GSP130 - Telefono cellulare DENVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono cellulare per anziani
Marca	Denver
Modello	GSP130
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (inclusa), ricarica tramite porta micro USB o base di ricarica
Autonomia	Non specificata
Schermo	LCD (dimensioni non specificate)
Fotocamera	Sì, con modalità DV (registrazione video)
Radio FM	Sì, con antenna interna, altoparlante integrato
Torcia	Sì, tasto dedicato sul lato destro
Funzione SOS	Sì, tasto dedicato sul retro; invia un messaggio e chiama fino a 5 numeri in ciclo
Bluetooth	Sì, per connessione a cuffie o altri dispositivi
Tastiera	Numerica con tasti M1, M2, SOS, tasto vocale
Scheda SIM	Un alloggiamento SIM (scheda standard, non specificato)
Scheda di memoria	MicroSD (non inclusa), per foto, musica e registrazioni
Connettività	Micro USB (carica/dati), jack per cuffie da 3,5 mm
Altoparlante	Sì, integrato
Scorciatoie personalizzabili	Tasti su/giù, tasti M1/M2, composizione abbreviata (tasti 2-9)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Valore SAR massimo: 0,743 mW/g. Conforme alle direttive ICNIRP.
Informazioni generali	Prodotto da Denver Electronics A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danimarca. Codice di ripristino: 1234.

Domande frequenti - GSP130 DENVER

Come inserire la scheda SIM e la scheda di memoria?

Spegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore partendo dall'incisione in basso a destra. Rimuovere la batteria. Inserire la scheda SIM nello slot con i contatti dorati verso il basso. Per la scheda di memoria, aprire il fermaglio metallico a sinistra dello slot SIM, inserire la scheda MicroSD (contatti dorati verso il basso) e bloccare il fermaglio.

Come accendere o spegnere il telefono?

Tenere premuto il tasto rosso di fine chiamata per accendere o spegnere il telefono. La tastiera si blocca automaticamente quando la cover è chiusa.

Come utilizzare la funzione SOS?

Programmare fino a 5 numeri in Menu > SOS > Elenco numeri. In caso di emergenza, tenere premuto il tasto SOS sul retro del telefono per 2-3 secondi. Il telefono invia prima un allarme sonoro, poi un messaggio SOS personalizzato, quindi chiama ogni numero per circa 25 secondi (fino a 3 cicli). Se un numero risponde, la chiamata passa in vivavoce.

Come ascoltare la radio FM?

Dal menu principale, selezionare Radio FM. Utilizzare i tasti Su/Giù per regolare il volume, M1/M2 per cercare stazioni e OK per accendere/spegnere la radio. È possibile effettuare una ricerca automatica tramite Opzioni > Ricerca automatica e salvataggio. La radio può essere ascoltata tramite l'altoparlante senza auricolare.

Come scattare una foto o registrare un video?

Nel menu Multimedia, selezionare Fotocamera. Premere il tasto OK/Fotocamera per scattare una foto. Per passare alla modalità video (DV), utilizzare le Opzioni. Foto e video vengono salvati sulla scheda MicroSD.

Come regolare le suonerie e passare alla modalità silenziosa?

Andare su Menu > Impostazioni > Profili > Impostazione suoneria per modificare la suoneria. Per attivare rapidamente la modalità silenziosa o vibrazione, tenere premuto il tasto #. Premere di nuovo per passare alla modalità vibrazione.

Come aggiungere un contatto?

Selezionare Menu > Contatti > Opzioni > Nuovo. Scegliere di memorizzare sulla SIM o sul telefono. Inserire nome e numero, quindi premere Salva. È inoltre possibile assegnare tasti di chiamata rapida (da 2 a 9) tramite Opzioni > Altro > Chiamata rapida.

Come inviare un SMS?

Dalla schermata principale, andare su Menu > Messaggistica > Scrivi messaggio. Inserire il testo, quindi premere Opzioni > Invia a. Inserire il numero manualmente o selezionarlo dai contatti. Confermare per inviare.

Come connettere il telefono in Bluetooth?

Andare su Menu > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth > Apri Bluetooth. Attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi disponibili. Selezionare il dispositivo desiderato e confermare l'associazione su entrambi i dispositivi.

Come ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica?

Andare su Menu > Impostazioni > Impostazioni telefono > Ripristina. Inserire la password 1234 per confermare il ripristino. Tutti i dati personali verranno cancellati.

