MHX540.DVD - Système hifi AUVISIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MHX540.DVD AUVISIO

• Mode d’emploi33 FRA Votre nouVelle MIcro-chaîne stéréo Caractéristiques techniques Format vidéo MPEG 2 Format audio MPEG 1, Layer 1,2 et 3 Sortie du signal PAL/NTSC Down Mix stéréo Dolby Digital Sortie numérique Dolby Digital Audio DAC 24 bits / 96 KHz Sortie vidéo : 1 Vpp (75 ohms) Sortie audio (Stéréo) : 2 Vpp Gamme de fréquences CD : 20 Hz à 20 KHz (EIAT) DVD : 20 Hz à 22 KHz (48 k) 20 Hz à 44 KHz (96 k) Amplicateur : 20 Hz à 20 KHz Alimentation AC : 90 à 220 V, 50/60 Hz Consommation 45 W Dimensions 160 × 140 × 225 mm Sorties Composite Entrée audio Sortie stéréo Down Mix (gauche/droite) Sortie audio numérique (coaxiale) Taille du disque 8 cm et 12 cm ; utilisez uniquement des CD/ DVD de forme ronde Clés USB supporte les clés USB jusqu‘à 8 Go Cartes SD supporte les cartes SD jusqu‘à 8 Go Haut-parleur 2 × 20 W34 FRA consIgnes de sécurIté conSIgneS De SécurIté

• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

• Le démontage ou la modication du produit aecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !

• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.

• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit.

• Maintenez ce produit à l‘écart de températures extrêmes et de l‘humidité.

• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d‘erreur ! Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.36 FRA descrIPtIon du ProduIt DeScrIPtIon Du ProDuIt Mini -chaîne Écran Interrupteur marche/ arrêt Stop Prev R/L Lecteur DVD Prise jack microphone 3,5 mm Prise jack microphone 3,5 mm Récepteur de la télécommande Source USB/Disc Play/Pause (Lecture/ Pause) Next Open/Close (Ouvrir/ fermer) Réglage du volume Port USB Port SD/MS/MMC37 FRA descrIPtIon du ProduIt Coaxial Sortie DVD gauche Entrée audio gauche Entrée audio droite Sortie DVD droite Sortie vidéo Antenne Prises haut-parleur Commutateur principal38 FRA descrIPtIon du ProduIt Téléco mmande39 FRA descrIPtIon du ProduIt Interrupteur marche/arrêt Allume ou éteint l‘appareil Source Bascule entre les diérents modes de lecture 1-9 Touches numériques REV Eectue un retour rapide FWD Eectue une avance rapide Stop Arrête la lecture Play Démarre la lecture Setup Ouvre les réglages (uniquement lors du branchement à un téléviseur) Touches de navigation Titre Lors de la lecture d‘un DVD, ouvre l‘aperçu des chapitres (si disponible) Language (langue) Touche de sélection de la langue

Ouvre l‘égaliseur (uniquement lors du branchement à un téléviseur) Subtitle (Sous-titres) Active ou désactive les sous- titres Angle Démarre une recherche automatique des canaux (uniquement en mode radio) Prog Touche PROG Clear Eace la saisie Open/Close Ouvre ou ferme le tiroir DVD A-B Répète la lecture d‘une partie déterminée (répétition de A à B) Repeat Répète une lecture Vol +/- Augmente ou diminue le volume Time Touche Time40 FRA descrIPtIon du ProduIt Next Titre suivant Prev Titre précédent Pause Met en pause la lecture en cours Zoom Zoom (uniquement lors de la lecture de DVD) Enter Touche Entrée Menu Ouvre le menu (uniquement lors du branchement à un téléviseur) Return Touche Retour PBC Ouvre le menu de sélection d‘un VCD Display (Écran) Lors de la lecture d‘un DVD, donne des informations sur le chapitre en cours, sur la durée écoulée et la durée restante de la vidéo. USB/Disc Bascule entre les modes de lecture suivants : carte, DVD, USB Mute Couper le son Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA (Micro). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compartiment. Refermez le compartiment à piles.41 FRA Montage Montage Brancher les haut-parleurs Branchez les haut-parleurs en insérant leurs câbles dans les pinces situées à l‘arrière de l‘appareil. Veillez absolument à respecter les codes couleurs.42 FRA Montage Pince de connexion pour les câbles rouges des haut-parleurs Pince de connexion pour les câbles noirs des haut-parleurs Placez le haut-parleur branché sur la pince marquée d‘un R sur la droite de la chaîne, et le haut-parleur branché sur la pince marquée d‘un L sur la gauche de la chaîne. Brancher la micro-chaîne stéréo à un téléviseur Vous pouvez brancher la chaîne à votre téléviseur via un câble Péritel ou un câble Cinch (RCA) audio/vidéo (dans la mesure où votre téléviseur dispose de prises adéquates). Cinch audio/vidéo :

1. Branchez le connecteur Cinch audio rouge sur la prise de sortie

DVD rouge sur la chaîne.

