Easy Traveller - Poussette MACLAREN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Easy Traveller MACLAREN

6 - 9 FR Parent ou Instructions Giver soins

Avant l’utilisation, lire attentivement cette notice. Conserver cette notice pour consultation future.

Évitez les risques de blessures graves :

• Des risques de lacérations des doigts peuvent survenir en cas de contact avec les parties pliantes du châssis, lorsque l’on ouvre ou que l’on replie la poussette.

• Éloignez les enfants lorsque vous repliez la poussette ou que vous la déployez. RISQUES DE CHUTE : Évitez les risques de blessures graves :

• Évitez les accidents graves avec chute ou glissement hors de la poussette. Utilisez toujours les courroies de sécurité pour fixer le siège de voiture sur le châssis de la poussette, faute de quoi le siège de voiture finira par tomber ou glisser hors du châssis.

• Avant chaque application, vérifiez que le châssis de la poussette et les macanismes de verrouillage sont intacts, afin d’éviter le moindre risque de chute de l’enfant en cours d’utilisation.

• Enlevez la poussette de la zone de jeu des enfants, afin que ces derniers ne risquent pas de se cogner contre la poussette, ou de tomber.

• Les enfants ne doivent jamais se tenir debout sur le repose-pieds.

RISQUES DE RENVERSEMENT

Prévention des accidents graves :

• La charge utile maximale de cette poussette est 25 kg.

• Pour la charge maximale du siège de voiture, veuillez consulter les instructions de votre constructeur de sièges.

• En plaçant des colis ou des accessoires sur la poussette, on risque de la déstabiliser.

• De même, en attachant des poids et charges excessifs aux poignées, on compromet la stabilité de la poussette, qui risque de basculer.

• On ne doit jamais utiiser la poussette dans des cages d’escaliers ou sur des escaliers roulants, ou encore dans un moyen de transport quel qu’il soit.

• Ne laissez jamais l’enfant grimper dans la poussette, et ne placez jamais plus de 2 kg dans le filet.

• Mettez toujours les freins lorsque vous arrêtez la poussette

• Cette poussette est étudiée pour un seul enfant.

• N’utilisez jamais cette poussette pendant de longues périodes

• Ne laissez jamais votre enfant jouer avec la poussette ou s’accrocher à celle-ci.

• Ne laissez jamais l’enfant dans sa poussette à proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur quelconque, afin d’empêcher tout risque de surchauffe.

• Ne pas utiliser cette poussette pour courir ou faire du patinage.

• Ne pas transporter d’autres enfants, produits ou accessoires sur la poussette Maclaren Easy Traveller, sauf ceux qui sont autorisés dans ce dépliant. La poussette Maclaren Easy Traveller deviendrait instable ou trop lourde pour le châssis, et pourrait être endommagée.

• Ne pas placer de liquides chauds dans le porte-gobelet. Les liquides chauds, si renversés, sont susceptibles de brûler votre enfant. Sécurité IMPORTANT : CONSERVER CETTE NOTICE POUR CONSULTATION FUTURE. INFORMATIONS GENERALES

ENTRETIEN ET RÉPARATION

• Cette poussette doit être régulièrement entretenue par l’utilisateur. Vérifier périodiquement le serrage et la sécutité de tous les rivets et dispositifs de fixation. Inspecter régulièrement les freins et les roues, et les réparer ou les changer au besoin. Vérifier que tous les systèmes de sécurité fonctionnent correctement, en particulier le système de blocage principal et le système de blocage secondaire. Ceux-ci doivent toujours fonctionner correctement. Ne jamais utiliser un véhicule dont la structure n’est pas en bon état.

• Nous recommandons de soumettre la pousette à une révision complète tous les ans.

• Si les roues se mettent à grincer, les lubrifier avec une légère couche de Téflon ou de silicone. Ne PAS utiliser de produits à base d’huile ou de graisses qui, en attirant les saletés, bloquent le mouvement des roues.

• Seules les pièces de rechange Maclaren doivent être utilisées pour la réparation de cette poussette. L’utilisation de pièces de rechange non fournies par Maclaren peut s’avérer dangereuse.

• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doit pas être utilisé. NETTOYAGE

• Nettoyer le châssis avec un chiffon humide et un détergent doux; sécher à fond. Ne jamais utiliser de substances abrasives.

