Stylistic V535 - Tablette FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Modèle	FUJITSU Stylistic V535
Type d'appareil	Tablette
Écran	10,1 pouces, résolution 1920 x 1200 pixels
Processeur	Intel Atom Z3795
RAM	2 Go
Stockage interne	32 Go, extensible via microSD
Système d'exploitation	Windows 8.1 Pro
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth 4.0
Caméra arrière	5 MP
Caméra avant	2 MP
Batterie	Li-ion, autonomie jusqu'à 10 heures
Dimensions	261 x 178 x 9,9 mm
Poids	600 g
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et mise à jour du système d'exploitation recommandés
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité Windows, mise à jour régulière des logiciels
Accessoires inclus	Chargeur, câble USB
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - Stylistic V535 FUJITSU

Comment redémarrer la tablette FUJITSU Stylistic V535 ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez le bouton et appuyez à nouveau pour allumer la tablette.

Que faire si la tablette ne s'allume pas ?

Vérifiez si la tablette est chargée. Branchez le chargeur pendant au moins 30 minutes, puis essayez de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de la FUJITSU Stylistic V535 ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Sauvegarde et réinitialisation' > 'Réinitialiser les données d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la réinitialisation.

La tablette ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Vérifiez également que vous êtes à proximité de votre routeur et que le mot de passe est correct.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de la tablette ?

Allez dans 'Paramètres' > 'À propos de la tablette' > 'Mises à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer la tablette. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans obstructions. Si nécessaire, effectuez une réinitialisation des paramètres d'usine.

Comment libérer de l'espace de stockage sur la FUJITSU Stylistic V535 ?

Supprimez les applications que vous n'utilisez pas, déplacez des fichiers sur une carte SD ou un stockage cloud, et videz le cache des applications dans 'Paramètres' > 'Stockage'.

La tablette ne charge pas, que faire ?

Vérifiez le câble et le chargeur pour tout dommage. Essayez d'utiliser un autre chargeur compatible. Si la tablette ne charge toujours pas, contactez le support technique.

Comment utiliser la fonction de capture d'écran sur la FUJITSU Stylistic V535 ?

Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son ou que l'écran clignote.

Comment activer le Bluetooth sur la tablette ?

Allez dans 'Paramètres' > 'Bluetooth' et activez-le. Vous pourrez alors rechercher et connecter des appareils Bluetooth.

MODE D'EMPLOI Stylistic V535 FUJITSU

Nousvousfélicitonsd'avo irachetéunproduit innovanteFujitsu.

Voustrouverezdesinformationsactualiseessurnosproducts,desconseils,desmises àjour,etc.surlesiteInternet:" http://www.fujitsu.com/fts/"

Des mises à jour des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/download"

Pourtoutequestion technique,veuillezvousadressera:

notreligneHotline/ServiceDesk(voirlistedesServiceDesksfournieousur Internet:" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

-votredistributeur

-votrepointdevente

NousvousouhaitonsbeaucoupdeplaisiravecivotrenouveausystemeFujitsu!

FUJITSU

Publiépar/adressedecontactdansl'UE

FujitsuTechnologySolutionsGmbH

©Fujitsu TechnologySolutionsGmbH2015. Tousdroits réservés.

Datedepublication

04/2015

N°decommande:A26391-K411-Z320-1-7719,edition1

FUJITSUTabletSTYLISTICV535

Manueld'utilisation

Grâceàunetechnologienovatrice…7

Portsetélémentsdecommande9

Remarquesimportantes12

Première miseenservicede

votreappareil17

UtilisationdutetablePC20

AccessoirespourvotreTablet

PC(enoption) 40

Fonctionsdessecurité 57

Connectordespéripériques 60

Réglagesdansl'utilitaireBIOSSetup 63

Analysedesproblèmesetconseils 64

Caracteristiques techniques 73

Remarques du constructeur 76

Index 83

Remarque

Les indications de description du produit correspondant aux specifications de conception de Fujitsu et sont fournies à des fins de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d'un certain nombre de facteurs. Fujitsu se reserve le droit de modifier les caractéristiques techniques duproduit àoutmentetsansprévis.Fujitsurejettetouteresponsabilité relative àventuellesomissionsouerreurstechniquesourédactionnelles.

Marquesdéposées

Fujitsu, lelogo Fujitsuet STYLISTICsontdesmarquesdéposéesdeFujitsuLimited ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

MicrosofttWindowssontdesmarqueset/oumarquesdéposéesdeMicrosoftCorporation auxEtats-Unisd'Amériqueet/oudansd'autrespays.

AdobeReaderestunemarquecommerciald'AdobeSystemsIncorporated.

Toutes les autres marques mentionnées dans le present document appartiennent àleurspropriétairesrespectifs.

Copyright

Aucune partie de cette publication ne peut etre copiee, reproduce ou traduite sansl'autorisationecritepréalabledeFujitsu.

Aucunepartiedecettepublicationnepeutetereenregistreeoutransmiseparquelqueprocededelectroniquequecesoitsansl'autorisationecritepréalabledeFujitsu.

Sommaire

Graceaune technologienovatrice. 7

Informations complémentaires 7

Symboles 8

Portsetelements de demm.an 9

Remarquesimportantes 12

Consignesdesecurite 12

Consignesdesecuritésupplémentairespourlesappareilséquipésdecomposantsradio....12

Protection del'écran 13

Economied'energie. 13

Economie d'énergie sous Windows 13

UtilisationendéplacementdutabletPC. 14

Avantdepartirenvoyage 14

TransportdutabletPC 14

Protection contre la poussièreeetles projectionsd'eau

NettoyagedutabletPC 16

Autresinformations concernantlenettoyageduTablet PC

Nettoyageavecedlingettesdésinfectantes

Premièreuseen servicedevotreappareil 17...

Déballageetcon tróledel'appareil. 17

Choixd'unempla cement 18

Raccorderla daptateur d'alimentation 18

Première mise sous tension de l'appareil 19

Utilisation du tablet PC 20

Voyant Charge debatterie 20

Mise sous tension du tabletPC 21

Programmationdel interrupteurMarche/Arrêt

Mise horst tensiondu TabletPC 21

Reconnaissance de I'ecriture manuscrite 22

Ecrantactile 22

Choix de l'orientation d'affichage de I'écran (Portrait ou Paysage) 23

Utilisationdesdoigts 24

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern) 24

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Desktop) 27

Actionsavecedeuxdoigts(Windows8.1Desktop)

Touchesdetablette 30

Webcam 30

Batterie 31

Charge, entretien et maintenance de l'accumulateur 31

Dépose et pose de la batterie 31

Utilisation des fonctions d'économie d'énergie 34

Cartesmeoire 34

Formatscompatible 34

Insérerunecartemémoire 35

Retirer unecartemémoire 36

CarteSIM (enoption) 37

InsérerunecarteSIM 37

Retirer lacarte SIM 37

Composantsradio WirelessLAN/Bluetooth/LTE (enoption)/NFC

Activationetdesactivationdes composantsradio

Configuration de I'accès WLAN 38

Ethernet et LAN (station d'accueil multifonction uniquement) 39
GPS 39

Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 40

Votrerstationd'accueil multifonction/votrerstationdecharge(enoption) 41
Composants dela stationd'accueil 41
Installation dela stationd'accueil 4
Adaptateurpourtstationd'accueil. 43
Raccordement du tablet PC à la station d'accueil 44
Retrait du tablet PC de lastation d'accueil
Smart Shell avec support pour lecteur de cartes à puce (en option) 46
Smart Shell avec lecteur de bande magnétique (en option) 48
SmartShellaveclcteur deSmartCard (en option)
RuggedFrame(enoption) 52
Dragonne(option). 53
Bandouliere (option) 55

Fonctions de sécurité 57
UtilisationdSecurityLock(enoption) 5
Paramétrer une protection par mot de passer dans l'Utilitaire BIOS-Setup 58
Lecteur decartesapuce(en option) 58
MontagedulecteurdeSmartCard 58
Insérerla SmartCard 59
Connecterdesperiphériques 60
Raccorderun ecran externe 60
PortHDMI(stationd'accueilmultifonctionuniquement) 60
Raccordement de périhériques USB (Tablet PC ou station d'accueil multifonction) 61
Retirer correctement les peripheriques USB 61
Portcasque 62
Réglages dans l'utilitaire BIOS Setup 63
Demarrage de l'Utilitaire BIOS-Setup 63
Analyse des problemesetconseils 64
Forcerl'arrêtdel'appareil 64
Aide enca de probleme 65
L'heure ou la date du tablet PC sont incorrectes 65
Levoyantbatteriene'sallume pas 65
L'ecran tactiledutabletPC restesombre 6
L'affichage sur I'écran tactile du tablet PC est difficilement lisible 66
L'écran externereste sombre 66
L'affichage sur I'écran exter n'apparait pas ou rouge 67
Aprés lamise sous tension, le tabletPC nédémarre pas
Le tablet PC ne fonctionne plus 68
L'imprimante n'imprime pas 68
Laliaisonradioavecunreseaunefonctionnepas. 68
L'accumulateurse décharge troprapidement
Le lecteur de SmartCardn'estpas détecté 6
Code PIN de SmartCard oublé 69

SmartCardutilisateuret/ouadministrateurperdue
SmartCardperdue 70
Messages d'erreur à l'écran 71

Caracteristique techniques 73

73
Batterie 74

Adaptateur d'alimentation 74

Adaptateur d'alimentation uniquement pour Tablet PC (10 W) 74
Adaptateur d'alimentation pour utilisation avec station d'accueil multifonction ou de charge

(60 W, en option) 74

Station d'accueil multifonction (en option) 75
Smart Shell avec lecteur de bande magnetique (en option) 75
SmartShellavec lecteur deSmartCard(enoption)
Rugged Frame (en option) 75

Remarques du constructeur 76

Eliminationetrecyclage 76
Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)
MarquageCE. 76
Autres marques de certification 77
Regulatory notices 77
Regulatory information for Tablet PCs without radio device 77
DOC(Industry CANADA) Notices 78
FCCRegulatoryinformationforTabletPCswithradiodevice. 80
Index 83

Gréceàunetechnologienovatr ice…

... et à son design ergonomique, votre apparéil est un outil convivial et fiable.

L'appareil démarre très rapidement, est prét à travaillerès la première mise sous tension et offre unedurédefonctionnementparticulierementlonguegraceasacapacitédebatterieélevée.

Grécaèl"utilitaireBIOSSetup"convivial,vouspouvezcommanderlematriéielde votretabletPCetmieuxprotégervotresystemecontretoutaccèsnonauriséeen utilisantlapuissancedelaprotectionparmotdepasse.

Voustrouverezdesinformationssurlesconnexionsetlesélementsdecommandede voitrabetPCdanslechapitre" Portsetelementsdecommande",Page9.

Informationscomplémentaires

VoustrouverezlespilotesWindowspourvotreappareilsurnotresitelInternet.

La configuration usine de votre apparéil ne supporte aucun autre système d'exploitation. Fujitsu Technology Solutions n'assume aucune responsabilité encasd'utilisationd'uneutresystemed'exploitation.

Lessectionsdecemanueldédiéesauxlogicielssseréférentauxproduits
Microsofts'ilssontinclusdanslafourniture.

Lorsdel'installationd'autresproduitslogiciels,observezlesmanuels d'utilisationdesfabricantsrespectifs.

