Atom - Poussette MACLAREN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maclaren
Modèle	Atom
Catégorie	Poussette légère pliante
Âge recommandé	De la naissance à 4 ans ou jusqu'à 25 kg
Poids maximal supporté	25 kg
Charge maximale du panier	2 kg (uniformément répartie)
Charge maximale des étuis capote	0,5 kg chacun
Système de freinage	Frein de stationnement avec verrouillage
Harnais de sécurité	Harnais 5 points avec ceinture d’entrejambe
Réglage du dossier	Dossier inclinable, position allongée pour nouveau-nés
Capote	Capote avec fenêtre de visibilité
Repose-jambes	Repose-jambes réglable
Pliage	Pliage compact avec verrouillage primaire et secondaire
Lubrifiant recommandé	Lubrifiant à base de silicone pour les roues (pas d'huile)
Entretien du châssis	Chiffon humide et savon doux, pas d'abrasifs
Entretien de la housse	Lavable, suivre l’étiquette, bien sécher avant utilisation
Pièces détachées	Uniquement pièces Maclaren, disponibles sur maclarenbaby.com
Normes de sécurité	ASTM F833, EN1888, AS/NZS 2088

FOIRE AUX QUESTIONS - Atom MACLAREN

Quel est le poids maximal supporté par la poussette Atom ?

La poussette Atom supporte un enfant jusqu'à 25 kg ou jusqu'à 4 ans, selon la première éventualité. Consultez la notice pour les détails complets.

Comment plier correctement la poussette Atom ?

Avant de plier, éloignez l'enfant, enclenchez le frein, videz le panier, puis suivez les instructions du manuel : actionnez les verrous et abaissez le châssis. Référez-vous aux illustrations de la notice.

La poussette est-elle adaptée aux nouveau-nés ?

Oui, Maclaren recommande la position la plus allongée pour les nouveau-nés. Utilisez toujours le harnais et vérifiez que le couvre-jambes et le repose-tête sont correctement installés.

Puis-je faire du jogging avec la poussette Atom ?

Non, ce produit ne convient pas pour le jogging ou les promenades en rollers. Il est conçu pour une utilisation sur terrain plat ou légèrement incliné.

Comment nettoyer la poussette Atom ?

Nettoyez le châssis avec un chiffon humide et un savon doux, sans abrasifs. La housse du siège est lavable – suivez les instructions sur l'étiquette et séchez-la bien avant réutilisation. Ne rangez jamais la poussette mouillée.

Que faire si les roues grincent ?

Lubrifiez légèrement les roues avec un lubrifiant à base de silicone. N'utilisez jamais d'huile ou de graisse, car ils attirent la poussière et peuvent gripper le mécanisme.

Quelle est la charge maximale du panier ?

Le panier peut supporter au maximum 2 kg (4.4 lb) uniformément répartis. Une surcharge peut rendre la poussette instable. Chaque étui de capote (si fourni) supporte 0,5 kg maximum.

Où acheter des pièces de rechange pour la poussette Atom ?

Les pièces de rechange doivent être uniquement des pièces Maclaren. Vous pouvez les commander sur le site maclarenbaby.com. L'utilisation de pièces non agréées annule la garantie.

Comment actionner le frein de stationnement ?

Pour freiner la poussette, abaissez la pédale de frein jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Serrez toujours le frein lorsque la poussette est immobile et lorsque vous installez ou retirez l'enfant.

Puis-je utiliser des accessoires non Maclaren ?

Non, n'utilisez que des accessoires agréés par Maclaren. Tout accessoire non approuvé peut compromettre la sécurité et annule la garantie.

MODE D'EMPLOI Atom MACLAREN

MODE D'EMPLOI 0 MOIS

MANUAL DEL USUARIO 0 MESES

12 Composition du Produit

14 Contenu de L'emballage

17 Utilisez cette poussette bien

21 Fonctionnement

38 Avertissements

79 Guide d'entretien et d'utilisation

Si vous avez lu et parfaitement compris les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur et les avertissements de sécurité correspondants, vous pouvez retirer le bandeau de sécurité rouge de votre Stroller.

Si vous n'avez pas compris un détail quelconque du manuel de l'utilisateur et des avertissements correspondants, auxquels il est nécessaire de se conformer, vous ne devez pas utiliser ce Stroller avant d'avoir obtenu des éclaircissements en :

1. Contacter le service client Maclaren indiqué sur la liste au dos de ce livret
2. Envoyant un e-mail à un représentant Maclaren sur info@maclarenbaby. com
3. Connectez-vous sur maclarenbaby. com pour plus d'informations et de mises à jour
4. Vous rendant dans une boutique Maclaren ou chez un revendeur agréé pour une démonstration de l'utilisation sans danger de votre Stroller. Vous pouvez joindre le service client Maclaren afin d'organiser une démonstration.

