49049 - Campanello d'allarme AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 49049 AURIOL

IT Istruzioni per l'uso e

CH informationi di servizio

Sveglia con vibrazione Auriol VWS2010

Istruzioni operative e di sicurezza.... 45

NL

Grazie per aver acquistato questa sveglia dotata di un aggiuntivo allarme a vibrazione.

Questo dispositivo segnala il sopraggiungere dell'orario di sveglia impostato con un allarme acustico, una luce lampeggiante e,se impostato, anche con un cuscinetto vibrante. Il display mostra la data e l'ora.

Contenuto della confezione

• Sveglia VWS2010
• Cuscinetto vibrante
• Manuale utente con informazioni sull'assistenza
• Alimentatore TYT70600030EU 6V=, 300 mA

Indice

Introduzione.... 45

Contenuto della confezione 45

Indice 46

Istruzioni importanti per la sicurezza.... 47

Ambiente operativo.... 47

Bambini e disabili.... 48

Alimentatore e batterie.... 49

Utilizzo Previsto 50

Nota di conformità.... 51

Panoramica 52

Lo schermo....54

Cenni preliminari 55

Collegare l'alimentatore 55

Inserimento delle batterie 55

Impostazione della lingua 57

Funzionamento.... 57

Impostare data e ora.... 57

Impostazione della sveglia.... 59

Collegare il cuscinetto vibrante.... 61

La funzione di ripetizione dell'allarme.... 61

Selezionare l'allarme acustico 62

Appendice 62

Riparazione e manutenzione.... 62

Specifiche Tecniche.... 63

Smaltimento dei dispositivi usati o difettosi ..... 64

Informazioni sulla garanzia 65

Dichiarazione di conformità 88

Istruzioni importanti per la sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato.

Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell'utente.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Ambiente operativo

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidità operative: da 5 a 40°C, max. 90% umidità relativa. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all'esterno o in climi tropicali. Questo

prodotto non è stato progettato per scopi commerciali o aziendali. Utilizzare il dispositivo solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto.

Prestare attenzione che:

• Il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni)
• Il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali
• Il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (es. altoparlanti)
• non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo.
• Nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;
• Il dispositivo non venga esposto brusche variazioni di temperatura.
• Non posizionare recipienti contenenti liquidi (come vasi o bicchieri) sopra o in prossimità del dispositivo.

Bambini e disabili

I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo quando le circostanze lo consentono. Non consentire a bambini o disabili di

utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Le batterie e i componenti di piccole dimensioni potrebbero provocare soffocamento. Conservare le batterie in un luogo sicuro. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. Tenere l'involucro di plastica fuori dalla portata di bambini e disabili, rischio di soffocamento.

Per scollegare completamente questo dispositivo dall'alimentazione, staccare l'alimentatore dalla presa di corrente. A tal fine il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che l'accesso alla presa sia libero da impedimenti, affinché sia possibile staccare facilmente l'alimentatore in situazioni d'emergenza. Per evitare il rischio d'incendi, nel caso in cui l'alimentatore non venga utilizzato per lunghi periodi di tempo (es. durante le vacanze), scollegarlo sempre dalla presa d'alimentazione.

Durante un temporale scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente, onde evitare danni all'apparecchio.

Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle mai nel fuoco. Quando il dispositivo rimane

inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Un uso inappropriato può provocare esplosioni e mettere in pericolo vite.

Utilizzo Previsto

Questo è un dispositivo elettronico di largo consumo. Deve essere utilizzato unicamente a scopo privato e non industriale o commerciale. Nella sua configurazione predefinita, questo prodotto non è stato progettato a fini medici e di cura, né come dispositivo salvavita. Il dispositivo potrebbe non funzionare in climi tropicali. Utilizzare solo cavi di connessione e dispositivi esterni conformi agli standard di sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di qualità di schermatura di questo apparecchio. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard in material di Conformità CE. Ogni alterazione dell'attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore può rendere nulla la conformità a queste direttive. Il produttore non è responsabile di danni o interferenze provocati da modifiche non autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Non utilizzare il dispositivo per fini diversi da quelli indicati e non modificarlo in alcun modo. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto.