MANUALE UTENTE GSP130 DENVER

Telefono per utenti senior GSP-130

www.facebook.com/denverelectronics

Guida per l'utente Italian

ITA-1

Inserimento della scheda SIM: La scheda SIM contiene il numero di telefono, il codice PIN, i link ai servizi d'operatore, i contatti e i messaggi SMS. Per accedere al vano contenente lo slot per la SIM, spegnere il telefono e sollevare il coperchio a partire dalla fessura in basso a destra. Rimuovere la batteria. Inserire la scheda SIM nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Alloggiamento scheda di Slot scheda SIM

ITA-2

Inserimento di una scheda di memoria: Per poter utilizzare le funzioni della fotocamera e del media player, è necessaria una scheda di memoria micro-SD (non inclusa nella confezione): la scheda deve essere posizionata nella parte posteriore del telefono a sinistra dello slot della SIM. Inserire la scheda micro-SD, come mostrato, con i contatti dorati rivolti verso il basso: aprire lo sportellino metallico spingendolo verso "aperto"; bloccarlo di nuovo dopo aver inserito la scheda spingendolo nella direzione opposta ("chiuso").

Accensione, spegnimento e blocco tastiera: Per accendere e spegnere il telefono, tenere premuto il tasto rosso di fine chiamata. La tastiera si blocca chiudendo il flip.

Collegamento a un PC: Utilizzare il cavo USB per collegare il GSP-130 a un computer. Selezionare Disco U sul telefono. È possibile salvare i brani da riprodurre con il lettore musicale nella cartella "My Music" (La mia musica), sulla scheda SD.

Inserimento delle batterie: Il dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio ed è progettato per essere utilizzato esclusivamente con batterie e caricabatterie originali. La batteria deve essere inserita nella parte posteriore del telefono. Inserire la batteria nel vano con i contatti rivolti verso l'alto, in corrispondenza a quelli del telefono. Una volta inserita la

batteria, riposizionare il coperchio posteriore, come mostrato nelle illustrazioni di seguito.

Carica della batteria: Caricare la batteria prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Collegare il caricabatterie a una presa a muro, quindi collegare il jack nella base di ricarica (aspettare qualche istante fino a che un avviso audio comunica l'inizio della carica); in alternativa, inserire il jack direttamente nella porta micro USB sul lato destro del telefono. Quando la ricarica è completa, sarà riprodotto un secondo avviso audio

Attenzione: Per preservare la funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia, si consiglia l'uso di caricatori originali.

Caricare la batteria al coperto, in un ambiente asciutto e adatto. È normale che la batteria si scaldi leggermente durante il processo di ricarica. La batteria raggiungerà la sua piena capacità solo dopo diversi cicli di carica completi.

Ricevitore Schermo LCD Tasto di selezione e conferma Tasto di chiamata Tasto di selezione rapida Microfono M1 OK M2 1 2 ABC 3 DEF 4 QNT 5 XL 6 MINO 7 POBS 8 TUN 9 KEY? *+ 0- #[M] Tasto vibrazione Tasto di fine chiamata e di accensione/ spegnimento Tasto OK/ fotocamera Pulsante SOS Altoparlante

ITA-5

Fotocamera Volume +/- Flash Jack da 3,5 mm per Ingresso micro USB Tasto torcia

Radio FM: GSP-130 è dotato di un'antenna radio interna che evita l'uso dell'auricolare per ascoltare la radio. Per accendere/spegnere la radio, accedere a Radio FM dal menu principale. Selezionando Opzioni è possibile accedere alle seguenti funzioni:

• Ricerca automatica e memorizzazione: Per ricercare automaticamente le stazioni radio e memorizzarle.
• Elenco canali: Per sfogliare manualmente i canali memorizzati
• Salva: Per memorizzare le stazioni ricercate

• Ricerca manuale: Per la ricerca manuale dei canali radio

• Altoparlante: Per riprodurre la radio con l'altoparlante invece che con le cuffie

• Riproduzione in sottofondo: Mantiene la riproduzione in sottofondo anche dopo essere usciti dalla schermata della radio
• Registra: Per registrare il canale radio in riproduzione
• Elenco file registrati: Elenco dei file registrati

Utilizzare i tasti SU e GIÙ per il volume, M1 e M2 per la ricerca delle stazioni e OK per accendere o spegnere la radio.

Fotocamera: Per attivare la fotocamera dal menu Multimedia. Scattare una foto premendo il tasto OK/Camera. Utilizzando Opzioni è possibile accedere a varie impostazioni della fotocamera e passare alla Modalità DV.

Torcia: Per accendere e spegnere la torcia, tenere premuto il relativo tasto sul lato destro del telefono.

