Easy Traveller - Paseante MACLAREN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Traveller MACLAREN

10 - 13 SP Instrucciones para padres o

cuidadores Sírvase leer totalmente esta Guía del Usuario antes de usar el producto. Por favor, retenga esta Guía del Usuario para referir a ella en el futuro.

ADVERTENCIA: No deje nunca al niño desatendido.

RIESGOS DE PILLARSE LOS DEDOS Y

LACERACIÓN DE LOS MISMOS

Evite lesiones graves:

• Podria sufrirse de atrapamiento o laceracion de los dedos si alguna parte del cuerpo entra en contacto con las secciones plegables de la sillita de paseo cuando se abre o se cierra.

• Mantenga a los niños alejados de la sillita cuando se abre o se pliega.

• Evite causar una lesión grave debido a caídas o a resbalar del asiento. Utilice siempre las correas de seguridad para sujetar la silla del coche al armazón de la sillita.

• Si no utiliza las correas de seguridad, la silla del coche caerá o resbalará.

• Compruebe que el armazón de la sillita y los mecanismos de cierre no están dañados o rotos antes de cada utilización para evitar que el niño caiga durante el uso.

• Quite la sillita de la zona donde juegan los niños para evitar que se caigan o tropiecen con ella.

• No permita nunca que los niños se pongan de pie en el reposapiés.

• El peso máximo que se puede llevar en esta sillita es 25 kg.

• Consulte las instrucciones del fabricante de la silla del coche para comprobar el peso máximo permitido.

• El colocar paquetes o accesorios, o ambos, encima de la sillita podría hacer que ésta se desestabilizarse.

• No utilice nunca esta sillita en escaleras normales o mecánicas o cuando utilice otros medios de transporte.

• No permita que el niño trepe por la sillita.

• No coloque más de 2 kg en la red ni más de 0,5 kg en el bolsillo de la capota.

INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD

• Utilice siempre los frenos cuando pare la sillita.

• Esta sillita es apta para un niño.

• No utilice nunca esta sillita para dormir durante periodos prolongados.

• No deje que su hijo juegue con o se cuelgue de la sillita.

• Cuando el niño esté en la sillita, no la coloque nunca cerca de un radiador o de otras fuentes de calor. Esto evitará el riesgo de sobrecalentamiento.

• Esta sillita no es apta para correr o patinar.

• No transporte niños, mercancías o accesorios adicionales en el Maclaren Easy Traveller aparte de los que han sido permitidos por este folleto. Pueden ponerlo en una condición inestable o causar tensiones excesivas de la estructura que podrían causar una rotura.

• No coloque líquidos calientes en el portataza. Los líquidos calientes pueden derramar y quemar al niño. Seguridad IMPORTANTE: RETÉNGALAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

• Este vehículo precisa un mantenimiento rutinario por parte del usuario. Compruebe regularmente que todos los remaches y dispositivos de conexión estén bien apretados y seguros. Inspeccione todos los frenos, ruedas y neumáticos y cámbielos o repárelos si es necesario. Compruebe que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente, en particular los bloqueos principal y secundario. Éstos deberían tener libertad de movimiento en todo momento. No seguir utilizando un producto que no sea estructuralmente sólido.

• Cualquier daño causado, debido al uso de accesorios no proveidos por Maclaren, no estara cubierto por los termino de nuestra garantia.

• Recomendamos una revisión cada 12 meses.

• Si las ruedas chirrían, lubríquelas con moderación con una capa de silicona o Teflon. NO utilice productos basados en aceite o grasa, dado que éstos atraer·n la suciedad, que dificultará el movimiento.

• Solamente deberían utilizarse piezas de repuesto de Maclaren. Puede no ser seguro utilizar piezas no suministradas por Maclaren.

• No se deberán utilizar accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante. LIMPIEZA

• Limpie el armazón con un paño húmero y un detergente suave y séquelo bien. No utilice limpiadores abrasivos.

• Si las piezas de la Easy Traveller de Maclaren se han visto expuesta a agua salada, recomendamos que las aclare con agua fresca (del grifo) tan pronto como sea posible.

• Para el cuidado de la silla del coche, lea las instrucciones del fabricante. Maclaren se reserva el derecho a realizar cambios a cualquiera de sus productos como parte de su programa de mejora continua. El Easy Traveller de Maclaren está diseñado para que cumpla con la norma ASTM F833-10, Especificación de rendimiento y seguridad de consumidor para cochecitos/sillitas y está certificado por jPMA. La sillita Easy Traveller de Maclaren está diseñada y fabricada según la norma canadiense SOR/91-350,s. 1(F) Normativa de Cochecitos y Sillitas Infantiles.C CLICK

FRONTALES GIRATORIAS A UTILICE EL PIE PARA BLOQUEAR LAS RUEDAS GIRATORIAS: Coloque las ruedas frontales mirando hacia delante y pulse firmemente en las palancas de bloqueo hasta que oiga un clic. B UTILICE EL PIE PARA DESBLOQUEAR LAS RUEDAS GIRATORIAS: Levante las palancas de bloqueo.

