49049 - Sonneur d'alarme AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 49049 AURIOL

Manuel d‘utilisation et informations sur les services

Garantiehinweise Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 01805-043311 (0,14 €/Min., Festnetz der T-COM/ Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/min) www.service.targa.de TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 01-79576009 www.service.targa.de TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Telefon: 044-5118291 www.service.targa.deRéveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 23 Introduction Nous remercions d’avoir acheté ce réveil équipé d’une alarme supplémentaire par vibreur. Lorsque l’heure réglée est atteinte, le réveil vous avertit par une sonnerie, un signal lumineux clignotant et, si nécessaire, un vibreur. L’écran affiche la date et l'heure. Contenu de l’emballage Réveil VWS2010 Vibreur Manuel d'utilisation avec informations sur les services disponibles Adaptateur secteur TYT70600030EU

• Table des matières Introduction p. 23
• Contenu de l’emballage p. 23
• Table des matières p. 24
• Consignes de sécurité importantes p. 25
• Conditions d’utilisation p. 25
• Enfants et personnes handicapées p. 27
• Adaptateur secteur et piles p. 27
• Utilisation prévue p. 28
• Avis de conformité p. 29
• Description de l’appareil p. 30
• L’affichage p. 32
• Prise en main p. 33
• Connexion de l’adaptateur secteur p. 33
• Insertion des piles p. 34
• Sélection de la langue p. 35
• Utilisation p. 35
• Réglage de la date et de l'heure p. 35
• Programmation du réveil p. 37
• Connexion du vibreur p. 39
• Répétition du signal de réveil p. 39
• Sélection de la sonnerie du réveil p. 40
• Annexe p. 40
• Réparations et maintenance p. 40
• Caractéristiques techniques p. 41
• Mise au rebut des appareils usagés et défectueux p. 42
• Informations concernant la garantie p. 43
• Déclaration de conformité Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 25 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. p. 88

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Conditions d’utilisation L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements poussiéreux, exposés à de fortes températures ou à une forte humidité (salles de bain, par exemple). Température et humidité deRéveil vibreur Auriol VWS2010

fonctionnement : De 5 °C à 40 °C, 90% max. d’humidité relative. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Il est uniquement à usage domestique et privé. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Observez toujours les précautions suivantes : N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple). N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. Ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. Évitez les changements brusques de température. Ne placez aucun récipient contenant du liquide (boissons, vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 27 Enfants et personnes handicapées Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez toujours les piles en lieu sûr. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout risque d’asphyxie. Adaptateur secteur et piles Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Pour cette même raison, il est recommandé d'installer l'appareil de façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d'incendie, l'adaptateur secteur doit toujours être débranché de la prise de courant si vous neRéveil vibreur Auriol VWS2010

l'utilisez pas pendant une période prolongée (en vacances, par exemple). En cas d'orage, déconnectez l'adaptateur secteur de la prise de courant afin d’éviter tout dommage que pourrait subir l’appareil. Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez jamais au feu. Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures. Utilisation prévue Ce périphérique est un appareil électronique grand public. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s’appliquent. Toute modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plusRéveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 29 respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. N’utilisez pas cet appareil pour des usages autres que ceux indiqués et ne le modifiez en aucune manière. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Avis de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC. Il est en outre conforme aux exigences en matière d’écoconception du règlement 278/2009 de la commission européenne portant application de la directive 2009/125/EC. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.Réveil vibreur Auriol VWS2010

Description de l’appareilRéveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 31 1 ALARM (Réveil) Permet d’activer ou désactiver le réveil : vous pouvez choisir entre quatre heures de réveil différentes. 2 MODE Permet de régler l’heure, la date et l’heure de réveil 3 SNOOZE (Répétition) Permet de répéter le signal de réveil toutes les 9 minutes

ADJUST (Réglage précédent)

ADJUST (Réglage suivant) 6 Prise pour vibreur 7 PAUSE (Arrêt répétition) Permet d’arrêter la répétition du signal de réveil 8 Haut-parleur 9 TONE (Son) Permet de choisir la sonnerie du réveil 10 Prise pour adaptateur secteur 11 Compartiment des piles (pour 4 piles de type AA) 12 Vibreur avec support et câble de connexionRéveil vibreur Auriol VWS2010

13 Icônes matin et après-midi AM : Matin PM : Après-midi 14 Heure 15 Icône de répétition du signal de réveil 16 Icône de réveil activé 17 Indicateur de mois 18 Indicateur de semaine 19 Indicateur de jourRéveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 33 Prise en main Connexion de l’adaptateur secteur Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Vous pouvez aussi alimenter l’appareil avec des piles conventionnelles. Toutefois, n’utilisez pas les deux sources d’alimentation en même temps. Retirez les piles avant de connecter l’adaptateur secteur. Branchez le câble de connexion de l’adaptateur secteur dans la prise correspondante située sur l’appareil. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès. Si l’appareil a été débranché du secteur, il devra être réglé à nouveau lors de sa prochaine mise en marche.Réveil vibreur Auriol VWS2010

Insertion des piles Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec des piles. Pour ce faire, utilisez quatre piles AA de 1,5 V (non fournies). Poussez le couvercle arrière dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment de la pile du réveil (11). Insérez les piles (AA) dans le réveil. Vérifiez que la polarité des piles est respectée (+ et -). La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu’à l’intérieur du compartiment des piles. Faites glisser le couvercle du compartiment sur le boîtier pour le remettre en place. Lorsque l’affichage de l’heure est très sombre, il est temps de remplacer les piles. Lorsque cela se produit, remplacez les piles par de nouvelles piles du même type. Après avoir remplacé les piles, il est nécessaire de reconfigurer les paramètres.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 35 Sélection de la langue Lorsque vous allumez le réveil, la langue définie est l’anglais et l’indicateur de jour clignote en affichant le code de pays « GB ». Vous avez la possibilité de choisir entre les langues suivantes : GB Anglais FR Français NL Néerlandais PT Portugais ES Espagnol DE Allemand DK Danois Appuyez sur la touche ADJUST (4) ou sur la touche ADJUST (5) pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur le bouton MODE (2) pour enregistrer le réglage. Utilisation Réglage de la date et de l'heure Appuyez sur le bouton MODE (2) et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur des heures clignote.Réveil vibreur Auriol VWS2010

Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour régler les heures de l’heure actuelle. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur des minutes clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour régler les minutes de l’heure actuelle. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur du mois clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour sélectionner le mois actuel. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur du jour clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour sélectionner le jour actuel. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’année clignote à l’écran. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour sélectionner l’année actuelle.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 37 Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur du mode 12 heures ou 24 heures clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour choisir l’affichage 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que la langue configurée clignote. Appuyez sur la touche ADJUST (4) ou sur la touche ADJUST (5) pour sélectionner la langue de votre choix. Vous trouverez une explication des abréviations affichées dans le tableau situé au chapitre « Sélection de la langue ». Appuyez sur le bouton ALARM (1) pour quitter le processus. Le jour de la semaine sera calculé en fonction des informations configurées et affiché automatiquement. Programmation du réveil Vous pouvez paramétrer quatre heures de réveil différentes sur ce réveil. En appuyant plusieurs fois sur le bouton ALARM (1), vous pourrez ensuite naviguer entre les quatre heures de réveil.Réveil vibreur Auriol VWS2010

Appuyez sur le bouton ALARM (1) autant de fois que nécessaire pour afficher l'heure de réveil que vous souhaitez modifier ou activer. Appuyez sur le bouton MODE (2) et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que l’option ON / OFF (16) clignote. Appuyez sur ADJUST (4) ou sur ADJUST (5) pour sélectionner l’option ON (réveil activé) ou l’option OFF (réveil désactivé). Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur des heures clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour régler les heures de l’heure de réveil souhaitée. Appuyez sur le bouton MODE (2) jusqu’à ce que l’indicateur des minutes clignote. Utilisez la touche ADJUST (4) ou ADJUST (5) pour régler les minutes de l’heure de réveil souhaitée. Appuyez sur le bouton ALARM (1) pour quitter le processus. Si le réveil est activé, une icône de réveil activé (16) apparaît.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 39 Connexion du vibreur En option, vous pouvez installer le vibreur (12) dans le support fourni ou bien le désolidariser du support pour le placer, par exemple, sous votre oreiller. Lorsque l’heure du réveil est atteinte, le vibreur se met à vibrer et le signal lumineux clignote. Branchez le câble de connexion du vibreur dans la prise (6). Placez le vibreur dans la position de votre choix. Répétition du signal de réveil La fonction de répétition du réveil est automatiquement activée. L’icône de répétition du signal de réveil (15) clignote. Vous pouvez arrêter le signal en appuyant sur le bouton SNOOZE (3). Neuf minutes plus tard, le signal de réveil est répété. Vous pouvez désactiver la répétition du signal de réveil actuel à l’arrière de l'appareil. Appuyez sur le bouton PAUSE (7) pour désactiver la fonction de répétition du réveil. L’icône de répétition du signal de réveil (15) s’allume et reste fixe.Réveil vibreur Auriol VWS2010

Sélection de la sonnerie du réveil Appuyez plusieurs fois sur le bouton TONE (9) situé à l’arrière de l’appareil pour sélectionner l’une des six sonneries différentes. Annexe Réparations et maintenance Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur ou retirez les piles. Si une telle situation se produit, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Faites appel à un personnel qualifié en cas de réparation. N’ouvrez jamais le boîtier du réveil ou du vibreur. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer les appareils. N’utilisez jamais de liquides corrosifs.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 41 Caractéristiques techniques Modèle Réveil vibreur Auriol VWS2010 Alimentation Adaptateur secteur TYT70600030EU TaiyTech Entrée : 100-240 V~ 50/60Hz Sortie : 6V 300 mA

4 piles de type AA de 1,5 V Consommation électrique 6 V / 300 mA Température et humidité de fonctionnement : 5 à 35 °C, humidité relative de 90 % max. Température et humidité de stockage : 5 à 45 °C, humidité relative de 90 % max. Poids du réveil et du vibreur 311 g Dimensions du réveil 168 x 80 x 40 mm (L x H x P)Réveil vibreur Auriol VWS2010

Mise au rebut des appareils usagés et défectueux Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte prévus à cet effet. Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut, contactez votre mairie ou vos services locaux de gestion des déchets. Respectez l’environnement. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet. Veillez également à recycler les matériaux d'emballage. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques d’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.Réveil vibreur Auriol VWS2010 Français - 43 Informations concernant la garantie Ce produit est garanti 3 ans à compter de la date d’achat. Si vous souhaitez faire valoir la garantie, assurez-vous d’avoir à portée de main la preuve d’achat du produit et contactez notre ligne d’assistance téléphonique. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Allemagne Téléphone : 01 - 712 302 83 www.service.targa.de TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest Allemagne Téléphone : 044 - 511 82 91 www.service.targa.deRéveil vibreur Auriol VWS2010