PFVN 251W A - Jääkaappi PRIVILEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PFVN 251W A PRIVILEG

1. Houokcun 8e Aetoupyei.

YIapxEi diakottn peuatoC;
To qic eivai kala totoeetnevo otny pici;
O dioAikoc diakottnc Tou iktou evai avoIKTOs;
Olaopaleics ncs oikiaKcEyKataoanC Aetoupyoov Owota;
To kaawio tropoooiac eivai koumevo;

2. Avwma n ooswpeuon npyou.

To oawnyaki aantootpayyionc tou vepou toTtoeTrnke owta;
H npotα exεi kεioεi oωotá;

Hankkimi suote on ainoastaan kotitalouskayttä varten tarkoitettu laite.

Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn, suosittelemme, että luet käyttoohjeet huolellisesti. Käyttoohjesisältaa laitteen kuvauksen sekä hyödyllisia elintarvikkeiden sälytysohjeita.

Kun olet lukenut ohjekirjan, pane se talteen vastaisuuden varalle.

I.Kun laite on poistettu pakkauksestaan, tarkista ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja etta ovi sulkeutuu moitteettomasti. Mahdollisista vauroiosta on ilmoitettava jalleenmyjalle 24 tunnin kuluessa.
2. Ennen laitteen käynnistämista on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta jaahdytskierto toimii taydella tehollaan.
3.Laitteen asennuksen ja sähköliitannat saa suorittaa vain ammattaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten märäysten mukaisesti.
4. Puhdista laite sisälä ennen käytöä.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA

I.Pakkaus

Pakkaon valmistetu 100-prosenttiseti
kierratettavastamaterialista
kierratysmerkinnan mukaisesti. Havita pakkaus
paikallisten jatehuoltomaraarysten mukaisesti.
Pidä pakkaismateriaalit (muovipussit,
polystreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillane voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

2.Laitteen kaytostapoisto ja romutus

Laite on valmistetu kierratettavistamateriaialeista.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisen Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierratysdirektivä (WEEE) 2002/96/EY.

Varmistamalla, etta laite poistetaan kaytostaaianmukaisesti, voit auttaa estamaan ymparisto- ja terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa havittaa

kotitalousjatteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sahkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierratyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytösta, tee se käyttokelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet, jotta kaappi ei aiheuta loukkuunjaämisvaaraa lapsille.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia
jätehuoltomäräyksiä. Toimita laite
kierratyskeskukseen tai käytettyjā laitteita
vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jata laitetta
ilman valvontaa edes muutaman paivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille. Lisätietoja tuotteen
kasittelysta, talteenotosta ja kierratyksestä saa paikallsilva viranomaisilta, jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, jostu tuote on ostetu.

Teknisä tietoja:

Tassä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua.
Jäähdytskierto sisältaa R134a-(HFC) tai R600a-kylmaainetta (HC) (katso laitteen sisäpuolelle kiinnitetty arvokilpi).
Isobutaania sisälätvät (R600a) laitteet: Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytsputkiston moitteeton kunto on ehdottomasti varmistettava.

Tämä tuote sisältaa Kyoton pöytäkirjassa käsitettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kaasu on ilmatiiviin järkestelmän sisällä.

Jäähdytskaasu: R134a - lammitysvaikutuskerroin (GWP) 1300.

Vaatimustenmukaisuysvakuutus

Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden sailyttamista varten, ja se on valmistettu Europan yhteison direktiivin 1935/2004 mukaisesti.

C

• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkoinnissa on noudatettu seuraavia direktiveja:

• pienjannitedirektiivin 2006/95/CE turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen muutokset)

EMC-direktiivin 89/336/ETY sekä muutosdirektiivin

93/68/ETY suojavaatimukset.

Laitteen sahkoturvallisuus on varmistetu vain, kun se on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, lakisaateisten

VAROTOIMIA JA YLEISIA SUOSITUKSIA

• Käytä jäkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden sailyttamiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden sailyttamiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jäakuutioiden valmistamiseen.
  Tarkista asennuksen yhteydessä, etta laite ei ole virtajohdon paallä.
• Alä laita pakastimeen{nesteitā lasiastioissa, sillä ne voivat särkyä.
• Alä nauti jäakuutioita tai mehujäittä suoraan pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävaurioita.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sahkoverkosta ennen minkaaen huolto-tai puhistustoimenpiteen aloittamista.
• Varmista, ettei laite ole lammonlahteen lahella.
• Alä sailytā tai kayta jaikaipin tai muiden kodinkoneiden laheisyydessa bensiiniā tai tulenarkoja kaasuja tai nesteita. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen.
• Riittävān ilmankierron varmistamiseksi laitteen kummallekin sivulle sekä ylapuolelle on jatettäva vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.
• Älä peitta tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
  Laitteet, joissa on jaapalakone ja vedenannostelija, on liitettavpuhtaaseen vesijohtoverkkoon (paine valilll 1,7 -8,1 bar (25-117 PSI)).Jaapalakoneet ja/tai vedenannostelijat, joita ei liitetaa suoraan vesijohtoverkkoon, saa tayttaa vain puhtaalla juomavedell.
  Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattiale, tarkoituksenmukaiseen ja riittavän tilavaan paikkaan.
• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen mukana toimitetulla putkella. Äla käytä vanhan laitteen putkea.
  Laitteen siirtamisessa ja asennuksessarvitaan vahintaan kaksi henkiloa.

Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. Laite on saadetty toimimaan ymparistossa, Jonka lampotila on alla mainittuken arvojen valillla, arvokilvessaa osoitetun ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti toimi moitteettomasti,Jos se on ollut kauan mainittuja lampotila-arvoja lampimammassatai kylmemmssa tilassa.

Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. (°C)	Ymp. lämpöt. (°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 18 - 38 64 - 100
T 18 - 43 64 - 110

• Varo vahingoittamasta lattiaa jäkaapin siirtämisen aikana (esim. parketti).
• Alä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten apuvalineiden, sahkolaitteiden tai kemikaalien avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia valseitä.
• Älä vahingoita jääkaapin jähdytysputkistoa.
• Alä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle, elleivat ne ole valmistajan nimenomaisesti valtuuttamia.
  Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, ellei heidän turvallisuustaaan vastaava henkilö ole valmentanut heita laitteen käyttoän tai valvo sitä. Varo, etteivat lapset päase leikkimään laitteella.
• Virtajohdon muutostyöt tai vaihdon saa suorittaa vain asiantunteva henkilösto.
• Alä kaytä yksi-tai kaksiosaisia sovittimia tai jatkojohtoja.
• Laite on voitava irrottaa sahkoverkosta joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.
• Tarkista, etta arvokilvessa mainittu jinnite vastaa asuntosi jinnitetta.
• Alä laita suuhun kylmávaraaajien sisälämäa (myrkytontä) nestetta.
• Valmistaja ei vastaa milliän tavalla vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole noudatetu.

PAKASTIMEN KÄYTTÖ

Tässä pakastimessa voidaan säilyttä ja pakastettuja elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

Pakastimen käytöönotto

• Pakastimen lampötilaa ei tarvitse saatäa termostaatilla koska lampötila on esisädetty tehtaalla.
  Kytke pistoke pistorasian.
  Hälytys käynistyy koska pakastimen sisälmpötila ei viel öle riittävän alhainen elintarvikkeita varten.
• Täytä laite elintarvikkeilla vasta kun hälytys on sammunut (lisātietajo oheissessa tuotetietolehtisessä).

Lampötilan saatto

Tietoja lampotilan saatamisesta loytyy oheisesta tuotetietolehtisesta.

Huom:

Ympäröivān ilman lämpötila, ovenavaamistiheys ja laitteen sijainti saattavat vaikuttaa pakastimen sisälmpötilaan.

Ota huomion nama tekijat termostaattia saataessasi.

Pakastaminen

Arvokilvessä nakyyy montako kiloa tuoreita elintarvikkeita on mahdollista pakastaa 24 tunnissa.

Parhaan pakastustuloksen aikaansaamiseksi on painettava pikapakastuspainiketta (keltainen merkkivalo sytty) 24 tuntia ennen elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista.

Tavallisesti riittä noin 24 tunnin pikapakastuoiminto elintarvikkeiden laitteeseen asettamisen jälkeen. Kun tämä aika on kulunut sammuta pikapakastuoiminto

Huomio:

Jos pakastat pieni elintarvikemäärä, voit sammuttaa
pikapakastuoiminnon je muutaman tunnin kuluttua. Nän välṭāt
turhaa energian kulutusta.

Neuvoja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja sailyttämista varten.

• Käärä tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet: pakastukseen sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen muovipakkaukseen, kannelliseen polyeteeniastiaan tai pakastusrasiaan.
• Elintarvikkeiden tulee olla tuoreita, kypsiä ja ensiluokkaisia.
• Tuoreet hedelmät ja vihannekset on paras pakastaa heti poimimisen jälkeen, nain säilytät parhaiten ravintoaineet, rakenteen, varin ja maun.

