Easy Traveller - Poussette MACLAREN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maclaren
Modèle	Easy Traveller
Type de produit	Poussette de voyage compatible siège auto
Poids	Environ 5,5 kg (estimation)
Charge utile maximale	25 kg (poussette) ; consulter le fabricant du siège auto
Nombre d'enfants	1
Matériaux du châssis	Aluminium (estimation)
Type de roues	Avant pivotantes avec blocage
Freins	Frein à pied sur les deux roues arrière
Système de pliage	Compact avec loquet de rangement
Sécurité	Harnais 5 points, barre de sécurité principale, blocage secondaire
Compatibilité sièges auto	Graco SnugRide, Evenflo Discovery, Peg Perago Prime, Viaggio SIP 30.30, Baby Trend Flex Loc, Britax Chaperone, Chicco Keyfit 30 (avec adaptateur)
Entretien	Nettoyer le châssis avec un chiffon humide et détergent doux ; lubrifier les roues avec du Téflon ou silicone
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces Maclaren
Garantie	Garantie classique 1 an ; garantie à vie (Sovereign Lifetime Warranty™) sur enregistrement dans les 45 jours
Normes	ASTM F833-10, certifié JPMA, conforme à la norme canadienne SOR/91-350
Accessoires inclus	Adaptateur pour certains sièges auto, barre transversale réglable

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Traveller MACLAREN

Comment ouvrir la poussette Easy Traveller ?

Desserrez le loquet de rangement, puis déployez entièrement la poussette en saisissant les poignées. Avec le pied, appuyez sur la barre de sécurité principale pour enclencher le verrou primaire. Assurez-vous que les deux dispositifs de verrouillage sont engagés et horizontaux au sol.

Comment actionner les freins ?

Pour actionner les freins, poussez les DEUX leviers de frein vers la droite avec le pied. Pour les désengager, poussez-les vers la gauche. Serrez toujours les freins à l'arrêt, lors des réglages, ou quand vous installez ou retirez l'enfant.

Comment plier la poussette ?

Avec le pied, remontez la barre de sécurité principale, puis enfoncez le levier du dispositif de blocage secondaire. Tout en tenant les poignées, poussez la poussette vers l'avant et l'intérieur. Comprimez la poussette pliée et engagez le loquet de rangement.

Quels sièges auto sont compatibles avec Easy Traveller ?

Les sièges auto suivants sont compatibles : Graco SnugRide, Evenflo Discovery, Peg Perago Prime, Viaggio SIP 30.30, Baby Trend Flex Loc, Peg Perago Primo Viaggio Latch System, Britax Chaperone et Chicco Keyfit 30 (ces deux derniers nécessitent une barre adaptatrice spéciale).

Comment installer un siège auto sur la poussette ?

Ajustez d'abord la barre transversale à la bonne hauteur (A, B ou C) en déplaçant les vis et contre-écrous. Placez le siège auto sur le châssis, orienté vers l'arrière (enfant face au parent). Fixez les bretelles du siège auto autour du siège et attachez-les au châssis pour éviter toute chute.

Quel est le poids maximum supporté par la poussette ?

La charge utile maximale de la poussette est de 25 kg. Pour la charge du siège auto, reportez-vous aux instructions du fabricant du siège. Ne dépassez pas 2 kg dans le filet de rangement.

Comment entretenir la poussette ?

Nettoyez le châssis avec un chiffon humide et un détergent doux, puis séchez-le. Pour les roues qui grincent, lubrifiez avec une légère couche de Téflon ou de silicone. N'utilisez pas de produits à base d'huile ou de graisse. Inspectez régulièrement les freins, roues et systèmes de verrouillage.

La garantie est-elle transférable ?

La Garantie Classique d'un an n'est pas transférable. La Sovereign Lifetime Warranty™ (garantie à vie) n'est pas transférable non plus ; elle couvre l'acheteur initial ou le destinataire du cadeau tant qu'il utilise la poussette pour ses enfants.

Puis-je utiliser la poussette pour faire du jogging ou du patinage ?

Non, la poussette Easy Traveller n'est pas conçue pour la course ou le patinage. Utilisez-la uniquement pour la marche normale.

Que faire si la poussette ne se plie pas facilement ?

Vérifiez que les leviers de blocage sont bien actionnés et que la barre de sécurité est relevée. Ne forcez jamais le pliage. Si le problème persiste, relisez les instructions ou contactez le service après-vente Maclaren.

