Ryder - Poussette MACLAREN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette légère pliable
Marque	Maclaren
Modèle	Ryder
Âge recommandé	Dès la naissance (0 mois) jusqu'à 15 kg
Poids maximal de l'enfant	15 kg
Poids de la poussette	Environ 6,5 kg
Dimensions pliée	Non communiqué (compact)
Dimensions dépliée	Non communiqué
Type de harnais	Harnais 5 points réglable
Inclinaison du dossier	Positions multiples inclinables
Roues pivotantes	Oui, avec verrou
Frein	Frein au pied avec blocage
Capote	Capote avec fenêtre et poche, tendeur réglable
Poignée de transport	Intégrée
Lanière de transport	Incluse
Panier de rangement	Sous le siège, capacité max 2 kg
Poches capote	Capacité max 0,5 kg
Accessoires compatibles	Uniquement approuvés Maclaren
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; retirer la couverture imperméable par temps chaud
Sécurité	Bandeau de sécurité rouge, harnais obligatoire, frein avant installation/enlèvement enfant, éviter tout objet sur la capote
Pièces détachées	Contacter le service client Maclaren
Garantie	Garantie constructeur (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Ryder MACLAREN

À partir de quel âge puis-je utiliser la poussette Ryder ?

La poussette Maclaren Ryder est conçue pour les enfants dès la naissance (0 mois) jusqu'à un poids maximal de 15 kg.

Comment installer correctement le harnais de sécurité ?

Utilisez toujours le harnais 5 points. Attachez et ajustez les sangles de manière à ce que votre enfant soit maintenu fermement mais confortablement. Consultez le manuel pour le réglage précis.

Puis-je utiliser la poussette pour faire du jogging ou du roller ?

Non, ce produit ne convient pas à la pratique de la course à pied ou du roller.

Quelle est la capacité maximale du panier de rangement ?

Le panier sous le siège supporte une charge maximale de 2 kg uniformément répartis.

Comment plier et déplier la poussette Ryder ?

Assurez-vous que l'enfant est à bonne distance. Suivez les instructions du manuel : généralement, il faut actionner les mécanismes de verrouillage et replier le châssis. Ne forcez pas si la poussette ne se plie pas facilement.

Que faire si je ne comprends pas les instructions de sécurité ?

Contactez le service client Maclaren via le numéro indiqué au dos du manuel, envoyez un email sur maclarenbaby.com, ou rendez-vous dans une boutique Maclaren pour une démonstration.

Puis-je utiliser des accessoires non Maclaren sur cette poussette ?

L'utilisation d'accessoires non approuvés par Maclaren peut endommager la poussette et annuler la garantie. Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

Comment nettoyer et entretenir la poussette ?

Nettoyez le châssis et le textile avec un chiffon humide. Retirez la couverture imperméable par temps chaud et séchez-la avant de la ranger.

Puis-je laisser mon enfant dans la poussette dans les escaliers ou escalators ?

Non, ne jamais laisser l'enfant dans la poussette lors de la montée/descente d'escaliers ou d'escalators. Cela présente un risque de basculement.

Que faire si la poussette devient instable par grand vent ?

Si la couverture imperméable est installée, un adulte doit maintenir la poussette en permanence pour éviter qu'elle ne bascule.

MODE D'EMPLOI Ryder MACLAREN

Si vous avez lu et parfaitement compris les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur et les avertissements de sécurité correspondants, vous pouvez retirer le bandeau de sécurité rouge de votre Buggy.

Si vous n'avez pas compris un détail quelconque du manuel de l'utilisateur et des avertissements correspondants, auxquels il est nécessaire de se conformer, vous ne devez pas utiliser ce Buggy avant d'avoir obtenu des éclaircissements en :

1. Contacter votre service client Maclaren au numéro correspondant indiqué au dos de ce manuel de l'utilisateur;
2. Envoyant un e-mail à un représentant Maclaren sur maclarenbaby.com;
3. Vous connectant sur maclarenbaby.com afin de télécharger la version détaillée du manuel de l'utilisateur;
4. Visionnant en ligne la vidéo expliquant l'utilisation et les procédures de sécurité de votre Buggy;
5. Vous rendant dans une boutique Maclaren ou chez un revendeur agréé pour une démonstration de l'utilisation sans danger de votre Buggy. Vous pouvez joindre le service client Maclaren afin d'organiser une démonstration.

