MHX540.DVD - Système hifi AUVISIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi AUVISIO MHX540.DVD, lecteur DVD intégré, puissance de sortie de 2 x 20 W RMS, compatibilité MP3, CD, DVD, USB.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, regarder des films, et lire des fichiers multimédias via USB.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connexions et les surfaces, vérifier les câbles pour des signes d'usure.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, débrancher en cas d'orage.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, télécommande incluse, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MHX540.DVD AUVISIO

Le système AUVISIO MHX540.DVD ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le système sur une autre prise.

Comment connecter mon smartphone au système AUVISIO MHX540.DVD ?

Utilisez un câble audio 3,5 mm pour connecter la sortie audio de votre smartphone à l'entrée auxiliaire du système. Vous pouvez également utiliser Bluetooth si votre modèle le permet.

Le son est déformé, que faire ?

Vérifiez les réglages de volume et d'égaliseur. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et que les câbles sont correctement branchés.

Comment lire un CD sur le système AUVISIO MHX540.DVD ?

Insérez le CD dans le lecteur avec l'étiquette vers le haut. Appuyez sur le bouton 'Lecture' pour commencer la lecture.

Le système ne lit pas les fichiers MP3, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers MP3 sont compatibles avec le système et qu'ils sont stockés sur un support reconnu (comme une clé USB ou un CD gravé).

Comment réinitialiser le système AUVISIO MHX540.DVD ?

Débranchez le système de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela effectuera une réinitialisation.

Les haut-parleurs ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez que les haut-parleurs sont correctement connectés au système et qu'ils sont alimentés. Testez avec d'autres haut-parleurs si possible.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez les boutons d'égaliseur sur le panneau avant du système pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Le système AUVISIO MHX540.DVD n'est pas détecté par Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le système est en mode de couplage. Redémarrez les appareils si nécessaire.

Comment nettoyer le système AUVISIO MHX540.DVD ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le système.

MODE D'EMPLOI MHX540.DVD AUVISIO

Mode d'emploi - Page 29-53

DEU

InHalt

Votre nouvelle micro-chaine stereo 32

Contenu 32
Caracteristiques techniques 33

Consignes de sécurité 34

Conseils importants concernant le recyclage 34
Conseils importants sur les piles et leur recyclage 35
Déclaration de conformité 35

Description du produit 36

Mini-chaine 36
Télécommande 38
Mise en place des piles 40

Montage 41

Brancher les haut-parleurs 41
Brancher la micro-chaine stéreo à un téléviseur 42
Brancher la micro-chaine stéreo 43

Fonctions de base 44

Allumer et eteindre l'appareil 44
Choisir un mode de fonctionnement 44
Lecture et pause 44
Arreter la lecture 44
Réglagedu volume 44

Mode Radio 45

Antenne 45
Réglage manuel des stations radio 45
Recherche automatique des canaux 45

Mode USB/SD-MMS 46

Demarrer la lecture 46
Mettre en pause la lecture 46
Arreter la lecture 46
Avance/Retour rapide 46
Affichage sur le téléviseur 47

Mode DVD 48

Insérer un DVD 48

Demarrer la lecture 48

Mettre en pause la lecture 48

Arreter la lecture 48

Changer de chapitre 48

Avance/Retour rapide 48

Touche Repeat 49

Touche A-B 49

Touche Time 49

Touche Language 49

Zoomer 49

Touche Menu 49

Touche Prog 50

Karaoké 50

Réglages 51

Ouvr les réglages 51

Contrôle des réglages 51

Votre noUVelle Micro-cHaîne Stereô

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l'achat de cet article. Écoutez de la musique via une clé USB, une carte SD ou la radio, ou bien branchez la micro-chaine stéreo à votre téléviseur et regardez un DVD. Voici un outil de divertissement complet.