Symboles

!	signaledesignesàrespec terimpérativementpourvotrepropresécurité,celledevotrepéri phériqueetcelledevosdonnées.Lagarantiesnes'appliqueplusdèsl'inst antouvoussendommagezlepérophériqueennerespectantpascesconsign es.
i	signedesinformationsimportantespermettantd'utiliserlepérophériquedefaçonappropriée.
▷	signaleuneactionàexéuter.
L→	signaleunrésultat.
Cettepolice	signedesdonnéesàs aisirdansuneboftedialogueoudansunelignedecommande,tellesq uevrotremotdepasseName123)ouunecommandepermettantd'exécu terunprogramme(start.exe)
Cettepolice	signedesinformationsemisesparunprogrammesurl'écran,parexample:L'installationestterminée!
Cettepolice	signale·desconceptsetdestextesdansuneinterfacelogicielle,parexample:CliquezsurEnregistrer·des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.
"Cettepolice"	signale·desliensversd'autressections,parexample"Consignedesécurité"·desliensversunesourceexternalne,commeuneadresseWeb;pourensavoirplus,rendez-vousssur" http://www.fujitsu.com/fts/"·desnomsdeCDeteDVD,ainsiquédésignationsettitresd'autresdocuments.Examples:"CD/DVDDrivers&Utilities"ouManuel"Sécurité/règles"
Bouton	signaleunetoucheduclavier,parexample:F10
Cettepolice	signedesconceptsetdestextesquel'onsouhaitesouligneroumettreénévidence,parexample:Nepasétéindrel'appareil

Portsetélémentsdecomman

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre apparéil. Vousytrouverezunaperçulesvoyantsetdesportsdel'appareil.Familiarisez-vous aveccesdifférentésavantd'utiliserl'ordinateur.

Faceavant

1=Capteurdeluminositéambiante

6=Cachepourports

2=Microphone

7=Haut-parleurs

3=Webcam

8=Cachepourportdestationd'accueil

4=LEDdewebcam

9=Portd'ancrage

5=VoyantChargedebatterie

10=ToucheWindows

Hautdel'appareil

1=Touched'augmentationduvolume

3=InterrupteurMarche/Arrêt

2=Touchedediminutionduvolum

Côtédroit(aveccachesfermésetouverts)

1=Logementdecartesmémoire(microSD)

3=PortUSB(USB2.0)

2=Portdecharge(uniquementpour leraccordementdel'adaptateur d'alimentation)

4=Portécouteurs

Facearriere

1 = Points de fixation (trous filetés) pour fixationdedragonneetbandoulière

4=NFC(NearFieldCommunication)

2=Compartmentbatterieaveccache, logementpourcarteSIM(option) souslabatterie

5=Microphone

3=Encochepouretraitfacileducachedebatterie

6=Lampedecamera

7=Webcam

Remarquesimportantes

Cechapitrecontientdesconsignesdesecuritéquevousdevezabsolument observerlorsquevousutilisezvoitrabetPC.Lesautresconsignésvous fournissentdesinformationsutilesconcernantvotrirabetPC.

Consignesdésecurité

Respectezlesconsignesdesecuritéindiquéesdanslemanuel "Sécurité/règles"ainsiqueci-après.

Lisez attentivement les paragraphs du manuel identifiés par le symbole ci-contre. Lorsdubranchementetdudébranchementdescâbles,respectezles consignes figurant dans le present manuel d'utilisation.

Respectezlessignesrelativesauxconditionsambiantesduchapitre "Caracteristiques techniques", Page 73 et les consignes du chapitre "Première miseenservicedevotreappareil",Page17avantdemettrevotreTablet PCenserviceetsoustensionpourlapremierefois.

Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section "Nettoyage dutabytePC", Page16.

Respectezlessignesdesecuritésupplémentairesspourappareilsavec composantsradiodanslemanuel"Securité/regex".

CettabletPCsat isfaitauxdispositionsenmatieredesecuriteapplicablesauxéquipements informatiques.Encasdedoutesurl'utilisationdtabletPCdansunenvironnementdonné, veuillezvous adresseràvotrepointdeventeouànotreHotline/ServiceDesk.

Consignesdésecuritésupplémentairespourles apparéilséquipésdecomposantsradio

SivotreTabletPCestéquipéd'uncomposantradio(WirelessLAN/Bluetooth,UMTS/LTE), vousdevezimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritiesuivantes:

Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l'avion ou conduisez une voiture.
- Désactivezlescomposantsradiolorsquevousentrezdansunhôpital,unesalled'opération ouquevousvoustrouvezàproximéd'unsysitèmeélectroniquémédical. Lesondesradio transmissepueventperturberlefconjectionnementdesappareils Médicaux.
- Désactivez les composants radio lorsque vous approached l'appareil de gaz inflammables oud'unenvironnementexploisif(p.ex.desstations-service,unatelierdepeinture)carles ondesradiotransmisespeuventprovoqueruneexplosionounincendie.

Pourdeplussamplesinformationssurlamanieredd'activeretdedésactiver lescomposantsradio,reportez-vousauchapitre" Activationetdésactivation descomposantsradio",Page38.

Protectiondel'écran

Selon sa configuration, votre apparéil n'est peut-être pas étanche. Dans ce cas, nelemouillezpasetnelenetroyezpasavecunchiffonhumide. Ne posezaucunobjetsurl'écranpournepasl'endommager.

Lesproblèmesd'écranrayénesontpascouvertsparlagarantie.

Economied'énergie

Sivousn'utilisezpasy otretabletPC,eteignez-le.Lorsquevousn'utilisezpaslespériphériques raccordés,mettez-les horstension.Sivousutiliszlesfonctionsd'économied'énergie,le tabletPCconsommemoi nsd'énergie.LettabletPCoffrealorsuneplusgrandeautonomie etsabatterien'apasb esoind'étrerechargeéaussisouvent.

Sonrendementénergie tiqueseraamélioreetseeffetssurl'environnementseront moindres.Vousécon omiseztoutenpréservantl'environnement.

Economied'energ iesousWindows

Utilisiezlesfonctionsd'économied'énergiemisesàvotredisposition,commedécritauchapitre" Utilisationdesfonctionsd'économied'énergie",Page34.

Votre TabletPCestéquipéd'unemémoireeMMC.Veuilleznoterquecette technologienepprendpasenchargelemodedevailleprolongée.

UtilisationendéplacementdutetablePC

RespectezlesconsigneesuivanteslorsquevousvoyagezavecvtretabletPC.

Avantdepartirenvoyage

Protégezlesdonnéesimportantesdevotremémoireinterne.
Eteignezlescomposants radiopourdesraisonsdesecuritedesdonnées.En casdetraficdedonnéeessasns fil, il est aussi possible que des personnes nonautoriséspuissant recevoirdesdonnées.

Voustrouverezdescons ignessurl'activationducryptagedonnéesdans lacadumentationfour nieavecvoscomposantsradio.

Sivousavez l'intén tiond'utilisérVoitre TabletPCabordd'unavion, demandez alacompagniaeerie nnesielleI'autorise.

Sivousvoyagezdans unautre pays

Lorsquevousvoya gez à l'étranger, assurez-vous que le bloc d'alimentation peut fonctionner surlatensionsec teurdisponiblelocalement.Sicen'estpaslecas,procurez-vousblocd alimentation adapté à votre tablet PC. N'utilise aucun autre convertisseur de tension!
- Verifiez si la tension secteur locale et le cable secteur sont compatibles. SiILA n'est paslecas,achetezuncablesecteurrepondantauxconditionslocales.
Renseignez-vousaupresdel'administrationcompétentedupaysdedestination poursavoirsyouspouvezyutiliservotretabletPCaveclescomposantsradio intégrés(vo iraussi" MarquageCE",Page76).

Transport du tablet PC

ProtégeztabletPCcontrelesfortesécoussesetlestempératuresexcessives (lerayonnementdirectdusoleildanslavoiture,parexample).

Mettezlet tabletPChorstension.
Retirez les fiches secteur de l'adaptateur d'alimentation et de tous les péripériquesdesprisessecteur.
Retirez le cable de l'adaptateur d'alimentation et les cables de données de tous les périhériques
PourtransporterlettabletPC,utilisezunesacocheappropriéepourle protégederelapoussièreetdeschocs.

Protectioncontrelapoussièreetlesprojectionsd'eau

Votre Tablet PC est certifie IP65. En cas de contact possible avec de l'eau ou de la poussière, veilleztoutefoisaacequelescachesdeslogementsssoientbienfermés.

Veuilleznoterquelesanomaliesduesauneutilisationincorrectedl'appareilnesontpascouvertesparlagarantie.CetterstrictioninclutesenvirronnementsdanslesquelslimitesdelaclassedeprotectionIPconcerneesontdepassées.

L'indicedeprotectionl P65indiquequeleTabletPCpeutetrenormalementutiliseapresvoir etéasperged'eaupenda ntaumoins3minutesparunorificed'undiamètrede6,3mm/0,25 pouceàundébitde12,5I parminuteàunedistanced'environ3m/118,11pouces.

Pourgarantirquel'ap pareilrestaI'abridesprojectionsd'eauetdelapoussiere, veillezacequetousle scachessoienttoujoursfermés.Sinon,del'eaurisquede pénetrerdansleTabl etPCetdeprovoquerundysfonctionnement.

Essuyezimmédiem enttouteaualée,boissonrafraîchissanteou bouverépanduesurl eTabletPC.

Veuilleznoterquelesaccessoiresnesontpasforcementprotégéscontre lesprojectionsd'eaulapoussière.

NettoyagedutetablePC

Avantdelenettoyer, débrancheztoujoursvotreTabletPC.

Votre TabletPCestcertesétancheauxprojectionsd'eauṭalapoussièremais nelaissezpasdel'eaoudelapoussièrepénétrenderanseTabletPC,oude l'humiditéoudelapoussièvenirencontactavecdesaccessoires.

L'adaptateurd'alimentation,lastationd'accueilletautresaccessoiresnesontpasétanchesal'eau talapoussiène.Nelesutilisezpasdansunesalledbain,dansunenvironnementtreshumideoudansunendroitexposéalaplue.

Utilissez exclusivement des produits denenetoyages spécialement destinés aux ordinateurs. Le produits de nettoyage menagers et vernis peuvent endommager les inscriptions surle TabletPC, lapeintureoule TabletPCIui-meme.

Nettoyez la surface de l'écran uniquement avec un chiffon très doux et légarement humidifié. Un frottement avec un chiffon rugieux humide peut endommager l'écran. Des gouttelettesoudessaletéslaisséessurl'écranpeuvententrainerl' apparitiondetaches.

SileTabletPCestnettoyéalalcool,audiluant,auwhite-spiritouausolvant, lesinscriptionspeuventdevenirillisiblesoulacouleurseternir.

Vouspouveznetto yerlessurfaceduboitieravecunchiffonsec.SileTablet PCestparticulie rementsale,utilisezunchiffonhumide,trempedansunmélange d'eauptideu itdenettoyagedouxuisbienessoré.

Nenettoyezpasd irectementlesouverturesavecuncoton-tige.

AutresinformationsconcernantlenettoyageduTablePC

LeTablePCneflottepas.

SileTabletPCestexposéal'eaouàd'autresliquidesalorsqueedsportssont ouverts,duliquidepeutpénétrendansleTabletPCetuneanomaliedefonnement peutseproduire.N'utilisezplusleTabletPC,mettez-lehorstensionetadressez-vousà notreHotline/Servicedesk(reports-vousalaListedesServicedesksci-jointeou rendez-vousssurnotresiteWebsous:" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk").