Nota di conformità

CE

Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai requisiti base e agli altri relative alla Direttiva CEM 2004/108/EC e alla Direttiva Bassa tensione 2006/95/EC, nonché ai criteri di design ecologico sulla base del Regolamento della Commissione 278/2009 per l'implementazione della Direttiva 2009/125/EC. La relativa dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.

Panoramica

1 ALARM
Attiva o disattiva l'allarme: scegliere fra quattro diversi orari di sveglia
2 MODE
Imposta data, ora e orario di sveglia
3 SNOOZE
Ripete il segnale di sveglia dopo 9 minuti
4 ADJUST ▼ (Impostazione precedente)
5 ADJUST ▲ (Impostazione successiva)
6 Presa per il cuscinetto vibrante
7 SNOOZE STOP
Disattiva la ripetizione dell'allarme
8 Altoparlante
9 TONE
Seleziona il segnale acustico dell'allarme
10 Presa per l'alimentatore
11 Vano per le batterie (per 4 batterie AA)
12 Cuscinetto vibrante con supporto e cavo di connessione

Lo schermo

13 AM 2:34 14 15 Zz 24:00 MON 19 18 17

13 Icone mattino/pomeriggio

AM: mattino

PM: pomeriggio

14 Ora

15 Icona della ripetizione dell'allarme

16 Icone di allarme attivato

17 Indicatore del mese

18 Indicatore della settimana

19 Indicatore del giorno

Cenni preliminari

Collegare l'alimentatore

Per scollegare completamente questo dispositivo dall'alimentazione, staccare l'alimentatore dalla presa di corrente. Il dispositivo può essere aalimentato anche da batterie tradizionali. In ogni caso, non utilizzare le due fonti di alimentazione contemporaneamente. Rimuovere le batterie prima di collegare l'alimentatore.

• Inserire la spina del cavo di collegamento all'alimentatore nella presa del dispositivo.
• Inserire la spina dell'alimentatore in una presa d'alimentazione di rete facilmente accessibile.

Se il dispositivo viene scollegato dall'alimentazione, al successivo utilizzo sarà necessario reimpostare i parametri.

Inserimento delle batterie

Il dispositivo funziona anche a batterie. Utilizzare batterie AA da 1.5 V (non accluse alla confezione).

- Aprire il vano per le batterie (11) spingendo il coperchio del pannello posteriore nella direzione indicata dalla freccia.

- Inserire le batterie (AA) nel dispositivo. Assicurarsi che le batterie siano disposte con la giusta polarità (+ e -). I simboli di polarità sono presenti sia sulle batterie sia nel relativo vano.

- Far scivolare il coperchio del vano batterie al suo posto.

Quando la visualizzazione dell'ora apparirà fioca, sostituire le batterie. Quando necessario, sostituire le batterie con altre nuove dello stesso tipo. Dopo la sostituzione delle batterie è necessario impostare nuovamente tutti i parametri.

Impostazione della lingua

Quando si accende il dispositivo, la lingua impostata è l'inglese e l'indicatore del giorno lampeggia con il codice "GB" del paese. Possono essere selezionate le seguenti lingue:

GB Inglese

FR Francese

NL Olandese

PT Portoghese

ES Spagnolo

DE Tedesco

DK Danese

• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare la lingua desiderata.
• Premere il pulsante MODE (2) per salvare l'impostazione.

Funzionamento

Impostare data e ora

- Tenere premuto il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore delle ore sul display non lampeggia.

• Premere ADJUST ▼(4) o ADJUST ▲(5) per selezionare l'ora dell'orario attuale.
• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore dei minuti sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare i minuti dell'orario attuale.
• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore del mese sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare il mese in corso.
• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore del giorno sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare la data attuale.
• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore dell'anno sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare l'anno in corso.

• Premere il pulsante MODE (2) e l'indicatore del formato su 12 o 24 ore sul display lampeggerà.

• Premere ADJUST ▼(4) o ADJUST ▲(5) per selezionare il formato desiderato.

• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando la lingua impostata non lampeggia sul display.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare la lingua desiderata. Una spiegazione delle abbreviazioni del display si trova nella tabella alla fine del capitolo “Impostazione della lingua”.
• Premere il pulsante ALARM (1) per terminare l'operazione.

