GSP130 - Telefone móvel DENVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone móvel sénior
Marca	Denver
Modelo	GSP130
Alimentação	Bateria de lítio recarregável (incluída), carregamento via porta micro USB ou base de carregamento
Autonomia	Não especificada
Ecrã	LCD (tamanho não especificado)
Câmara	Sim, com modo DV (gravação de vídeo)
Rádio FM	Sim, com antena interna, altifalante integrado
Lanterna	Sim, tecla dedicada no lado direito
Função SOS	Sim, tecla dedicada na parte traseira; envia uma mensagem e chama até 5 números em ciclo
Bluetooth	Sim, para conexão a auscultadores ou outros dispositivos
Teclado	Numérico com teclas M1, M2, SOS, tecla de voz
Cartão SIM	Uma ranhura SIM (cartão padrão, não especificado)
Cartão de memória	MicroSD (não incluído), para fotos, música e gravações
Conectividade	Micro USB (carregamento/dados), tomada para auscultadores de 3,5 mm
Altifalante	Sim, integrado
Atalhos personalizáveis	Teclas para cima/baixo, teclas M1/M2, discagem abreviada (teclas 2-9)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos abrasivos.
Segurança	Valor SAR máximo: 0,743 mW/g. Em conformidade com as diretrizes ICNIRP.
Informações gerais	Fabricado pela Denver Electronics A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dinamarca. Código de reinicialização: 1234.

Perguntas frequentes - GSP130 DENVER

Como inserir o cartão SIM e o cartão de memória?

Desligue o telefone e remova a tampa traseira começando pela incisão no canto inferior direito. Remova a bateria. Insira o cartão SIM na ranhura com os contactos dourados para baixo. Para o cartão de memória, abra o fecho metálico à esquerda da ranhura SIM, insira o cartão MicroSD (contactos dourados para baixo) e bloqueie o fecho.

Como ligar ou desligar o telefone?

Prima e mantenha premida a tecla vermelha de fim de chamada para ligar ou desligar o telefone. O teclado bloqueia automaticamente quando a tampa está fechada.

Como utilizar a função SOS?

Programa até 5 números em Menu > SOS > Lista de números. Em caso de emergência, prima e mantenha premida a tecla SOS na parte traseira do telefone durante 2 a 3 segundos. O telefone envia primeiro um alarme sonoro, depois uma mensagem SOS personalizada, e depois chama cada número durante cerca de 25 segundos (até 3 ciclos). Se um número atender, a chamada passa para o modo mãos-livres.

Como ouvir a rádio FM?

A partir do menu principal, selecione Rádio FM. Use as teclas Cima/Baixo para ajustar o volume, M1/M2 para procurar estações e OK para ligar/desligar a rádio. Pode fazer uma pesquisa automática através de Opções > Pesquisa automática e guardar. A rádio pode ser ouvida através do altifalante sem auscultadores.

Como tirar uma foto ou gravar um vídeo?

No menu Multimédia, selecione Câmara. Prima a tecla OK/Câmara para tirar uma foto. Para mudar para o modo de vídeo (DV), use as Opções. As fotos e vídeos são armazenados no cartão MicroSD.

Como ajustar os toques e passar para o modo silencioso?

Vá a Menu > Configurações > Perfis > Definição de toque para alterar o toque. Para ativar rapidamente o modo silencioso ou vibração, prima e mantenha premida a tecla #. Prima novamente para passar para o modo de vibração.

Como adicionar um contacto?

Selecione Menu > Contactos > Opções > Novo. Escolha armazenar no SIM ou no telefone. Introduza o nome e o número, depois prima Guardar. Pode também atribuir teclas de chamada rápida (2 a 9) através de Opções > Outros > Chamada rápida.

Como enviar um SMS?

A partir do ecrã principal, vá a Menu > Mensagens > Escrever mensagem. Digite o seu texto, depois prima Opções > Enviar para. Introduza o número manualmente ou selecione-o a partir dos contactos. Confirme para enviar.

Como conectar o telefone via Bluetooth?

Vá a Menu > Configurações > Conexões > Bluetooth > Abrir Bluetooth. Ative o Bluetooth e procure dispositivos disponíveis. Selecione o dispositivo pretendido e confirme a associação em ambos os dispositivos.

Como redefinir o telefone para as configurações de fábrica?

Vá a Menu > Configurações > Configurações do telefone > Restaurar. Introduza a palavra-passe 1234 para confirmar a redefinição. Todos os dados pessoais serão apagados.