Liha ja riista on hyvä riiputtaa tarpeeksä pitkääen ennnen pakastamista.

Huom:

• Anna lämpimien ruokien aina jäahtyä ennen niiden laittamista pakastimeen.
• Käytä valittömästi sulaneet tai osaksi sulaneet pakasteet. Älä pakasta niitta uudelleen muuta kuin siinä tapauksessa, että ne kypsennetaan. Kun ruoka on kypsää, voidaan se taas pakastaa.

Elintarvikkeiden pakastaminen ja sailyttäminen

• Aseta pakastettavat elintarvikkeet oikeaan lokeroon.
  Kylmavaraajat (jos toimitetu) asetetaan omille paikoilteen (ylimman ritilan palle) tai ylimmasa lokerossa sailytettavien elintarvikkeiden palle.

Tärkeää:

Noudata oheista sailytystaulukkoa tuoreiden pakastettujen elintarvikkeiden sailytyksessä.

Kaikki toimintatiedot, lampötilan nousemista lukuun ottamatta, viittaavat tuotteen toimintaan ilman kylmävaraaajia.

Pakastettujen elintarvikkeiden luokittelu

Aseta pakasteet laitteeseen ja lajittele ne.

Suosittelemme paivamärän merkitsemistä pakkaukseen, se auttaa käytämaan tuotteen ennen kuin se on mennyt vanhaksi.

Pakastettujen elintarvikkeiden sailytysohjeita

Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:

• Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa. Vialiset pakkaukset saattavat aiheuttaa elintarvikkeen pilaantumisen. Jos pakkaus on pullistunut ja siinä on kosteusjalkia, tuotetta ei ole sailytety optimiolosuheissa, ja se on saattanut sulaa sailytyksen aikana.
• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.
• Aseta ne pakastimeen heti kotiin tultuasi.
• Alä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä tuote 24 tunnin kuluessa.
  Välta lampötilan muutoksia tai rajoita ne mahdollisimman vahäisiki. Noudata pakkaukseen merkittyä sailytysaikapäivamärä.
  Noudata aina pakkauksessa olevia sailytysohjeita.

KK ELINTARVIKKEET

1-3
4-7
8-12

Korien poistaminen

• Veda koria ulospain pidakkeseen asi, nosta ylos ja veda ulos. Jos tarvitset lisatilaa, voit poistaa korit (alimmaista lukuunottamatta) ja niiden kannattimet sekä valkosen ritolan (mallista riippuen) (Kuva I)

Tarkista, etta taytömaära ei ylità tuotteen reunaan merkittyjä (mallikohtaisia) rajoituksia.

Pakastinosasto

Tässä pakastinosastossa voi ainoastaan valmistaa jäakuutioita ja saïyttä kylmávaraajia kuten esitetty Kuvissa 2 ja 3 (mallikohtainen varuste).

Noudata tarkasti pakasteiden pakkauksiin merkittyjä sāilytysaikasuosituksa.

Jäakuutioiden valmistus

Täytä 2/3 jaakuutioastiasta vedellä ja aseta se pakastusosaston.

• Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan, alä käytä irrottamiseen terävi tai leikkaavia esineita.

Jäakuutiot irtoavat helpommin, kun taivutat astia varovasti.

Huom.

Pakastimen ovea saattaa olla vaikea avata uudelleen heti sulkemisen jälkeen (lukuunottamatta erityisella venttilillä varustetuissa malleissa).

Odota mutama minuutti, jotta laitteen sisään muodostunut alipaine tasaantuu.

Kuva I

Kuva 2

Kuya 3

PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sahkoverkosta ennen minkaan huolto-tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Elektronisissa malleissa on painettava kännistys/ sammutuspainiketta ennen pistokween irrottamista.

Pakastin on suositeltavaa sulattaa I tai 2 kertaa vuodessa tai kun ritilolle muodostunut jäkerros on liian paksu.

Jaan muodostuminen jahdytysritiloille on normala ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus riippuvat ymparistoolosuheista ja oven avalancheiheydestä ja jaat muodostuu nopeimmin ylemmille rtiloille.

Suosittelemme sulatuksen suorittamista silloin, kun sailytettäviä pakasteita on vähän.

• Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Käär pakasteet tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileän paikkaan tai pakkaa ne kylmälaukkuun.
• Jäta pakastimen ovi auki, jottaseinissä oleva jaa paasee sulamaan.
• Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Alä käytä hankaavia aineita.
  Huuhte ja kuivaa huolellisesti.
  Järjestä elintarvikkeet takaisin paikalleen.
• Sulje pakastimen ovi.
  Kytke pistoke pistorasian.
  Kännistä pakastin.