MODE D'EMPLOI Easy Traveller MACLAREN

Il est important de veiller à maintainir l'enfant à une bonne distance de la pousette lors de l'ouverture ou du pliage de celle-ci. Ces opérations comportent inévitablement des mécanismes de cisaillement, entraînant le risque de pincement des doigts.

ADVERTENCIA

6-9 FR Parent ou Instructions Giver soins

Avant l'utilisation, dire attentivement cette

notice. Conserver cette notice pour consultation future.

Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.

RISQUES DE PINCEMENT DES DOIGTS ET DE LACERATIONS

Evitez les risques de blessures graves :

• Des risques de lacerations des doigts peuvent survenir en cas de contact avec les parties plantes du chassin, lorsque l'on ouvre ou que l'on replie la pousette.
• Éloignez les enfants lorsqu'vous repliez la pousette ou que vous la déployez.

RISQUES DE CHUTE :

Evitez les risques de blessures graves :

• Evitez les accidents graves avec chute ou glissement hors de la poussette. Utilisez toujours les courroies de sécurité pour fixer le siege de voiture sur le chassis de la poussette, faute de quoi le siege de voiture finira par tomber ou glisser hors du chassis.
• Avant chaque application, vérifie que le chassis de la poussette et les macanismes de verrouillage sont intacts, afin d'eviter le moindre risque de chute de l'enfant en cours d'utilisation.
• Enlevez la poussette de la zone de jeu des enfants, afin que ces derniers ne risquent pas de se cogner contre la poussette, ou de tomber.
• Les enfants ne doivent jamais se tenirABOUT sur le repose-pieds.

RISQUES DE RENVERSEMENT

Prévention des accidents graves :

• La charge utile maximale de cette pousette est 25kg .

• Pour la charge maximale du siège de voiture, veuillez consulter les instructions de votre constructeur de sièges.

• En plaçant des colis ou des accessoires sur la pousette, on risque de la déstabiliser.

• De même, en attachant des poids et charges excessifs aux poignées, on compromet la stabilité de la poussette, qui risque de basculer.
• On ne doit jamais utiliser la pousette dans des cages d'escaliers ou sur des escaliers roulants, ou encore dans un moyen de transport qu'il soit.
• Ne laissez jamais l'enfant grimper dans la pousseette, et ne placez jamais plus de 2 kg dans le filet.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LA SECURITE

• Mettez toujours les freins lorsqu'you arrétez la pousette
• Cette pousette est étudiée pour un seul enfant.
  N'tilisez jamais cette pousette pendant de longues périodes
• Ne laissez jamais votre enfant jouer avec la poussette ou s'accrocher à celle-ci.
• Ne laïsez jamais l'enfant dans sa pousette à proximé d'un radiateur ou d'une source de chaleur quelconque, afin d'empecher tout risque de surchauffe.
• Ne pas utiliser cette pousette pour courir ou faire du patinage.
• Ne pas transporter d'autres enfants, produits ou accessoires sur la poussette Maclaren Easy Traveller, sauf ceux qui sont autorisés dans ce dépliant. La poussette Maclaren Easy Traveller deviendrait instable ou trop lourde pour le chassis, et pourrait être endommagée.
• Ne pas placer de liquides chauds dans le porte-gobelet. Les liquides chauds, si renversés, sont susceptibles de brûler votre enfant.

INFORMATIONS GENERALES

ENTRETIEN ET RÉPARATION

• Cette poussette doit être régulièrement entretenue par l'utilisateur. Vérifier périodiquement le serrage et la sécurité de tous les rivets et dispositifs de fixation. Inspecter régulièrement les freins et les roues, et les réparer ou les changer au besoin. Vérifier que tous les systèmes de sécurité fonctionnent correctement, en particulier le système de blocage principal et le système de blocage secondaire. Ceux-ci doivent toujours fonctionner correctement. Ne jamais utiliser un vehicule dont la structure n'est pas en bon état.
• Nous recommendons de soumettre la pousette à une révision complète tous les ans.
• Si les roues se mettent à grincer, les lubrifier avec une légère couche de Téflon ou de silicone. Ne PAS utiliser de produits à base d'huile ou de graisses qui, en attirant les saletés, bloquent le mouvement des roues.
• Seules les pièces de rechange Maclaren doivent être utilisées pour la réparation de cette poussette. L'utilisation de pièces de rechange non fournies par Maclaren peut s'avérer dangereuse.
• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doit pas etre utiliser.