Nettoyageavecdeslingettesdésinfectantes

Pourunebonneutilisationdeslingettesdésinfectantes,lisezaussi lesinstructionsdufabricant.

TestezlalinggettedésinfectanteavantutilisationsurunepetitesurfaceduTabletPC.
QuelqueslingettesdésinfectantesmedicalespeuventlaissersurleTabletPCdes
résidus dificiles à enlever ou qui sechent rapidement. Par conséquent, jetez les
lingettesaprèschaqueutilisationnetneréutilisezjamaisdeslingettes.

Première remiseenservicede vousappareil

Observe le chapitre "Remarques importantes", Page 12.

Sivotreappareilestequipéd'unsystèmed'exploitationWindows,lespilotes matérielsnecessairessetteslogicielsfournissontdéjàpréinstallés.

Avantiapremieremisisesoustensiondel'appareil,raccordez-leausecteurparlebiais del'adaptateurd'alimentation,voir" Raccorderl'adaptateurd'alimentation",Page18. L'adaptateurd'alimentationdoitetreaccordependanttoutelaprocedured'installation.

Lorsdelapremièremisesoustensiondevotreappareil,unautodiagnostic s'exécute.Différentsmessagespeuventapparaitre.L'écranpeutrester sombreouscintillerbrièvement.

Suivezlesindicationsdonnéesal'écran.

Evitezabsolumdetemettrel'appareilhorstensionpendantlapremieremiseenservice.

Alalivraison, labatteriesetrouvedanslecompartimentbatterieoudansl'emballage. Vous nevez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.

Lorsque l'appareil est utilisé en déplacement, l'accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l'autonomie en tirant profit des fonctions d'économie d'énergie disponibles.

Laconnexiondesperiphériques(parex.souris,imprimante)àvotreTabletPCest décritedansleManueld'utilisationdevotreappareil.

Déballageetcontrôledel'appareil

Sivousconstazdesdommagesdusautransport,informez-en immédiatementvotrepointdevente!

Déballezédifférentseléments.
Vérifiez si l'appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservezl'emballaged'origine,ilpourravousservirlorsd'untransportulterieur.

Choixd'unemplacement

Avantdemetrepreneurreappareilenplace,choisissezunemplacement adequat.Suivezpourcelaesconseilssuivants:

Neposezjamaisl'appareiletl'adaptateurd'alimentationsurunesurfacesensiblea Iachaleur.Danslecascontraire,lasurfacerisgued'etreendommagee.
Neposezjamaisll'appareilsurunesurfacenonrigide(parex.surla moquette,desmeublesrembournres,unlit).Adefaut,desdommages parsurchauffepourraientseproduire.
Pendantlefonctionnementnormal,lafaceinférieuredel'appareildevientchaude.Un contactprolongeaveclapeaupeutetredesagreable,voireprovoquerdesbrûlures.
- Posezl'appareilsurunesurfaceplaneetstable.N'oubliezpasquelespieddens capoutchoucdel'appareilpeuventlaisserdesmarquessurlessurfaccessibles.
L'espacelibreautourdel'appareiletdel'adaptatourd'alimentationdoitetred'au moins100mm/3.97popourpermettreuneventilationsuffisante.
- Evitezd'exposerl'appareiladesconditionsd'environnementextremes.Protegez l'appareildelapoussiere.del'humiditéetdelachaleur.

Raccorderl'adaptateurd'alimentation

Respectezlescon signes de sécurité figurant dans le manuel "Sicherheit/Regulieren"ci-joint.

Lecâblesecteu rlivréavecl'appareilrépondaux exigencesdupaysdans lequelvousav ezachetél'appareil.Assurez-vousqueceçâblesectearest autorisédans lepaysdanslequelvousl'utilisez.

Ouvrezlecacheduportdechargecommeillustré.
- Branchez le connecteur de charge du cable secteur (1) sur le Tablet PC.
Branchezleconnecteurducablesecteur(2)surl'adaptaturd'alimentation.
Branchezl'adaptateurd'alimentationsurlaprise(3).

Première remisesoustensiondel'appareil

Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension del'appareil.Cetteprocédurenedoitpasêtreinterrompe;prévoyezpar conséquentuncertaintempspoursonexécutionetraccordezl'appareilàtensionsecteurparl'intérmédiairedel'adaptateurd'alimentation.

Pendantl'installation,vousnedevezredémarrer'l'appareilquesilesystemévousyinvite!

Lesystemed'exploitation onestpréinstallésurledisquedurpourfaciliterla miseenservicedevotrea ppareil.

• Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde pour mettreleTabletPCsoustension.
  Pendantl'installation, suivezlesindicationsdonnéesal'écran.

Siunsystèmed'exploitationWindowseinstallésurvotreappareil,vous trouverezplusd'informationssurlesysteme,lespilotes,lesprogrammesdaide,lesmisesàjour,lesmanuels,etc.survotreappareil.Voustrouverezaussicesinformationssurlternetsous" http://www.fujitsu.com/fts/support/"

Voustrouverezdesinformationsetdel'aideconcernantlesfonctionsdusystème d'exploitationWindowssurinternetàl'adresse" http://windows.microsoft.com".

Siunsystémed'exploitationWindows8.1estinstallésurvotreTabletPC,untutorielest automatiquementlancéaumomentdelapremièreconnexiond'unnouvelutilisateur. IlvousxplicitequomentutiliserlesnouvellesfonctionsdeWindows8.1.

UtilisationdutetablePC

Cechapitredécritl'utilisationdebaseduTabletPC.Laméthodedeconnexiondes péripériquesexternes(souris,mémoireFlashpareexampie)auTabletPCestdécrit danslechapitre" Connecter des péripériques", Page 60.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 12.

VoyantChargedebatterie

Levoyantdechargedel 'accumulateur(1)renseignesurl'etatdel'alimentationelectrique.

Statut/co uleur	Description
Eteint	LeTabletPCn'estpasconnectéàl'alimentationsecteur.
Vert	Labatterieestcomplètementchargée,leTabletPCestconnectéà l'alimentationsecteur.
Orange	Labatterieestencharge.
RougeUneerr	eurs'estproduite.Impossibledechargerlabatterie.

MisesoustensiondutabletPC

• Appuyezsurf'interrupteurMarche/Arrêt(1)pendantenv.1secondepour mettreleTabletPCsoustension.

Programmationdel'interrupteurMarche/Arrêt

Vouspouvezprogrammerl'interrupteurMarche/Arret:

Systèmed'exploitationMenu
Windows8.1	Windows 8.1 Desktop - Panneau de configuration - Matériel et audio - Options d'alimentation

Sivousavez at tribué un mot de passer, vous doivent l'entrée lorsqu'elles système vous y invite afin delancerlesysteméd'exploitation.Vous trouvrezplusde détails à ce sujet danslechapitre" Fonctionsdesécurité",Page57.

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant demettre l'appareilhorstension.Sinon,risquepepertededonnées.

• Quittez le système d'exploitation correctement.

ou

PourpasserenmodeVeilleconnectee,appuyezmoinsde2secondes surl'interrupteurMarche/Arrêt.

ou

Poura fficher la fenetre contextuelle "Glisser vers le bas pourmettre hors tension", appuyezpendant2a10secondssurl'interrupteurMarche/Arret.

ou

▶ SileTabletPCnes'éteintpasdelui-meme,appuyezpendantenviron10 secondessurl'interrupteurMarche/Arrêt(arrêtforcé).

Reconnaisancedel'écrituremanuscrite

Voustrouverezdesinformationsdétailléesconcernantlareconnaissancedel'écriture manuscriptedansladocumentationdevotresystemed'exploitation.

Dans Windows 8.1, vous pouvez définir la langue souhaïée sous Panneau de configuration - Date, heures, langue et région - Langue.

Ecrantactile

LesTabletPCFujitsuusontéquipésd'écransLCD(TFT)dehautequalité.Pourdesraisons techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal etnetnepeutétregarantiqu'aveclarésolutioncorrespondantal'écranenquestion.Une résolution d'écran différente des specifications peut entraîner un affichage flou.

Larésolutiondel'écrantactiledevotretabletPCestpréregéedefaçonoptimalealalivraison.

Dans l'etat actuel des techniques de production, il n'est pas possible de garantir un affichage écranabsolumentirréprochable. Quelquesrarespixels(élémentsd'image)plusclairsou plussombrespeuventapparaitreenpermanence.Lenombremaximaldepixelsdéfectueux autorisé est défini par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).

Example:

unmoniteurd'unerésolutionde1280x800possède1280x800=1024000pixels.Chaque
pixelsecomposedetroissous-pixels(rouge,vertetbleu),pouruntotalde3millionsde
sous-pixels. La norme ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu'à 2 pixels clairs et 2 pixels sombres
défectieux,ainsique5sous-pixelssclairsou10sous-pixelssombresdéfectieuxoutouteautre
combinaisonéquivalente(1sous-pixelclaircomptepour2sous-pixelssombres).

Pixel(=élementd'image)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vertetbleu. Unpixelstlepluspetitélement capabledeproduirelafonctionnalitécomplète d'affichage.

Sous-pixel(=pointd''image)

Unsous-pixelstunestructureintereadressable séparémentd'unpixel(ésémentd'image)quiétendla fonctiond'élementd'affichage.

Cluster(=tauxd'erreurs)

Unclustercontientdeuxouplusieurspixelssousous-pixels defectueuxdansunblocde5x5pixels.

Retro-éclairage

Les écrons LCD sont utilisés avec un retro-éclairage. L'intensité lumineuse du retro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez cependant régler individuellement aluminositedevotreécran.

Capeurdeluminositéambiante

Lorsque l'ordinateur est équipé du système d'exploitation Windows, le capteur de luminosité ambiantesertàadapterlaluminositédel'écranauxconditionsdeluminositéambiantes.Ceci garantitunelisibilitéoptimalepouruneautonomiesupérieuredelabatterie.

VotreTalletPCequipedeWindows8.1estfourniaveclereglageadaptatifdeluminosite desactive.Pour adapter les reglages du capteur de luminosite ambiente,selectionnez Panneau de

configuration - Systeme et sécurité - Options d'alimentation - Modifier les paramétres du mode - Régler les options d'alimentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de luminosité.

Selectionnez Activer pour activer le réglage adaptatif de luminosité à l'aide ducapteurdeluminositeambiante.

Synchronisation de l'affichage sur l'écran tactile et sur un moniteur externe

SousWindows8.1,faitesglisservosdoigtssurl'écranenpartantdubordtroit.Leréglage Icones - Peripériques - Deuxième écran s'ouvre. Sélectionnez le type de sortie souhaïte.

Choixdel'orientationd'affichagedel'écran (PortraitouPaysage)

Vouspouvezchoisird'utiliserl'écranenmodePortraitouPaysage.

Windows8.1

Ces réglages peuvent être modifiés dans Windows 8.1 Desktop - Panneau de configuration - Matériel et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l'écran.

PourdésactiverlebasculmentautomatiqueentrelesmodesPortraitetPaysage,seLECTIONnez Panneau de configuration - Apparente et personnalisation - Affichage - Résolution d'écran.

Utilisationdesdoigts

VousspuvezexecuterdescommandesspecificifiquessurI'ecrantactileaI'aide devosdoigts.