Afin d'utiliser au besoinaire nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Micro-chaine stéreo
• 2 haut-parleurs
• Telecommande
  Cable AV
  Adaptateur jack
• 2 piles de type AA (Micro)
  Mode d'emploi

\section*{Caracteristiques techniques}

Format matériel MP3	EG 2
Format audio MP3	EG 1, Layer 1,2 et 3
Sortie du signal	PAL/NTSC
	Down Mix stéréo Dolby Digital
	Sortie numérique Dolby Digital
	Audio DAC 24 bits / 96 KHz
	Sortie matériel: 1 Vpp (75 ohms)
	Sortie audio (Stéréo): 2 Vpp
Gamme de fréquences	CD: 20 Hz à 20 KHz (EIAT)
	DVD: 20 Hz à 22 KHz (48 k)
	20 Hz à 44 KHz (96 k)
	Amplificateur: 20 Hz à 20 KHz
Alimentation AC: 90 à 220 V, 50/60 Hz
Consummation 45 W
Dimensions 160 × 140 × 225 mm
Sorties	Composite
	Entrée audio
	Sortie stéréo Down Mix (gauche/droite)
	Sortie audio numérique (coaxiale)
Taille du disque	8 cm et 12 cm; utilisez uniquement des CD/DVD de forme Ronde
Clés USB supporte les clés USB jusqu'à 8 Go
Cartes SD supporte les cartes SD jusqu'à 8 Go
Haut-parleur 2 × 20 W

FRA

conSigneS De Sécuté

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Concernant les conditions de garantie, veuilles contacter vous revendeur. Veuilles également tener compte des conditions générales de vente!
• Veiliez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure!
• Manipuez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Ne démonze pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit.
• Maintenez ce produit à l'écart de températures extrêmes et de l'humidité.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dansaucunautre liquide.

ATTENTION

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dégats dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d'erreur!

Conseils importants concernant le recyclage

Cet apparéil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets menagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des évventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais évventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Conseils importants sur les piles et leur recyclage

Les piles ne doivent PAS etre jetées dans la poubelle ordinaire.

La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jitterer les piles/batteries usages dans les poubelles spécialement prévues à cet effet.

Vous pouze déposer vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues.

• Les accus délivrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines. Dans la mesure du possible, utilisez l'appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Les piles dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipULEZ pas sans gants adaptations.
  N'ouvrez pas les batteries/piles, ne les jetez pas au feu.
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !
  N'utilisez ensemble que des piles du même type, et remplacez les toutes en même temps!
• Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment.

Déclaration de conformité

La société Pearl Agency déclare ce produit PX-1300 conforme aux exigences essentielles des directives actuelles du Parlement Européen.

PEARL Agency GmbH

PEARL-Str. 1-3

79426 Buggingen

Allemagne

05.11.2011

k1k2 = 1

Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l'article, PX-1300.

Importé par:

PEARL Agency GmbH

PEARL-StraBe 1-3

D-79426 Buggingen

FRA

DeScrIPtIon DU ProDUIt

Mini-chaine

①	Écran
②	Interrupteur marche/ arrêt
③	Stop
④	Prev
⑤	R/L
⑥	Lecteur DVD
⑦	Prise jack microphone 3,5 mm
⑧	Prise jack microphone 3,5 mm
⑨	Récepteur de la télécommande
⑩	Source

11	USB/Disc
12	Play/Pause (Lecture/ Pause)
13	Next
14	Open/Close (Ouvrir/ fermer)
15	Réglage du volume
16	Port USB
17	Port SD/MS/MMC

①	Coaxial
②	Sortie DVD gauche
③	Entrée audio gauche
④	Entrée audio droite
⑤	Sortie DVD droite
⑥	Sortie matériel
⑦	Antenne
⑧	Prises haut-parleur
⑨	Commutateur principal

FRA

Telecommande

1	Interrupteur marche/arrêt	Allume ou étant l'appareil
2	Source	Bascule entre les différents modes de lecture
3	1-9 Touches numériques
4	REV Effectue un retour rapide
5	FWD Effectue une avance rapide
6	Stop Arrêté la lecture
7	Play Démarre la lecture
8	Setup	Ouvre les réglages (uniquement lors du branchement à un télévisueur)
9	Δ	Touches de navigation
10	Titre	Lors de la lecture d'un DVD, ouvré l'aperçu des chapitres (si disponible)
11	Language (langue) Touche	de selection de la langue
12	EQ	Ouvre l'égaliseur (uniquement lors du branchement à un télévisueur)
13	Subtitle (Sous-titres)	Active ou désactive les sous-titres
14	Angle	Démarre une recherche automatique des canaux (uniquement en mode radio)
15	Prog Touche PROG
16	Clear Efface la saisie
17	Open/Close Ouvre ou fermé	le tiroir DVD
18	A-B	Répête la lecture d'une partie déterminée (répétition de A à B)
19	Repeat Répête une lecture
20	Vol +/- Augmente ou diminuè le volume
21	Time	Touchche Time

FRA

FRA

22	Next Titre suivant
23	Prev Titre précédent
24	Pause Met en pause la lecture en cours
25	Zoom	Zoom (uniquement lors de la lecture de DVD)
26	Enter Touche Entrée
27	Menu	Ouvre le menu (uniquement lors du branchement à un téléviseur)
28	Return Touche Retour
29	PBC	Ouvre le menu de selection d'un VCD
30	Display (Écran)	Lors de la lecture d'un DVD, donne des informations sur le chapitre en cours, sur la durée écoulée et la durée restante de la vente.
31	USB/Disc	Bascule entre les modes de lecture suivants : carte, DVD, USB
32	Mute Couper le son

Mise en place des piles

Ouvre le compartment à piles situé au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA (Micro). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compartment. Refermez le compartment à piles.

Montage

Brancher les haut-parleurs

Branchez les haut-parleurs en inscrant leurs cables dans les pincees situées à l'arrière de l'appareil. Veillez absolument à respecter les codes couleurs.

FRA

MONTAGE

① Pince de connexion pour les cables rouges des haut-parleurs
② Pince de connexion pour les cables noirs des haut-parleurs

Placez le haut-parleur branché sur la pince marquee d'un R sur la droite de la chaine, et le haut-parleur branché sur la pince marquee d'un L sur la gauche de la chaine.

Brancher la micro-chaine stéreo à un télévisueur

Vous pouvez brancher la chaine à votre téléviseur via un cable Péritel ou un cable Cinch (RCA) audio/video (dans la mesure où votre téléviseur dispose de prises déquates).

Cinch audio/video :

1. Branchez le connecteur Cinch audio rouge sur la prise de sortie DVD rouge sur la chaîne.
2. Branchez le connecteur Cinch audio blanc sur la prise de sortie DVD blanc sur la chaine.
3. Branchez le connecteur Cinch video jaune sur la prise de sortie video jaune sur la chaine.
4. Branchez les autres extrémités des cables aux entrées correspondantes (audio/video) de votre téléviseur.

Prise Péritel :

Branchez un cable Péritel (non fourni) à la prise Péritel de la chaine et à celle du téléviseur.

NOTE:

Activez sur votre téléviseur le mode correspondant à celui via lequel votre chaine y est connectée. Allumez la chaine et insérez p. ex. un DVD. Le DVD est maintainant lu sur votre téléviseur.

Brancher la micro-chaine stéréo

Branchez la chaine stéreo à une prise murale via le cordon d'alimentation secteur. Placez l'interrupteur principal sur ON. La chaine est préte à l'emploi.

FonctionS De BaSe

Allumer et teedeindre l'appareil

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (Power) pour allumer l'appareil.

Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton.

Choisir un mode de fonctionnement

Appuyez sur la touche Source pour basculer entre les différents modes de fonctionnement : entrée audio, carte, DVD, tuner et USB.

Aperçu des différents modes :

Tuner Radio
DVD Lecture DVD
USB Lit les fichiers audio à partir d'une clé USB
Card Lit les fichiers audio à partir d'une carte SD/MMC
Audio-In	Lit les fichiers audio à partir d'un lecteur externe branché sur la prise Audio-IN.