IMPORTANT: Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur afin de pouvoir vous y référer à l'avenir et confiez-le à toute personne n'étant pas familiarisée avec ce produit avant qu'elle n'utilise ce Buggy. Ne mettez pas votre enfant en danger en négligeant le manuel de l'utilisateur et les avertissements correspondants.

IMPORTANT: SI VOUS N'ARRIVEZ PAS A COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DU MANUEL DE L'UTILISATEUR OU A UTILISER CETTE POUSSETTE EN VOUS Y CONFORMANT VEUILLEZ NE PAS UTILISER CETTE POUSSETTE ET RAMENEZ-LA AU MAGASIN.

es

IRECORDATORIO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LÉALO DETENIDAMENT

Tendeur de la capote

Tensor de la capota

Triangle réfléchissant

Verrou des roues pivotantes

Bloqueo antigiro

Schwenkverriegelung

Blocco girevole

Zwenkvergrendeling

Vridbart lås

Lås til svinghjul

Blokada obrotu

Фиксатор

Διακόπτης Ασφάλισης

Teker Sabitleme Kilidi

Trava giratória

Kunci Poros

قال الأدوران

旋转锁

回転ロック

회전록

旋轉鎖

N

Window

Fenêtre

Ventana

Fenster

Finestra

Kijkvenster

Fönster

Vindue

Okienko

Окошко

Παράθυρο

Pencere

Abertura

Jendela

الأニアة

窗口

ウインドウ

확인창

窗口

O

Pocket

Poche

Bolsillo

Ablage

Tasca

Tas

Ficka

Lomme

Kieszeń

Карман

Τοέπη

Cep

Bolsa

Saku

الأجب

背襟袋

ポケット

포켓

背襟袋

P

Carry Strap

Lanière de transport

Tendeur de la capote

Tensor de la capota

Triangle réfléchissant

Verrou des roues pivotantes

Bloqueo antigiro

Schwenkverriegelung

Blocco girevole

Zwenkvergrendeling

Vridbart lås

Lås til svinghjul

Blokada obrotu

Фиксатор

Διακόπτης Ασφάλισης

Teker Sabitleme Kilidi

Trava giratória

Kunci Poros

قال الأدوران

旋转锁

回転ロック

회전록

旋轉鎖

N

Window

Fenêtre

Ventana

Fenster

Finestra

Kijkvenster

Fönster

Vindue

Okienko

Окошко

Παράθυρο

Pencere

Abertura

Jendela

الأニアة

窗口

ウインドウ

확인창

窗口

O

Pocket

Poche

Bolsillo

Ablage

Tasca

Tas

Ficka

Lomme

Kieszeń

Карман

Τοέπη

Cep

Bolsa

Saku

الأ…”

背襟袋

ポケット

포켓

背襟袋

P

Carry Handle

Poignée de transport

Asa de transporte

Tragegriff

Manico

Handva

Bärhandtag

Bærehåndtag

CARTON CONTENTS

CONTENU DE L'EMBALLAGE

CONTENIDO DE LA CAJA

KARTONINHALT

CONTENUTI CONTENITORE

INHOUD VAN DE DOOS

KARTONGENS INNEHÄLL

KASSENS INDHOLD

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

Si cet article est inclus

Si se suministra

Falls Mitgeliefert

Se in dotazione

Indien aanwezig

Om Medlevererat

Ce symbole relie les avertissements aux illustrations, car ils doivent être consultés ensemble.

Utilisez cette poussette bien

Utilisez cette poussette bien

Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs.

Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée. Ce véhicule est destiné à être utilisé par un seul enfant.

Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.

① Evitez les blessures graves causes par des chutes ou des glissades. Utilisez toujours le harnais.
② Ne pas utiliser en position inclinée chariot à moins que la tête et du pied les barrières sont solidement attachés. Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de 0 mois et jusqu'à poids maximal 15kg.