2. Branchez le connecteur Cinch audio blanc sur la prise de sortie

DVD blanc sur la chaîne.

3. Branchez le connecteur Cinch vidéo jaune sur la prise de sortie

vidéo jaune sur la chaîne.

4. Branchez les autres extrémités des câbles aux entrées

correspondantes (audio/vidéo) de votre téléviseur.43 FRA Montage Prise Péritel : Branchez un câble Péritel (non fourni) à la prise Péritel de la chaîne et à celle du téléviseur. NOTE : Activez sur votre téléviseur le mode correspondant à celui via lequel votre chaîne y est connectée. Allumez la chaîne et insérez p. ex. un DVD. Le DVD est maintenant lu sur votre téléviseur. Brancher la micro-chaîne stéréo Branchez la chaîne stéréo à une prise murale via le cordon d‘alimentation secteur. Placez l‘interrupteur principal sur ON. La chaîne est prête à l‘emploi.44 FRA fonctIons de base fonctIonS De baSe Allumer et éteindre l‘appareil Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (Power) pour allumer l’appareil. Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton. Choisir un mode de fonctionnement Appuyez sur la touche Source pour basculer entre les diérents modes de fonctionnement : entrée audio, carte, DVD, tuner et USB. Aperçu des diérents modes : Tuner Radio DVD Lecture DVD USB Lit les chiers audio à partir d‘une clé USB Card Lit les chiers audio à partir d‘une carte SD/MMC Audio-In Lit les chiers audio à partir d‘un lecteur externe branché sur la prise Audio-IN. Lecture et pause Appuyez sur la touche Play pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. Arrêter la lecture Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture en cours. Réglage du volume Vous pouvez régler le volume à l‘aide des touches Vol+ et Vol-.45 FRA Mode radIo MoDe raDIo Antenne Cette chaîne est équipée d‘une antenne laire pour la réception des ondes FM. Positionnez l‘antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible. Réglage manuel des stations radio

• Les stations radio disposant d‘un signal de mauvaise qualité peuvent être réglées manuellement.

• Appuyez sur l‘interrupteur marche/arrêt pour allumer l‘appareil. Appuyez de nouveau sur la touche Source jusqu‘à ce qu‘une fréquence s‘ache sur l‘écran.

• Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour passer d‘une fréquence à une autre.

• Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour passer automatiquement à la station suivante. Recherche automatique des canaux

• Appuyez sur la touche Angle pour démarrer une recherche automatique des canaux.

• À la n de la recherche, vous pouvez utiliser les touches numériques pour basculer entre les stations.46 FRA Mode usb/sd-MMs MoDe uSb/SD-MMS Insérer une carte SD : Faites glisser la carte SD dans la fente spécique, en veillant à ce que les ches de contact dorées soient orientées vers le bas. Connecter la clé USB : Insérez la clé USB dans le port USB de la chaîne. Dès qu‘une carte SD ou une clé USB contenant des chiers audio est branchée, la chaîne démarre automatiquement la lecture. Si ce n‘est pas le cas, basculez manuellement dans le mode correspondant en appuyant de façon répétée sur le bouton Source. Démarrer la lecture

• Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche Play. Mettre en pause la lecture

• Appuyez sur la touche Pause pour interrompre momentanément la lecture.

• Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture. Arrêter la lecture

• Appuyez une fois sur la touche Stop pour arrêter la lecture. Avance/Retour rapide

• Appuyez sur la touche Fwd pour eectuer une avance rapide. Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).

• Appuyez sur la touche Rev pour eectuer un retour rapide. Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).

• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Play.47 FRA Mode usb/sd-MMs Achage sur le téléviseur Branchez la chaîne à un téléviseur. Dès que vous connectez une carte SD ou une clé USB contenant des chiers audio (ou images), le lecteur multimédia s‘ouvre. Noms des dossiers Ache les chiers audio Nom du chier MP3/JPEG en cours de lecture Ache les chiers images Sélectionnez le dossier voulu à l‘aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche Enter pour ouvrir un menu, un sous-dossier ou un chier MP3/JPEG. Pour revenir au lecteur multimédia pendant la lecture d‘une image, appuyez sur la touche Retour.48 FRA Mode dVd MoDe DVD Insérer un DVD

• Appuyez sur le bouton Source pour passer en mode DVD.

• Appuyez sur le bouton Open/Close, ouvrez le tiroir du DVD, et insérez un DVD en veillant à ce que la face imprimée soit orientée vers le haut.

• Appuyez de nouveau sur la touche Open/Close pour fermer le tiroir DVD. Démarrer la lecture

• Si la lecture ne démarre pas automatiquement après insertion du DVD, appuyez sur la touche Play. Mettre en pause la lecture

• Appuyez sur la touche Pause pour interrompre momentanément la lecture.

• Appuyez de nouveau sur la touche Pause pour passer à l‘image suivante.

• Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture. Arrêter la lecture

• Appuyez une fois sur la touche Stop pour arrêter la lecture. L‘appareil mémorise l‘endroit où vous avez stoppé la lecture. Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture là où vous l‘avez arrêtée.

• Appuyez deux fois sur la touche Stop pour arrêter complètement la lecture. Changer de chapitre

• Appuyez sur la touche Next pour passer directement au chapitre suivant.

• Appuyez sur la touche Prev pour revenir au chapitre précédent. Avance/Retour rapide

• Appuyez sur la touche Fwd pour eectuer une avance rapide. Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).

• Appuyez sur la touche Rev pour eectuer un retour rapide. Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).

• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Play.49 FRA Mode dVd Touche Repeat Appuyez de façon répétée sur la touche Repeat pour basculer entre les modes suivants :

• Chapitre (le chapitre en cours est répété)

• Titre (le titre en cours est répété)

• Éteint (la fonction de répétition est désactivée) Touche A-B Appuyez sur la touche A-B pour dénir l‘endroit où la répétition doit commencer. Appuyez de nouveau pour dénir l‘endroit où la répétition doit se terminer. Le lecteur lit ensuite la zone spéciée. Une nouvelle pression sur la touche A-B reprend la lecture normale. Touche Time Appuyez sur la touche Time Une fenêtre s‘ouvre. Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour vous déplacer dans la fenêtre. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre, p. ex., puis appuyez sur la touche Enter. Le lecteur lit le chapitre sélectionné. Touche Language Appuyez sur la touche Language pour basculer entre les diérentes pistes audio (si disponibles). Zoomer Appuyez de façon répétée sur la touche Zoom pour agrandir l‘image en plusieurs étapes. Touche Menu Si le DVD dispose d‘un menu, appuyez sur la touche Menu pour l‘acher.50 FRA Mode dVd Touche Prog Appuyez sur la touche Prog. Une fenêtre s‘ouvre. Saisissez p. ex. le numéro d‘un chapitre, puis déplacez-vous vers l‘option „Play“ avec les touches de navigation et appuyez sur la touche Enter. Le chapitre souhaité est alors lu. Vous pouvez également saisir plusieurs chapitres à diérentes positions. Les chapitres sont alors lus dans l‘ordre que vous venez de dénir. Karaoké

• Branchez un microphone à l‘avant de la mini-chaîne.

• Allumez la mini-chaîne.

• Insérez le DVD de Karaoké dans le lecteur DVD.

• Démarrez la lecture.

• Appuyez sur la touche Language pour activer ou désactiver le chant original. NOTE : Si vous utilisez un VCD, appuyez sur la touche L/R pour activer ou désactiver le chant.51 FRA réglages réglageS Ouvrir les réglages Le menu Setup (réglages) ne peut être ouvert que lorsque la mini- chaîne est branchée à un téléviseur. Pour ouvrir les réglages, appuyez sur la touche Setup de la télécommande. Contrôle des réglages

1. Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans les

2. Pour modier un point de menu, appuyez sur la touche Enter.52

FRA réglages Type de signal TV Spéciez ici le type de signal de votre téléviseur. Économiseur d‘écran Activez ou désactivez ici l‘économiseur d‘écran. Vidéo Indique le port sur lequel la chaîne est branchée au téléviseur. Format TV Choisissez ici un format TV (p. ex. 4:3 ou 16:9). Mot de passe Modiez ici le mot de passe (saisissez tout d‘abord le mot de passe par défaut „8888“). Sécurité enfant Dénissez ici les limites d‘âge pour la lecture de certains DVD. Paramètres d‘usine Restaurez ici les réglages par défaut. Sélectionner la langue Choisissez ici une langue. Langue audio Choisissez ici une langue. Langue des sous-titres Choisissez ici une langue. Langue des menus Choisissez ici une langue pour les menus. Sortie audio Sélectionnez ici le type de branchement audio. Réglages du microphone Activez ou désactivez ici le microphone. Ton Réglez ici le volume sonore. Écho Réglez ici l‘écho. Volume du microphone Réglez ici le volume du microphone.53 FRA réglages Brightness Réglez ici la luminosité de l‘image. Contrast Réglez ici le contraste de l‘image. Hue Réglez ici la couleur de l‘image. Saturation Réglez ici la saturation de l‘image. Sharpness Réglez ici la netteté de l‘image. Downmix Réglez ici le mode de lecture pour les haut- parleurs. Haut-parleurs avant Réglez ici les haut-parleurs avant. Zone dynamique Réglez ici la dynamique du son. Double Mono Vous pouvez activer ici diverses options audio.