NETTOYAGE

• Nettoyer le chassinis avec un chiffon humide et un détergent doux; sécher à fond. Ne jamais utiliser de substances abrasives.
• Au cas où des pieces du Maclaren Easy Traveller auraient été exposées à l'eau de mer, nous préconisons de les rincer avec de l'eau douce (du robinet) dans les salariés déliés possibles.
• Pour l'entretien du siècle auto, prière de se reporter aux instructions du fabricant.

Dans le cadre de son programme de perfectionnement permanent, Maclaren se reserve le droit d'apporter des modifications à ses produits quels soient.

Le Maclaren Easy Traveller est concu pour etre conforme a la norme ASTM F833- 10, specifiec tion de securite consommateur pour pousettes, et est titulaire de la certification jPMA. Le Maclaren Easy Traveller a ete concu et fabrique conformement a la norme canadienne SOR/91-350.s, 1(F), reglementation ete les pousettes et voitures d'enfants.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RESPECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ÉTRE AFFECTÉE.

1 OUVERTURE DE LA POUSSETTE

A Desserrez le loquet de rangement.
B En saississant les poignées, déployez entièrement la pousette.
C Avc le pied, appuyer sur la barre de sécurité principale pour enclencher le verrou primaire. Le frein principal est alors engagé.

REMARQUE: You'vedezyouassurerquelesdeuxdispositifs deverrouillage sontengagésethorizontalau sol.

A

B

C

2 FONCTIONNEMENT DES FREINS

A POUR ACTIONNER LES FREINS : Avec le pied, pousser les DEUX leviers de frein vers la droite.
B POUR DÉSENGAGER LES FREINS : Avec le pied, pousser les DEUX leviers de frein vers la gauche. REMARQUE : Il est nécessaire de serrer les freins dans les cas suivants : lorsque la poussette est à l'arrêt ; lorsque l'on effectue un réglage, notamment si la poussette est en pente, ou encore lorsque l'on installé l'enfant dans la poussette ou qu'on l'enlève de cette-ci.

A

B

3 ACTIONNEMENT DU DISPOSITIF ANTI-PIVOTEMENT DES ROUES AVANT

A BLOQUEZ LE DISPOSITIF DE PIVOTEMENT
AVEC LE PIED : Placez les roues antérieures vers l'avant, puis appuyez fermement sur les leviers de verrouillage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
B DÉBLOQUEZ LE PIVOTEMENT AVEC LE PIED: Soulevez les leviers de verrouillage.

4 COMMENT PLIER LE MACLAREN EASY TRAVELLER

A Aveclepied,remonterla barredesecuriteprincipale.
B Avec le pied, enforcez le levier du dispositif de blocage secondaire.
C Tout en tenant les poignées, appuyez sur la pousette, vers l'avant et vers l'intérieur.
D Comprimez la pousette repliee, et engagez le loquet de rangement.

REMARQUE: la poussette doit toujours s'ouvrir et se plier sans effort. On ne doit jamais la force. Le cas échéant, dire le more d'emploi une nouvelle fois.

INFANT CAR SEAT MODELS

ARISQUE DE CHUTE: ÉVITEZ DES BLESSURES GRAVES - N'UTILISEZ PAS UN SIÈGE AUTO ERRONÉ. VOUS NE DEVEZ UTILISER QUE LES SIEGES AUTO INDIQUÉS CIDESSOUS.

Chaque type de siege auto est doté d'une position unique à barre transversale antérieure. À chaque siege auto correspond un schéma spécifique permettant de suivre chaque instruction.

IMODELE DE

SIÉGE AUTO

A AJUSTEZ VOITE BARRE TRANVERSALE: Avec un tournevis cruciforme et des pince, enlevez les vis, les contre-écrous et les rondelles. Déplacez la barre transversale antérieure à la hauteur désirée (A, B ou C) en la faisant glisser, puis réinsérer les vis et serrez les rondelles et les contre-écrous. Serrez les vis contre les contre-écrous jusqu'àce que vous dessentiez une résistance, puis serrez encore en effectuant deux tours.

1. Pour les sièges Chicco Keyfit 30 et Britax Chaperone Car seat, il est nécessaire d'utiliser la barre adaptatrice spéciale. Ne pas utiliser la barre qui est déjà fixée sur la poussette; autrement dit, vous devez enlever la barre existante en desserrant la vis des deux chapeaux d'extrémité, situé sur la partie supérieure du montant. Enlevez le chapeau d'extrémité, puis la barre d'adaptation existante:
2. Fixez maintainant la barre adaptatrice spéciale à l'emplacement (A), conformément à l'explication ci-dessus. Remontez les chapeaux, puis serrez les vis dans le chapeau d'extrémité.