• Au cas où des pièces du Maclaren Easy Traveller auraient été exposées à l’eau de mer, nous préconisons de les rincer avec de l’eau douce (du robinet) dans les meilleurs délais possibles.

• Pour l’entretien du siège auto, prière de se reporter aux instructions du fabricant. Dans le cadre de son programme de perfectionnement permanent, Maclaren se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits quels qu’ils soient.Le Maclaren Easy Traveller est conçu pour être conforme à la norme ASTM F833- 10, spécification de sécurité consommateur pour poussettes, et est titulaire de la certification jPMA. Le Maclaren Easy Traveller a été conçu et fabriqué conformément à la norme canadienne SOR/91-350,s. 1(F), réglementation sur les poussettes et voitures d’enfants.C CLICK

AVEC LE PIED : Placez les roues antérieures vers l’avant, puis appuyez fermement sur les leviers de verrouillage jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. B DÉBLOQUEZ LE PIVOTEMENT AVEC LE PIED : Soulevez les leviers de verrouillage.

2 FONCTIONNEMENT DES FREINS

A POUR ACTIONNER LES FREINS : Avec le pied, pousser les DEUX leviers de frein vers la droite. B POUR DÉSENGAGER LES FREINS : Avec le pied, pousser les DEUX leviers de frein vers la gauche. REMARQUE : Il est nécessaire de serrer les freins dans les cas suivants : lorsque la poussette est à l’arrêt ; lorsque l’on effectue un réglage, notamment si la poussette est en pente, ou encore lorsque l’on installe l’enfant dans la poussette ou qu’on l’enlève de celle-ci.

1 OUVERTURE DE LA POUSSETTE

A Desserrez le loquet de rangement. B En saisissant les poignées, déployez entièrement la poussette. C Avec le pied, appuyer sur la barre de sécurité principale pour enclencher le verrou primaire. Le frein principal est alors engagé. REMARQUE : Vous devez vous assurer que les deux dispositifs de verrouillage sont engagés et horizontaux au sol.

4 COMMENT PLIER LE MACLAREN EASY TRAVELLER

A Avec le pied, remonter la barre de sécurité principale. B Avec le pied, enfoncez le levier du dispositif de blocage secondaire. C Tout en tenant les poignées, appuyez sur la poussette, vers l’avant et vers l’intérieur. D Comprimez la poussette repliée, et engagez le loquet de rangement. REMARQUE : la poussette doit toujours s’ouvrir et se plier sans effort. On ne doit jamais la forcer. Le cas échéant, lire le more d’emploi une nouvelle fois.A Peg Perago Primo ViaggioSIP 30.30 Peg Perago Primo Viaggio Latch System Evenflo Discovery Baby Trend Flex Loc Graco SnugRideGraco SnugRide 32

A AJUSTEZ VOTRE BARRE TRANSVERSALE: Avec un tournevis cruciforme et des pinces, enlevez les vis, les contre-écrous et les rondelles. Déplacez la barre transversale antérieure à la hauteur désirée (A, B ou C) en la faisant glisser, puis réinsérer les vis et serrez les rondelles et les contre-écrous. Serrez les vis contre les contre-écrous jusqu’àce que vous ressentiez une résistance, puis serrez encore en effectuant deux tours.

1. Pour les sièges Chicco Keyfit 30 et Britax Chaperone

Car seat, il est nécessaire d’utiliser la barre adaptatrice spéciale. Ne pas utiliser la barre qui est déjà fixée sur la poussette; autrement dit, vous devez enlever la barre existante en desserrant la vis des deux chapeaux d’extrémité, situé sur la partie supérieure du montant. Enlevez le chapeau d’extrémité, puis la barre d’adaptation existante:

2. Fixez maintenant la barre adaptatrice spéciale à

l’emplacement (A), conformément à l’explication ci- dessus. Remontez les chapeaux, puis serrez les vis dans le chapeau d’extrémité. NB.: VÉRIFIEZ QUE LA BARRE EST ORIENTÉE

CORRECTEMENT - VEUILLEZ VOUS REPORTER À

L’ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L’ADAPTATEUR. B INSTALLEZ LE SIÈGE AUTO: Baissez sougneusement le siège auto sur le châssis de la poussette; en l’orientant de façon que l’enfant soit tourné vers l’arrière du Maclaren Traveller. Autrement dit, l’enfant st tourné vers le parent ou la personne qui s’occupe de lui. Fixez les bretelles, en vous souvenant que ces bretelles sont indispensables pour empêcher que votre siège auto ne puisse tomber ou sortir de la poussette Maclaren Easy Traveller. La première fois que vous effectuez cette opération, vous devez ajuster les bretelles et courroies du siège auto à la longueur appropriée pour assurer qu’il soit bien fixé au siège de l’automobile. IMPORTANT : l’emplacement de la barre adaptatrice est spécifique à votre siège auto. On ne peut utiliser avec cet Easy Traveller que les sièges auto homologués, qui sont illustrés à la page des schémas

Chaque type de siège auto est doté d’une position unique à barre transversale antérieure. À chaque siège auto correspond un schéma spécifique permettant de suivre chaque instruction.

A Déboucler la courroie du siège auto, pour l’enlever du siège auto pour bébé. B Ajuster la poignée du siège auto pour le redresser, puis, d’une main, saisir la poignée. C De l’autre main, relâcher la poignée sur le dossier du siège de l’automobile, qui fixe ce dernier sur la barre transversale antérieure (le cas échéant). Extraire le siège auto du Maclaren Easy Traveller en le soulevant.

7 TO REMOVE THE CARRY STRAP

Nous vous rappelons que les bretelles et courroies sont indispensables pour empêcher votre enfant de tomber ou glisser hors de la poussette Maclaren Easy Traveller: ce sont les seuls dispositifs de fixation de votre siège auto sur le Maclaren Easy Traveller. Notice : Tester l’installation pour vous assurer qu’elle est fixée correctement; pour ceci, déplacez le siège auto dans toutes les directions. Si nécessaire, débouclez la courroie du siège, serrez pour assurer qu’il tienne correctement, puis rebouclez.

5C FIXATION DU SIEGE AUTO

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES RISQUES D’ACCIDENTS AVEC CHUTE OU SORTIE DE L’ENFANT DU SIÈGE, ON DOIT TOUJOURS UTILISER LA BRETELLE/COURROIE DU SIÈGE AUTO; TOUJOURS FIXER LA BRETELLE AUTOUR DU SIÈGE AUTO, PUIS L’ATTACHER SUR LE SIÈGE DE L’AUTOMOBILE, CHAQUE FOIS QU’ON L’INSTALLE DANS LE MACLAREN EASY TRAVELLER. A Avec le pied, soulevez la pédale de frein, puis appuyez sur le levier saillant sur le côté droit du châssis. B Détachez l’attache en appuyant dessus, et extraire l’attache de l’anneau « D ». C Retirez, en les faisant glisser les boucles de la courroie des poignées. D Avec le pied, appuyez à fond sur la pédale de frein jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. REMARQUE : Vérifiez que les deux dispositifs de verrouillage sont actionnés et se trouvent en position horizontale par rapport au sol. Le dispositif de blocage principal est maintenant engagé. MISE EN GARDE : VOUS NE DEVEZ JAMAIS ESSAYER D’ENLEVER LA COURROIE DE TRANSPORT LORSQUE L’ENFANT

Garantie Classique Maclaren Garantie à vie Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™ Votre poussette Maclaren est automatiquement couverte par la Garantie Classique d’une durée d’un an. Avantages La Garantie Classique est assurée par notre centre SAV, sur présentation d’une preuve d’achat. Elle vous sera demandée pour bénéficier des services offerts par la Garantie Classique. Comment l’activer?

• La Garantie Classique est automatique, vous n’avez pas besoin de l’activer pour en bénéficier.

• Si votre poussette vous a été offerte, et que vous ne disposez pas de la preuve d’achat vous devrez vous enregistrer sur notre site Internet et ainsi bénéficier d’une extension de garantie. Que couvre-t-elle? La Garantie Classique couvre les défauts de fabrication, pour les poussettes utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions d’usage, pour une durée de 12 mois suivant l’achat. Qu’est ce qu’elle ne couvre pas? Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à un accident ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des roues ou du tissu n’est pas couverte par notre Garantie. Veuillez consulter les instructions d’usage pour obtenir des conseils sur l’entretien de votre poussette.

• Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.