Lecture et pause

Appuyez sur la touche Play pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.

Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Stop pour arreter la lecture en cours.

Réglage du volume

Vous pouvez regler le volume à l'aide des touches Vol+ et Vol-.

MoDe raDlo

Antenne

Cette chaine est équipée d'une antenné filaire pour la réception des ondes FM. Positionnez l'antenné de façon à obtenir la meilleure réception possible.

Réglage manuel des stations radio

• Les stations radio disposant d'un signal de mauvaise qualité peuvent être régées manuellement.
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau sur la touche Source jusqu'à ce qu'une fréquence s'affiche sur l'écran.
• Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droit pour passer d'une fréquence à une autre.
• Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour passer automatiquement à la station suivante.

Recherche automatique des canaux

• Appuyez sur la touche Angle pour démarrer une recherche automatique des canaux.
• À la fin de la recherche, vous pouvez utiliser les touches numériques pour basculer entre les stations.

MoDe USB/SD-MMS

Insérer une carte SD : Faites glisser la carte SD dans la fente spécifique, en veillant à ce que les fiches de contact dorées soient orientées vers le bas.

Connector la clé USB : Insérez la clé USB dans le port USB de la chaine.

Dès qu'une carte SD ou une clé USB contenant des fichiers audio est branchée, la chaine démarre automatiquement la lecture. Si ce n'est pas le cas, basculez manuelle dans le mode correspondant en appuyant de façon répetée sur le bouton Source.

Démarrer la lecture

• Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche Play.

Mettre en pause la lecture

• Appuyez sur la touche Pause pour interrompre momentanément la lecture.
• Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture.

Arrêter la lecture

• Appuyez une fois sur la touche Stop pour arrêté la lecture.

Avance/Retour rapide

• Appuyez sur la touche Fwd pour effectuer une avance rapide.
  Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).
• Appuyez sur la touche Rev pour effectuer un retour rapide.
  Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Play.

Affichage sur le téléviseur

Branchez la chaine à un télévisueur. Dans que vous connectez une carte SD ou une clé USB contenant des fichiers audio (ou images), le lecteur multimédia s'ouvre.

①	Noms des dossiers
②	Affiche les fichiers audio
③	Nom du fjichier MP3/JPEG en cours de lecture
④	Affiche les fichiers images

Selectionnez le dossier youlu à l'aide des touches de navigation.

Appuyez sur la touche Enter pour ouvrir un menu, un sous-dossier ou un fjichier MP3/JPEG.

Pour revenir au lecteur multimédia pendant la lecture d'une image, appuyez sur la touche Retour.

MoDe DVD

Insérer un DVD

• Appuyez sur le bouton Source pour passer en mode DVD.
• Appuyez sur le bouton Open/Close, ouvre le tiroir du DVD, et insérez un DVD en veillant à ce que la face imprimée soit orientée vers le haut.
• Appuyez de nouveau sur la touche Open/Close pour fermer le tiroir DVD.

Démarrer la lecture

• Si la lecture ne démarre pas automatiquement après insertion du DVD, appuyez sur la touche Play.

Mettre en pause la lecture

• Appuyez sur la touche Pause pour interrompré momentanément la lecture.
• Appuyez de nouveau sur la touche Pause pour passer à l'image suivante.
• Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture.

Arrêter la lecture

• Appuyez une fois sur la touche Stop pour arrêté la lecture. L'appareil的记忆é l'endetroit où vous avez stoppé la lecture. Appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture là où vous l'avez arrêtée.
• Appuyez deux fois sur la touche Stop pour arrêté complètement la lecture.

Changer de chapitre

• Appuyez sur la touche Next pour passer directement au chapitre suivant.
• Appuyez sur la touche Prev pour revenir au chapitre précédent.

Avance/Retour rapide

• Appuyez sur la touche Fwd pour effectuer une avance rapide.
  Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).
• Appuyez sur la touche Rev pour effectuer un retour rapide.
  Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse (2x, 4x, 8x, 20x).
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Play.