Scelte rapide:Menu > Impostazioni > Impostazione telefono > Impostazione scelta rapida. I tasti di selezione SU e GIÙ permetto di accedere ad alcune scelte rapide; per impostazione predefinita, con il tasto di selezione SU si entra direttamente nel menu Contatti, mentre con il tasto di selezione GIÙ si apre l'elenco degli allarmi.

Menu principale: Per accedere al Menu principale del telefono, premere il tasto funzione di sinistra, in alto a sinistra.

• Contatti: Per gestire e memorizzare i contatti

• Messaggi: Per scrivere e leggere messaggi di testo SMS

• Registro chiamate: Chiamate perse, chiamate effettuate...

• SOS: Per attivare e personalizzare la funzione di SOS
• Multimedia: Fotocamera, radio, galleria...
• Radio FM: Per accendere e spegnere la radio
• Strumenti: calendario, calcolatrice, sveglia...
• Impostazioni: Per personalizzare il telefono

Per rispondere a una chiamata in arrivo: Rispondere a una chiamata in arrivo semplicemente aprendo il flip.

Effettuare una chiamata: Per effettuare una chiamata dalla schermata principale, selezionare il numero desiderato utilizzando il tastierino, quindi premere il tasto verde di chiamata. Per terminare la chiamata, premere il tasto rosso di fine chiamata.

Chiamata di un numero dai contatti: Dalla schermata principale, premere il tasto di selezione in alto a destra; questo aprirà automaticamente i contatti. Scorrere i contatti con i tasti SU/GIÙ e premere il tasto verde di chiamata per chiamare il contatto desiderato.

Chiamata di un numero dal registro chiamate: Dalla schermata principale, premere il tasto verde di chiamata: verranno visualizzate automaticamente le chiamate perse, ricevute ed effettuate.

Scorrere con i tasti SU/GIÙ e premere il tasto verde di chiamata quando si trova il numero che si desidera chiamare.

Aggiungere nominativi all'elenco contatti:Scegliere Menu > Contatti> Opzioni > Nuovo e scegliere se salvare il numero sulla SIM o nel telefono. Inserire il nome e il nuovo numero, quindi premere Salva.

Sezione rapida: Premendo Menu > Rubrica > Opzioni > Altro > Composizione veloce > Opzioni > Modifica, è possibile assegnare ai tasti 2-9 i numeri che verranno chiamati automaticamente se si tiene premuto il relativo tasto. Il dispositivo è dotato di altre due ulteriori tasti di selezione rapida, M1 e M2, cui è possibile associare altrettanti numeri nello stesso menu. Questi tasti sono posti a sinistra e a destra di OK.

Stato della memoria: Questa funzione all'interno delle impostazioni dei contatti permette di controllare lo spazio libero disponibile sul telefono e sulla scheda SIM.

Riproduzione vocale:GSP-130 può pronunciare ad alta voce il numero che viene premuto. Per attivare questa funzione, selezionare Menu > Impostazioni > Profili > Altri toni di avviso > Tono numeri > Voce umana.

Inviare e leggere SMS

Inviare un SMS: Dalla schermata principale, selezionare Menu >

Messaggi > Scrivi messaggio e scrivere il messaggio. Premere Opzioni> Invia a> Inserisci numero e comporre il numero utilizzando il tastierino numerico oppure Inserisci contatti per selezionare dall'elenco contatti i numeri cui desidera inviare il messaggio.

Leggere un SMS: Quando si riceve un nuovo messaggio di testo, il telefono visualizza l'icona della busta sulla barra in alto (fino a quando il messaggio non viene letto o per tutto il tempo in cui il messaggio rimane non letto) e appare nella schermata principale un avviso di notifica. Premere il tasto di selezione in alto a sinistra per entrare in Posta in arrivo o accedere dalla schermata principale selezionando Menu > Messaggi > Posta in arrivo.

Bluetooth: In Impostazioni > Connessioni > Bluetooth > Apri Bluetooth è possibile attivare il Bluetooth e la ricerca di altri dispositivi (cuffie, telefoni...). Selezionare il dispositivo che si desidera associare e confermare su entrambi i dispositivi.

