Easy Traveller - Paseante MACLAREN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Traveller MACLAREN

Es importante que seonga mucho cuidado para asegurar de que los niños se mantienen alejados del cochecito para bebe alPEGAR o desplegar el producto. Atraparse los dedos y cortarse son acontezines invariables durante estas operaciones.

10-13 SP Instrucciones para padres oguidedores

Sirvase leer totalmente esta Guia del Nombre

antes de usar el producto.

Por favor, retenga esta Guía del Nombre para

referir a ella en el futuro.

No~-nunca al nino desatendido.

RIESGOS DE PILLARSE LOS DEDOS Y LACERACION DE LOS MISMOS

• Podria sufirse de atrapimiento o laceracion de los dedos si una parte del cuerpo entra en contacto con las secciones plegables de la sillita de paseo cuando se abre o se cierra.
• Mantenga a los niños alejados de la sillita cuando se abre o se pliega.

RIESGO DE CAIDA

• Evite causar una lesión grave debido a caidas o a resbalr del asiento. Utilice siempre las correas de seguridad para sujetar la silla del coche al armazon de la sillita.
• Si no utilizes las correas de seguidad, la silla del coche caera o resbalará.
• Compruebe que el armazon de la sillita y los mecanismos de cierre no estan danados o rotos antes de cada realizacion para evaporar que el nino caiga durante el uso.
• Quite la sillita de la zona donde jugan los niños para evaporar que se caigan o tropiecen con ella.
• No permittedunque los niños se pongan de pie enel reposapiés.

RIESGO DE VOLCAR

• El peso máximo que se pueda落户 en esta sillita es 25kg .
• Consulte las instrucciones del fabricante de la silla del

coche para comprar el peso máximo permitted.

• El colocar paquetes o accesorios, o ambos, encima de la sillita podra hacer que esta se desestabilizarse.
• No utilise nunca esta sillita en escaleras normales o mecanicas o cuando utilise altri medios de transporte.
• No permitted that el nino trepe por la sillita.
• No coloque mas de 2 kg en la red ni mas de 0,5 kg en el Bolsillo de la capota.

INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD

• Utilice siempre los frenos cuando pare la sillita.
  -Esta sillita es apta para un niño.
• No utilise nunca esta sillita para dormir durante periodos prolongados.
• No deja que su hijo jugue con o se@cuelgue de la sillita.
• Cuando el niño está en la sillita, no la coloque nuncaURTCAce de un radiador o de otheras fuentes de calor. Esto evitara el riesgo de sobrecalentamento.
  -Estaillita no es apta para correr o patinar.
• No transporte niños, mercancías o accesos adiciones en el Maclaren Easy Traveller除去 thes que han sido permittidos por este folleto. Pueden ponerlo en una condidón inestable o causar tensiones excessivas de laestructura que podrán causar una rotura.
• No coloque liquidos calientes en el portataza. Los liquidos calientes peuvent derramar y quemar al niño.

INFORMACION GENERAL

MANTENIMIENTO Y REPARACION

• Este vehiculo precise un mantenimiento rutinario por parte del usuario. Compruebe regularmente que todos los remaches y dispositivos de connexion estén bien apltados y seguros. Inspeccione todos los frenos, ruedas y neumáticos y cámbelos o repárelos si esnecessary. Compruebe que todos los dispositivos de seguridad functionen correctamente, en particular los bloqueos principal y secundario. Estos deben tener libertad de movimiento en todo momento. No seguir utilizing un producto que no sea estructuralmente solido.
• Cualquier daño causado,deferido al uso de accesos no proveidos por Maclaren, no estara cubierto por los termino de nuestra garantía.
• Recomendamos una revision cada 12 heures.
• Si las ruedas chirrián, lubríquelas con moderation con una capa de silicona o Teflon. NO utilizePRODUCTOS basados en aceite o grayscale, dato que ellos atraer·n la sociedad, que dificultaré el movimiento.
• Solamente deben usar piezas de repuestos de Maclaren. Puede no ser seguro utiliser piezas no suministradas por Maclaren.
• No sedeferanutilizar accesos que no hayan sidoaprobados porel fabricante.

LIMPIEZA

• Limpie el armazón con un paño humero y un detergente suave y sequelo bien. No utilise limpiadores abrasivos.
• Si las piezas de la Easy Traveller de Maclaren se han visto expuesta a agua salute, recomendamos que las aclare con agua fresca (del grifo) tan antes como sea possible.

S. Para el cuidado de la silla del coche, lea las instrucciones del fabricante.

TiaIaren se reserva el derecho a realizar转型发展aspecialquiera de sus productos como parte de su programa deMayor continua.