Huom: elektronisissa malleissa on painettava käynistys/sammutuspainiketta pistokteen pistorasiaan laittamisen jälkeen ja ennen laitteen uudelleenkäynnistämista.

Ohjeet oikeaa sulattamista varten loytyvat TUOTETIETOLEHTISESTÄ.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sahkoverkosta ennen minkaan huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Elektronisissa malleissa on painettava kännistys/ sammutuspainiketta ennen pistokkeen irrottamista.

Puhdista laitteen takapuolelle siojtettu lauhdutin saannollisesti polynimurilla tai harjalla.

Puhdista sisäosa sānnöllisesti lampimaan veteen ja/tai mietoon pesuaineeseen kastetulla sienell. Huuhtele ja kuivaa pehmeall' pyyhkeell. Alä kaytahankaavia aineita

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

• Tyhjennä pakastin.
• Irrota pakastin sahkoverkosta.
• Sulata ja pese kaappi sisälä.

Jata ovi auki Hajun muodostumisen välttamiseksi ja sisäosan kosteuden poistamiseksi

Huom. elektronisissa malleissa on painettava kaynnistys/sammutuspainiketta pistokteen pistorasiaan laittamisen jälkeen ja ennen laitteen uudelleenkaynnistämista.

VIANMAÄRITYS

Kun kuulet tallaisia aaniia

... ne tarkoittavat,
etta laite toimii.

I. Laite ei toimi.

• Onko kyseessä sahkokatko?
• Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
• Onko virta kytketty pälle virtakytkimesti?
  Tarkista kodin sahkotaulun sulakkeet?

• Onko sahkjohto vialinen?

• Liikaa jäata.

• Onko sulatusveden tyhjennysputki assetettu oikein?
  Onko ovi tiiviisti suljettu?

• Keltainen, punainen ja vihrea merkkivalo eivat syty. Tarkista ensin kohta I ja toimi sitten seuraavasti:

Ota yhteys Huoltopalveluun.

Huom!

Laitteen lammin etureuna ei ole toimintahairio, vaan tarkoituksena on esta kosteuden muodostuminen.
- Pulputtavat tai puhaltavat jäahdytyspiirista kuulvat änet ovat normalaali ilmiö.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huo立刻:

1. Kokeile, voitko itse korjata vian (katso "Vianetsinta").
2. Kännista laite uudelleen ja tarkista onko Häiriö poistunut. Jos Häiriö esienty edelleen, sommuta laite ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
3. Jos hairio ei tastahuolimattakaan hviia,ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Ilmoita seuraavat asi:

-häirion laatu,
-laitteen malli,
Service-numero (laitteen sisäpuolelle kiinnitetyssä arvokilvessä SERVICE-sanan jälkeen oleva luku),
-taydellinen osoitteesi,
- puhelin- ja suuntanumerosi.

SERVICE

0000 000 0000

Huom:

Laitteen oven katisyyden vaihtamista Huoltopalvelun toimesta ei katsota takuutoimenpiteeksi.

Katisyytta ei voi vaihtaa tuotteissa, joiden oven kahva on edessa.

ASENNUS

• Ala asenna laitetta lammonlalteiden liaesyteen. Sijoittaminen kuumaan tilaan, suoraan auringonpaisteeen tai lammonlalteen (lampopatterin, lieden) liaesyteen nostaa energian kulutusta, ja tata tulee sen vuoksi valttaa.
• Jos tamä ei ole mahdollista, noudata seuraavia minimietäisyyksiä:

-30cmpuu-tai oljyliesista
-3cm sahkko- ja/tai kaasuliesista.

Optimaalinen toiminta vaatii:

• vahintaan 5 cm tilaa laitteen paallä,
• vahintaa 4 cm tilaa laitteen takana,
• muiden kalusteiden siojtamisen riittavan etaalle, jotta ilma paase kiertamaan.
  Sijoita laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan. Tarpeen vaatiessa saadä etummaisia jalkoja.
  Puhdistasisisaosa.
• Aseta varusteet laitteen sisään.

Sahkoliitanta

Sahkoliitannat tulee tehdä paikallisten märäysten mukaisesti.
Jannite- ja sahkonkulutiedot on mainittu arvokilvessa, joka sijaitsee laitteen sisall.
- Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa mahdollisista ihmisille, elämille tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta edellä mainittujen maäräysten laiminlyönnistä.
Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyyd ammattaitoista sahkosentajaa vaihtamaan pistoke.
Alä kayta jatkojohtoja tai jakorasioita.

Sähköverkosta irrottaminen

Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.