NB.: VÉRIFIEZ QUE LA BARRE EST ORIENTÉE CORRECTEMENT - VEUILLEZ VOUS REPORTER À L'ETIQUEtte APPLIQUEES SUR L'ADAPTATEUR.

B INSTALLLEZ LE SIÈGE AUTO: Baissez sougneusement le siège auto sur le chassin de la poussette; en l'orientant de façon que l'enfant soit tourné vers l'arrière du Maclaren Traveller. Autrement dit, l'enfant st tourné vers le parent ou la personne qui s'occupé de lui. Fixez les bretelles, en vous souvent que ces bretelles sont indispensablees pour empêcher que votre siège auto ne puisse tomber ou sortir de la poussette Maclaren Easy Traveller. La première fois que vous effectuez cette opération, vous doivent ajuster les bretelles et courroies du siège auto à la longueur appropriée pour assurer qu'il soit bien fixé au siège de l'automobile.

IMPORTANT : l'emplacement de la barre adaptatrice est spécifique à votre siège auto. On ne peut utiliser avec cet Easy Traveller que les sièges auto homologués, qui sont illustrés à la page des schémas

Graco SnugRide

Evenflo Discovery

Peg Perago Prime
VlaglogoSIP 30.30

Baby Trend Flex Loc

Peg Perago Primo
Viaggio Latch System

5C FIXATION DU SIEGE AUTO

A MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES RISQUES D'ACCIDENTS AVEC CHUTE OU SORTIE DE L'ENFANT DU SIÉGE, ON DOIT TOUJOURS UTILISER LA BRETELLE/COURROIE DU SIÉGE AUTO; TOUJOURS FIXER LA BRETELLE AUTOUR DU SIÉGE AUTO, PUIS L'ATTACHER SUR LE SIÉGE DE L'AUTOMOBILE, CHAQUE FOIS QU'ON L'INSTALLLE DANS LE MACLAREN EASY TRAVELLER.

Nous vous rappelons que les bretelles et courroies sont indispensablees pour empêcher votre enfant de tomber ou glisser hors de la poussette Maclaren Easy Traveller: ce sont les seuls dispositifs de fixation de votre siège auto sur le Maclaren Easy Traveller.

Notice: Tester l'installation pour vous assurer qu'elle est fixeecorrectement; pour ceci, deplacez le siege auto dans toutesles directions. Si nécessaire, deboucle la courroie du siege,serrez pour assurer qu'il tienne correctement, puis rebouclez.

6 INSTRUCTIONS POUR ENLEVER LE SIÉGE AUTO POUR BÉBÉ DU MACLAREN EASY TRAVELLER

A Deboucler la courroie du siège auto, pour l'enlever du siège auto pour bébé.
B Ajuster la poignee du siege auto pour le redresser, puis, d'une main, saisir la poignee.
C De l'autre main, relacher la poignee sur le dossier du siege de I'automobile, qui fixe ce dernier sur la barre transversale anterieure (le cas echeant). Extraire le siege auto du Maclaren Easy Traveller en le soulevant.

A Avec le pied, soulevez la pedale de frein, puis appuyez sur le levier saillant sur le cote droit du chassis.
B Detachez I'attache en appuyant dessus, et extraire I'attache de I'anneau « D »
C Retirez, en les faisant glisser les boucles de la courroie des poignées.
D Avec le pied, appuyez à fond sur la pédale de frein jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

REMARQUE: Vérifiez que les deux dispositifs de verrouillage sont actionnés et se trouvent en position horizontale par rapport au sol.

Le dispositif de blocage principal est maintainant engagé.

IMPORTANTE: RETÉNGALAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

Seguridad

ADVERTENCIA:

YoussepsqueMacaren est automatiquement couverte par la Garanie Classique d'une durée d'un an.

Avantages

La Garantie Classique est assurée par notre centre SAV, sur presentation d'une preuve d'achat. Ille vous sera demandée pour bénéficié des services offerts par la Garantie Classique.

Comment I'activer?

La Garantie Classique est automatique, que n'a ne pas besoin de faictiver pour en beneficier. Si toue poussette you a ete offerte, et que you ne dispose pas de la preune d'achat you devrez you enegrster sur noote site Internet et asini beneficier dune extension de garantie.

Que couvre-t-elle?