Actionsavecundoigt(Windows8.1Modern)

ActionDescription
Enpartantduborddroit,faitesglisservos doigtssurl'écran.	• Ouvrezlesicônesaumoyend'instructions système(correspondàappuyersurlatouche Windows+toque C). • Procédureaveclasouris:Positionnezle pointeurdelasourissurlebordinéieur droitdel'écran.
Enpartantdubordgauche,faitesglisservos doigtssurl'écran.	• Basculezentrelesapplicationsutiliséesen dernier(correspondàappuyersurlatouche Windows+toque Ctrl+barred'espace). • Procédureaveclasouris:Positionnezle pointeurdelasourissurlebordinéieur gauchedel'écran.
Enpartantdubordssupérieurouinférieur,faites glisservosdoigtssurl'écran.	• Ouvrezlescommandesd'application(correspondàappuyersurlatouche Windows+touché Z).Faitesglisservos doigtsdubordsupérieurverslebordinéieur del'écranpourancreroufermerl'application actuelle. • Procedure avec la souris : Cliquez avec le boutondroitdelasourissurl'applicationpour afficherlescommandesd'application.
Appuyeretmainten ir	• Maintenezledoigt surunobjetàl'écran pourafficherunmen uavecdesoptions supplémentaires. • Procedureaveclasouris:Déplacezle pointeurdelasourissurl'objetpourafficher unmenuavecdesoptionssupplémentaires.
Appuyer sur un objet	Utilisez le doigt pour cliquer sur un objet à l'écranafind'ouvriruneapplicationouunlien oud'exécuterunecommande. Procedureaveclasouris: Cliquezavecleboutongauchedelasourissurl'objet.
Fairedéfilé/Répla cerl'objet/Fairepivoter l'objet	Utilisezettefonce tionpourparcourirdeslistesoudessites W e b o u fai r pevdéplaceronobjet. Procedureaveclasouris: Cliquezavecleboutongauchedelasourissurl'objet,maintenezleboutonenfoncéét déplacez/faitespivoterl'objet/oufaitesdéfiler.

Actionsavecundoigt(Windows8.1Desktop)

ActionDescription
Sélectionnerdesobjects(clicsurlebouton gauchedelasouris)	Tapezbrièvementunevoieavecundoigtsur l'objet.
Démarrerdesprogrammes(double-clicsurle boutongauchedelasouris)	Tapezbrièvementdeuxfoisdesuiteavec undoigtsurl'icôneduprogramme.
Déplacerdesobjects/desfenêtres(faireglisser aveccleboutongauchedelasourisenfoncé)	Positionnezvotredoigtsurl'objet/lafenètre, maintenezlapointedudoigtappuyéesur l'écrantactileetdéplacezl'objetoula fenêtesoushaité(e).
Ouvrirunmenucontextuel(clipscurlebouton droitdelasouris)	Utilisézledoigtpourcliquersurl'élément souhaïte.Maintenezlapointedudoigt appuyéesurl'écrantactile.Lemenucontextuels'affiche.
Déplacerlecurseur ▷ Positionnezundoigtsurl'écranctactile etdéplacezvotredoigtdansladirection souhaïée.

Actionsavecdeuxdoigts(Windows8.1Desktop)

ActionDescription
Défilament
Fairetourner
Augmentationoudiminutionduzoom
	Placezdeuxdoigtssurl'écrantactile,puis écartez-lesspouragrandirlavue. ou Placezdeuxdoigtssurl'écrantactileelettes déplacezsimultanémentpourréduirele zoom/l'image.
Bloquerdesmenuscontextuels	Tapezbrièvementdeuxfoisdesuiteavec deuxdoigtssurl'écrantactile.

Touches detabilette

VotreTablePCestequipedetroistouchesTablet.

N°DésignationFonctions
1Touched'augmentat i o n du v ol u m e		Augmentationduvolume
2Touched dediminuti onduvolume		Diminutionduvolume
3	InterrupteurMarche/Arrêt	Allumeretéteind rel'appareil

Webcam

Votreappareildisposededeuxwebcams:uneal'avant,l'autreaudosdel'appareil.

Lorsqu'une Smart Shell est montée au dos de l'appareil, il est possible que vous ne puissez pas utiliser la WebCam au dos de l'appareil.

La WebCam dispose de son proprevoyant d'etat. Levoyant s'allume quand la WebCam est activée.

La webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d'enregistrer des images ou des clips video ou de participer à un chat.

• La qualité de l'image dépend de la luminosité et du logiciel utilisé.
• Voune pou vez utiliser la webcam qu'vec une seule application à la fois (p. ex. un programme dételeph onieparinternetouunprogrammedevisioconferencessupportantunewebcam).
• Pendant l'utilisation de la webcam, le support sur lequel repose le tablet PC ne doit pas vaciller.
  La webcam s'adapte automatiquement à la luminosité instantanée. C'est la raison pour laquelle unscint illementputapparaitresurl'écrantactilependantl'adaptationaluminosité.

Voustr ouverez des informations plus détaillées sur l'utilisation de la webcam et sur ses autres possibités déragedansl'Aideduprogrammeutilisantlawebcam.

Batterie

Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, la batterie intégrée lui fournit l'énergie nécessaire. Enutilisantcorrectementlabatterie,vouspouvezaccroftresadurédevie.Ladurédevie moyenned'une Batterieestd'environ500cyclesdecharge/décharge.

Vouspouvezaugmenterletempsdefonctionnementdelabatterieenutilisant lesfonctionsd'économied'énergiedisponibles.

Charge, entretienetmaintenancedel'accumulateur

NechargezlabatterieduTablePCquelorsquelatemporesetambientesit uente 5 ° Cet 35 ° C max i um .

Pourchargerlabatterie,branchezlettabletPCsurleblocd'alimentation(voir "Raccorderl'adaptateurd'alimentation",Page18).

Lorsque le niveau de la batterie est bas, un message d'advertissement s'affiche. Si vous nebranchezpasl'adaptateurd'alimentationdanslesquelquesminutesquisuivant, votre TabletPCsemet automatiquementhorstension.

Surveillerl'etatdecharge

La surveillance de la capacité de la batterie sous Windows s'effectue grâce à un "indicateur de charge de batterie" qui se trouve dans la barre de tâches. Si vous placez le curseur sur lesymboledebatterie,vousvoyezapparaitreteniveaudechargedecelle-ci.

Stockerunaccumulateur

La batterie doit etre stocke dans un endroit sec et a une temperature comprise entre 0^ et 30^ Pluslatempaturedestockageestasse,moinslabatteriesedéchargerad'elle-meme.

Sivousstockezdesbatteriespendantunelongueperiode(au-deladedeux mois),leurétatdechargedevraitétrend'environ 30% .Pourempécherun déchéargement complét et donc une déterioration définitive de la batterie, vérifiezregulierementssonniveauaudecharge.

Pourpouvoirutiliserdemaniereoptimal'autonomiedechargedel'accumulateur,vous devezentierementdechargerl'accumulateuretensuitelerecharger.

Sivousn'utilisezpaslabatteriependantunelongueperiode,retirez-lade I'appareil.Negardezpaslabatteriedansl'appareil!

L'appareilneputpasetreutilisésansbatterie.

Dépose et pose de la batterie

N'utilisezquedesbatteriesapprouvéesparFujitsu supourvotreTabletPC.

N'exercez pas une force exagérée pour poser ou déposer une batterie.

Veilzeacequ'aucuncorpsetrangernepenetredanslesconnecteursdebatterie.

Necon servezpaslabatteriedéchargeependantunelongueperiode.

Ell isquedenepluspouvoiretrechargee.

Démonterl'accumulateur

Retournezl'appareiletposez-lesurunesurfacestable,planeetpropre.Lecasechéant, posez une serviette antiderapante sur cette surface afin d'eviter de griffer l'appareil.

Placezledoigtdansl'ouverture(a),puissoulevezleachedebatteriedanslesensdelaflèche(1).

Tirez la languette (b) et retirez la batterie du logement de batterie dans le sens de la flèche (2).

Monterl'accumulateur

Placez la batterie au bord du compartment batterie, puis positionnez-la dans le compartment (1).

▶ Engagezlesergotsducachedebatteriedanslesouverturesduboftier.
Refermezleacheducompartmentbatterie(2).

Utilisationdesfonctionsd'économied'énergie

Sivousutilisezlesfonctionsd'économied'énergieproposéesparlettabletPC,ilconsommeramoins d'énergie. Il offrira une plus grande autonomie et sa batterie devra être moins souvent rechargée.

Sonrendementénergétiqueseraamélioréeetseseffetssurl'environnementseront moindres.Enutilisantdemanièreoptimalelesoptionsenmatièred'énergie,vous pourrezréaliserdeséconomiesconsiderablerestoutenpréserverntl'environnement.

Définissezlesfonctions d'économied'énergiedansvotrepanneaudeconfiguration.
Définissez l'économiseur d'écran dans votre panneau de configuration.

ou

Maintenez un doigt appuyé sur le bureau pour afficher le menu contextual. Configurez l'écrandeveilles sousAjuster-Ecrandeveille.

Pour plus d'informations sur un point de selection, vous pouvez appeler l'aide Microsofttennappuyantsurl'icone ?enhautadroitedel'écran.

Si vous ne devez pas utiliser le tablet PC pendant un certain temps :

• Quittez si nécessaire le mode d'économie d'énergie en touchant l'écran ou en mettant lettabletPCsoustension.
  QuitteztouslesprogrammesouvertsetmetteztabletPChorstension.

Cartesmémoire

VotreTabletPCestequiped'unlecteurdecartesmembreintegre. Utiliszdescartes mémoirepouraugmenterlacapacitémemóiredevotreTabletPC.

Lorsquevousmanipulezdescartesmémoire, respectezlesconsignésdufabricant.

Formatscompatibles

Ilsupport telesformatssuivants:

M i ccureDigitalcarteSD TM)
- MicroSDHC
M i cXCr o S D

Insérerunecartemémoire

Ouvrezlecouve rcledulogement(1).
Avecprécaution, poussezlacartemémoireïdselogement(2).Lasurface légendéedoitétretournéeverslehaut. N'employezpasfaorcecarvousrisqueriez d'endommagerlessurfacesdecontactfragiles.
Fermezleach edelogement.

Retirerunecartemémoire

Retirez toujours la carte de la manière prescrite (reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation) afin d'éviter toute perte de données.

Ouvrezlecachedelogement.

Appuyez sur le bord de la carte mémoire de manière à la faire sortir légarement du logement (1).
Sortez la carte mémoire de son logement en la tirant dans le sens de la flèche (2).
Fermezlecachedologement(3).

CarteSIM(enoption)

UnecarteSIM(SubscribersIdentityModule)estunecarteapucequis'inseredans untéléphonemobileoudansunTabletPCetqui,conjointementaveclemoduleLTE intégré(enoption),permetd'accederàunréseaucellulaire.

LorsquevousutilisezdescartesSIM,respectezlesconsignesdufournisseur.Silacarte SIMnes'enclenchepasavecundeclic,utilisezunobjetpointupourinsererelacarte.

InsérerunecarteSIM

Retirez la batterie, voir "Démonter l'accumulateur", Page 32.

BranchezlacarteSIMcommeillustré,puce verslebas,danslelogement(1).

Remettez en place la batterie, voir "Monter l'accumulateur", Page 33.