2 MODO DE UTILIZAR LOS FRESNOS

A PARA ACCIONAR LOS FRENOS: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los frenos totalmente hacia la derecha. B PARA SOLTAR LOS FRENOS: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los frenos totalmente hacia la izquierda. AVISO: Se deberán utilizar los frenos cuando: el cochecito esté parado, mientras se realizan ajustes, especialmente en una cuesta, o cuando se mete o saca al niño. 1 MODO DE ABRIR LA SILLITA EASY TRAVELLER DE MACLAREN A Suelte el gancho de almacenamiento. B Sujete el manillar y abra totalmente el cochecito. C Usando el pie, empujar el pedal totalmente hacia abajo hasta enganchar el bloqueo primario. Se ha enganchado la cerradura primaria. AVISO: Asegure que ambas cerraduras están en posición horizontal paralelas al suelo y enganchadas.

4 MODO DE DOBLAR EL COCHECITO

A Con el pie, levantar el pedal para liberar el bloqueo primario. B Con el pie, empuje hacia abajo la palanca de cierre secundaria. C Agarre las empuñaduras y empuje hacia delante y hacia adentro del cochecito. D Apriete el cochecito doblado y enganche el gancho de almacenamiento. Utilice la correa de transporte para acarrear el cochecito. AVISO: El cochecito se debería abrir y cerrar siempre fácilmente. No lo fuerce, podría ser necesario volver a leer las instrucciones.A Graco SnugRidePeg Perago Primo ViaggioSIP 30.30 Peg Perago Primo Viaggio Latch System Evenflo Discovery Baby Trend Flex Loc Graco SnugRide 32

A AJUSTE LA BARRA FRONTAL: Use un destornillador de estrella y tenacillas para quitar los tornillos, tuercas de seguridad y arandelas. Deslice la barra frontal hasta la altura correcta (A, B o C) y coloque de nuevo los tornillos, tuercas y arandelas. Apriete los tornillos en las tuercas hasta que sienta resistencia y después dé dos vueltas más con fuerza para bloquear los tornillos.

1. Se DEBE utilizar la barra adaptadora especial

para las sillas de coche Keyfit 30 de Chicco y Chaperone de Britax. No utilice la barra que ya está montada a la sillita. Esto significa que DEBE quitar la barra existente, aflojando el tornillo de los casquetes de los extremos situados en la parte superior del montante. Quite el casquete del extremo y la barra adaptadora existente.

2. Ahora monte la barra adaptadora especial en la

posición (A ) como se explicó anteriormente. Vuelva a colocar los casquetes del extremo; apriete los tornillos del casquete. NOTA: ASEGURE QUE LA DIRECCIÓN DE LA BARRA ES LA CORRECTA. VÉASE AL ETIQUETA DE LA BARRA ADAPTADORA. B COLOQUE LA SILLA DEL COCHE: Acople con cuidado la silla del coche al armazón de la sillita. Se debe colocar de manera que el niño quede mirando a la parte posterior de la sillita Easy Traveller de Maclaren. Esto significa que el niño quedará de frente al padre o cuidador. Enganche las correas. Recuerde que las correas son cruciales a la hora de impedir que la silla de coche del niño resbale o se caiga de la sillita Easy Traveller de Maclaren. La primera vez que haga esto necesitará ajustar la longitud de las correas de la silla del coche para un montaje seguro alrededor de la silla del coche. IMPORTANTE: La posición de la barra adaptadora es específica a la silla del coche. Con la sillita Easy Traveller sólo se pueden utilizar las sillas de coche que se muestran en la página de diagramas.

ENUMERAN A CONTINUACIÓN. Cada tipo de silla de automóvil tiene una posición única para la barra frontal. Encuentre la posición de su barra más adelante. Para cada silla de automóvil hay un diagrama específico a seguir con instrucciones. Seleccione el diagrama correcto para su silla de automóvil.

Como activar la garantía de 1 año Una vez se inscriba on-line recibirá automáticamente la garantía de 1 año sin tener que hacer nada para activarla. Incluido en la garantía de 1 año La garantía de 1 año cubre cualquier defecto de fabricación, de materiales y de confecciones de la silla de paseo realizada en condiciones normales y de acuerdo con las instrucciones de creación de la silla, durante los 12 meses después de su compra, o durante el período establecido por regulaciones locales. No incluido en la garantía de 1 año

• Deterioro resultado del desgaste normal, accidental, o por negligencia. No incluye, por ejemplo, ruedas ni tejidos desgastados debido al uso regular, o el desgaste natural de colores y materiales con el tiempo y el uso a largo plazo. Por favor vea este folleto de instrucciones para el mantenimiento de su silla de paseo.