• Les réparations réalisées par une tierce partie non autorisée. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur (liste sur maclarenbaby.com) Maclaren se réserve le droit de déterminer si les conditions de la garantie ont été respectées. Où s’applique-t-elle? La Garantie Classique est valable uniquement dans le pays où la poussette a été achetée. Vous pouvez transformer votre Garantie Classique en Sovereign Lifetime Warranty™ *, voir ci-contre. Note: Cette Garantie est offerte en complément et n’affecte aucun des droits octroyés par la loi applicable dans votre pays. Pour obtenir de plus amples informations concernant l’enregistrement et les conditions, veuillez consulter la Foire Aux Questions sur notre site Internet, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs Merci d’avoir choisi Maclaren. Profitez bien de votre poussette Maclaren! *Garantie à vie Enregistrez-vous dans les 45 jours suivant votre achat, pour bénéficier de notre Sovereign Lifetime Warranty™ * Avantages

• Couverture globale: La Sovereign Lifetime Warranty™ * est assurée dans tous nos centres SAV agréés où que vous vous trouviez dans le monde.

• Informations sur les nouveaux produits : recevez les informations sur nos nouveaux produits en avant-première Avis en cas d’urgence Vous serez contacté en cas d’urgence La Sovereign Lifetime Warranty™ garantie à vie de Maclaren reflète la confiance que nous avons dans la qualité de nos produits, de la conception à la fabrication en passant par la conformité aux normes en vigueur. Comment l’activer? Toutes les poussettes de la collection achetées chez un détaillant agrée peuvent être enregistrées pour bénéficier de la garantie à vie. Elles doivent être enregistrées sur notre site Internet maclarenbaby.com au cours des 45 jours suivant l’achat, ou dans les 45 jours suivant la date à laquelle la poussette a été offerte s’il s’agit d’un cadeau. Si vous choisissez de ne pas l’activer Si vous décidez de ne pas enregistrer votre poussette pour la garantie à vie, celle-ci sera automatiquement couverte par notre Garantie Classique. Que couvre-t-elle? La Sovereign Lifetime Warranty™ * couvre les défauts de fabrication, pour les poussettes utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions d’usage. Qu’est ce qu’elle ne couvre pas? Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à un accident ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des roues ou du tissu n’est pas couverte par notre Garantie à vie. Veuillez consulter les instructions d’usage pour obtenir des conseils sur l’entretien de votre poussette.

• Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.

• Les réparations exécutées par une tierce partie non autorisée. Si une réparation est nécessaire, veuillez consulter la liste des revendeurs et des centres SAV agréés sur maclarenbaby.com Les frais d’envoi aller/retour au Centre SAV. Maclaren se réserve le droit de déterminer si les conditions de la garantie ont été respectées. Qui peut s’enregistrer? La personne qui a acheté la poussette, ou dans le cas d’un cadeau, la personne qui le reçoit, peut s’enregistrer en son nom pour bénéficier de la garantie à vie. Où s’applique-t-elle? La Sovereign Lifetime Warranty™ * est valable dans les Centres SAV agréés du monde entier. Que vous soyez chez vous ou à l’étranger, vous trouverez la liste des Centres SAV agréés en visitant les sites Maclaren locaux, à partir de la page d’accueil de maclarenbaby.com Que signifie “lifetime”? “Lifetime” définit la période pendant laquelle l’acheteur utilisera la poussette pour ses enfants. La Sovereign Lifetime Warranty™ * n’est donc pas transmissible si vous donnez ou prêtez votre poussette à une tierce personne. Note: La Sovereign Lifetime Warranty™ est offerte en complément et n’affecte aucun des droits octroyés par la loi applicable dans votre pays IMPORTANT: La garantie sera annulée si l’étiquette avec le numéro de série est effacée ou si elle a été retirée de la poussette, du carton ou de ce manuel d’instructions. fr16 Garantía de 1 año Maclaren Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™ Nuestra garantía de 1 año estándar cubre su silla de paseo Maclaren automáticamente. Beneficios Nuestros centros de servicio autorizado le validaran la garantía de 1 año al presentar el recibo que prueba su compra en un vendedor autorizado. Por favor guarde este recibo como prueba de su compra. Debe presentar el recibo para obtener el servicio incluido en nuestra garantía de 1 año. Si la silla de paseo ha sido un regalo, y no posee el recibo, debe registrar la silla de paseo on-line en maclarenbaby.com para poder obtener la garantía para toda la vida de Maclaren