RetirerlacarteSIM

Retirez la batterie, voir "Démonter l'accumulateur", Page 32.

Appuyezsurleborddelacarte SIM(1)demanierealafaireressortir légerefementdesonlogement.

SortezlacarteSIMdulogementdans lesensdelafliche(2).

Remettez en place la batterie, voir "Monter l'accumulateur", Page 33.

ComposantsradioWirelessLAN/Bluetooth/LTE(enoption)/NFC

LemontagedecomposantsradiononagreésparFujitsuannuleles homologationsaccordéesspourcetappareil.

Activationetdésactivationdescomposantsradio

Lescomposants radiosontactivésetdésactivésaumoyendesfonctions appropriésdusystémed'exploitation.

Pour activer et désactiver individuellement les composants radio, Sélectionnéz Paramétres - Modifier les paramétres du PC - Réseau - Mode avion.

Configurationdel' accesWLAN

Condition préalable: Unréseau WLANetlesdonnéesd'accèscorrespondantessontdisponibles.

Vous trouvrez des informations sur la configuration de I'acces WLAN dans lacadocumentationdevotresystemed'exploitation.

VotreTablet PC est equiped'une puce NFC integree. Le NFC (Near Field Communication) permiet un échange de données sans contact, par radio, sur de courtes distances (quelques centimetre).

AccèsparLTE(enoption)

Si vous avez opté pour un module LTE intégré à votre système, vous bénéficierez d'une réception optimaleetd'unrendementénergétiquemaximal, sansétrederangéparquelquecâbleou antenne que ce soit. Le module LTE en option est immédiatement opérationnel.

Voustrouverezdesinformationssurl'établissementdelaconnexionauréseau LTEdansladocumentationdumatérielutilisé.

Vouspouvezconnectervotreappareill'InternetparLTE.Utilisezpourcela l'undesmodesdeconnexionsuivants:

• moduleLTEintégré(selonlemode)
• dongle USB (cle USB avec carte SIM de votre opérateur de téléphonie mobile)
  terminal mobile (p. ex. portable avec connexion Bluetooth ou par cable)

EthernetLAN(stationd'accueilmultifonction uniquement)

ConnectezlacbereseauauportLANde lastationd'accueilmultifonction(1).
Connectezlacbledereseaua voitréseau(2).

Votre administrateur reseau peut vous aider a configurer et a utiliser les connexions LAN. Lecableréseaun'estpascomprisdanslafourniture.Vouspouvezvous procurerctypedecabledanslecommercéspecialisé.

GPS

Ladisponibilitédecettefonctiondépendduniveaud'équipementdevotreappareil.

AccessoirespourvotreTablet PC(enoption)

LesaccessoressuivantssontdisponiblespourvotreTabletPC:

• Stationd'accueilmultifonction stationd'accueil)
  -Stationdecharge
• LesSmartShellspeuventéremontéesaudosdel'appareil.Lestypes suivantssontdisponiblesenoption:

-SmartShellavecsupportpourlecteurdecartesapuce
- SmartShellavelecteurdebandemagnétique
-SmartShellavelecteurdeSmartCard(voiraussi" apuce(enoption)",Page58)

Lecteurdecartes

RuggedFrame(cadredeprotection)
*Dragonne
-Bandoulière

Voustrouverezplusd'informationssurl'utilisationdesaccessoiresdenslesparagraphesi-apres.

Votrestationd'accueilmultifonction/votrestationdecharge(enoption)

Votre station de charge est un dispositif qui vous permit de recharger rapidement votre Tablet PC.

Votre station d'accueil multifonction est un dispositif qui vous permet, outre de recharger rapidement youreTabletPC,deleraccorderrapidementavospériphériquestelsquemoniteur,clavier,souris, etc. Il you suffit simplement d'y placer le Tablet PC pour travailler avec vos périhériques.

Composantsdelastationd'accueil

Faceavant

1=Connecteurdelastationd'accueilpour laconnexionduTabletPC

2=Dispositifdedeverrouillagepourretrait duTabletPCdelastationd'accueil

Facearriere

3=Prisedetensioncontinue(DCIN)

4=PortsUSB3.0(stationd'accueil multifonctionuniquement)

5=PortHDMI(stationd'accueilmultifonction uniqueness)

6=PortLAN(stationd'accueilmultifonction uniquely)

7=DispositifSecurityLock

Installationdelastationd'accueil

Avantd'installerlastationd'accueil,choisissezunemplacementadéquat.

Suivezpourcelaesconsignessuivantes:

• Posezl astationd'accueilsurunesurfaceplane,stableetantidérapante.
  Neposezjamaislastationd'accueilletblood'alimentationsurunesurfacesensiblealachaleur.
  E xd'expoerlastationd'accueiladesconditionsambiantesextremes.
• Protégezlastationd'accueildelapoussière, del'humiditéetdelachaleur.

Adaptateurpourstationd'accueil

Encasd'utilisationducadredeprotectionRuggedFrame(enoption),ilfautretirer l'adaptateurdelastationd'accueilavantdepouvoirracorderleTabletPClogede danseRuggedFramealastationd'accueil.

Retirezlada pstateurdelastationd'accueil(1).

Raccordementdut tabletPCàlastationd'accueil

SiletabletPCestplacésurlastationd'accueil,vousdevezraccarder leblocd'alimentationalastation.

Ouvrezlecacheduportd'ancrageduTabletPCetmaintenez-lelegerement enfoncéverslebaspourfaciliterl'ancrage.
Placez le Tablet PC de telle sorte qu'il reposse sur la surface d'appui de la station d'accueil.
Poussez le Tablet PC dans le sens de la flèche (1) sur la station d'accueil jusqu'à cequ'ils'enclenchéavecundéclicsurleconnecteur.
Raccordez le cable du bloc d'alimentation à la prise de tension continue (DCIN)delastationd'accueil(2).
Raccordezlecablesecteuraublocd'alimentation(3).
Raccordezlecablesecteuralaprisedeccourant(4).

RetraitdutletPCdelastationd'accueil

IlestpossiblederetirerleTabletPCenmarchedelastationd'accueil.Nousvous conseillonscependantdepréalablementmettreleTabletPChorstensionoudeleséparer delastationd'accueilutilisantlafonctioncorrespondantedusystèmed'exploitation.

MetezlettabletPChorstension.

Maintenezledispositifdedéverrouillageenfoncé(1).
Retirez le Tablet PC de la station d'accueil dans le sens de la flèche (2) tout enmaintenantlapartieinférieuredecelle-ci.

SmartShellavecssupportpourlecteurde cartesapuce(enoption)

LekitSmartShellavecsupportpourlecteurdecartesapucecomprehleselements suivants:SmartShellavecsupportpourlecteurdecartesapuce,4vis.

-Pourposerlesvis,utili sezlebonoutildelatailleapproxropriee.
- Conservezlesvishorsdeportedeedesenfants.

Retirezlecachedebat terie,voir" Demonterl'accumulateur",Page32.

Labatterieelle-mém eapeutresterenplace.

Retirezlecache(1)danslecompartmentbatterie.

PositionnezlaSmartShellcommeillustrésurletTablePC(2).
FixezlaSmartShellal'aidedesvis(3).

SmartShellavelecteurdebandemagnétique (enoption)

LekitSmartShellaveclecteurdebandemagnétiquecomprehlesélements suivants:SmartShellaveclecteurdebandemagnétique,2vis,2joints.

• Pourposerlesvis,utili sezlebonoutildelatailleapproxrophe.
• Conservezlesvishorsdeportedeedesenfants.

Retirezlecachedebat terie,voir" Demonterl'accumulateur",Page32.

Labatterieelle-mém eapeutresterenplace.

Retirezlecache(1)danslecompartmentbatterie.

PositionnezlaSmartShellcommeillustrésurleTablePC(2).
FixezlaSmartShellal'aidedesvis(3).
Fixezlesjoints(4).

SmartShellaveclecteurdeSmartCard(enoption)

LekitSmartShellaveclecteurdeSmartCardcomprehendlesélémentsssuivants: SmartShellaveclecteurdeSmartCard,1vis,1joint.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdesecuritédulecteurdeSmartCard, voiraussi" Lecteurdecartesapuce(enoption),"Page58.

-Pourposerlesvis,utili sezlebonoutildelatailleapproxropriee.
- Conservezlesvishorsdeportedeedesenfants.

Retirezlecachedebat terie,voir" Demonterl'accumulateur",Page32.

Labatterieelle-meme peutresterenplace.

Retirezlecache(1)danslecompartmentbatterie.

PositionnezlaSmartShellcommeillustrésurletTablePC(2).
FixezlasmartShellal'aidedelavis(3).
Fixezzlejoint(4).

RuggedFrame(enoption)

Encasd'utilisationduRuggedFrameavecunedesvariantesdestation d'accueil(enoption),ilfaitretirerl'adaptateurdelastationd'accueilavantde pouvoirraccorderleTabletPCdansleRuggedFramealastationd'accueil, voir"Adaptateurpourtstationd'accueil",Page43.

PositionnezzleTablePCcommeillustrésurlapartieinférieureduRuggedFrame(1).
Placez la partie supérieure comme illustré sur la partie inférieure (2).

Reliez les parties supérieure et inférieure avec les vis (3).
Retirez si nécessaire les caches (4) pour pouvoir acceder aux ports et éléments decommandequisetrouventdessous.

Dragonne(option)

Lekitdedragonnecomprehendleselémentssuivants:dragonne,2visdetypeM2,5x8,2entretoiseset4pastillesautocollantes.

-Pourposerlesvis,utilisezlebonoutildelatailleapproxropriee.
- Conservezlesvishorsdeportedeedesenfants.
- Evitezdesecouer'l'appareillorsquevousletenezparladragonne carilpourraittomber.

RetirezlescachesdestrousdevisaudosduTablePC(1).
Collezespastillesautocollantescommeillustrédanslesouvertures(2).
PlacezlesentretoisesentreleTabletPCetladragonne(3).
PositionnezladragonnesurleTablePC(4).Veiliezacequeleestrousdevisde ladragonneetduTablePCsoientparfaitementallignés.
Fixezladragonneal'aidedesvis(5).

Bandoulière(option)

Lekitdebandoulierecompendleselementsssuivants:Bandouliereavec 2supports,2visdetypeM2,5x8et2entreoises.

-Pourposerlesvis,utilisezlebonoutildelatailleapproxiée.

• Conservezlesvisetsupportshorsdeportedeedesenfants.

Retirez les caches des trouss de vis au dos du Tablet PC (1).
PositionnezlabandoulièresurleTablePC(2).Assurez-vousquelestrousdela bandouliereetceuxduTablePCsontparfaitementalignés.

Positionnez les entreprises (3) sur les trouss filetés.
Fixezlabandouliereal'aidesdesvis(4).

Fonctionsdesécurité

VotretablePCdisposededifferentesfonctionsdesecuritequivouspermettentdeproteter vosystememeetvosdonnéespersonnellescontrretoutaccésnonAutorise.

Danscechapitre,vousapprendrezàutiliserescencesfonctionsetvousdécouvrirezleursavantages.

N'oubliezpasque, danscertainscas, pareexemplelorsquevousoubliezvoitre motdepasse, vous-memeauarezplusaccesavotresystememeetavosdonnées.

Respectezparconstéquentlesconsigneesuivantes:

• Sauvegardez régulierement vos données sur des supports de données externes.

-Pourcertainesfoncti onsdesecurite,vousdevezattribuerdesmotsdepasse.

Prenoznotedesmotsde passeetconservez-lesenlieusur.

Sivousoubliezlemsdepasse,vousdevrezvousadresserànotre ServiceDesk.L'effacementoularéinitialisationdesmotsdepassenesont pascouvertsparlagarantieetserontdonfacturés.

UtilisationduSecurityLock(enoption)

Votrestationd'accueilmultifonctionoudecharge(enoption)disposed'unddispositif SecurityLockpourlecableduKensingtonLock.LerobustecableenacierduKensington Lockvouspermetdeprotégervotre TabletPCetlastationd'accueilcontrelevol. LecableduKensingtonLockestdisponibleleenaccessoire.

Fujitsuirecommandel'utilisationd'uncadenascode.

Lorsquele TabletPCestconnectéal stationd'accueil(enoption):Mettezle cableduKensingtonLockenplacesurldispositifdevotrestationd'accueil.

Paramétreruneprotectionparmotdepassedsansl'UtilitaireBIOS-Setu p

Avantd'utiliserlesdifferentespossibilitiesdeprotectionparmotdepassedans l'UtilitaireBIOS-Setup pour sécuriser vos données,observe ce qui suit :

Preneznotedesmotsdepasseetconservez-lesenlieusur.Sivousoubliezvotremot depasse administrateur,vousnepourrezplusaccederavotretabletPC.L'effacement dumotdepassen'estpascouvertparlagarantieetseradoncfacture.

Votremotdepassenedoitpasdépasser32caractèresetpeutcontainirdeslettresetdes chiffres. Il n'est pas nécessaire de faire de distinction entre majuscules et minuscules.

Lecteurdecartesàpuce(enoption)

Pourplusd'informationssurlemontagedelaSmartShellaveclecteurdeSmartCard, voir"SmartShellaveclecteurdeSmartCard(enoption),"Page50.

Les SmartCards ne sont pas fournies de série. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la norme ISO 7816-1, -2 ou -3. Vous pouvez vous les procurer auprès de différents fabricants.

Al'aidedulgicielcorrespondant,votreSmartCardpeutetreunealternativealaprotection parmotdepasse,maispeutégalementsservirdesignaturenumériquepourcryptervos e-mailsouutiliserlesservicesdebanqueadomicile(homebanking).

Nosu you recomandons d'utiliser, par prince, deux SmartCards. Conservez tous l'une des SmartCards dans un endroit sur lorsque you voues you deplacez avec I'autre.

Pour profiter de tous les avantages de sécurité de votre Tablet PC, vous doivent disposérer unecarteCardOSSmartCarddeFujitsu.

La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissiez le code PIN, ce qui signifie que,memesivouslaperdez,ellevousoffrelemaximumdelassecurite.Pourvoitre sécurité,laCardOSSmartCardseverrouilleaprepestroisentreesd'uncodePINerroré.

LorsdelapremièreutilisationdevotrecardOSSmartCard,vousdevrezenterle PIN"12345678"oulePINindiquéparvotreadministrateursystème.

Montage dulecteurdeSmartCard

MontezelecteurdeSmartCardcommeindiquédanslasection"SmartShell
aveclecteurdeSmartCard(enoption),"Page50.

InsérerlaSmartCard

LorsquevousinsérezouretirezlaSmartCard,neforcezpas.

Veillezacequ'aucuncorpsetrangernepenètedranslelecteurdeSmartCard.

RetournezleTablePC.
▶ Engagez la SmartCard, puce vers le bas dans le lecteur de SmartCard.

Connecterdespéripériques

Respectezdantouslescaslesconsignesdesécuritéduchapitre "Remarquesimportantes",Page12avantderaccorderdespéripériques autabletPCoudelesendebrancher.

Liseztoujoursladocumentationrelativeaupériphériquequevousvoulezbrancher.

Nebranchezounedébranchezjamaisdecâblespendantunorage.

Ne tirez jamais sur le cable lorsque vous le débranchez! Saisissez toujours la fiche.

DanslecasdecertainsperiphériquestelsqueUSB,iln'estpasnécessairedemettre lettabletPCetl'appareilhorstensionavantlebranchementoudébranchement. Pourdesinformationsplusdétailléessurlanécessitéounondemmettreles appeareilshorstension,voirladocumentationdupérivérique.

Certainspériphériquesexternésnecessitantl'installationetl'aménagementdelogiciels spécifiques (par exemple, le programme pilote). Pour plus d'information consultez ladocumentationdupériphériqueetdusystèmed'exploitation.

Raccorderunécran externe

PortHDMI(stationd'accueilmultifonctionuniquement)

Le port HDMI de la station d'accueil multifonction vous permet de raccarder un amplificateur exterouunteleviseuracranLCDouplasmaequiped'unportHDMI.

Raccordezlacbededonnées aupériphérique.
Branchezlacblededonneessurleport HDMdelastationd'accueilmultifonction.

Certsains téléviseurs LCD ne disposent que de deux haut-parleurs/ports et ne peuvent doncpasproduireunsonDolbyDigital.PourobtenirunsonHDMI, vousdeveezregleren consequencelesreglagesdesonHDMI.

Voutrouvrez les réglages sous Paneau de configuration - Matériel et audio. Désactivez lesréglagesDolbyDigitalpourpermettrelalectureaudioHDMI.

RaccordementdepéripériquesUSB(TabletPC oustationd'accueilmultifo nction)

NebranchezpasdepéripétriquesurleportmicroUSB.Ceportsert uniquemental'alimentationélectriqueduTabletPC.

VouspouvezbranchersurlesportsUSBdesperipheriqueségalementéquipésd'unport USB(parex.unlecteurDVD,uneimprimante,unscannerouunmodem).

LespériphériquesUSBsupportentlebranchementàchaud(hot-plug).Par conséquent,lescâblesdespériphériquesUSBpeuventétrebranchéset débranchéssansqu'ilsoitnécessaired'eteindrel'appareil.

Avecl'USB1.x,ledébitmax.estde12Mbits/s.

Avecl'USB2.0,ledebittedonnespeutatteindre480Mbits/s.

Avecl'USB3.0,ledebittedonnesespeutatteindre5Gbits/s.

Voustrouverezd'autresinformationsdanslacadumentationfournie avecclspériphériquesUSB.

Branchezlecâblededonneesau périhérique.
Connectezlecablede donnéesaun portUSBduTabletPC.

ou

Raccordezle cabledeedonneesaunport US B de la stontd'accueilmultifonction.

Pilotes

LespéripériquesUSBsont automatique reconnusetinstallés parvothesysteméxploitation.

RetirercorrectementlespéripériquesUSB

Retireztoujourssleperihériquequeenrespectantlaséquenceci-dessous afin d'vaertoutepertededonnées.

Appuyezurl'iconederetraitensecuritelematériel.
Choisissezlepéripériquequevousvoulezarreretretirer.
AppuyezsurOK.
Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez-retirer le périphérique sans risque.

Portcasque

Leportécouteursvouspermetdeconnectersoitdesécouteurssoitdes haut-parleursexternesàvotretabletPC.

Ouvrezlecacheduportécouteurs(4)ducôtédroitdel'appareil.

Branchezleableaudiosurlepériphérique.
- Branchezleableaudiosurleport écouteursdut tabletPC.
Leshaut-parleurs internessontdésactivés.

i

Si vous achetez un cable dans le commerce, vérifie ce qui suit : Le port écouteurs de votre tablet PC est une "prise jack de 3,5 m

Pourraccorderuncasqueoudeshaut-parleurs,vousavezbesoin d'une "fiche jack de 3,5 mm".

Réglagesdansl'utilitaireBI OSSetup

Pour naviguer dans l'utilitaire BIOS Setup, vous devez utiliser un clavier USB externe.

L'utilitaire BIOS Setup vous permet de régler les fonctions système et la configuration matérielledevotretabletPC.

A la livraison, le tablet PC est configuré avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l'Utilitaire BIOS Setup. Les changements prendront effet dés que vous sauvégarderez et quitterez l'Utilitaire BIOS Setup.

L'Utilitaire BIOS Setuppropose les menus suivants :

Infos	Affichage des informations du BIOS, sur le processeur et sur le tablet PC
Système	Réglagesavancésdusystème
Advanced	Configuration dedifférentscomposantsmatériels
Security	RéglagedumotdepasseetfonctionsdesécURITY
Boot	Configurationdel'ordreDEDémarrage
Exit	Quitterl'UtilitaireBIOSSetup

Démarragedel'UtilitaireBIOS-Setup

Maintenezen foncéelatouchedevolumesonoreetmetteZleTabletPCsoustension.
Si un mot de passer a ete defini, entrez le mot de passage et appuyez sur la touche Entrée.

Si vous avez oublié le mot de passer, adressez-vous à votre administrateur systèmeoucontacteznotreservicetechnique.

L'UtilitaireBIOS-Setupdémarre.

Analysedesproblèmesetconseils

Sivousdébranchezoubranchezdescâbles,observezlesinstructionsd sécuritédonnéesdanslemanuel"Sicherheit/Regularien".

Encasdeproblèmes,essayzdelesrésoudreenpronantlesmesuresci-dessous.Sivous n'étespasenmesurederéparerlapanne,procédezdelafaçonsuivanté:

Notezlesopérationsexecutéesetl'étatdanslequelsetrouvaitl'appareilaumomentde l' apparition de l'erreur. Notez également le message d'erreur éventuellesment affché.
MetteztabletPChorstension.
PrenezcontactavecnotreHotline/ServiceDesk.

VoustrouverezlesnumérodesdetéléphonedanslalisteServiceDesk.Avantd'appeler, préparezlesinformationsci-dessousetgardez-lesaportéedemain:

• LenomdumodeleetlenumerérodesériedutetablePC. Lenumérodesérie estindiquésuruneétiquetteapposéesouslettablePC.
  -Vosnotesetlesmessagesquisontapparusal'écranainsiquedes indicationsssurlessignauxacoustiques.
• Toutes les modifications matérielles ou logicielles effectuees après receptiondutetabletPC.
• Toutes les modifications apportées aux régles du BIOS Setup après réception dutetabletPC.
• Voitre configuration système et tous les périhériques qui sont connectés à votresysteme.

-Votrecontratd'achat.

NosTableP Csonctconçusetoptimiséspouruneutilisationmobileeetintègrempourcelade scomposantslégers,peuencombrantséconomesenénergie.Enfonction e la configuration可以选择, en cas d'utilisation de logériels de jeu demandantbeaucoupédécauls( graphiquesen3Dparex. ),ilestpossiblequelafonctionnalitédusystem èsoitégèrementréduiteparrapportàunordinateurdebureau.Unemise àj our avedes pilotes non autorisés par Fujitsu Technology Solutions peut danscertains casentrainerdespertesdeperformancesetdedonnéesainsiquedesdysfonctionnements.VouspouvezétéléchargerspilotesautorisésetlesversionsBIOSact uellessous:" http://support.ts.fujitsu.com/Download/Index.asp"

Forcer l'arrêtde l'appareil

Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt enforcé pendant au moins 10 secondes.
L'appareils'sarrête.Vouspouvezensuiteledémarrer.