Touche Repeat

Appuyez de façon repétée sur la touche Repeat pour basculer entre les modes suivants:

• Chapitre (le chapitre en cours est répété)
  Titre (le titre en cours est repeteé)
• Éteint (la fonction de répétition est désactivée)

Touche A-B

Appuyez sur la touche A-B pour définir l'endroit où la répétition doit commencer. Appuyez de nouveau pour définir l'endroit où la répétition doit se terminer. Le lecteur lit ensuite la zone spécifique. Une nouvelle pression sur la touche A-B reprend la lecture normale.

Touche Time

Appuyez sur la touche Time Une fenêtre s'ouvre.

Utilisez les touches de navigation gauche et droit pour vous déplacer dans la fenêtre. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre, p. ex., puis appuyez sur la touche Enter. Le lecteur lit le chapitre sélectionné.

Touche Language

Appuyez sur la touche Language pour basculer entre les différentes pistes audio (si disponibles).

Zoomer

Appuyez de façon repétée sur la touche Zoom pour agrandir l'image en plusieurs étapes.

Touche Menu

Si le DVD dispose d'un menu, appuyez sur la touche Menu pour l'afficher.

Touche Prog

Appuyez sur la touche Prog. Une fenêtre s'ouvre. Saisissez p. ex. le numéro d'un chapitre, puis déplacez-vous vers l'option „Play" avec les touches de navigation et appuyez sur la touche Enter. Le chapitre souhaité est alors lu.

Vous pouvez également saisir plusieurs chapitres à différentes positions. Les chapitres sont alors lus dans l'ordre que vous venez de définir.

Karaoké

• Branchez un microphone à l'avant de la mini-chaine.
• Allumez la mini-chaine.
• Insérez le DVD de Karaoké dans le lecteur DVD.
• Démarrez la lecture.
• Appuyez sur la touche Language pour activer ou désactiver le chant original.

NOTE:

Si vous utilisez un VCD, appuyez sur la touche L/R pour activer ou désactiver le chant.

réglages

Ouvrir les réglages

Le menu Setup (réglages) ne peut être ouvert que lorsque la minichaine est branchée à un téléviseur.

Pour ouvrir les réglages, appuyez sur la touche Setup de la télécommande.

Contrôle des réglages

1. Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans les différents menus.
2. Pour modifier un point de menu, appuyez sur la touche Enter.

FRA

RREGLAGES

Type de signal TV	Spécifiez ici le type de signal de votre téléviseur.
Économiseur d'écran	Activez ou désactivez ici l'économiser d'écran.
Vidéo	Indique le port sur lequel la chaine est branchée au téléviseur.
Format TV	Choisissez ici un format TV (p. ex. 4:3 ou 16:9).
Mot de passer	Modifiez ici le mot de passer (saisissez tout d'abord le mot de passer par défaut „8888").
Sécurité infant	Définissez ici les limites d'âge pour la lecture de certains DVD.
Paramètres d'usine Restaurez ici les réglages par défaut.

Sélectionner la langue	Choisissez ici une langue.
Langue audio Choisissez ici une langue.
Langue des sous-titres	Choisissez ici une langue.
Langue des menus	Choisissez ici une langue pour les menus.

Sortie audio	Sélectionnez ici le type de branchement audio.
Réglages du microphone	Activez ou désactivez ici le microphone.
Ton Réglez ici le volume sonore.
Écho Réglez ici l'écho.
Volume du microphone Réglez ici le volume du microphone.

Brightness Réglez ici la luminosité de l'image.

Contrast Réglez ici le contraste de l'image.

Hue Réglez ici la couleur de l'image.

Saturation Réglez ici la saturation de l'image.

Sharpness Réglez ici la nettété de l'image.

Downmix	Réglez ici le mode de lecture pour les haut- parleurs.
Haut-parleurs avant Réglez ici les haut-parleurs avant.

Zone dynamique	Réglez ici la dynamique du son.
Double Mono	Vouss pouvez activer ici diverses options audio.