Il giorno della settimana verrà calcolato in base alle informazioni impostate e apparirà sul display.

Impostazione della sveglia

Questo dispositivo consente di impostare quattro diversi orari di sveglia. Premendo più volte ALARM (1) è possibile spostarsi fra i quattro orari di sveglia sul display.

- Premere ALARM (1) più volte fino a quando non viene visualizzato l'orario di sveglia che si desidera cambiare o impostare.

• Tenere premuto il pulsante MODE (2) fino a quando l'opzione ON/OFF (16) sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST▼ (4) o ADJUST ▲5) per scegliere fra ON (allarme acustico attivato) od OFF (allarme acustico disattivato).
• Tenere premuto il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore dell'ora sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare l'ora dell'orario di sveglia desiderato.
• Premere il pulsante MODE (2) fino a quando l'indicatore dei minuti sul display non lampeggia.
• Premere ADJUST ▼ (4) o ADJUST ▲5) per selezionare i minuti dell'orario di sveglia desiderato.
• Premere il pulsante ALARM (1) per terminare l'operazione.
• Sul display apparirà l'icona dell'orario di sveglia attivato (16).

Collegare il cuscinetto vibrante

Il cuscinetto vibrante (12) può essere montato sul supporto in dotazione o posizionato, per esempio, sotto al cuscino. Quando arriverà l'orario prefissato per la sveglia, il cuscinetto inizierà a vibrare e la luce del segnale lampeggerà.

• Inserire la spina del cavo di collegamento del cuscinetto vibrante nella relativa presa (6).
• Collocare il cuscinetto nella posizione desiderata.

La funzione di ripetizione dell'allarme

Quando la funzione Ripeti allarme viene attivata automaticamente, l'icona relativa (15) lampeggia. Il segnale di sveglia può essere interrotto con il pulsante SNOOZE (3). Dopo nove minuti l'allarme verrà attivato nuovamente.

• Sul retro della sveglia è possibile disabilitare la funzione Ripeti allarme mentre è attivata.
• Premere il pulsante PAUSE (7) per disattivare la funzione Ripeti allarme.
• Sul display si illuminerà l'icona della funzione (15).

Selezionare l'allarme acustico

- Premere più volte il pulsante TONE (9) sul retro del dispositivo per selezionare uno dei sei diversi allarmi acustici.

Appendice

Riparazione e manutenzione

Le riparazioni si rendono necessarie quando il prodotto ha subito dei danni come, per esempio, nel caso in cui del liquido o un oggetto siano penetrati all'interno di esso, il prodotto sia stato esposto a pioggia, in caso di malfunzionamento o di caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti scollegare immediatamente l'alimentatore o rimuovere le batterie. In questo caso, non utilizzare ulteriormente l'apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato. Per l'assistenza rivolgersi solo a personale autorizzato. Non smontare mai la sveglia o il cuscinetto vibrante. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non impiegare mai liquidi corrosivi.

Specifiche Tecniche

Modello Sveglia con vibrazione AuriolVWS2010
Alimentazione Alimentatore TYT70600030EUTaiyTechEntrata: 100-240 V~ 50/60HzUscita: 6V -300 mAoppure4 batterie AA da 1.5 V
Consumo elettrico 6V/300mA
Temperatura e umidità operative	da 5 a 35°C, max. 90% umidità relativa.
Temperatura e umidità di conservazione	da 5 a 45°C, max. 90% umidità relativa.
Peso della sveglia e del cuscinetto vibrante 311g
Dimensioni della sveglia	168 x 80 x 40 mm (L x H x P)

Smaltimento dei dispositivi usati o difettosi

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti prestabiliti.

Evitare rischi per l'ambiente e pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento, contattare gli enti governativi o quelli preposti a tale attività.

Rispettare l'ambiente. Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta. Riciclare il materiale d'imballaggio in maniera corretta. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica.

Informazioni sulla garanzia

La durata della garanzia è di 3 anni dalla data d'acquisto. Per eventuali riparazioni in garanzia, tenere a portata di mano la prova di acquisto e telefonare al numero verde:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

Germany

Telefono: 02 - 69 68 28 59

www.service.targa.de.

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

Germany

Telefono: 044 - 511 82 91

www.service.targa.de

Inleiding