AVERTISSEMENT Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.

③ AVERTISSEMENT S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation.

① AVERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l'enfant peut tenir assis tout seul.

AVERTISSEMENT Le fait d'accrocher au poussoir une charge influe sur la stabilité du landau/de la poussette.

① AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l'entrejambe sans la ceinture de maintien.

AVERTISSEMENT Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siège soient correctement enclenchés avant usage.

AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas à la pratique de la course à pied ou du roller.

① AVERTISSEMENT Toujours utiliser le système de retenue.

AVERTISSEMENT Ce produit n'est pas destiné à de longues périodes de sommeil.

AVERTISSEMENT Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

④ AVERTISSEMENT Le frein doit être enclenché lorsqu'on installe les enfants ou qu'on les sort de la poussette.

⑤ IMPORTANT-DANGER: Il est important de veiller à maintenir l'enfant à une bonne distance de la poussette lors de l'ouverture ou du pliage de celle-ci. Ces opérations comportent inévitablement des mécanismes de cisaillement, entraînant le risque de pincement des doigts.

En repliant, prenez garde à ne pas coincer les doigts de l'enfant et repliez bien toutes les couvertures et divers éléments textiles.

⑥ IMPORTANT

Il est important d'attacher et d'ajuster correctement le harnais pour la sécurité de votre enfant. S'il n'est pas ajusté conformément aux instructions, la poussette sera déstabilisée.

• L'enfant doit être tenu éloigné des parties mobiles de la poussette pendant les réglages.
• Suivre soigneusement les instructions de la notice d'emploi. Une utilisation incorrecte de la poussette peut endommager celle-ci.

- Les enfants doivent être maintenus par le harnais à tout moment et ne doivent jamais être laissés sans surveillance.

① • Le harnais et la ceinture de sécurité ne remplacent pas la surveillance d'un adulte.

- Ne pas transporter d'autres enfants ou d'autres produits et accessoires sur ou à l'intérieur de cette poussette, sauf ceux préconisés par la présente notice. Ils peuvent rendre la poussette instable.

- ATTENTION : Un excès de chargement peut être cause de basculement. Le poids maximal à respecter est de 2 Kg uniformément répartis. La poussette peut être pliée avec le panier sous condition que celui-ci soit vide. Si l'on néglige de le faire, la poussette et le contenu du sac risquent d'être endommagés.

⑦ La stabilité de la poussette est menacée par grand vent si la couverture imperméable est installée, il faut alors qu'un adulte la maintienne à tout moment.

⑦ La couverture imperméable doit être retirée en intérieur et par temps chaud pour éviter une chaleur excessive et éloigner tout risque de suffocation.

⑦ • Veillez à toujours bien sécher la couverture imperméable avant de la ranger.

- Les poches de la capote ne doivent jamais être surchargées (capacité maximum : 0,5 kg) (dans les cas prévus).

- La surcharge, le pliage erroné de la poussette, et l'utilisation d'accessoires (siège d'enfant, crochet à sac, capote etc.) autres que ceux qui sont approuvés par Maclaren, risquent d'endommager ou de rompre la poussette.

- Les dommages causés par l'utilisation de pièces ou accessoires non fournis par Maclaren ne seront pas couverts par les conditions de notre garantie.

- Ne jamais laisser le ou les enfants dans la poussette en montant ou descendant des escaliers ou escalators, ou pendant vos déplacements avec d'autres formes de transport.

⑤ La poussette doit toujours s'ouvrir et se fermer sans difficulté. Dans le cas contraire, ne pas forcer le mécanisme et consulter le mode d'emploi.

- Aborder les trottoirs et les terrains accidentés avec précaution. Des coups répétés peuvent endommager la poussette.

- Ne jamais laisser les enfants monter sur le repose-pied.

- Ne pas exposer la poussette de manière prolongée à la chaleur, par ex. radiateur ou lumière solaire.

- Ne pas poser d'articles sur le dessus de la capote.

IMPORTANTE: CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS

ADVERTENCIA: