49049 - Alarmglocke AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 49049 AURIOL

DE Bedienungsanleitung
AT und Serviceinformationen
CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise......2

FR BE

Vielen Dank für den Kauf dieses Weckers mit zusätzlichem Vibrationsalarm.

Dieser Wecker signalisiert eine eingestellte Weckzeit mit einem Weckton, einer Blinkleuchte und bei Bedarf zusätzlich mit einem Vibrationspad. Das Display zeigt Datum und Uhrzeit an.

Lieferumfang

• Wecker VWS2010
• Vibrationspad
• Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen
• Steckernetzteil TYT70600030EU 6V..., 300 mA

Inhalt

Einleitung.... 2

Lieferumfang....2

Inhalt 3

Wichtige Sicherheitshinweise.... 4

Betriebsumgebung...... 4

Kinder und Personen mit Einschränkungen ..... 5

Steckernetzteil und Batterien.... 6

Bestimmungsgemäßer Betrieb 7

Hinweis zur Konformität.... 8

Übersicht 9

Das Display.... 11

Inbetriebnahme 12

Steckernetzteil anschließen 12

Batterien einlegen.... 12

Die Sprache einstellen.... 14

Die Bedienung.... 14

Die Uhrzeit und das Datum einstellen ..... 14

Eine Weckzeit einstellen.... 16

Das Vibrationspad anschließen.... 18

Die Weckwiederholung.... 18

Einen Weckton auswählen 19

Anhang 19

Reparatur und Pflege.... 19

Technische Daten.... 20

Entsorgung von Altgeräten und defekten

Geräten.... 21

Garantiehinweise 22

Konformitätserklärung.... 88

Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 35°C, max. 90% rel. Feuchte. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen

genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
• keine Fremdkörper eindringen;
• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;
• keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder offene Getränke, auf oder neben dem Gerät stehen.

Kinder und Personen mit schränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten

elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Steckernetzteil und terien

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

Bei einem Gewitter ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.

Legen Sie Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist

die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Dieses Gerät darf nicht anderweitig eingesetzt oder technisch verändert werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß.

Hinweis zur Konformität

CE Das Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC mit Durchführungsverordnung 278/2009 geprüft und genehmigt. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Übersicht

1 ALARM
Aktiviert oder deaktiviert die Weckfunktion, wählt zwischen vier verschiedenen Weckzeiten
2 MODE
Ermöglicht das Einstellen von Uhrzeit, Datum und Weckzeit
3 SNOOZE
Wiederholt das Wecksignal nach 9 Minuten
4 ADJUST ▼ (Einstellung abwärts)
5 ADJUST ▲ (Einstellung aufwärts)
6 Anschlussbuchse für Vibrationspad
7 PAUSE
Deaktiviert die Weckwiederholung
8 Lautsprecher
9 TONE
Wählt den Weckton
10 Anschlussbuchse für Steckernetzteil
11 Batteriefach (für 4x AA-Batterien)
12 Vibrationspad mit Standfuß und Anschlusskabel

Das Display

13 AM 2:34 14 15 24:00 MON 19 18 17 zz

13 Vor- und Nachmittagsanzeige
AM: Vormittags
PM: Nachmittags
14 Uhrzeit
15 Anzeige für Weckwiederholung
16 Anzeige für aktivierten Alarm
17 Monatsanzeige
18 Wochentagsanzeige
19 Tagesanzeige

Inbetriebnahme

Steckernetzteil anschließen

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Das Gerät lässt sich wahlweise auch mit Batterien betreiben. Verwenden Sie aber nicht beide Betriebsarten gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Steckernetzteil anschließen.

• Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils in die Anschlussbuchse (10) des Gerätes.
• Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine leicht erreichbare Netzsteckdose.

Wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde, muss es beim nächsten Einschalten wieder eingestellt werden.

Batterien einlegen

Sie können das Gerät wahlweise mit Batterien betreiben. Verwenden Sie dazu 4 Batterien vom Typ AA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Öffnen Sie das Batteriefach (11) des Weckers, indem Sie den Deckel an der Rückseite des Gerätes in Richtung der Pfeilmarkierung aufschieben.
• Legen Sie 4 Batterien vom Typ AA polrichtig (+ und – beachten) in das Gerät ein. Die Polung ist auf den Batterien und im Batteriefach gekennzeichnet.

- Schieben Sie den Deckel das Batteriefachs wieder auf das Weckergehäuse.

Wenn die Anzeige der Ziffern im Display nur noch sehr schwach erscheint, sind die Batterien erschöpft. Tauschen Sie die Batterien dann gegen neue Batterien des gleichen Typs aus. Nach dem Einlegen von neuen Batterien muss das Gerät neu eingestellt werden.

Die Sprache einstellen

Wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ist die englische Sprache eingestellt und die Tagesanzeige blinkt mit der Länderkennung „GB“. Es sind wahlweise folgende Sprachen verfügbar:

GB englisch

FR französisch

NL niederländisch

PT portugiesisch

ES spanisch

DE deutsch

DK dänisch

• Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4)
  oder ADJUST ▲ (5) eine beliebige Sprache aus.
• Drücken Sie die Taste MODE (2), um die Einstellung zu speichern.