Aideencasdeproblème

Encasdeproblèmequevousn'étespasenmesuresuredésoudreous-memesurvoteordinateur:

• Notez le numero d'identification de votre apparéil. Vous trouvezez le numero d'identification surlaplaquesignalétiquesurlafacearriéréouledessousduboitier.
  Pour remédier au problème, contactez le Service Desk compétent pour votre pays (reportez-vousalalistedesServiceDesksourendez-vousssurlesite "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp"). Gardez adispositionlenumérodeserie/d'identificationdevotresysteme.

L'heureouladatedutabletPCsontincorrectes

CauseSolution
L'heure et la date sont mal régliées.	Réglez l'heure et la date dans le menu Main del'UtilitaireBIOSSetupp.
L'heureetladatesontincorrectesàchaque misesoustensiondut tabletPC	Veuillezcontactervotrepointdeventeou notreHotline/ServiceDesk.

Levoyant batterie ne s'allume pas

CauseSolution
La batterie est vide.	► Raccordez l'adaptateur d'alimentation au TabletPCpourrechargerlabatterie. ou ► Maintenezl'interrupteurMarche/Arrêt enforcépendantaumoins10secondes etraccordezl'adaptateurd'alimentation auTabletPCpourrechargerlabatterie.

L'écran tactile du tablet PC reste nombre

CauseSolution
L'écrantactileesthorstension.	► Appuyezs urunetouche(clavier externe) ousurl'é crantactile.
Ecrane xterneoutéléviseurraccordé.	► Vérifiez que les réglages du pilote de carte graphiquesontcorrectsouqu'unmoniteur externestdétectedansle"IntelGraphics MediaAcceleratorDriverformobile".

L'affichagesurl'écrantactiledutabletPC estdifficilementlisible

CauseSolution
Eblouissement par réflexion	► Placez le tablet PC à un autre endroit.► Augmentezluminositédel'écran.

L'écranextererestesobre

CauseSolution
L'écran n'est pas sous tension.	► Mettez l'écran externe sous tension.
L'écranestenmodeville.	► Appuyezsurunetouche (clavier externe) ousurl'écrantactil e.
Laluminositéestré gléesursombre.	► Réglezlaluminosit édel'écransurclair.
Lasortieécranser églesurl'écrantactiledu tabletPC.	► Vérifiez que les réglages du pilote de carte graphiquesontcorrectsouquelemoniteur externeestdétectédansle"IntelGraphics MediaAcceleratorDriverformobile".
Lecâblessecteuroulcâbledonnées dumoniteurexternenesontpasbranchés correctement.	► Mettez le moniter exter et le tablet PC horstension. ► Vérifiez si le cable secteur est raccordé correctementaumitoneurexterneétàla prisedecourant. ► Vérifiez si le cable de données est correctementraccordéautableTPetau moniteurexterne(pourautantqu'ilexiste uneprise). ► Mettez le moniter exter et le tablet PC soustension.

L'affichagesurl'écranexternen' apparait pasoubouge

CauseSolution

Letyped'écranexterneséle ctionnéestincorrect etlarésolutiond'écranpar amétréepourleprogrammed'applicationes tincorrecte.

Quittezl'applicationsousWindows.Lorsque l'anomaliepersisteapréslafermeturedu programme,utilisezlacombinaisondtouchesdechangementdesortieécran pourreveniràl'écrantactileduTablePC.Modifiezleréglagesuivant:Réglezlarésolutiondel'écran:Réglezlarésolutiondel'écrancommedécrit dansladocumentationdevotresystemed'exploitation.Sélectionnezl'écran:Sélectionnezl'écran1 ou2commedécritdansladocumentation devotresystemed'exploitation.

A préslamisesoustension,letablnedémarrepas

CauseSolution
L'accumulateurn'estpasmonétécorrectement.	► Vérifiez si l'accumulateur est correctement monté.MettezlettabletPCsoustension.
L'accumulateurestvide.	► Chargezl'accumulateur.ou► Montezunaccumulateurcharge.ou► Raccordezleblocd'alimentationau tabletPC.
L'adaptateurd'alimentationestmalconnecté.	► Vérifiez si le bloc d'alimentation est correctementconnectéautabletPC.MettezlettabletPCsoustension.

LabetletPCnefonctionneplus

CauseSolution
Le tablet PC est en mode d'économie d'énergie.	Quittez le mode d'économie d'énergie.
Unprogrammed'applicationaprovoquéune erreur.	Quittezleprogrammed'applicationou redémarrezlettabletPC(red émarragedu systèmed'exploitationoum isehors/sous tension).
L'accumulateurestvide .	Chargezl'accumulateur. ou Raccordezleblocd'ali mentationau tabletPC.

L'imprimanten'imprimepas

CauseSolution
L'imprimanten'estpassoustension.	Contrôlezil'imprimanteestssous tensionetopérationnelle(sereporteràla documentationdel'imprimante).
L'imprimanten'estpasbranchéecorrectement.	Vérifiez si le cable de données est correctementbranchéentreletabletPCet l'imprimante.
Lepilotedel'imprimanteestdéfectueux,mal installéouinapproprié.	Vérifiez si le cable de données est correctementbranchéentreletabletPCet l'imprimante.
	Vérifiez si le bon pilote d'imprimante est charge(sereporteràladocumentationde l'imprimante).

Laliaisonradioavecunréseaunefonctionnepas

CauseSolution
Le composant radio est désactivé.	► Mettez le composant radio sous tension (voir"" Activationetdésactivationdes composantsradio",Page38").
Lecompantradioestactivé.Malgrécela,la liaisonradioavecunréseaunefonctionnepas.	► Contrôlezsilaliaisonradioestactivéepar l'intermédiairedulgiciel.► Voustrouverezdesinformationssplus détailléessurl'utilisationdescomposants radio danslesfichiersd'aide.

L'accumulateursedeschargetroprapidement

CauseSolution
L'accumulateurestsoittropchaud,soittrop froid.Danscegas,levoyantaccumulateur clignote.	►RamenezlettabletPCàunetempératuredfonctionnamentnormale.►Sil'autonomieenmodeaccumulaturerextremementcourte,celasignifieque l'accumulateurestprobablermenttropvieux.Remplacez-lesinécessaire.
Vousavezpeut-étrechargéuneapplicationqui consommebeauocoupd'énergieenraisonde fréquentsaccèsaulecteurdedisquaredrouau lecteuroptique.	►Utilizezl'adaptateurdl'alimentationleplussoonventpossible.
Laluminositemaximaleastpeut-étreréglee pourl'écran.	►Réduisezlaluminositédel'écranpour diminueraconsommationd'énergie: VoustrouverezlerégagesousPanneaudefoconfiguration - Matériel et audio - Centre de mobilitéWindows.

LelecteurdeSma rtCardn'estpasdetected

CauseSolution
SmartCard mal introduite.	► Vérifiez si vous avez bien introduit votre SmartCardpouceverslehaut/lebas(selon l'appareil)dansselecteurdeSmartCard.► Assurez-vousquevousutilisezunecarte SmartCardcompatible.VotreSmartCard doitetreconforméàlanormeISO7816-1, -2,-3et-4.

Code PIN de SmartCard oublé

CauseSolution
CodePINo ublié.	Sivoustr availzenrèreseau,adresse-vous àvotread ministrateursystèmequepeut déverrouillervotretabletPCparlePIN administrateur.

SmartCardutilisateuret/ouadministrateurperdue

CauseSolution

SmartCardutilisateuret/ouadministrateurperdue.

SivousavezperduvotreSmartCardutilisateur,vouspouvrezcontinueràtravailleraveclaSmartCardadministrateuretinitialiserunenouvelleSmartCardutilisateuroudésactiverlafonctionSystemLock.SivousavezperdulaSmartCardadministateur,vouspouvẑégalementcontinueràtravaillermaisvousedisposerezplusdetouslesdroitsetnepourrezplusinitialiserdeSmartCardadministateur.SivousavezperdulesdeuxSmartCards,vousnepouvẑplsdémarrévrotesysteme.Adressez-vousànotreServiceDesk.Vousdevezvousidentifier commeétantlepropriétäiredel'appareil.LeServiceDeskvousmettraencontactavecnoterpartenaireservicequidébloqueravotereappeeil(servicepayant).

SmartCardperdue

CauseSolution
SmartCardperdue.▶ Sivoustravaillezenréseau,adressez-vousàvotread administrateurssystemequeputdémarrervotrettabletPCaveclaSmartCardadministrateur.

Messagesd'erreural'écran

Voustrouverzci-aprèsunedescriptionndesmessagesd'erreurgénéresparleSetupdu BIOS.Lesmessagesd'erreurgénéresparlesystemed'exploitationouparlesprogrammes d'applicationsontdécritsdansladocumentationsurlesprogrammes.

Silemessage'd'erreurapparaitanouveaumalgrelesmesuresprises,prenez contactavecvrepointdeventeouavecnosservices.

Messaged'erreur/causeSolution
SystemCMOSchecksumbad-Defaultconfiguration usedLaconfigurationdusystèmecontientedonnéeserronées.	► MettezletabletPChorstension► MettezletabletPCsoustension.Maintenezenfoncéelatouched evolumeet latouchederaccourcietmett ezleTabletPCsoustension.Enmaintenan tenfoncéela touchedevolume-pendantled émarrage, vouspouvezaccéderauBIOS► Dans le Setup du BIOS, Sélectionnez le menu Exit.SélectionnezI'entréEL oadSetupDefaults.Sélectionnez OK et appuyez sur la touche Entrée.
Keyboardcontrollererror	► MettezletabletPChorstensionappuyantsurl'interrupteurMarche/Arrêt.Pa t i e n z 3 à 5 s c ondes,puisremettezele tabletPCsoustension.
Keyboarderror	Sivousutilissezunclavierexterne:► Vérifiez le raccordement et redémarrez le tabletPC.
nnStuckkey	► Assurez-vousqu'aucunetouchen'est enforcée.
Operatingsystemnotfound	► Vérifiezdansle Set upduBIOSsivotrelecteur dedisquedure stréglécorrectement.Assurez-vousquelesystemed'exploitation estinstallésurlelecteurcorrespondant.
Press<F1>toresume,<F2>toSETUP Cemessage'd'erreurapparaftlorsqu'une erreustdétectéependantletestat automatique effectuéavantledémarragedusystème d'exploitation.	► Appuyezsurlatouche [Alt]duTabletPC pourdémarrerlesystemed'exploitation.
RealTimeclockerror	► Prenezcontactavecvoltrepointdeventeou avecnotreserviced'assistance.
nnnnKShadowRAMfailedoffset:xxxxFailingBits:zzzz	► Prenezcontactavecvoltrepointdeventeou avecnotreserviced'assistance.
Systembatteryisdead-ReplaceandrunSETUP	► Prenezcontactavecvoltrepointdeventeou avecnotreserviced'assistance.
Systemcacheerror-Cachedisable	► Prenezcontactavecvoltrepointdeventeou avecnotreserviced'assistance.
Systemtimererror	► Prenezcontactavecvoltrepointdeventeou avecnotreserviced'assistance.