MANUAL DE UTILIZADOR GSP130 DENVER

Inserir o cartão SIM: O cartão SIM contém o seu número de telefone, o código PIN e ligações aos serviços do operador, contactos e mensagens por SMS. Para aceder ao compartimento onde se encontra a ranhura do SIM, deve desligar o telefone e levantar a tampa que começa no guilhotinado da tampa no canto direito inferior. Remover a bateria. Introduzir o cartão SIM na ranhura com os contactos dourados voltados para baixo.

Introduzir um cartão de memória: De modo a utilizar as funções da câmara e do leitor de multimédia, é necessário um micro-cartão de memória SD (não incluído na embalagem): o cartão deve ser colocado na parte de trás do telefone no lado esquerdo da ranhura do SIM. Introduzir o cartão micro SD conforme mostrado, com os contactos dourados voltados para baixo: abrir o painel em metal empurrando-o para a posição “abrir” e fechá-lo de novo depois de introduzir o cartão empurrando-o na direção oposta (“fechar”).

LIGAR, DESLIGAR e bloquear o teclado: Para ligar e desligar o telefone, premir e manter premido a tecla vermelha de fim de chamada. O teclado bloqueia fechando a tampa do telefone.

Ligar a um PC: Usar o cabo USB para ligar o GSP-130 a um computador. Seleccionar Disco U no seu telefone. Pode memorizar canções para reproduzir com o leitor de música na pasta "Minha Música", no cartão SD.

Inserir as Pilhas: O seu dispositivo é fornecido com uma bateria de ião-lítio e é designado para ser utilizado exclusivamente com as baterias e os carregadores originais. A bateria tem de ser introduzida na parte de trás do telefone. Introduzir a bateria no compartimento da mesma com os contactos voltados para cima coincidindo com os do telefone.

Depois de executado, colocar a tampa traseira de novo na posição conforme mostrado nas figuras seguintes.

Carregar a bateria: Carregar a bateria antes de começar a utilizar o dispositivo. Ligar o carregador à tomada de parede de alimentação elétrica e seguidamente ligar a ficha na base de carregamento (aguardar um momento até um feedback de áudio indicar que começou o carregamento) ou colocar a mesma diretamente na porta micro USB no lado direito do telefone. Depois de o carregamento estar concluído, será ouvido um segundo feedback de áudio.

Atenção: Para conservar a funcionalidade do produto e a

integridade da garantia, recomendamos a utilização dos carregadores originais. A bateria deve ser carregado no interior, num ambiente seco e adequado. É normal a bateria ficar ligeiramente quente durante o processo de carregamento. A bateria atingirá a capacidade total apenas depois de vários ciclos de carregamento completos.

Recetor Ecrã LCD TECLA para selecionar e confirmar Tecla para chamada Tecla de marcação rápida Microfone M1 OKo M2 1 SD 2 ABC 3 DEF 4 OHI 5 JKL 6 MINO 7 PQRS 8 TUV 9 KXYZ *+ 0- # IN Tecla de fim de chamada/ ligar/desligar OK/TECLA Menu Teda de vibração Botão SOS Altifalante

POR-5

Volume + e - Câmara Flash Tomada auricular 3,5 mm Porta de entrada micro USB Tecla de iluminaçãc

Rádio FM: O GSP-130 tem uma antena de rádio interna de modo que não é necessário um auricular para ouvir o rádio. Para LIGAR/DESLIGAR o Rádio, aceder ao Rádio FM no menu principal. Para selecionar as Opções tem acesso à seguintes funções:

• Pesquisar e salvar automaticamente: Para pesquisar e salvar automaticamente estações de rádio.
• Lista de canais: Para navegar manualmente nos canais guardados
• Guardar: Para guardar estações pesquisadas
• Pesquisa Manual: Para uma pesquisa manual de canais

POR-6

de rádio

- Abrir o altifalante: Reproduz o rádio através do altifalante em vez dos auriculares

- Reprodução em segundo plano: Mantém a reprodução em segundo plano mesmo depois de sair do ecrã da aplicação do rádio

- Gravar: Para gravar o canal de rádio atual

- Gravar lista do ficheiro: Lista dos ficheiros gravados Usar as teclas de seleção para CIMA e para BAIXO para o volume, M1 e M2 para procurar as estações e o botão OK para LIGAR e DESLIGAR o rádio.

Câmara: Para ativar a câmara a partir do menu Multimédia. Tirar uma fotografia premindo a tecla OK/Câmara. Ao utilizar Opções pode aceder a várias definições da câmara e pode mudar para o modo DV.

