Z31846 - Alarmglocke AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwecker
Marke	Auriol
Modell	Z31846
Funksignal	DCF (Sender bei Frankfurt, Deutschland)
Stromversorgung	1 AA-Batterie 1,5 V (inbegriffen)
Display	LCD-Farbdisplay mit Uhrzeit, Temperatur und Kalender
Weckfunktion	Ja, einstellbar mit Schlummerfunktion (Snooze) 5 Min.
Lichtfunktion	Ja, Taste SNOOZE/LIGHT, Hintergrundbeleuchtung 5 s
Zeiteinstellung	Automatisch über DCF oder manuell
Zeitzone	Automatische Einstellung nach DCF-Empfang
Temperaturanzeige	In °C, wechselt mit Kalender
RESET-Taste	Ja, zum Zurücksetzen der Einstellungen
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Gerät nicht öffnen
Batterien	Nur Batterien desselben Typs verwenden, nicht aufladen
Garantie	3 Jahre
Konformität	Richtlinie 1999/5/EG, CE-Kennzeichnung
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch Fachpersonal
Entsorgung	Recycling des Geräts und der Batterien gemäß lokalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - Z31846 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Drücken Sie die Taste M.SET mindestens 3 Sekunden lang, um in den manuellen Modus zu wechseln. Halten Sie dann die Taste M.SET gedrückt, um die Uhrzeit durchzulaufen, oder drücken Sie kurz, um minute für minute vorzurücken. Loslassen zum Bestätigen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF auf ON, um den Alarm zu aktivieren (das Farbdisplay wird grün), oder auf OFF, um ihn zu deaktivieren (rotes Display). Stellen Sie die Weckzeit mit dem Einstellknopf ALARM ein.

Was tun, wenn der Wecker kein DCF-Signal empfängt?

Überprüfen Sie, ob Hindernisse (Betonwände) oder Störquellen vorhanden sind. Stellen Sie den Wecker bei Bedarf in die Nähe eines Fensters. Sie können die Suche auch manuell starten, indem Sie die Taste R5C einige Sekunden lang gedrückt halten.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT. Der Alarm stoppt für etwa 5 Minuten und ertönt dann erneut. Die Beleuchtung schaltet sich ebenfalls für 5 Sekunden ein.

Das Display zeigt nur die Temperatur an, nicht das Datum. Warum?

Wenn Ihr Wecker kein DCF-Funksignal empfängt, zeigt das LCD-Display nur die Temperatur an. Bei Empfang wechselt es automatisch alle 20 Sekunden zwischen Temperatur und Kalender.

Wie wechsle ich die Batterie?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue AA 1,5 V-Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

Der Wecker klingelt nicht zur eingestellten Zeit, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter ALARM ON/OFF auf ON steht (grünes Display). Überprüfen Sie, ob die Weckzeit richtig eingestellt ist. Wenn der Alarm geklingelt und ausgeschaltet wurde, aktiviert er sich automatisch nach 12 Stunden wieder.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Stift). Sie können auch die Batterie entfernen und wieder einlegen. Das Gerät startet dann eine neue Suche nach dem DCF-Signal.

Wie reinige ich den Wecker?

Reinigen Sie nur die Außenseite des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Was mache ich mit gebrauchten Batterien?

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie in einen dafür vorgesehenen Recyclingbehälter (gemäß Richtlinie 2006/66/EG). Batterien enthalten umweltschädliche Schwermetalle.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z31846 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IT CH

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3

FR/CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page	16
IT/CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina	29
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina	42

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite 4

Teilebeschreibung ......Seite 4

Technische Daten ......Seite 5

Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 5

Sicherheitshinweise zu Batterien ......Seite 6

Inbetriebnahme ......Seite 8

Bedienung ......Seite 9

DCF-Funksignal empfangen ......Seite 9

Uhrzeit manuell einstellen ......Seite 10

LC-Display......Seite 10

Alarm ein- und ausschalten......Seite 11

Schlummerfunktion verwenden......Seite 11

Einstellungen zurücksetzen ......Seite 12

Reinigung und Pflege......Seite 12

Entsorgung ......Seite 12

Informationen......Seite 14

Konformitätserklärung ......Seite 14

Garantie......Seite 15

DE/AT/CH 3

Funkwecker

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

. Teilebeschreibung

1 SNOOZE/LIGHT-Taste
2 Farb-Anzeige
3 DrehreglerALARM
4 M.SET-Taste
5 REC-Taste
6 Batterie 1,5V, AA--
7 Batteriefach
8 ALARM-Schalter ON/OFF
9 Lautsprecher
10RESET-Taste
11 LC-Display

4 DE/AT/CH

• Technische Daten

Funksignal DCF

Batterietyp: 1 Batterie 1,5 V---, AA (im Lieferumfang enthalten)

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING! LEBENS- UND UNFALL GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

DE/AT/CH

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR!

Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

6

DE/AT/CH

Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

WARNUNG!

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien unsachgemäß ausgewechselt werden. Achten Sie darauf, dass nur Batterien gleichen Typs verwendet werden.

DE/AT/CH 7

Inbetriebnahme

Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs vorsichtig ab
Entfernen Sie den Schutzstreifen zwischen der Batterie und dem Kontakt. Es ertönt ein Signalton und der Signalempfang der Funkuhr startet automatisch.

Hinweis: Der Empfang kann durch Hindernisse (z. B. Betonwände) oder Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort des Weckers (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt.

Funksignal (DCF):

Das DCF Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt / Main, Deutschland, abgegeben werden – sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren. Ihr Funkwecker empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel höchstens 12 Minuten.

Hinweis: Nachdem der Wecker das DCF-Signal empfangen hat, wird automatisch die entsprechende Zeitzone eingestellt.

8 DE/AT/CH

Bedienung

DCF-Funksignal empfangen

Der Wecker beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funksignal, wenn die Batterien 6 eingesetzt sind. Dieser Vorgang nimmt ungefähr 12 Minuten in Anspruch. Sobald sich der Funkwecker synchronisiert hat, wird die Uhrzeit des DCF-Funksignals angezeigt. Schlägt die Synchronisation mit dem Signal fehl, stoppt die Anzeige bei „12:00“, bis der Funkwecker erneut ein Signal empfängt (Bei Produkten für Finnland, Zypern, Rumänien, Bulgarien und Griechenland stoppt das Display bei „1:00“). Der Empfang des DCF-Funksignals kann am Wecker auch manuell gestartet werden.

Halten Sie die REC-Tastefür einige Zeit gedrückt. Nun empfängt der Wecker erneut ein Signal.

Hinweis: Sollte der Wecker das DCF-Funksignal aufgrund von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o. ä. nicht empfangen können, haben Sie die Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen.

DE/AT/CH 9

Uhrzeit manuell einstellen

Drücken Sie die M.SET-Taste mindestens 3 Sekunden. Der Wecker wechselt in den manuellen Betrieb.

Drücken Sie die M.SET-Taste erneut und halten Sie diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können. Lassen Sie die M.SET-Taste 4 los, wenn die Zeiger die gewünschte Position erreicht haben.

Drücken Sie die M.SET-Taste kurz, damit sich die Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen. Stellen Sie so die Uhrzeit manuell ein.

Die eingestellte Uhrzeit wird übernommen, wenn die M.SET-Taste 4 8 Sekunden lang nicht gedrückt wird.

LC-Display

Nachdem das Funksignal empfangen wurde, schaltet das LC-Display alle 20 Sekunden zwischen Temperatur- (°C) und Kalender-Anzeige um.

Anmerkung: Solle das Funksignal nicht empfangen werden können, wird im LC-Display nur die Temperatur angezeigt.

10 DE/AT/CH

Alarm ein- und ausschalten

Stellen Sie die Weck-Funktion ein, indem Sie den ALARM-Schalter ON/OFF 8 auf ON stellen. Ist der Alarm eingeschaltet, wechselt die Farb-Anzeige 2 zu grün. Ist der Alarm ausgeschaltet, wechselt die Farb-Anzeige 2 zu rot.

Drehen Sie an dem Drehregler ALARMum die Weckzeit einzustellen. Das Wecksignal ertönt für ca. 20 - 50 Minuten, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht wird.

- Falls der ALARM-Schalter ON/OBF nicht auf OFF gestellt wird, ertönt das Wecksignal 12 Stunden später erneut.

Schlummerfunktion verwenden

Drücken Sie die SNOOZE / LIGHT-Tasteum die Schlummerfunktion zu aktivieren. Wenn das Wecksignal ertönt, leuchtet das Licht auf der Rückseite ca. 5 Sekunden.

Der Signalton des Weckers stoppt für ca. 5 Minuten. Nach ca. 5 Minuten klingelt der Wecker erneut.

DE/AT/CH 11

Einstellungen zurücksetzen

Drücken Sie die RESET-TaSteum die Einstellungen der Funkuhr zurückzusetzen. Alternativ entfernen Sie die Batterien 6 aus dem Gerät und setzen Sie erneut ein. Der Funkwecker beginnt nun automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funksignal.

Hinweis: Drücken Sie die Taste mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift).

Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

.Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

12 DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

DE/AT/CH

Informationen

Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Funkwecker, Modell-Nr.: Z31846A/Z31846B/Z31846C/Z31846D/Z31846E/Z31846F, Version: 11/2013, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen/normativen Dokumenten der 1999/5/EC übereinstimmt.

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www.owim.com.

EMC €

14 DE/AT/CH

94519_14_DE_NL_01.indb 14 b1 10/15/13 5:50 PM

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

DE/AT/CH 15

Table des matières

Utilisation conforme ......Page 17

• Technische gegevens

Radiosignaal DCF