• Sillas de paseo compradas en un vendedor no autorizado por Maclaren.

• Reparaciones realizadas por un tercero, no autorizado. Si necesita realizar cualquier tipo de reparación, por favor, póngase en contacto con un agente del servicio autorizado en la lista maclarenbaby.com. Maclaren se reserva el derecho de determinar si está en conformidad con los términos y las condiciones de la garantía de 1 año. Casos en los que se aplica la Garantía La garantía de 1 año se aplica solamente y tiene validez en el país de compra. Nota: Esta garantía es adicional y no afecta los derechos legales del comprador. Acceso gratis a la garantía de toda la vida Maclaren: vea el informe al lado. Ascenso gratis a la garantía de toda la vida Maclaren: vea el informe al lado. Para detalles adicionales vea www.maclarenbaby.com/warranty. Gracias por haber elegido Maclaren. ¡Disfrute de su silla de paseo Maclaren! Vea maclarenbaby.com para más información de la garantía en su propio idioma y para registrar silla de paseo para la garantía para toda la vida Maclaren

Garantía de toda la vida Maclaren

Para recibir gratis nuestra garantía de toda la vida, registre dentro del período limitado de 45 días. Es la mejor garantía de cochecito dondequiera: Beneficios

• Garantía mundial: en todas partes nuestros centros de servicio autorizado honran nuestra garantía de toda la vida.

• Aviso previo de productos nuevos: reciba las noticias antes de la advertencia al público general.

• Avisos de emergencia: le avisaremos inmediatamente de cualquiera alerta de seguridad. La garantía de toda la vida Maclaren

refleja nuestra confianza, que queremos comunicarle a usted, nuestro cliente, en la calidad insuperado de la diseña Maclaren, nuestra ingeniería, producción, y control de la calidad. Como activar la garantía de toda la vida Todos los cochecitos Maclaren Collection Buggy pueden ser registrados para la garantía de toda la vida. Hay que registrarlos en línea a maclarenbaby.com dentro de 45 días de su compra, o dentro de 45 días del recibo de un cochecito regalado, para beneficiar de la garantía de toda la vida. Si elije no activar la garantía para toda la vida de Maclaren Si usted elije no registrar su silla de paseo en la SLW de Maclaren, automáticamente sigue protegido por la garantía de 1 año, o por cualquiera otra garantía mandada por regulaciones locales. Incluido en la garantía SLW de Maclaren Se incluye en la garantía para toda la vida de Maclaren cualquier defecto de fabricación, material y ejecución de las sillas realizadas en condiciones normales y de acuerdo con las instrucciones de fabricación. No incluido en la garantía SLW de Maclaren

• Sillas de paseo con deterioro que resulte de desgaste normal, accidental, o negligencia. No incluye, por ejemplo, ruedas ni tejidos desgastados en curso de uso regular, o la descomposición natural de colores y materias después del tiempo y uso por un largo plazo de tiempo.

• Por favor vea este folleto de instrucciones para el mantenimiento de su silla de paseo.

• Sillas de paseo compradas en un vendedor no autorizado.

• Reparaciones de las sillas por un tercero no autorizado. Si necesita una reparación, por favor diríjase a un centro un servicio autorizado maclarenbaby.com. Maclaren se reserva el derecho de determinar si está en conformidad con los términos y las condiciones de la garantía de 1 año. Quien puede registrar su silla de paseo El comprador original, o cuando se trata de una silla de paseo regalado, la persona que recibe el regalo, puede registrarlo en línea con su proprio nombre. Donde se aplica La garantía para toda la vida se reconoce por todo el mundo donde hay centro de servicio autorizado Maclaren. Dentro y fuera del país. Usted puede hallar la lista local de estos centros en el sitio web local Maclaren. Véase en maclarenbaby.com página de inicio para hallar la conexión al sitio web en cada país. Definición de «toda la vida»/”Lifetime” «Toda la vida» es el período de uso por el registrado para sus hijos. No incluye el uso de un cochecito heredado o de segunda mano. Nota: Esta garantía es adicional y no afecta los derechos legales del comprador. Para detalles adicionales vea www.maclarenbaby.com/warranty. IMPORTANTE: La garantía no tendrá validez si no tiene su comprobante de compra o prospecto de instrucciones. spIMPORTANT – WARRANTY WILL BE VOID IF INFORMATION DEFACED OR REMOVED FROM BUGGY, CARTON OR THIS INSTRUCTION LEAFLET “Did you really read the instructions? It’s for your child’s safety!”