Caractéristique techniques

TablePC

Généralités
Proesseur	IntelAtom(TM)Z3795ouZ3745Quad-core
Mémoirecentrale	RAM4Goet64GouuSSDeMMC128Go
Caracteristique sélectriques
Normesdessecuritésrespectées	CE
Classedeprotection	II
Puisanceabsorbéemaximal(lorsquele TabletPCestsoutensionetlabatterieest chargée):	max.11,6W
Ecrantactile
Taille	8,3"/21cm
Résolution	1920x1200pixels/16millionsdecoulurs
Classedepixels	II
Réglagedeluminosité12positions
TechnologieEcranWide-ViewHigh-Brightavc rétrodeclairagè à LED
Digitizeretplaqueverre	GlareCapacitiveTouchpanel
Camères	• Panneauvant:2mégapixels • Panneau rrière:8mégapixels, autofocus, MobileLi ght
Cartegraphique
Puce	IntelHDgraphics
Résolutionmaximaledumoniteurexterne:	1920x1080(1080p)
Dimensions
Largeuxprofondeurxhauteur	227,8x150,1x12,5mm/ 8,97 x5,91x0,49in.
Poidsselonéquipement	540g/1,19lb
Outilsdesaisie
Touchesdelatable	3touches
Logements
LogementpourMemoryCard	1kcarteMicro-SD
Logement pour cartes SIM (en option)	1 x carte SIM standard
Ports
Portécouteurs	Mini-prisestéréo3,5mm
Portd'accueil(docking)	1 x
USB(UniversalSerialBus)	1xUSB2.0
Conditionsambiantes
ClasseclimatiqueDIN IEC721	7K1
Classé mécanique DINIEC721	7M2
Températuredefonctionnemen t	- 10 °C à + 50 °C / 14 °F à 122 °F
Température de transport (2K2)	-20 °C à +60 °C / -4 °F .... 140 °F

Batterie

Pourplusd'informationssurlesbatteriesutiliséesdansvotreappareil,veuillez cliquersurleliensuivant:" http://www.fujitsu.com/fts/support/"

Tensionnominale3,8V
Capaciténominasubtype	16,8Wh

Adaptateurd'alimentation

Veillezàutiliser lebonadaptateurd'alimentationselonqueleTablePC serautiliseavec ousansstationd'accueil!

Vouspouvezàoutmomentcommanderunadaptateurd'alimentationetun cablespecteursupplémentaires.

Adaptateurd'alimentationuniquementpourTabletPC(10W)

Tensionnominale5V
Courantnominalmaximal	2 A

Adaptateurd'alimentationpourutilisationavecstation d'accueil multifonctionoudecharge(60W,enoption)

Tensionnominale12V
Courantnominalmaximal	5 A

Stationd'accueilmultifonction(enoption)

Caracteristiqueselectriques
Normesdessecuritésrespectées	CE
Classedeprotection	II
Ports
HDMI1x
USB(UniversalSerialBus)3xUSB2.0
Portd'accueil(docking)	18broches
PortLAN1x
Conditionsambiant es
ClasseclimatiqueDINIEC721	7K1
ClassemécaniqueDINIEC721	7M2
Températuredef onctionnement	- 10 °C à + 50 °C /F à 422°F
Températurede transport	-20°C à +60°C/-4°F....140°F

SmartShellavelecteurdebandemagnétique (enoption)

Dimensions
Largeurxprofondeurxhauteur	143,7x134,0x22,0mm 5,66x5,28x0,87inch
Poids	6 5 g / 0 , 1 4 I b

SmartShellaveclecteurdeSmartCard(enoption)

Dimensions
Largeurxprofondeurxhauteur	143,7x121,6x16,2mm 5,66x4,79x0,64inch
Poids	7 8 g / 0 , 1 7 l b

RuggedFrame(enoption)

Dimensions
Largeurxprofondeurxhauteur	243,9x166,2x21,5mm 9,60x6,54x0,85inch
Poids	245g/0,54lb

Remarquesduconstructeur

Eliminationrecyclage

VoustrouverezdesinformationssacesujetsurvotreTabletPCousurnotresiteInternet ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/").

Tel qu'il est livre, cet apparéil est conforme aux directives 2004/108/CE "Compatibilité electromagnetique", 2006/95/CE "Basse tension", 2011/65/UE "Limitation des substances dangereuses dans les équipements ELECTriques et Electroniques" et 2009/125/CE "Ecoconception".

MarquageCEpourappareilsaveccomposantsradio

Tel qu'il est livre, cet apparéil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'alareconnaiscancerécioproqueconformité.

CEnnnn(!); nnnn:chiffreetpointd'exclamation(!)voirlétiquetteapposésesurleproduit.

Voutrouvez des informations supplémentaires et les déclarations de conformité sur le site Web suivant:" http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates".

Cetappareilpeutetreutilisedsanslespayssuivants:

Belgique

Bulgarie

Danemark

Allemagne

Estonie

Finlande

France

Grec

Grande-Bretagne

Irlande

Islande

Italie

Lettonie

Liechtenstein

Lituanie

Luxembourg

Malte

Hollande

Norvège

Autriche

Pologne

Portugal

Roumanie

Suède

Suisse

Slovaquie

Slovenie

Espagne

Républiquétique

Hongrie

Chypre

Croatie

Turquie

Voustrouverezdesinformationsactualiséessurd'eventuellesrestrictionsdefonctionnementen vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si vous pays ne figure pas dansl'énumérationci-dessus, demandezauxAutoritésderégulationcompétentessil'utilisation deceproduitestautoriséedansvotrepays.

Autresmarquesdecertification

D'autres marques de certification sont continues le cas échéant dans l'addendum "ManualAppendix-AdditionalCertifications".

Sitelestlecas, youstrouverezcetaddendumsrurlnternetal'adresse "http://support.ts.fujitsu.com/Manuals/", joint au manuel d'utilisation de votre apparéil.

Regulatory notices

IfthereisnoFCClogoandalsonoFCCIDonthedevicethenthisisdeviceis notapprovedbytheFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheUSA. AlthoughitisnotexplicitlyforbidentotraveltheUStradingareacarryingthis device, buttoavoidtroubleatcustomsclearanceFujitsuTechnologySolutions GmbHrecommendsnottobringthisdeviceintotheUStradingarea.

RegulatoryinformationforTabletPCswithoutradiodevice

NOTICE:

CETap pareilnumériquedeelaclasseBrespectetoutessexigenceduRèglement surle matérielbrouilleurduCanada.

NoticetoUsersoftheCanadianTelephoneNetwork

NOTICE:

AvisAuxUtilisateursDuRéseauTéléphoniqueCanadien

AVISLeprés ent matériel est conforme aux specifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numero d'enregistrement. LesigleIC, place devant le numero d'enregistrement, signifie que l'enregistrement s'est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les specifications techniques d'Industrie Canadaontétrespectées. IIn'impliquepasqu'IndustrieCanadaaapprovelematériel.

Avantdeconnectecquipementaunelignetelephonique,lutilisateurdoitverifier silestp ermisdeconnectercetequipementsauxinstallationsdetelecommunications locales. L'utiliseur est averti que meme la conformite aux normes de certification ne peutdans certainscasempecherladegradationduservice.

Lesrépa rationsdel'équipementdetélécommunicationsdoiventétreefectuéesesparunservicede maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n'est pas expressément approvéeparFujitsu,outoutedéfaillancedel'équipementpeutentrainerlacompagniede télécommunicationsaexigerquel'utilisateursdéconnectel'équipementdelalignetéléphonique.

AVIS: L'indicéd'équivalencedelasonnerie(IES)duprésentmatérièlestde0.0.L'IES assignéachaquetdispositifterminalindiquelenombremaximaldetermininauxquipeuvent étrer accordésauneinterfacetéléphonique.Latermaisond'uneinterfacepeutconsister enun ecombinaisonquelconquededispositifs,alaseuleconditionquelasomméd'indices d'équivalencedelasonneriedetouslesdispositifsn'excedepas5.

AVERTISSEMENT:

Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d'électricité, lesglignestéphoniquessettes conduitesd'eaumétalliquessontconnectées ensemble.LesutilisateursNEdoiventPASTenterd'établircsesconnexionseux-mêmes, maisdoiventcontacterlesservicesd'inspectiond'installationsélectriquesappropriés ouunélectricien.Cecipeutétreparticulierementimportantenrégionsrurales.

ULNotice

ThisunitrequiresanACad Thecorrectoutputrin belowforthecorrectACA

aptertooperate.UseonlyULLlistedClass2adapter. gisindicatedontheACadapterlabel.Refertotheillustration. dapteroutputpolarity:

CAUTION:

Accumulateur
autodécharge31
étatdecharge31,34
sedéchargetroprapidement69
soinetentretien31
stocker31
Adaptateurd'alimentation
miseenplace18
raccorder18

Akku charger31

Analysedesproblèmes64

Appareil
miseenplace18

AppliquerleSecurityLock57

Ausschalten

TabletPC21

Autodecharge,accumulateur31

B

Batterie31
Duréedevie31
voirBatterie31

Bluetooth, consignesdesecurite 12

C

CableduKensingtonLock57 Capacitédecharge,accumulateur31 Caracteristiquestechniques Adaptateurd'alimentation74

Cartemémoire
insérer35
manipuler34
retirer36

Chargerlabatteriedesecours65
Choidx'unemplacement18
Compatibleélectromagnétique76

Composantradio consignesdesecurité12

Compteurdechargedel'accumulateur31

Configurationdumatierel63 Configurationdusysteme63

Configuration,utilitaireBIOSSetup63

Conseils64

Consignes
Ecrantactile22
sécurité12

Consignesdesecurite12

D

Dateinexacte65

Date/Heureinexacte65

Déclarationdeconformité76

Déplacement, TabletPC14

Directivebassetension76

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES78

Duredevie,batterie31

E

Economiedecourant13

Ecran
aucuneimage67
imagequibouge67
nes'allumepas66

Ecrantactile
Consignes22
difficilementlisible66
Eblouissementparreflexion66
restesombre65

Ecrantacticsobre65

Emballage17

Energie
consommationd'énergie34
Economied'énergie13
fonctionsd'économied'énergi

Erreur messageal'écran71 Remede64

EthernetLAN39

F

Fonctionsdesecurite57 SmartCard58 SystemLock58

G

GPS39

H

Heured'ete65

Heured'hiver65

Heureinexacte65

1

Icones Voyants20

Imprimanten'imprimepas68

L

Laliaisonradioavecunréseaune
fonctionnepas68

Let tabletPC

nedémarrepas67
nefonctionnépas68

Logement

Cartesmémoire34

M

MarquageCE76

Marquesdecertification77

Messagesd'erreural'écran71

Miseenservice17

Moded'économied'énergie quitter68

ModePaysage
écran23

Orientationdel'affichagedel'écranCHOISIR23

P

PortHDMI60

Ports41

Portsaudio62

PortsUSB61

Premièreuseenservice17

Premièreisesoustension19

Preparerlamiseenservice18

Protectionantivol57

Protectionmécanique57

Protectionparmotdepasse58

R

Raccorderdesappareilsaudio62

Raccorderuncasque62

Réglagesdusystème,utilitaireBIOSSetup63

Réparationd'unepanne64

s

Setup voirUtilitaireBIOSSetup63

SigleCE76

Stationd'accueil41 RaccordementduTabletPC44

T

TabletPC avantledéplacement14 transporter14 utiliser20

TabletPC:misesoustension21

ToucheSuspend/Resume21

Transport14 dommagesdusautransport17

U

Utilisationlorsdedéplacements14

Utilisation,tabletPC20

UtilitaireBIOSSetup
Réglages63

UtilitaireSetupBIOS appeler63

V

VoyantMarche21

Voyantsd'etat20

W

Webcam30

WirelessLAN consignesdesecurite12