Lanterna: Para ligar e desligar a lanterna, premir e manter premido a tecla lanterna no lado direito do telefone.

Atalhos:Menu > Definições > Definição do Telefone > Definição do atalho. As teclas de seleção para CIMA e para BAIXO podem abrir alguns dos atalhos; por predefinição, a tecla de seleção para CIMA entra diretamente no menu de contactos, enquanto a tecla de seleção para BAIXO abre a lista de alarme. Menu Principal:Para aceder ao Menu Principal no seu telefone, premir a tecla de função na parte superior esquerda.

• Contactos: Para gerir e guardar os contactos
• Serviço de mensagens: Para escrever e ler mensagens de texto SMS
• Registo chamada: Chamadas perdidas, chamadas marcadas...
• SOS: Para ativar e personalizar a função SOS
• Multimédia: Câmara, rádio, galeria...
• Rádio FM: Para ligar e desligar o rádio
• Ferramentas: com Calendário, Calculadora, Alarme...
• Definições: Para personalizar o seu telefone

Responder a uma chamada recebida: Responder a uma mensagem recebida abrindo simplesmente a tampa.

Efetuar uma chamada: Para fazer uma chamada a partir do ecrã Início, selecionar o número pretendido utilizando o teclado e seguidamente premir o botão verde de chamada. Para terminar a chamada, premir a tecla vermelha de fim de chamada.

Fazer uma chamada para um número na lista de contactos: A partir do ecrã principal, premir a tecla direita de seleção; isto abrirá automaticamente os Contactos. Para se deslocar nos contactos com as teclas para CIMA/para BAIXO e premir o botão verde de chamada para contactar o contacto pretendido.

Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas: A partir do menu principal, premir a tecla verde de chamada, serão automaticamente exibidas as chamadas perdidas, recebidas, e efetuadas.

Deslocar-se com as teclas para CIMA/para BAIXO e premir o botão verde de chamada quando encontrar o número que pretende contactar.

Adicionar um contacto aos Contactos: Selecionar Menu > Contactos > Opções > Novo, e escolher para memorizar o número no SIM ou no Telefone. Inserir o nome e o novo número, seguidamente premir Guardar.

Marcação rápida: Em Menu > Contactos > Opções > Outros > Marcação Rápida > Opções > Editar, pode atribuir as teclas 2-9 a determinados números que serão contactados automaticamente quando premir e manter premido o botão respetivo. O dispositivo tem duas outras teclas adicionais de marcação rápida M1 e M2, às quais pode associar os números que pretender no mesmo menu. Estas teclas, colocadas no lado direito e esquerdo do botão OK.

Estado da memória: Esta função no âmbito da definição dos contactos permite-lhe ver qual o montante de armazenamento que se encontra disponível no telefone e no cartão SIM.

Marcação Rápida: O GSP-130 anuncia alto cada número que é

premido. Para ativar esta função, selecionar Menu > Definições > Perfis > Outros toques de alerta> Tom da marcação> Tom de voz humana.

Enviar e ler SMS

Enviar um SMS: A partir do ecrã principal, escolher Menu >Serviço de mensagens > Escrever mensagem e escrever a sua mensagem. Premir Opções > Enviar para > Inserir número e inserir o número utilizando o teclado numérico ou Inserir contactos para selecionar nos Contactos o contacto ao qual se dirige o texto.

Ler SMS: Quando recebe uma nova mensagem de texto, o telefone exibe um ícone de envelope na barra superior (até a mensagem ser lida/enquanto a mensagem estiver por ler) e aparece uma notificação instantânea no ecrã principal. Premir a tecla de seleção superior esquerda para entrar na Caixa de Entrada ou para aceder à mesma a partir do ecrã principal através da seleção de Menu > Serviço de mensagens >Caixa de entrada.

Bluetooth: In Definições > Ligações > Bluetooth > Abrir Bluetooth pode ativar o Bluetooth e procurar outros dispositivos (auriculares, telefones...). Seleccionar o dispositivo que gostaria de associar e confirmar o mesmo em ambos os dispositivos.