El Easy Traveller de Maclaren está diseñado para que cumpla con la norma ASTM F833-10, Especification de rendimiento y seguidad de consumidor para cochecitos/sillitas y esta certificado por JPMA. La sillita Easy Traveler de Maclaren está diseñada y fabricada segun la norma canadiense SOR/91-350.s. 1(F) Normativa de Cochectos y Sillitas Infantiles.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUARDELAS PARA REFERENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DE SU NINO PODRIA VERSE AFFECTADA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.

1 MODO DE ABRIR LA SILLITA EASY TRAVELLER DE MACLAREN

A Suelte el gancho de almacenimiento.
B Sujete el manillar y abra totalmente el cochecito.
C Usando el pie, empujar el pedal totalmente hacer abajo hasta enganchar el bloqueo primario.

Se ha enganchado la cerradura primaria.

AVISO: Asegure que ambas cerraduras estan en posicion horizontal paralelas al sueyo enganchadas.

A

B

C

2 MODO DE UTILIZAR LOS FRESNOS

A PARA ACCIONAR LOS FRENOS: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los frenos totalmente hacer la dere
B PARA SOLTAR LOS FRENOS: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los frenos totalmente hacía la izquierda.

AVISO: Sedeferánutilizarlosfrenoscuando:elcochecito esteparado,miantrasserealizanjustes,especiallyen una cuesta,o cuando se mete o sacal nino.

A

B

3 MODO DE BLOQUEAR LAS RUELAS FRONTALES GIRATORIAS

A UTILICE EL PIE PARA BLOQUEAR LAS RUEDAS GIRATORIAS: Coloque las ruedas frontales mirando hacía delante y pulse firmamente en las palancas de bloqueo hasta que oiga un cig.
B UTILICE EL PIE PARA DESBLOQUEAR LAS RUELAS GIRATORIAS: Levante las palancas de bloqueo.

4 MODO DE DOBLAR EL COCHECITO

A Con el pie, levantar el pedal para liberar el bloqueo primario.
B Con el pie, empujé hacer abajo la palanca de cierre secundaria.
C Agarre las empunadas y empuje hacía delante y hacía adentro del cochecito.
D Apriete el cochecito doblado y enganche el gancho de almacenamento.

Utilice la correa de transporte para acarrear el cochecito.

AVISO: El cocchecito se decide abrir y cerrar siempre fácilmente. No lo fuerte, podra sernecessary volver a leer las instrucciones.

INFANT CAR SEAT MODELS

ARIESGO DE CAERSE EVITE LESIONES GRAVES CAUSADAS POR UTILizar LA SILLA DE AUTOMOVIL INCORRECTA. SOLO SE PUEDEN UTILizar LAS SILLAS DE COCHE QUE SE ENUMERAN A CONTINUACION.

Cada tipo de silla de automóvil tiene una posición unica para la barra frontal. Encuentre la posición de su barra más adelante. Para cada silla de automóvil hay un DIAGRAM esspecífico a seguir con instrucciones. Seleectione el diagrama correcto para su silla de automóvil.

MODELO DE SILLA DE COCHE BARRA FRONTAL

Britax Chaperone A (use la barra especial)

Graco SnugRide A

Graco SnugRide32 A

Peg Perago Primo Viaggio Latch System C

Peg Perago Primo ViaggioSIP 30.30

BabyTrend Flex Loc

Evenflo Discovery

Chicco KeyFit 30

POSICION DE LA BARRA

B

A

A

A (use la barra especial)

5 MODO DE ADAPTAR LA EASY TRAVELLER DE MACLAREN A SU SILLA DE AUTOMOVIL

A AJUSTE LA BARRA FRONTAL: Use un destornillador de estrella y tenacillas para qutar los tornillos, tueras de seguridad y arandelas. Deslice la barra frontal hasta la alta correcta (A, B o C) y colque de nuevo los tornillos, tuercas y arandelas. Apriete los tornillos en las tuercas hasta que sienta resistencia y después de dos vueltas más con fuerza para bloquear los tornillos.
1. Se DEBE utilizes la barra adaptadora especial para las sillas de coche Keyfit 30 de Chicco y Chaperone de Britax. No utilizes la barra que ya está montada a la sillita. Este significa que DEBE quitar la barra existente, aflojando el tornillo de los casquetes de los extremos situados en la parte superior del montante. Que el casquete del extremo y la barra adaptadora existente.
2. Ahora monte la barra adaptadora especial en la posicion (A) como se explicó anteriormente. Vuelva a colocar los casquetes del extremo; apriete los tornillos del casquete.

NOTA: ASEGURE QUE LA DIRECCION DE LA BARRA ES LA CORRECTA. VEASE AL ETIQUETA DE LA BARRA ADAPTADORA.