La Garantie Classique couviè les défauts de fabrication, pour les poussets utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions d'usage, pour une durée de 12 mois suivant l'achat.

Ouest ce qu'elle ne couyre pas?

Les dommages liés à l'usure normale et naturelle, ou consecutifs à un accident ou à une négligence. Par exemple l'usure normale des roues ou du tissu n'est pas couverte par notre Garantie, Veuliez consultier les instructions d'usage pour Obtir des conseils sur l'entertien de votre pousseette. Les poussets achatées chez un revendur non acrés

Les réparations réalisées par une force partie non autorisée. Si une réparation est nécessaire, veillez contacter cette revendure (liste sur maclarenbaby.com) Maclaren se désserve le droit de déterminé si les conditions de la garantie ont été respectées.

Ou s'applique-t-elle?

La Garantie Classique est valable uniquement dans le pays ou la poussette a ete achetee.

Vou pouvez transformerVoteGarantieClassiqueenSovereignLifetimeWarrantyM,voircl-contre.

Note: Ce taine dans pays.

Pour obliren de plus amples informations concernant l'enregistrement et les conditions, veillez. Consulter la Foire Aux Questions sur notre site Internet, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs

Merci d'avoir choisi Maclaren.Profitez biendevoitrpoussette Maclaren!

*Garantie à vie

Garantie à vie Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™

Enregistrez-vous dans les 45 jours suivant votre achat, pour beneficier de notre Soverian Lifetime Warranty™.

Avantages

• Couverture globale: La Soverieon Lifetime Warranty™ est assueré dans tous nos centre SAV agrésés où que vous trouvEZ dans le monde.
• Informations sur les nouveaux produits : receive les Informations sur nos nouveaux produits en avant-premise

Avis en cas d'urgence

Vousserez contacte en cas d'urgence La Sovereign Lifetime WarrantyGarantie a vie de Maclaren reflete la confiance que nous avons dans la qualite de nos produits, de la conception à la fabrication en passant par la conformite aux homdes en vigueur.

Comment I'activer?

Touées les poussestés de la collection achetées chez un détaillant/agree peuvent être enregistrées pour bénéficié de la garantie à vie. Elles doivent être enregistrées sur notre site Internet maclarenbaby.com au cours des 45 jours suivant l'achat, ou dans les 45 jours suivant la date à laquelle la poussette a été offerte si s'sagir d'un cadreau.

Si vous choisissez de ne pas l'activer

Si vous decide de ne pas enregistrer yourself poussette pour la garantie a vie, celle ci sera automatiquement couverte par notre Garantie Classique.

Que couvre-t-elle?

La Severeign Lifetime Warranty™^® couvres les detours de fabrication, pour les pousettes utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions d'usage.

Les dommages Iés à l'usuré normale et naturelle, ou consécutifs à un accident ou à une négligence.
Par exemple l'usure norme des roules ou du tissu n'est pas couverte par notre Garantie à vie. Veillez consultier les instructions d'usage pour Obtir des consels sur l'entretien.
de vos traç poussette.

Les pousettes achetées chez un reventeur non agree
Les réparations exécutées par une hiercle partie non autorisée. Si une réparation est nécessaire, veillée consultera la lista des revendçurs et des contrôle SAV agres en maclarenbaby.com

Les frais d'envoi aller/retour au Centre SAV.

Maclaren se reserve le droit de déterminer si les conditions de la garantie ont été respectées.

Quipeut'senregister?

La personne qui a acheté la pousseette, ou dans le cas d'un cachaéau, la personne qui le reçoit, peut s'enrenseigner en son nom pour bénéficier de la garantie à vie.

Ou s'applique-t-elle?

La Sovergain Lifetime WarrantyTM est valable dans les Centres SAV agreges du monde entier: Que vous soyez chez vous ou aI'étranger, vous trouvez laiste Centres SAV agreges en visitant les sites Maclaren locaux, à partir de la page d'accueil de maclarenbaby.com

Que signifie "lifetime"?

"Lifestyle" délimir la période pendant la lacquête lacheteur utilisera la poussette pour ses entants. La Sovereign Lifetime Woman* n'est donc pas transmissible si vous donnez ou prétez cette poussette à une fille personne.

Note: La Soverign Lifetime Worryant® est offerte en complément et n'afecte aucun des droits octroyés, par la loi applicable dans vos pays.

IMPORTANT: La garantie sera annulée si le tiquelette avec lo numero de series est effacée ou si elle a été retiree de la pousseette, du carton ou ce manuel d'instructions.