S.O.S. Funzione:GSP-130 è dotato di un tasto dedicato alle chiamate rapide di emergenza (*). Il pulsante SOS è situato sul retro del telefono: in caso di emergenza, utilizzare questa funzione per chiedere aiuto a un massimo di cinque numeri di telefono, precedentemente impostati in Menu > Elenco SOS > Elenco numeri; premere e tenere premuto il tasto SOS per 2-3 secondi. Quando è preimpostato il numero di SOS, il telefono invierà un allarme ad alto volume (che può essere attivato e

disattivato in SOS>Avviso di emergenza On/Off). Successivamente, invierà un messaggio SOS personalizzabile ai numeri scelti. In seguito, il telefono chiamerà i 5 numeri SOS, per circa 25 secondi ciascuno. In caso di mancata risposta si attiverà un secondo ciclo di chiamate. Questa procedura viene ripetuta per 3 volte. Se uno dei numeri chiamati risponde, il ciclo verrà interrotto e la chiamata passerà automaticamente in modalità vivavoce.

Attenzione: Il ciclo di chiama SOS viene interrotto nel caso una segreteria telefonica di uno dei numeri SOS chiamati risponda alla chiamata.

Impostazione suonerie: Selezionare Menu > Impostazioni > Profili > Impostazioni toni > Impostazione suoneria chiamata in arrivo. Selezionare le suonerie e impostare il tono desiderato tra quelli disponibili.

Selezione rapida modalità on/off silenziato/vibrazione:Per silenziare rapidamente la suoneria associata a una chiamata in arrivo o a un messaggio in arrivo, e attivare la modalità silenziato/vibrazione, premere e tenere premuto #; il telefono entrerà in Modalità silenziosa. Premendo # nuovamente, il telefono entrerà in modalità vibrazione.

Impostazioni del telefono: Da Menu > Impostazioni > Impostazioni telefono, si avrà accesso alle varie impostazioni relative a data e ora, lingua, tasti di scelta rapida,

accensione/spegnimento automatico. Selezionare Ripristina per ripristinare le impostazioni di fabbrica del telefono 1234 GSP-130: inserire la password del telefono (1234) per confermare il ripristino.

Esposizione a radiofrequenza (RF) e SAR QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Questo dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. L'unità è stata progettata e prodotta per non superare i limiti di esposizione alle frequenze radio (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP). Questi limiti fanno parte integrante delle direttive generali e stabiliscono i livelli di energia RF consentiti per la popolazione. Le direttive sono state elaborate da organizzazioni scientifiche indipendenti attraverso valutazioni periodiche e studi accurati. Le linee guida contemplano un margine di sicurezza sostanziale per garantire la tutela delle persone, indipendentemente da età e salute.

Lo standard di esposizione per i dispositivi cellulari utilizza un'unità di misura nota come "tasso di assorbimento specifico" o SAR. Il limite SAR indicato nelle direttive internazionali è pari a

2,0 Watt per chilogrammo (W/kg)*. I test SAR sono condotti utilizzando condizioni d'uso standard con il

dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato, ben al di sotto del valore limite imposto dalle normative. Il dispositivo è progettato per funzionare su più livelli di potenza, in modo da utilizzare solo il valore necessario per raggiungere la rete. In generale, più si è vicini ad una stazione base, minore sarà l'emissione di potenza del dispositivo, e minore sarà l'livello di potenza in tutte le bande di frequenza testate.

Sebbene il SAR venga determinato al massimo livello di potenza certificato, l'effettivo livello SAR del dispositivo può essere molto inferiore al valore massimo. Il dispositivo è progettato per funzionare su più livelli di potenza, in modo da utilizzare solo il valore necessario per raggiungere la rete. In generale, più si è vicini ad una stazione base, minore sarà l'emissione di potenza del dispositivo.

I valori SAR possono variare in base ai requisiti nazionali di reporting e di collaudo e alla banda di rete. L'utilizzo degli accessori del dispositivo può causare variazioni nei valori SAR.

*Il limite SAR per i dispositivi cellulari usati dal pubblico è pari a 2,0 W/kg su 10 grammi di tessuto corporeo. Le direttive garantiscono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore tutela per il pubblico e per tenere conto di eventuali variazioni nelle misurazioni. I valori SAR possono variare in base ai requisiti nazionali di reporting e alla banda di rete.

Il valore SAR massimo per questo modello di telefono è di 0,743 mW/g

Avvertimento

• Contiene una batteria al litio!
  • Non cercare di aprire il prodotto!
  • Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!

ATTENZIONE!

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

ITA-14

CE1313

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente.

Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati con il simbolo del cestino barrato (vedere di seguito). Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatamente.

È importante che l'utente finale smaltisca le batterie usate secondo le modalità corrette. In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l'ambiente.

Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie, tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Vendite A/S dichiara che questo prodotto (DENVER GSP-130) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile presso Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danimarca

Codice per impostazione di fabbrica: 1234

Codice password di protezione: 1234

Importato da:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER®