GSP130 - Téléphone mobile DENVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile senior
Marque	Denver
Modèle	GSP130
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (incluse), charge via port micro USB ou base de chargement
Autonomie	Non précisée
Écran	LCD (taille non spécifiée)
Appareil photo	Oui, avec mode DV (enregistrement vidéo)
Radio FM	Oui, avec antenne interne, haut-parleur intégré
Lampe torche	Oui, touche dédiée sur le côté droit
Fonction SOS	Oui, touche dédiée à l'arrière ; envoie un message et appelle jusqu'à 5 numéros en cycle
Bluetooth	Oui, pour connexion à des écouteurs ou autres appareils
Clavier	Numérique avec touches M1, M2, SOS, touche vocale
Carte SIM	Une fente SIM (carte standard, non précisée)
Carte mémoire	MicroSD (non incluse), pour photos, musique et enregistrements
Connectivité	Micro USB (charge/données), prise casque 3,5 mm
Haut-parleur	Oui, intégré
Raccourcis personnalisables	Touches haut/bas, touches M1/M2, composition abrégée (touches 2-9)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Valeur SAR maximale : 0,743 mW/g. Conforme aux directives ICNIRP.
Informations générales	Fabriqué par Denver Electronics A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danemark. Code de réinitialisation : 1234.

FOIRE AUX QUESTIONS - GSP130 DENVER

Comment insérer la carte SIM et la carte mémoire ?

Éteignez le téléphone et retirez le capot arrière en commençant par l'incision en bas à droite. Retirez la batterie. Insérez la carte SIM dans la fente avec les contacts en or vers le bas. Pour la carte mémoire, ouvrez le fermoir métallique à gauche de la fente SIM, insérez la carte MicroSD (contacts en or vers le bas) et verrouillez le fermoir.

Comment allumer ou éteindre le téléphone ?

Appuyez et maintenez la touche rouge de fin d'appel pour allumer ou éteindre le téléphone. Le clavier se verrouille automatiquement lorsque le rabat est fermé.

Comment utiliser la fonction SOS ?

Programmez jusqu'à 5 numéros dans Menu > SOS > Liste de numéros. En cas d'urgence, appuyez et maintenez la touche SOS à l'arrière du téléphone pendant 2 à 3 secondes. Le téléphone envoie d'abord une alarme sonore, puis un message SOS personnalisé, puis appelle chaque numéro pendant environ 25 secondes (jusqu'à 3 cycles). Si un numéro répond, l'appel passe en mode mains libres.

Comment écouter la radio FM ?

Depuis le menu principal, sélectionnez Radio FM. Utilisez les touches Haut/Bas pour régler le volume, M1/M2 pour chercher des stations, et OK pour allumer/éteindre la radio. Vous pouvez faire une recherche automatique via Options > Recherche automatique et sauvegarde. La radio peut être écoutée via le haut-parleur sans écouteur.

Comment prendre une photo ou enregistrer une vidéo ?

Dans le menu Multimédia, sélectionnez Caméra. Appuyez sur la touche OK/Caméra pour prendre une photo. Pour passer en mode vidéo (DV), utilisez les Options. Les photos et vidéos sont stockées sur la carte MicroSD.

Comment régler les sonneries et passer en mode silencieux ?

Allez dans Menu > Paramètres > Profils > Réglage de sonnerie pour modifier la sonnerie. Pour activer rapidement le mode silencieux ou vibration, appuyez et maintenez la touche #. Appuyez à nouveau pour passer en mode vibration.

Comment ajouter un contact ?

Sélectionnez Menu > Contacts > Options > Nouveau. Choisissez de stocker sur la SIM ou le téléphone. Entrez le nom et le numéro, puis appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez également assigner des touches d'appel rapide (2 à 9) via Options > Autres > Appel rapide.

Comment envoyer un SMS ?

Depuis l'écran principal, allez dans Menu > Messagerie > Ecrire un message. Saisissez votre texte, puis appuyez sur Options > Envoyer à. Entrez le numéro manuellement ou sélectionnez-le depuis les contacts. Confirmez pour envoyer.

Comment connecter le téléphone en Bluetooth ?

Allez dans Menu > Paramètres > Connexions > Bluetooth > Ouvrir Bluetooth. Activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez l'appareil souhaité et confirmez l'association sur les deux appareils.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Restaurer. Entrez le mot de passe 1234 pour confirmer la réinitialisation. Toutes les données personnelles seront effacées.

MODE D'EMPLOI GSP130 DENVER

Téléphone pour personnes âgées GSP-130

www.facebook.com/denverelectronics

Guide d'utilisation French

FRA-1

Insérer la carte SIM : La carte SIM contient votre numéro de téléphone, le code PIN et des liens aux services de l'opérateur, les contacts et les messages SMS. Pour accéder au compartiment contenant la fente SIM, couper le téléphone et lever le capot en commençant par l'incision en bas à droite. Retirer la batterie. Insérer la carte SIM dans la fente avec les contacts en or vers le bas.

Logement carte SD Fente SIM

FRA-2

Insérer une carte mémoire : Pour utiliser la caméra et les fonctions de lecteur de média, une microcarte SD de mémoire est requise (non comprise) : la carte doit être placée à l'arrière du téléphone à gauche de la fente SIM. Insérer la microcarte SD comme indiqué, les contacts en or face vers le bas : ouvrir le fermoir en métal en le poussant vers « ouvrir », et le verrouiller après avoir inséré la carte en poussant dans la direction opposée (« fermer »).

Allumer, Eteindre et verrouiller le clavier : Pour allumer et éteindre le téléphone, appuyer et maintenir la touche rouge de fin d'appel. Le clavier est verrouillé en fermant le rabat.

Connexion à un PC : Utiliser un câble USB pour connecter le GSP-130 à un ordinateur. Sélectionner Disque U de votre téléphone. Vous pouvez enregistrer des morceaux à lire avec le lecteur dans le dossier « Ma musique » sur la carte SD.

Insertion de la batterie : Votre appareil est fourni avec une batterie Lithium-ion et il est conçu pour être utilisée exclusivement avec les batteries et les chargeurs d'origine. La batterie doit être insérée à l'arrière du téléphone. Insérer la batterie dans son compartiment avec les contacts faisant face à ceux correspondant du téléphone. Quand c'est fait, remettre le couvercle en position comme indiqué dans les illustrations

suivantes.

Chargement de la batterie : Charger la batterie avant d'utiliser l'appareil. Connecter le chargeur à la prise de courant, puis brancher le jack dans la base de chargement (attendre un peu qu'un signal sonore indique le début du chargement), ou le mettre directement dans le port USB sur la droite du téléphone. Quand le chargement est terminé, un deuxième signal sonore est entendu.

Attention : Pour préserver la fonctionnalité du produit et l'intégrité de la garantie, nous recommandons d'utiliser les chargeurs d'origine. Veuillez charger la batterie en intérieur

FRA-4

dans un environnement sec et favorable.Il est normal pour la batterie qu'elle chauffe un peu pendant le chargement.La batterie n'atteint sa pleine capacité qu'après plusieurs cycles de chargement.

Récepteur Écran LCD Touche de sélection et de confirmation Touche d'appel Touche d'appel rapide Microphone M1 OK M2 1 2 ABC 3 DEF 4 QHE 5 JL 6 WNC 7 FQPS 8 TUV 9 WITZ *+ 0- # H Touche de fin d'appel et de Marche/Arrêt Touche de caméra OK Touche de vibration Touche SOS Haut-parleur

FRA-5

Volume + et - Caméra Clignotant Jack d'écouteur 3,5mm Entrée Micro USB Touche Torche

Radio FM : Le GSP-130 est muni d'une antenne radio interne, il n'y a donc pas besoin d'écouteur pour écouter la radio. Pour MARCHE/ARRET de la radio, accéder à Radio FM dans le menu principal. En sélectionnant Options vous avez accès aux fonctions suivantes :

• Recherche automatique et sauvegarde : Pour la recherche automatique et la sauvegarde de stations de radio.
• Liste des canaux : Pour chercher manuellement des stations enregistrées
• Enregistrer : Pour enregistrer les stations recherchées
• Recherche manuelle : Pour la recherche manuelle de canaux de radio :

FRA-6

• Ouvrir le haut-parleur : Emet la radio avec le haut-parleur plutôt qu'avec les écouteurs
• Musique de fond : Continue de jouer même après être sorti de l'écran d'appli de radio
• Enregistrer : Pour enregistrer le canal de radio en cours
• Liste de fichier d'enregistrement : Liste des fichiers enregistrés

Utiliser les touches HAUT et BAS pour le volume, M1 et M2 pour rechercher les stations et la touche OK pour MARCHE/ARRET de la radio.

Caméra : Pour activer la caméra dans le menu Multimédia. Prendre une photo en appuyant sur la touche OK/Caméra. En utilisant Options vous pouvez accéder à plusieurs réglages de la camera et vous pouvez passer en mode DV.

Lampe-torche : Pour allumer et éteindre la lampe-torche, appuyer et maintenir la touche de lampe-torche sur la droite de l'appareil.

Raccourcis :Menu > Réglages > Réglage de téléphone > Réglage de raccourci. Les touches de sélection HAUT et BAS peuvent ouvrir des raccourcis ; par défaut, la touche de sélection HAUT entre directement dans le menu Contacts, tandis que la touche BAS ouvre la liste d'alarme.

Menu principal : Pour accéder au Menu principal de votre téléphone, appuyer sur la touche en haut à gauche.

• Contacts : Pour gérer et enregistrer des contacts
• Messagerie : Pour écrire et lire des SMS
• Journal des appels : Appels manqués, appels envoyés...
• SOS : Pour activer et personnaliser la touche SOS
• Multimédia : Caméra, radio, galerie...
• Radio FM : Pour allumer et éteindre la radio
• Outils : avec Calendrier, Calculateur, Alarme...
• Paramètres : Pour personnaliser votre téléphone

Répondre à un appel : Répondre à un appel en ouvrant simplement le rabat.

Faire un appel : Pour faire un appel depuis l'écran Accueil, sélectionner le numéro désiré avec le clavier puis appuyer sur la touche verte d'appel. Pour terminer l'appel, appuyer sur la touche rouge de fin d'appel.

Appeler un numéro depuis les contacts : Depuis l'écran principal, appuyer sur la touche de sélection en haut à droite ; cela ouvre automatiquement les Contacts. Faire défiler les contacts avec les touches HAUT/BAS, et appuyer sur la touche verte d'appel pour appeler le contact désiré.

Appeler un numéro depuis le journal d'appel : Depuis l'écran principal, appuyer la touche verte, les appelsmanqués, reçus, et sortant seront affichés automatiquement.

Faire défiler avec les touches HAUT/BAS puis appuyer sur la touche verte d'appel quand vous trouvez le numéro que vous voulez appeler.

Ajouter des contacts : Sélectionner Menu > Contacts > Options > Nouveau, et choisir d'enregistrer le numéro sur la SIM ou le téléphone. Entrer le nom et le nouveau numéro, puis appuyer sur Enregistrer.

Composition abrégée : Dans Menu > Contacts > Options >Autres > Appel rapide > Options > Modifier, vous pouvez assigner aux clés 2 à 9 certains numéros qui seront appelés automatiquement si vous appuyez et maintenez la touche connexe. L'appareil a deux autres clés d'appel rapide M1 et M2, auxquelles vous pouvez associer autant de numéros dans le même menu. Ces touches se trouvent à droite et à gauche de la touche OK.

Etat de la mémoire : Ce dispositif, dans les paramètres des contacts, vous permet de voir ce qui reste libre dans le stockage dans le téléphone et dans la carte SIM.

Touche vocale :Le GSP-130 dit à haute voix chaque numéro que vous appuyez. Pour activer cette fonction, sélectionner Menu > Paramètres > Profils > Autres sonneries d'alarme> Ton d'appel> Voix humaine.

Envoyer et lire un SMS

Envoyer un SMS : Sur l'écran principal, choisir Menu >Messagerie > Ecrire un message et écrire le message. Appuyer sur Options > Envoyer à > Insérer le numéro et entrer le numéro en utilisant le clavier numérique ou Insérer contacts pour sélectionner les Contacts à qui vous voulez envoyer le texto.

Lire un SMS : Quand vous recevez un nouveau texto, le téléphone affiche une icône d'enveloppe sur la barre du haut (jusqu'à ce que le message soit lu/tant que le message n'a pas été lu) et un pop-up d'avis apparait sur l'écran principal. Appuyer sur la touche de sélection du haut pour entrer dans Boite de réception ou y accéder depuis l'écran principal en sélectionnant Menu > Messagerie >Boite de réception.

Bluetooth : Dans Paramètres > Connexions > Bluetooth >Ouvrir Bluetooth vous pouvez activer le Bluetooth et rechercher d'autres appareils (écouteurs, téléphones...). Sélectionner l'appareil que vous voulez associer et confirmer sur les deux appareils.