IMPORTANT: Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur afin de pouvoir vous y référer à l'avenir et confiez-le à toute personne n'étant pas familiarisée avec ce produit avant qu'elle n'utilise ce Stroller. Ne mettez pas votre enfant en danger en négligeant le manuel de l'utilisateur et les avertissements correspondants.

Verrou des roues pivotantes

Bloqueo antigiro

Schwenkverriegelung

Blocco girevole

Zwenkvergrendeling

Vridbart lås

Lås til svinghjul

Blokada obrótu

Фиксатор

Διακόπτής Ασφάλισης

Teker Sabitleme Kilidi

Trava giratória

Kunci Poros

회전록

قال الدوران

Legrest

Repose-jambes

Reposapiernas

Beinstütze

Riposa gambe

Beensteun

Benstöd

Benstøtten

Podnóžek

опоры для ног

Υποποδιου

Bacak dayanağinin

Descansó de perna

Penahan betis

다리 발침대

مسند القدم

Footrest

Repose-pieds

Reposapiés

Fußstütze

Riposa piede

Voetensteun

Fotstöd

Fodhviler

Podnóžek

Подножка

Ποδοστήριγμα

Ayak Dayanağı

Apoio de pé

Penahan Kaki

다리받침대

مسند القدم

Handle cover

Poignée poignée

Cubierta de la manija

Griffabdeckung

Coprire la maniglia

Behandel Cover

Hantera omslaget

Håndtag Cover

Pokrywā uchwytu

Крышка ручки

Κάλυμμα λαβής

Kolu kapağı

Lidar com tampa

Menangani Penutup

손잡이 커버

مقبض الغطاء

Pocket

Poche

Bolsillo

Ablage

Tasca

Tas

Ficka

Lomme

Kieszeń

Карман

Τσέπη

Cep

Bolsa

Saku

Primary lock

Verrou du châssis

Bloqueo principal

Primärsperre

Blocco primario

Primaire vergrendeling

Primärt läs

Primær lås

Blokada główna

Основной замок

Κύρια Ασφάλιση

Ana Kilit

Trava primária

Kunci Utama

Secondary lock

Verrou secondaire

Bloqueo secundario

Zusätzliche Sperre

Blocco secondario

Dispositif de stationnement

Ce symbole relie les avertissements aux illustrations, car ils doivent être consultés ensemble.

Utilisez cette poussette bien

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les afin de pouvoir vous y reporter plus tard.

Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.

Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

Ce véhicule est destiné à être utilisé par un seul enfant.

Toujours utiliser le système de retenue.

Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation.

Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.

Évitez les chutes et blessures graves. Attachez systématiquement le harnais.

L'enfant peut glisser dans les passages pour les jambes, ce qui présente un risque d'étranglement. Ne jamais utilisé en position allongée sans avoir correctement installé le couvre-jambes et le repose-tête.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR LES BLESSURES POTENTIELLEMENT MORTELLES :

VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR.

BLOQUEZ TOUS LES FREINS A CHAQUE FOIS QUE VOUS STATIONNEZ LA POUSSETTE.

SERREZ LES FREINS A CHAQUE FOIS QUE LA POUSSETTE EST IMMOBILE.

IMPORTANT-DANGER : Il est important de veiller à éloigner l'enfant de la poussette lorsque vous la pliez ou que vous la dépliez. Des pincements et des cisaillements sont inévitables durant ces opérations. Lorsque vous pliez le produit, veillez à ne pas coincer les doigts de l'enfant et repliez tous les éléments textiles. Pour la sécurité de votre enfant, le harnais doit être correctement installé et réglé (surtout après l'avoir enlevé pour cause de lavage). S'il n'est pas réglé correctement en suivant les instructions, la sécurité de votre enfant ainsi que la stabilité du stroller seront menacés.

Important

- Ce véhicule est destiné aux enfants de la naissance et jusqu'à 25 kg ou jusqu'à 4 ans, selon l'éventualité qui arrivera en premier.

- Le frein doit être enclenché lorsque l'on place l'enfant dans le véhicule ou qu'on l'en sort. Toute charge

attachée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule menacera la stabilité du véhicule.

- ATTENTION : Surcharger le panier à provisions peut créer une situation d'instabilité dangereuse. Charge maximale 2kg (4.4 lb) uniformément répartie. La charge maximale de chaque étui de capote (s'il est fourni) est de 0,5 kg (1.1 lb). Les colis, accessoires ou les deux posés sur le produit peuvent le rendre instable.

- La poussette peut être pliée en laissant le panier à provisions en place, mais son contenu doit être vidé. Dans le cas contraire, la poussette et le contenu du panier pourraient être abîmés. Ne pas transporter d'enfants supplémentaires (que ce soit dans la poussette ou en utilisant des "stroller boards") hors des cas prévus dans la notice de l'utilisateur. Ne rien poser sur le sommet de la capote.

