og 117 PSI). Isog/eller vandmaskiner, der/DD er sluttet direkte til vandforsyningen, ma udelukkende fyldes med drikkevand.
  Opstil skabet pæ et plant gulv, som kan modsta vægten, og pæ et passende anvendelsested.
• Brug vandslangen, der folger med skabet til slutting til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat.

• Flytning og opstilling af skabet skal foretages af to eller flere personer.

• Stil skabet et tört sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet: Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en laengereperiode far lov til at sta i en temperatur over eller under det angivne interval.

Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sagulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
- Brug aldrig mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.
- Beskadig/DDkke koleskabets kolesystem.
- Brug aller indfor ikke elektriske apparater i skabets rum, medindreppe er af en type, som producenten udtrykkeligt har givet tilladelse til.
- Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap er med med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplaert i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Kontroller, at børn ikke leger med apparatet.
- AEndring eller udskiftning af elkabyte må kun foretages af kvalificeret personale.
- Brug haverken enkelt- og multistikadaptere aller forlaengerledninger.
- Elektriciteten skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud ell er ved hjaelp af en to-polet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.
- Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen
Den ugiftige vaeske i fryseelementerne maiksikke indtages (hvis de findes).
- Producenten frasiger sig ethvert ansvar, hvis ovennævnte anbefalinger og forholdsregler ikke er overholdt.

BRUG AF FRYSEREN

I donne fryser kan der opbevares fodevarer, der allerede er frosne, ligesom der kan nedfryses friske madvarer.

Igangsætning af fryseren

Se vedlauge produktkort vedrørende indstillingen af temperaturen.

Bemerk:

Rumtemperaturen, antallet af gange, doren abnes, somt placeringen af apparatet har betydning for temperatren i fryseren.

Termostatens indstilling skal stä i forhold til disse faktorer.

Indfrysning

Maengden af madvarer i kg, der kan indfryses pa 24 timer, er angivet pa typepladen.

For at fä den bedste indfrysning skal man trykke pa knappen til lynindfrysning (indtil den gule kontrollampe tænder), 24 timer for madvarerne lægges ind.

Generelt er det tilstrækkeligt at foretage lynindfrysning af madvarerne i ca. 24 timer. Efter denneperiode slas lynindfrysningsfunktionen fra

Pas paa:

I tilfælde af sma maengdre madvarer kan lynindfrysningsfungktonen slas fra after nogle fä timer for at forhindre unodigt strømforbrug.

Råd vedrørende indfrysning og opbevaring af friske madvarer.

• Pak madvarerne godt ind i et af fologende: Stanniol, plastfilm, vandtete plastbeholderere, lagbeholderere i polyaetylen ell fryseemballage, som er egnet til de pagaeldende madvarer.
• Madvarerne skal vare friske, modne og af bedste kvalitet.
• Frisk frugt og grontsager skal indfryses straks after host, sa naeringsstofferne, formen, konsistensen, farven smt smagen bevares bedst.

Det tilrades, at lade k od og vildt mne for indfrysning.

Bemärk:

Lad altid varme madvarer afkole, inden de anbringes i fryseren.
- Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes straks. De makke genindfryes, medmindre de anvendes i en tilberedt ret, der herefter kan genindfryes. När de optøede fodevarer er tilberedt, kan de attter indfryses.

Indfrysning og opbevaring af madvarerne

Anbring madvarerne til indfrysning pa de forskeilige hylder.
- Fryseelementerne (hvis de forefindes) skal anbringes pa det dertil beregnede omrade (over den overste tradhylde) aller oven pa de frostvarer, der findes i det overste rum.

Vigtigt:

I den viste tabel ses det antal maneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

Alle de angivne ydelser refererer til produktets drift Eden fryseelementerne med undtagelse af tidsrummet for temperaturstigning.

Klassificering af indfrosne varer

Anbring og klassificer frostvarerne i fryseren.

Det anbefales at mærke emballagen med dato, sa holdbarhedsdatoen kan overholdes.

Räd om opbevaring af frostvarer

Ved kob af frostvarer skal man:

• Sikre sig, at emballagen aller pakken er intakt, da varen kan forringes. Hvis en pakke er bulet aller har fugtige pletter, har den/DDke vaeret opbevaret under optimale betingelser og kan have vaeret udsat for delvis optonging.
• Brug termoposer til transporten, og køb frostvarer som det sidste.
• Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten.
  Undlade at genindfryse delvist opteede varer, men anvende dem inden for 24 timer.
• Undgøller begræns temperaturudsving mest muligt. Overhold udlobsdatoen pæ emballagen.
• Altid ffolge anvisningerne pæ emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

MANEDER MADVARER

1-3
4-7
8-12

Fjernelse af skufferne

• Træk skufferne ud, til de/DD ke kan komme længere, Ioft dem en smule, og træk dem herefter helt ud.

Er der behov for mere plads, kan man fjerne skufferne, undtagen den i bunden, de tilhorende glidebeslag og den hvide udtagelige rist (hvis den findes) (Fig.1).

Kontroller, at fyldningen ikke overstiger grænseværderie, som, hvis de forefindes, er angivet på fryserens sidevægge.

Rum

Denne boks gør det kun muligt at fremstille isterninger og anbringe fryseelementet som vist pÅ Fig.2 og Fig.3 (hvis det forefindes).

Opbevaringsiderne anfört pa indpakningen af dybfrosne madvarer skal noje overholds.