Die Bedienung

Die Uhrzeit und das Datum einstellen

- Drücken und halten Sie die Taste MODE (2), bis die Anzeige der Stunden im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST (▼) oder ADJUST ▲ (5) die Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), die Anzeige der Minuten im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) die Minutenzahl der aktuellen Uhrzeit.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), die Anzeige des Monats im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) den aktuellen Monat.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), die Anzeige des Tages im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) den aktuellen Tag.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), die Jahreszahl im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) das aktuelle Jahr.

• Drücken Sie die Taste MODE (2), im Display blinkt die 12- bzw. 24-Stunden-Anzeige.
• Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) zwischen der 12-Stunden-Anzeige und der 24-Stunden-Anzeige.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), im Display blinkt die aktuell eingestellte Sprache.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) eine beliebige Sprache aus. Die Bedeutungen der angezeigten Kürzel können Sie der Tabelle im Kapitel „Die Sprache einstellen“ entnehmen.

- Drücken Sie die Taste ALARM (1), um den Vorgang zu beenden.

Der Wochentag wird anhand der eingestellten Angaben berechnet und automatisch angezeigt.

Eine Weckzeit einstellen

Mit diesem Wecker können Sie vier verschiedene Weckzeiten einstellen. Durch mehrfaches Drücken der Taste ALARM (1) können Sie zwischen der Anzeige der vier Weckzeiten wechseln.

• Drücken Sie die Taste ALARM (1) so oft, bis die Weckzeit angezeigt wird, die Sie verändern oder einstellen möchten.
• Drücken und halten Sie die Taste MODE (2), bis die Option ON / OFF (16) im Display blinkt.

• Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) zwischen den Optionen ON (Weckfunktion aktiviert) und OFF (Weckfunktion deaktiviert).

• Drücken Sie die Taste MODE (2), die Anzeige der Stunden im Display blinkt.

• Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) die Stundenzahl der gewünschten Weckzeit.

- Drücken Sie die Taste MODE (2), die Anzeige der Minuten im Display blinkt.

- Wählen Sie mit den Tasten ADJUST ▼ (4) oder ADJUST ▲ (5) die Minutenzahl der gewünschten Weckzeit.

- Drücken Sie die Taste ALARM (1), um den Vorgang zu beenden. - Eine aktivierte Weckzeit wird mit dem Symbol (16) im Display gekennzeichnet.

Das Vibrationspad anschließen

Das Vibrationspad (12) können Sie wahlweise auf dem beigelegten Standfuß montieren oder vom Standfuß trennen, um es beispielsweise unter Ihr Kopfkissen legen zu können. Bei Erreichen der Weckzeit vibriert das Vibrationspad und die Signallampe blinkt auf.

- Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels des Vibrationspads in die Anschlussbuchse (6).

- Legen oder stellen Sie das Vibrationspad an die gewünschte Position.

Die Weckwiederholung

Die Weckwiederholung ist automatisch aktiviert, das Symbol für die Weckwiederholung (15) blinkt. Wenn das Wecksignal ertönt, können Sie es mit der Taste SNOOZE (3) unterbrechen. Nach neun Minuten wird die Weckfunktion erneut ausgeführt.

- An der Rückseite des Weckers können Sie die Weckwiederholung für den aktuellen Weckvorgang ausschalten. Die Weckwiederholung ist bei jedem neuen Weckvorgang wieder automatisch aktiviert.

- Drücken Sie die Taste PAUSE (7), um die Weckwiederholung auszuschalten

- Das Symbol für die Weckwiederholung (15) im Display leuchtet dauerhaft.

Einen Weckton auswählen

- Drücken Sie die Taste TONE (9) an der Rückseite des Gerätes mehrfach, um zwischen sechs verschiedenen Wecktönen zu wählen.

Anhang

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Geräte beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Gehäuse gelangt sind, sie Regen ausgesetzt wurden oder wenn sie nicht einwandfrei funktionieren oder heruntergefallen sind. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bzw. entnehmen Sie sofort die Batterien. In diesen Fällen dürfen die Geräte nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Weckers oder des Vibrationspads. Reinigen Sie die

Geräte nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Technische Daten

Modell Vibrationswecker
	Auriol VWS2010
Stromversorgung Steckernetzteil TYT70600030EU TaiyTechEingang: 100-240 V~ 50/60HzAusgang: 6V, 300 mAoder4 Stück Batterienvom Typ AA, 1,5 V
Leistungsaufnahme 6 V / 300 mA
Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit	5 °C bis 35 °C,max. 90% rel. Feuchte
Lagertemperatur und -luftfeuchtigkeit	5 °C bis 45 °C,max. 90% rel. Feuchte
Gewicht des Weckers und des Vibrationspads 311g
Abmessungen des Weckers	168 x 80 x 40 mm(B x H x T)

Entsorgung von Altgeräten und defekten Geräten

Die mit diesem Symbol gekenn-zeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder beim Entsorgungsamt.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Garantiehinweise

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

Telefon: [phone]

(0,14 €/Min., Festnetz der T-COM/

Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/min)

www.service.targa.de

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

Telefon: [phone]

www.service.targa.de

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

Telefon: [phone]

www.service.targa.de

Introduction