- N'utiliser aucun accessoire non agréé par le constructeur. N'utiliser que des pièces détachées fournies ou recommandées par le constructeur ou le distributeur. Tout dommage résultant de l'utilisation d'accessoires non recommandés ne sera pas couvert par notre garantie.

- Utilisez toujours la lanière d'entrejambe avec la ceinture et les lanières d'épaules correctement réglées pour votre enfant. Le harnais et la ceinture ne se substituent pas à la surveillance active d'un adulte.

- Ce produit n'est pas conçu pour y dormir durant une période prolongée. Ce véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, vous devrez l'installer dans un landeau, un couffin ou un lit adapté.

- Suivez attentivement les instructions. Une utilisation incorrecte causera des dommages à la poussette.

- Maclaren recommande la position la plus allongée pour les nouveau-nés.

- Protection pluie utiliser sous la surveillance d'un adulte

- La stabilité de la poussette est diminuée par temps venteux lorsque la capote est installée et un adulte responsable devra la stabiliser en permanence. La cape de pluie doit être enlevée à l'intérieur et par temps chaud afin d'éviter l'hyperthermie et la suffocation. Séchez toujours la cape de pluie avant de la ranger. Ne laissez pas la poussette à portée d'une source de chaleur, comme un feu, une flamme, un radiateur ou en plein soleil.

- Ne laissez jamais l'enfant dans la poussette lorsque vous empruntez un escalier, un escalator ou tout autre forme de transport.

- La poussette doit toujours se plier et se déplier facilement. Ne jamais forcer. Il peut être nécessaire de lire à nouveau les instructions.

- RISQUED'INVERSION: Pour éviter le basculement, utilisez la poussette sur une surface plat ou minimum incliné. La poussette peut être instable sur des surfaces raides ou inégales.

- Ne laissez jamais l'enfant se tenir debout sur le repose-pieds.

Pour AU / NZ seuls les produits–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - charge maximale de 25kg.

Ce produit a été conçu et testé à charge maximale en accord avec les normes de sécurité suivantes :

US Safety Testing Standard ASTM F833 - charge maximale de 25kg et 110cm.

European Safety Testing Standard EN1888 et autres - charge maximale de 25kg.

Maclaren se réserve le droit de modifier la conception de tous ses produits dans le cadre de son 40 programme de développement continuel.

LUBRIFIANTS À BASE DE

SILICONE

USAR SOLAMENTE

• Il est de la responsabilité de l'acheteur et du consommateur individuel de s'assurer que toutes les parties sont correctement installées et que les procédures d'entretien et de réglages de la poussette sont respectées.
• Votre poussette doit être vérifiée périodiquement pour éviter l'apparition de problèmes. Ces contrôles de sécurité sont importants pour la sécurité de votre enfant, pour éviter les risques de blessures et d'accidents et pour maintenir votre produit en bon état :
• Vérifiez que tous les rivets et les points d'assemblage soient bien en place et sécurisés.
• Inspectez le système de frein, les roues et les pneus, et faites les remplacer ou réparer si nécessaire.
• Vérifiez tous les dispositifs de sécurité et leurs fonctionnements, en particulier les systèmes de verrouillages primaires et secondaires. Ils doivent être libres et sans frottements.
• Ne continuez pas à utiliser votre poussette en cas de doute ou si vous estimez qu'elle représente un danger.
• Nous vous recommandons un entretien tous les 12 mois.
• Si les roues grinces, lubrifiez avec parcimonie, en utilisant un produit à base de silicone. Ne jamais utiliser de l'huile ou des produits à base
• To maintain your stroller's performance, purchase replaceable parts on maclarenbaby. com.
• Only Maclaren replacement parts should be used. It is unsafe to use parts not supplied by Maclaren. • Accessories which are not approved by Maclaren may not be used and will void warranty.

Cleaning

de graisse, car ils attireront la poussière, ce qui grippera le mécanisme.

• Pour maintenir la performance de votre poussette, achetez des pièces de rechange sur madarenbaby. com.
• N'utilisez que des pièces détachées Maclaren.
• N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas agréés par le fabricant. Utiliser des pièces. L'utilisation d'accessoire non-maclaren annule la garantie.

Nettoyage

• Nettoyez le châssis à l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux, n'utilisez pas d'abrasifs et essuyez avec application.
• Si les éléments du châssis de la poussette ont été exposés à l'eau salée, nous vous recommandons de le rincer avec de l'eau fraîche (eau du robinet) le plus tôt possible.
• Vous pouvez nettoyer légèrement la capote à l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux.
• La housse du siège est lavable -reportez-vous aux instructions de lavage sur l'étiquette pour les détails et séchez-la bien avant de l'utiliser à nouveau.
• Ne pliez pas ou ne rangez pas le produit mouillé et ne le rangez jamais dans une atmosphère humide, car des champignons pourraient apparaître.

Cette page est intentionnellement laissée en blanc.