B COLOQUE LA SILLA DEL COCHE: Acople con cuidado la silla del coche al armazon de la sillita. Se debe colocar de manera que el niño quede mirando a la parte posterior de la sillita Easy Traveller de Maclaren. Este significa que el niño quedará derente al padre o cuidador. Enganche las correas. Recuerde que las correas son cruciales a la hora de impeder que la silla de coche del niño resbale o se caiga de la sillita Easy Traveller de Maclaren. La primera vez que haga thiso necessitará ajustar la longitud de las correas de la silla del coche para un montaje seguro alrededor de la silla del coche.

IMPORTANTE: La posicion de la barra adaptadora es española a la silla del coche. Con la sillita Easy Traveller solo se pueda usar las sillas de coche que se muestran en la página de DIAGRAMAS.

Evenflo Discovery

Peg Perago Prime
ViaggioSIP 30.30

Peg Perago Primo
Vliaggio Latch System

A1

Britax Chaperone Chicco KeyFit 30

5C MODO DE COLOCAR LA SILLA DEL COCHE

ADVERTENCIA: EVITE CAUSAR UNA LESION GRAVE DEBIDO A CAÍDAS O A RESBALAR DE LA SILLITA. UTILICE SIempre LA CORREA DE LA SILLA. LA CORREA DE LA SILLA DEL COCHE DEBERA ESTAR SIempre BIEN SEGURA Y ABROCHADA ALREDEDOR DE LA SILLA CADA VEZ QUE SE INSTALE EN LA SILLITA EASY TRAVELLER DE MACLAREN.

Recuerde que las correas son cruciales para impeder que la silla de coche del niño resbale o se caiga de la sillita Easy Traveller Maclaren. Son lo unico que sujetan la silla del coche a la sillita Easy Traveller Maclaren.

AVISO: Pruebe que se ha montado de manière segura la silla del coche moviendola en todas las direcciones. Si fuera besoinario, suele la correa de la silla del coche, apiretela para asegurar que se acopla bien y vuelva a abrochar la correa.

6 MODO DE QUITAR LA SILLA DEL COCHE DE LA SILLITA EASY TRAVELLER DE MACLAREN

A Desabroche la correa de la silla del coche y quitela completeness de la silla del coche.
B Ajuste el asa de la silla del coche hasta la posicion vertical de transporte y, con una mano, sujete el asa.
C Con laOTHERmano,suelteelasa de la parte posterior del silla del coche que fija la silla a la barra frontal (si fuera aplicable).Levante la silla del coche para sacarla de la sillita Easy Traveller de Maclaren.

7 MODO DE QUITAR LA CORREA DE TRANSPORTE

ADVERTENCIA: NO INTENTE QUITAR NUNCA LA CORREA DE TRANSPORTE CUANDO EL COCHECITO ESTÁ OCUPADO.

A Con el pie, levante el pedal del freno y después empujeedia bajo la palanca que sobresale en el lado derecho delarmazon.
B Apriete el mecanismo para soltar la clavija y quite esta de la anilla en "D.
C Saque los laxos de la correa del manillar.
D Con el pie, apriete el pedal de freno a fondo hasta que oiga un cliq.

AVISO: Asegure que ambas cerraduras estan en posicion horizontal paralelas al sueo y enganchadas se deben ajustar para asegurar que el nino está como pero seguro.

Garantía de 1 año Maclaren

Nuestra garantia de 1 ano estandar cubre su silla de paseo Maclaren automatisticamente.

Beneficios

Nuestros centres de service autorizzato ide valiaran la garantia de 1 anio al presentar el recibo que pruea sua compra en un vendedor autorizzato. Por favor guarde este recibo como prueba de su comor.

Doc o pnter a recio par otber n service iudido n ustra garanfa de 1 ao. Si la silla de pasco ha sido un rego, y no posee el recibo, debe registar la silla de paseo on-line en maclarenbaby.com para poder otiener la garanfa para todo la vida de Maclaren'Sovereign Lifetime Warganty.

Comoactivarlagarantia de1ano

Unavzse inscrbo on-line recibira automaticallyla garantia de 1 ano sin tener que hacer nadaparaactivarla.

Inclusio en la garantia de 1 ano

La garantía de 1 ano cubre cualesfer defecto de fabricación, de materiales y de confeciones de la sila de paseo realizada en conditiones normales y de averido con las instruciones de 创建 de la sila, durante los 12 días après de su compra, o durante el periodo establisho por regulaciones locales.

No incluido en la garantia de 1 ano

Deterioro resultado del desgaste normal, accidentai, o por negligencia. No incluye, por ejemplo, roudas ni tejidos desgastados debio al uso regular, o el desgaste natural de colores y materiales con el tiempo y el uso a largo plazo. Por favor vea this folto de Instrucciones para el mantenimiento de su silla de paseo.
- Sillas de paseo compradas en un vendedor no autorizzato por Maclaren.
- Reparaciones realizadas por un tercero, no autorizzato. Si necesita realizarrialquer tipo de reparacion, por favor,pongazo en contacto con un agente del serviceo autorizzato en la lista maclarenbaby.com. Maclaren se reserva el derecho de determinar si esta en conformidad con los terminos y las conditiones de la garantia do 1 anio.

Casos en los que se aplicá la Garantía

La garantía de 1ayo se aplica solamente y tene validdez en el pais de comprna. Nota: esta garantía es adiagnostic y no afocte los rechts legales del comprador. Acceso Gratis a la garantia de toda la vida Maclaren, vea el informe al lado. Ascenso Gratis a la garantia de todo la vida Maclaren, vea el informe al lado. Para detales adicaciones vea www.maclarenbaby.com/warranty.

Gracias por haber elegido Maclaren.

jDishute de su sila de paseo Mactoren!

Vez macrénaby.com para más información de la garantía en su propio alimentary y para registrar sila de paseo para la garantía para toda vida Macraen.

Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™

Garantia de toda la vida Maclaren M Para recibir gratis nuestra garantia de toda la vida, registre dentro del periodo limitado de 45 días.

Es la mayor garantia de cochejo dondequilera

Beneficios

• Garantía mercial en todas partes nigrescentes del service autorizzato homar.nuestra garantia de toda la vida.
• Aviso previo de produits最新的: reciba las notices antes de la advertencia al publico general.
• Avisos de emergencia: le avisamos inmediamente de qualquiera alerta de sécurité.

La garantia de toda la vida Maclaren refleja mystra confianza, que queremos comunicar a listed, mystra cliente, en la calidad insuperado de la diseira Maclaren, mystra ingenieria, produccion, y control de la calidad.

Comoactivar lagarantia de toda la vida

Totos los cochecitos Macaren Collection Buggy poden ser registrados para la garantia de toda la vida. Hay que registrarlos en linea a macarenbaby.com bajo de 45 dias de su compra, o bajo de 45 días del recibo de un cochecito regalaco, para poderivar la garantia de toda la vida.

Si elije no activar la garantia para toda la vida de Maclaren

Si usede ilie no regnert su slla de paseo en la SLW de Maclaren, autematicamente sige proteggi o la garantia de 1 anio, o por qualuiera other garantia mandacea por regulaciones locales.

Incluido en la garantia SLW de Maclaren

Se incluye en la garantia para toda la vida de Maclaren是一款 defecto de fabricacion, material y ejaculation de las sillas realizadas en conditiones normales y de acuardo con las instruetiones de fabricacion.

No incluido en la garantía SLW de Maclaren

• Silas de paseo con detenero que的结果de desgaste normal, accidental, o negligencia. No incluye, por exemple, roues ni tejeicos desgastados en bajo de uso regular, o la discomposacion natural de coloros y materiales durante el tiempo y uso por un长大o plazo de tiempo.
  Por favor vea este folleto de instrucciones para elmantimiento de su silla de paseo.
• Silas de paseo comoradas en un vencedor no autorizzato.
• Reparaciones de las sillas por un tercero no autorizzato.

Si necessita una reparacion, por favor dirijase a un cento un serviceo autorizzato maclarenbaby.com. Maclaren se reserva el derecho de determinar si esta en conformidad con los ferminos y las conditiones de la garantia de 1 anio.

Quien peute registrar su silla de paseo

El comprador original, o cuando se traté de una silla de paseo regalado, la persona que recibe el regalo,uede registrarlo en Ine a su proprio nombre.

Donde se aplica

La garantía para toda la vida se reconce por todo el mundo sobre hay centro de servicios autorizado Maclaren. Dentro y Fuera del Pais. Usted可以选择高尔ar la lista local deesticoscentros enel situ web local Maclaren. Vase en maclarenbaby.com pagina de inicia para高尔ar la connexion al site web en cada Pais.

Definión de «todala vida»/“Lifetime”

«Toda la vida» es el periodo de uso por el registrardo para sus
hijos. No incluye el uso de un cochecto heredado o de segunda mano. Nota:Esta garantía
es adicondional y no afectas los derechos legales del comprador. Para detalles adicondales vea
www.maclarenbaby.com/warranty.

IMPORTANTE: La garantia no tendría valide si no Tiene su comprobante de compra o prospecto de instruetiones.