S.O.S. Fonction :Le GSP-130 est équipé d'une touche dédiée pour les appels d'urgence rapides (*). La touche SOS est placée à l'arrière du téléphone. En cas d'urgence, utiliser cette fonction pour demander de l'aide jusque sur cinq numéros de téléphone précédemment installés dans Menu> SOS > Liste de numéros ; appuyer et maintenir la touche SOS pendant 2 à 3 secondes. Dès que le numéro SOS est préréglé, le téléphone envoie une

alarme à haut volume (qui peut être activée ou désactivée dans SOS > Marche/Arrêt d'alarme d'urgence). Puis il enverra un message SOS personnalisé aux numéros SOS choisis. Ensuite, le téléphone appelle les 5 numéros SOS pendant environ 25 secondes chacun. S'il n'y a pas de réponse, il y aura un deuxième cycle d'appels. La procédure sera répétée 3 fois. Si un des numéros appelés répond, le cycle sera interrompu et l'appel passera automatiquement sur haut-parleur (mains libres).

ATTENTION : Le cycle d'appels SOS sera interrompu si le répondeur ou si la messagerie vocale de l'un des numéros SOS appelés prend l'appel.

Réglage des sonneries : Sélectionner Menu > Paramètres > Profils > Réglage de sonnerie > Régler pour un appel entrant. Sélectionner Sonneries fixes et régler la sonnerie choisie parmi celles disponibles.

Mode Allumer/Eteindre, Silence/Vibration rapide :Pour couper rapidement la sonnerie d'appel et la tonalité de messagerie, et activer Silence/Vibration, appuyer et maintenir #, le téléphone entre en mode Silence. En appuyant su # à nouveau, le téléphone entre en mode Vibration.

Paramètres du téléphone : Depuis Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone, vous aurez accès à divers paramètres comme Date et heure, Langue, Raccourcis,

Marche/Arrêt automatique, Sélectionner Restaurer pour réinitialiser les réglages d'usine du GSP-130 : entrer le mot de passe 1234 du téléphone pour confirmer la restauration.

Exposition aux radiofréquences (RF) et SAR - CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre téléphone mobile est un appareil émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l'exposition à l'énergie radiofréquence établies par les directives internationales (ICNIRP). Ces limites font partie de lignes directrices exhaustives et établissent les niveaux permis d'exposition à l'énergie radioélectrique pour l'ensemble de la population. Ces directives sont fondées sur des normes déterminées par des organisations scientifiques indépendantes, à partir d'évaluations et d'études périodiques approfondies. Ces directives comprennent une marge de sécurité appréciable qui vise à assurer la sécurité de toute personne, indépendamment de son âge et de son état de santé.

La norme d'exposition pour les appareils mobiles s'exprime en une unité de mesure connue sous le nom de taux d'absorption spécifique, ou SAR. La limite du SAR définie dans les directives internationales est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg)*. Quoique

le SAR soit déterminé au niveau de puissance maximal homologué, le niveau réel peut être en deçà de la valeur maximale. En effet, l'appareil mobile est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous vous approchez d'une station de base, plus la puissance de sortie de l'appareil est faible dans toutes les frequencies testées.

Quoique le DAS soit déterminé au niveau de puissance maximal homologué, le niveau DAS réel lors de l'utilisation de l'appareil mobile peut être en deçà de la valeur maximale. En effet, l'appareil mobile est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous vous approchez d'une station de base, plus la puissance de sortie est faible.

Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de test et de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau. L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs SAR.

* La limite SAR définie pour les appareils mobiles utilisés par le grand public est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Ces directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer une protection supplémentaire aux personnes et pour tenir compte des éventuelles

variations de mesure. Les valeurs SAR peuvent varier en fonction des mentions réglementaires au niveau national et en fonction de la bande du réseau. La valeur SAR la plus élevée pour l'utilisation de ce modèle de téléphone est de 0,743 mW/g

Avertissement

• Pile au lithium à l'intérieur !
  • N'essayez pas d'ouvrir l'appareil !
• N'exposez pas la tablette à la chaleur, à l'eau, à l'humidité et aux rayons directs du soleil !

ATTENTION !

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

FRA-14

CE1313

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l'environnement.

FRA-15

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que ce produit (DENVER GSP-130) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de Conformité peut être obtenue en contactant : Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danemark

Code du réglage d'usine : 1234

Code du mot de passe de sécurité : 1234

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER®

Senior Phone

GSP-130

www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding Dutch

NED-1