Fremstilling af isterninger

• Fyld bakken til isterninger 2/3 op med vand og saet den ind i det dertil bestemte rum i fryseren.
  Hvis isterningbakken sidder fast pa bunden, ma man seks anyende spidse ell skarpe genstande til at lnsne den med.
• Isterningerne kommt lettere ud, hvis bakken vrides let.

Bemark:

Det er vanskeligt at abne doren til fryseren igen, lige after at den er blevet lukket (med undtagelse af modeller forsynet med en speciel ventil).

Det anbefales at vente i to til tre minutter, for at det danne de undertryk kan udlignes.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

AFRIMNING OG RENGØRING AF FRYSEREN

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengrering skal stikket tages ud af stikkontakten, aller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

På elektroniske modeller skal der trykkes på knappen tænding/slukning, før stikket tages ud af stikkontakten.

Det anbefales at afrime fryseren I-2 gange árligt, ellersa snart rimlaget pá fryseristene bliver for tykt.

Dannelse af rim på fryseristene er helt normalt.

Mængden samt hastigheden, hvormed den dannes, er afhængig af de omgivende klimaforhold samt antallet af gange, doren Åbnes, og rimen ophober sig især på de overste riste.

Det anbefales at afrime fryseren, när der kun er fá varer i den.

• Abn doren, og tag madvarerne ud af fryseren. Pak dem ind i avispapir, og lag dem et kalgigt sted ell er i en termopose.
  Lad doren sta aben, sa isen pa vaggene kan smelte.
• Rengør med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/eller sæbevand. Der ma ikke anvendes nibemidler.
  Skyl, og torgodt after.
  Laeg varerne pà plads.
  Luk fryserens dor.
  Saat stikket i stikkontakten.
  Saat fryseren i gang.

Bemärk: Pá elektroniske modeller skal der trykkes pá knappen tænding/slukning, after at stikket er sat i stikkontakten, og før der tændes for apparatet.

Vedrørende korrekt afrimning se PRODUKTKORTET.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

För enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

På de elektroniske modeller, tryk på knappen start/sluk, for stikket tages ud.

Rengør regelmæssigt kondensatoren på bagsiden af fryseren med en støvsuger eller en børste.

Rengør koleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med lunkent vand og/eller neutral rengøringsmiddel. Skyl og tør grundigt med en blød klud. Der ma化进程 anvendes sibemidler

Ved laengerevarende fravaer

Tm fryseren.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
Afrim, og rengor indvendigt.

...dit skab fungerer!!!

I. Apparatet funger ikke.

• Er der strømafrydelse?
• Sidder stikket ordentigt i stikkontakten?
• Er den bipolaere afbryder aktiveret?
  Virker relaet korrekt?
• Er elkabyte beskadiget?

2. Kraftig rimdannelse.

• Er afløbskanalen til vendet blevet genanbragt korrekt?
  *Er doren ordentligt lukket?

3. Den gule, rode og gronne kontrollampe tændes ikke. Kontroller Först punkt I, derefter:

• Kontakt Servicecenteret.

Bemærk:

• Hvis skabets forkant er varm, skyldes det ikke en fejl, men er en hjælp til at forbindre dannelse af kondens.
  Gurglende og hvislende lyde stammer fra kolesystemet og er helt normale.

SERVICE

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene (Se "Fejlfindingsoversigt").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages after en time.
3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes servicecenteret.

Ogpiv enligst:

• Fejltypen,
• Modellen,
• Servicenummeret (tallet stär after ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet),
  Fulde navn og adrasse,
• Telefonummer.

Bemærk:

Hvis servicecenteret udforer vending af doren, regnes det ikke for et garantiindgreb.

Der foretages ikke vending af期内 med handtaget placeret foran.

OPSTILLING

• Apparatet må ikke opstilles tæt på en varmekilde. Det må ikke opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller anbringes iærheden af varmekilder (radiator, komfur), da dette forøger energiforbruget.
  Hvis ovenstende ikke er muligt, skal følgende regler om minimumafstande overholds:

• 30 cm fra kulfyrede aller petroleumsfyrede komfurer,
  -3cm fra el-og/eller gaskomfurer.
  For at opnà det bedste driftsresultat skal der vare:

• 5 cm fri plads over apparatet,
• en afstand på mindst 4 cm fra væggen bagved,
• og andre elementer skal anbringes med en afstand, der tillader et minimum af luftcirkulation.
• Det skal placeres pà et tørt og godt ventileret sted. Justér om nødvendigt de forreste ben for at bringe apparatet i vater.
• Rengør skabet indvendigt.
  Monter tilbehoret.

Eltiltslutning

• Tilslutting skal foretages i henhold til gaeldende, lokal lovgivning.
• Netspændingen og strømforbruget fremgår af typepladen, der er anbragt inden i apparatet.
• Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfor stærkstromsreglementet. Producenten fralegger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.
• Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passerSAMen, skal stikproppen udskiftes af en faguddannet tekniker.
  Der ma kein benyttes forlaengerledninger erer multistikdaser.

Afbrydelse af elektricitet

Elektriciteten skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud ell er ved hjelp af en topolet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.

KÄYTTÖOHJE

ENNEN LAITTEEN

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA

VAROTOIMIA JA YLEISIA SUOSITUKSIA

PAKASTIMEN KÄYTTÖ

PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS

HUOLTO JA PUHDISTUS

VIANMAÄRITYS

HUOLTOPALVELU

ASENNUS

ENNEN LAITTEEN