Z31846 - Sonneur d'alarme AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radioguidé
Marque	Auriol
Modèle	Z31846
Signal radio	DCF (émetteur près de Francfort, Allemagne)
Alimentation	1 pile AA 1,5 V (incluse)
Affichage	LCD couleur avec heure, température et calendrier
Fonction alarme	Oui, réglable avec répétition (snooze) 5 min
Fonction lumière	Oui, touche SNOOZE/LIGHT, rétroéclairage 5 s
Réglage de l'heure	Automatique via DCF ou manuel
Fuseau horaire	Réglage automatique après réception DCF
Affichage température	En °C, alterne avec le calendrier
Touche RESET	Oui, pour réinitialiser les réglages
Matériau du boîtier	Plastique
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants, ne pas ouvrir l'appareil
Piles	Utiliser uniquement des piles du même type, ne pas recharger
Garantie	3 ans
Conformité	Directive 1999/5/EC, marquage CE
Réparabilité	Réparation par technicien professionnel uniquement
Traitement des déchets	Recyclage de l'appareil et des piles selon réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - Z31846 AURIOL

Comment régler l'heure manuellement ?

Appuyez sur la touche M.SET pendant au moins 3 secondes pour passer en mode manuel. Ensuite, maintenez la touche M.SET enfoncée pour faire défiler l'heure, ou appuyez brièvement pour avancer minute par minute. Relâchez pour confirmer.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Placez le commutateur ALARM ON/OFF sur la position ON pour activer l'alarme (l'affichage couleur devient vert) ou sur OFF pour la désactiver (affichage rouge). Réglez l'heure de réveil avec le bouton régleur ALARM.

Que faire si le réveil ne capte pas le signal DCF ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles (murs en béton) ou de sources de parasites. Si nécessaire, déplacez le réveil près d'une fenêtre. Vous pouvez aussi lancer manuellement la recherche en maintenant la touche R5C enfoncée quelques instants.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition de sonnerie) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. La sonnerie s'arrête pendant environ 5 minutes, puis elle retentit à nouveau. La lumière s'allume également pendant 5 secondes.

L'écran n'affiche que la température, pas la date. Pourquoi ?

Si votre réveil ne reçoit pas le signal radio DCF, l'écran LCD affiche uniquement la température. En cas de réception du signal, il alterne automatiquement entre la température et le calendrier toutes les 20 secondes.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil. Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile AA 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Le réveil ne sonne pas à l'heure réglée, que faire ?

Assurez-vous que le commutateur ALARM ON/OFF est sur ON (affichage couleur vert). Vérifiez que l'heure de réveil est correctement réglée. Si l'alarme a sonné et a été arrêtée, elle se réactivera automatiquement 12 heures plus tard.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu (comme un crayon). Vous pouvez aussi retirer la pile et la remettre en place. L'appareil lancera alors une nouvelle recherche du signal DCF.

Comment nettoyer le réveil ?

Nettoyez uniquement l'extérieur du boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que faire des piles usagées ?

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Déposez-les dans un conteneur de recyclage prévu à cet effet (conformément à la directive 2006/66/EC). Les piles contiennent des métaux lourds nocifs pour l'environnement.

MODE D'EMPLOI Z31846 AURIOL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL

RADIOWEKKER

Description des pièces ......Page 17

Caractéristiques ......Page 18

Instructions générales de sécurité ......Page 18

Consignes de sécurité relatives aux piles ......Page 19

Mise en service ......Page 21

Utilisation Page 22

Réception du signal radio DCF ......Page 22

Réglage manuel de l'heure ......Page 23

Pour l'écran LCD Page 23

Activation / désactivation de l'alarme......Page 24

Utilisation de la fonction répétition de sonnerie .....Page 24

Remise à zéro des réglages ......Page 25

Nettoyage et entretien Page 25

Traitement des déchets Page 25

Informations Page 27

Déclaration de conformité ......Page 27

Garantie Page 28

16 FR/CH

Réveil radioguidé

Utilisation conforme

L'appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante normale. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

• Description des pièces

1 Touche SNOOZE/LIGHT
2 Affichagecouleur
3 Bouton régleur ALARM
4 ToucheM.SET
5 ToucheREC
6 Pile1,5V, AA
7 Boîtier à piles
8 Commutateur d'ALARME ON/OFF
9 Haut-parleur
10ToucheRESET
11 L'écran LCD

FR/CH 17

Caractéristiques

Signal radio DCF

Type de pile : 1 pile 1,5 ∀---, AA (comprises dans la fourniture)

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser

les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit. Ce produit n'est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance que sous surveillance ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.

18 FR/CH

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ! Les piles

peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d'ingurgitation d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Ne jamais démonter l'appareil. Toute réparation non qualifiée peut être source de graves dangers pour l'utilisateur. Exclusivement confier les réparations à des techniciens professionnels.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l'appareil.

PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION ! Ne

jamais tenter de recharger les piles !

■ Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion.

FR/CH 19

Retirer sans délai la pile de l'appareil si elle est usée. Risque d'écoulement de la pile !

En cas de non respect de ces instructions, il se peut que la pile se décharge au-delà sa tension finale. Il y a alors risque d'écoulement de la pile. Si la pile s'est écoulée dans l'appareil, la retirer immédiatement afin d'éviter que l'appareil ne soit endommagé !

■ Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !

- Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respectant la réglementation applicable !

Tenir les piles hors de portée des enfants, ne pas les jeter dans le feu, les court-circuiter ou les désassembler.

Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincer abondamment la zone à l'eau claire et / ou contacter un médecin !

AVERTISSEMENT! RISQUE D'EXPLOSION LORSQUE LES PILES NE SONT PAS CHANGÉES CORRECTEMENT. Notez que seules des piles du même type doivent être utilisées.

20 FR/CH

. Mise en service

Retirez avec précaution le couvercle du compartiment à pile 7.
Retirez la bande d'isolation de la pile située entre la pile et la borne. Le réveil retentit une fois et démarre automatiquement le processus de réception des signaux horaires radio.

Remarque : la réception peut être considérablement limitée par des obstacles (par ex. murs en béton) ou des sources de parasites (par ex. d'autres équipements électriques). Au besoin, changer l'emplacement du réveil (par ex. près d'une fenêtre) en cas de problèmes lors de la réception.

Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d'horloge émises par l'une des horloges les plus exactes du monde, située près de Francfort s. / Main, en Allemagne – elle varie d'une seconde tous les millions d'années. Dans des conditions optimales, votre réveil radioguidé reçoit ces signaux jusqu'à une distance d'env. 1 500 km autour de Francfort / Main. La réception du signal radio dure généralement au plus 12 minutes.

Remarque : après la réception du signal DCF, le réveil règle automatiquement le fuseau horaire respectif.

FR/CH 21

Utilisation

Réception du signal radio DCF

Le réveil lance automatiquement la recherche du signal DCF, lorsque les piles 6 sont en place. Cette procédure nécessite environ 12 minutes. Dès que le réveil radioguidé est synchronisé, l'heure du signal radio DCF s'affiche. Si la synchronisation du signal échoue, l'affichage s'arrête à « 12:00 » jusqu'à la réception d'un nouveau signal (Pour les produits destinés aux marchés finlandais, chypriote, roumain, bulgare et grec, l'affichage s'arrête à « 01 h 00 »).

La réception du signal radio DCF peut être lancée manuellement sur le réveil.

Maintenir la touche R5C enfoncée pendant un moment. Le réveil réceptionne à nouveau un signal.

Remarque : si le réveil ne peut pas capter le signal radio DCF en raison d'erreurs, de distance excessive par rapport à l'émetteur etc., vous pouvez régler l'heure manuellement.

22 FR/CH

Réglage manuel de l'heure

Enfoncer la touche M. SET pendant au moins 3 secondes. Le réveil passe en mode manuel.

Appuyer de nouveau sur la touche M.SET et la maintenir enfoncée pour faire tourner les aiguilles et ainsi régler l'heure. Relâcher la touche M.SET 4 lorsque les aiguilles sont sur la position désirée.

■ Appuyer brièvement sur la touche M.SAT pour déplacer les aiguilles par étape d'une minute. Vous pouvez ainsi régler l'heure manuellement.

Si aucune pression n'est exercée sur le bouton M. SET pendant 8 secondes, l'horloge est réglée.

Pour l'écran LCD

Si le signal radio est reçu, l'écran LCD bascule entre la température (°C) et le calendrier toutes les 20 secondes.

Remarque : en cas de non-réception du signal radio, l'écran LCD affiche la température uniquement.

FR/CH 23

Activation / désactivation de l'alarme

Régler la fonction de réveil en plaçant le commutateur ALARM ON/OFF 8 sur la position ON. Si l'alarme est activée, l'affichage couleur 2 passe au vert. Si l'alarme est désactivée, l'affichage couleur 2 passe au rouge.

Tourner le bouton régleur ALARM pour régler l'heure de réveil. Le signal de réveil retentit pendant environ 20-50 minutes à l'heure de réveil réglée.

Il sera réactivé 12 heures plus tard à la même heure, si ALARM ON/OFF 8 n'est pas coupé.

Utilisation de la fonction répétition de sonnerie

■ Appuyez sur le bouton SNOOZE / LIGHT pour activer la fonction d'arrêt temporaire. Lorsque le signal d'alarme retentit, la lumière qui se trouve au dos de l'appareil s'allume pendant environ 5 secondes.

La sonnerie du réveil s'arrête pendant environ 5 minutes. Le réveil sonne de nouveau au bout de environ 5 minutes.

24 FR/CH

Remise à zéro des réglages

Appuyer sur la touche RESIET pour réinitialiser les réglages de l'horloge radio. Sinon, retirer les piles 6 de l'appareil et les remettre en place. Le réveil radioguidé lance alors automatiquement la recherche du signal DCF.

Remarque : appuyer sur la touche avec un objet pointu (par ex. un crayon).

.Nettoyage et entretien

Nettoyer uniquement l'extérieur du boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec.

. Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

FR/CH 25

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans

les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

26 FR/CH

• Informations

Déclaration de conformité

Nous soussignés OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit : réveil radioguidé, modèle n° : Z31846A/Z31846B/Z31846C/Z31846D/Z31846E/Z31846F, version : 11 / 2013, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité intégrale est disponible sur le site www.owim.com.

EMC CE

FR/CH 27

Garantie

L'appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Cet appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l'appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.

28 FR/CH

Indice

PERICOLO DI VITA! Le batterie