S.O.S. Função: O GSP-130 está equipado com um botão dedicado para avanço rápido de chamadas de emergência (*).O

botão SOS está colocado na parte de trás do telefone no caso de emergência, usar esta função para pedir ajuda de até cinco números, anteriormente definidos em Menu> SOS > Lista de números; premir e manter premido o botão SOS durante 2-3 segundos. Assim que o número SOS estiver predefinido, o telefone enviará um alarme de volume alto (que pode ser ligado ou desligado em SOS > Ligar/Desligar alerta de emergência). Seguidamente, enviará uma mensagem SOS personalizada para os números SUS escolhidos. Depois, o telefone contactará os 5 números SOS, durante cerca de 25 segundos cada um. Se não houver resposta, haverá um segundo ciclo de chamadas. Este procedimento será repetido 3 vezes. Se um dos números contactados atender, o ciclo será interrompido e a chamada mudará automaticamente para o altifalante do telefone (mãos-livres).

Atenção: O ciclo de chamadas SOS será interrompido se a chamada for atendida por um atendedor de chamadas ou por correio de voz de um dos números SOS contactados.

Definir Toques: Selecionar Menu > Definições > Perfis > Definições do toque > Definir como toque de chamada a receber. Selecionar toques fixos e definir o tom desejado de um dos que se encontram disponíveis.

Modo de ligar/desligar rapidamente Silêncio/vibração: Para desligar rapidamente o tom de toque de uma chamada a

receber e o tom das mensagens e ativar o silêncio/vibração, premir e manter premido #, o telefone entrará no Modo Silêncio. Ao premir # de novo, o telefone entrará no Modo Vibração.

Definições do telefone:A partir do Menu > Definições > Definições do telefone, terá acesso a várias definições como a Data e a Hora, Idioma, definições de atalhos, ligar/desligar automaticamente, Seleccionar Restaurar para reinicializar com as definições de fábrica do GSP-130: inserira palavra-passe do telefone 1234 para confirmar o restauro.

Exposição à frequência de rádio (RF) e SAR ESTE DISPOSITIVO CUMPRE COM AS ORIENTAÇÕES PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Destina-se e foi fabricado para não exceder os limites de exposição a frequência de rádio recomendada pelas orientações internacionais (ICNIRP). Estes limites fazem parte de orientações completas e estabelecem os níveis permitidos de energia RF para a população em geral. As orientações foram desenvolvidas por organizações científicas independentes através de uma avaliação periódica e profunda dos estudos científicos. As orientações incluem uma margem de segurança significativa destinada a assegurar a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

A exposição normal a dispositivos móveis implica uma unidade de medição conhecida como Taxa Específica de Absorção ou SAR. O limite SAR especificado nas orientações internacionais é de 2,0 watts/kg (W/kg)*. São realizados testes SAR usando as posições normais de funcionamento com o dispositivo a transmitir no seu máximo certificado muito abaixo do valor máximo. Isto porque o dispositivo é destinado a operar com níveis múltiplos de tensão portanto de modo a usar apenas a tensão necessária para alcançar a rede. De um modo geral, quanto mais perto estiver da estação base, menor será a saída de tensão do dispositivo, o nível de tensão em todas as bandas de frequência testadas.

Apesar de o SAR ser determinado no seu nível máximo de tensão certificada, o SAR actual do dispositivo enquanto em funcionamento pode estar muito abaixo do valor máximo. Isto porque o dispositivo é destinado a operar com níveis múltiplos de tensão portanto de modo a usar apenas a tensão necessária para alcançar a rede. De um modo geral, quanto mais perto estiver da estação base, menor será a saída de tensão do dispositivo.

Os valores SAR podem variar dependendo da informação nacional e dos requisitos de teste e da banda de rede. O uso de acessórios e melhorias no dispositivo pode resultar em valores SAR diferentes.

O limite SAR para dispositivos móveis usados pelo público em geral é de 2,0 W/kg em média por cada 10 gramas de tecido corporal. As orientações incluem uma margem significativa de segurança para dar proteção adicional para o público em geral e para ter em consideração quaisquer variações nas medições. Os valores SAR podem variar dependendo da informação nacional e da banda de rede.

O valor SAR mais elevado para este modelo de telefone testado para uso é 0,743 mW/g.

Aviso

• Contém bateria de lítio!
• Não tente abrir o produto!
• Não expor ao calor, umidade, água,
• luz solar direta!

CUIDADO!

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

C€1313

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos elétricos e eletrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado corretamente.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto por um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que

POR-15

equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como pilhas, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Nós, Inter Sales A/S, declaramos que este produto (DENVER GSP-130) está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Pode ser obtida uma cópia da Declaração de Conformidade em Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dinamarca

Código para predefinição de fábrica: 1234 Código para palavra-passe de segurança: 1234 Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics