MHX550.LP - Système hifi AUVISIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MHX550.LP AUVISIO

• Nach dem Kopiervorgang wird die Wiedergabe automatisch gestoppt und auf dem Display erscheint END.PX-3541-675 FRA Mode d‘eMploi MHX-550.LP Mini cHaîne Stéréo Pour DiSque vinyLe, cD, K7, MP326 FRA Mode d‘eMploi Votre nouvelle mini chaîne stéréo p. 27
• Contenu p. 27
• Consignes préalables p. 28
• Description du produit p. 30
• Mise en service p. 34
• Mise en place de médias de stockage p. 34
• Régler l’heure et l’alarme p. 35
• Réglage de l’heure p. 35
• Régler l’alarme p. 35
• Mode Alarme p. 36
• Volume de l’alarme p. 36
• Fonction Sommeil p. 36
• Radio p. 37
• Sélectionner une station p. 37
• Enregistrement p. 37
• Tourne-disque p. 38
• Enregistrement p. 38
• Lecteur de cassette p. 39
• Enregistrement p. 40
• Sources audio externes p. 41
• Enregistrement p. 41
• Lecture de chiers MP3 ou WMA p. 42
• Créer des listes de lecture p. 43
• Copier des chiers p. 43
• Eacer un chier p. 44
• Lecteur CD p. 45
• Créer des listes de lecture p. 45
• Copier des chiers audio du CD vers une clé USB ou une carte mémoire sommaIre27 FRA Mode d‘eMploi votre nouvelle mInI chaîne stéréo Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cette mini chaîne multifonction. Elle vous permet de pouvoir enn réécouter vos vieilles cassettes audio et précieux disques vinyles. An d‘utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu p. 46

• Mode d‘emploi28 FRA Mode d‘eMploi consIgnes préalaBles Consignes de sécurité

• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

• Le démontage ou la modication du produit aecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !

• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.

• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

• Maintenez ce produit à l‘écart de températures extrêmes et de l‘humidité.

• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liquide.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modication et d‘erreur. Traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/ année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Piles boutons et recyclage

• Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd‘hui obligé de jeter les piles bouton utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet eet.

• Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues.35 FRA Mode d‘eMploi régler l’heure et l’alarme Réglage de l’heure

1. Éteignez l’appareil pour le mettre en mode veille.

2. Maintenez le bouton Mode/Clock enfoncé pendant 3 secondes

pour accéder au réglage de l‘heure. Sur l‘écran s‘ache le message 24h. Cela signie que l‘heure est achée au format 24 heures.

3. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour

basculer entre les formats 12 heures et 24 heures.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode/Clock pour accéder

à l‘achage des heures. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler l‘heure.

5. Appuyez ensuite sur le bouton Mode/Clock pour accéder à

l‘achage des minutes. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler les minutes.

6. Appuyez ensuite sur le bouton Mode/Clock pour quitter le

réglage de l‘heure. Régler l’alarme

1. Éteignez l’appareil pour le mettre en mode veille.

2. Maintenez le bouton Timer enfoncé pendant 3 à 5 secondes

pour accéder au réglage de l’alarme.

3. Les paramètres de l’alarme sont divisés en quatre groupes

auxquels vous accédez l’un après l’autre : Activer l’alarme (heure d’activation de l’alarme) Désactiver l’alarme (heure de désactivation de l’alarme) Mode Alarme (sélectionner la source audio) Volume de l’alarme

1. L’écran ache le message ON pendant un court moment

puis passe au réglage de l’heure. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler l’heure.

2. Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour accéder à

l‘achage des minutes. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler les minutes.

3. Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour passer à la

1. L’écran ache le message OFF pendant un court moment

puis passe au réglage de l’heure. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler l’heure.

2. Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour accéder à

l‘achage des minutes. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler les minutes.

3. Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour passer au „Mode

Alarme“. Mode Alarme

1. À l’aide des boutons Suivant et Précédent , sélectionnez

la source audio devant être utilisée pour l’alarme : tuner radio, CD, USB, SD.

2. Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour accéder au réglage

du volume de l‘alarme. Volume de l’alarme

1. Sur l’écran s’ache alors brièvement un V puis le volume actuel.

2. Modiez le volume à l‘aide du bouton Suivant ou Précédent

puis quittez le processus en appuyant sur le bouton Timer.

• Si vous souhaitez désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton Timer en mode veille.

• Vous pouvez également interrompre l’alarme pendant 10 minutes en appuyant sur le bouton Snooze de la télécommande. Fonction Sommeil Votre chaîne dispose d’une fonction Sommeil qui éteint l’appareil automatiquement au bout d’un certain temps. Allumez l’appareil et appuyez de façon répétée sur le bouton Sleep/ Timer jusqu’à ce que le temps souhaité soit réglé.37 FRA Mode d‘eMploi radIo Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu’à ce que le message TUNE s’ache sur l’écran. Pour basculer entre une réception Stéréo et Mono, appuyez sur le bouton «FM ST» de la télécommande. Sélectionner une station

• Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour régler la fréquence souhaitée.

• Maintenez le bouton Suivant ou Précédent enfoncé pour accéder directement à la prochaine station disposant d‘une bonne réception.

• Si vous souhaitez mettre une station en mémoire, sélectionnez- la puis appuyez sur le bouton Mode.

• Sur l‘écran, le message P-01 apparaît. Cela signie que la station a été enregistrée dans l‘emplacement numéro 1. Si vous souhaitez mémoriser la station à un autre emplacement, sélectionnez-en un autre à l‘aide des boutons „Album/Preset“ haut ou bas .

• Une fois que vous avez attribué l‘emplacement souhaité à la station, appuyez sur le bouton Mode. Recherche automatique des canaux La chaîne dispose aussi d‘une fonction permettant d‘enregistrer automatiquement les stations. Appuyez pour cela sur le bouton Play/Pause . La chaîne démarre la recherche et mémorise toutes les stations disposant d‘une bonne qualité de réception. Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer quelque chose à la radio, vous devez tout d’abord brancher une carte SD ou une clé USB. Veuillez également consulter la section concernant l’insertion de médias de stockage en page 34.

1. Sélectionnez la station radio souhaitée et appuyez sur le

2. À l‘aide des boutons Suivant ou Précédent , sélectionnez

le support média de stockage puis conrmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC/DEL. Si vous n‘avez connecté qu‘un seul support de stockage, vous pouvez sauter cette étape.

3. Le symbole USB ou SD clignote pendant l‘enregistrement.

Appuyez sur le bouton Stop lorsque vous voulez arrêter l‘enregistrement.40 FRA Mode d‘eMploi Enre gistrement Si vous souhaitez enregistrer votre cassette au format numérique, vous devez tout d’abord brancher une carte SD ou une clé USB. Veuillez également consulter la section concernant l’insertion de médias de stockage en page 34.

1. Démarrez la lecture de la cassette puis appuyez sur le bouton

2. À l‘aide des boutons Suivant et Précédent , sélectionnez

le support média de stockage puis conrmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC/DEL. Si vous n‘avez connecté qu‘un seul support de stockage, vous pouvez sauter cette étape.

3. Le symbole USB ou SD clignote pendant l‘enregistrement.

Appuyez sur le bouton Stop lorsque vous voulez arrêter l‘enregistrement.41 FRA Mode d‘eMploi sources audIo externes

1. À l’aide d’un câble correspondant (non fourni), branchez la

source audio de votre choix à l’entrée «AUX IN» de la mini- chaîne.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu‘à ce que le

message AUX s‘ache sur l‘écran.

3. Le son de la source audio branchée est alors retransmis par la

mini chaîne. Pour contrôler la lecture, utilisez alors les éléments de commande de l‘appareil branché. Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer le signal audio transmis, vous devez tout d’abord brancher une carte SD ou une clé USB. Veuillez également consulter la section concernant l’insertion de médias de stockage en page 34.

1. Démarrez la lecture de la source audio, puis appuyez sur le

2. À l‘aide des boutons Suivant et Précédent , sélectionnez

le support média de stockage puis conrmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC/DEL. Si vous n‘avez connecté qu‘un seul support de stockage, vous pouvez sauter cette étape.

3. Le symbole USB ou SD clignote pendant l‘enregistrement.

Appuyez sur le bouton Stop lorsque vous voulez arrêter l‘enregistrement.42 FRA Mode d‘eMploi lecture de fIchIers mp3 ou Wma à partIr d’une clé usB ou carte sd Pour l’insertion d’une clé USB ou d’une carte SD, veuillez également consulter la section concernant l’insertion de médias de stockage en page 34.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu‘à ce que le message USB ou CARD s‘ache sur l‘écran (selon le support de stockage que vous voulez lire).

• La mini chaîne analyse automatiquement les supports de stockage, ache au bout de quelques secondes les chiers audio trouvés, puis démarre la lecture. - Appuyez sur le bouton Play/Pause pour mettre en pause la lecture. - Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture. - Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture.

• Une fois que la lecture a été arrêtée, le nombre de chiers audio s‘ache de nouveau sur l‘écran. Vous pouvez alors naviguer dans les chiers audio du support de stockage à l‘aide des boutons Suivant ou Précédent . Appuyez sur le bouton Play/Pause pour lire le chier audio sélectionné.

• Pendant la lecture, vous pouvez aussi accéder directement au chier suivant ou précédent, en appuyant respectivement sur les boutons Suivant ou Précédent . Maintenez le bouton correspondant enfoncé pour naviguer plus rapidement parmi les chiers audio.

• Si plusieurs dossiers contenant des chiers audio se trouvent sur votre support de stockage, vous pouvez utiliser les boutons „Album/Preset“ haut ou bas pour passer d‘un dossier à l‘autre.

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton Mode pour répéter la lecture du chier audio en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour répéter la lecture de tous les chiers audio du support de stockage.43 FRA Mode d‘eMploi Créer des listes de lecture Votre mini chaîne peut réunir dans une liste de lecture jusqu’à 60 chiers audio de votre support de stockage.

1. Sélectionnez le média de stockage que vous voulez utiliser.

2. Apopuyez ensuite sur le bouton Stop , puis sur le bouton

3. Sur l‘écran s‘ache alors le message MEM ainsi que le morceau

4. Utilisez les boutons Suivant et Précédent pour

sélectionner les chiers audio souhaités. Pour conrmer votre choix, appuyez sur le bouton Mode.

5. Vous pouvez ensuite sélectionner un autre chier audio avec

les boutons Suivant et Précédent et conrmer votre choix avec le bouton Mode. Au total, vous pouvez répéter ce processus 60 fois.

6. Une fois que vous avez créé une liste de lecture satisfaisante,

validez la liste de lecture en appuyant sur Play/Pause . La liste de lecture est alors lue.

7. Appuyez deux fois sur Stop pour supprimer la liste de lecture.

Copier des chiers La mini chaîne vous ore la possibilité de copier des chiers audio d’un média de stockage vers un autre.

1. Sélectionnez le média de stockage à partir duquel vous voulez

copier des éléments (USB ou CARD).

2. Lisez les chiers audio que vous voulez copier.

3. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton REC.

4. Le message ONE s‘ache sur l‘écran. À l‘aide des boutons

Suivant et Précédent , spéciez si vous voulez copier un seul morceau (ONE), tout le dossier (DIR) ou tous les chiers (ALL).

5. Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour conrmer. Les

chiers sont alors copiés du média de stockage sélectionné vers l‘autre support de stockage.

6. Le symbole USB/SD clignote pendant le processus de copie.

Une fois le processus de copie terminé, la lecture s‘arrête automatiquement et le message END s‘ache sur l‘écran. Ensuite, la mini chaîne repasse en mode USB/SD.44 FRA Mode d‘eMploi Eacer un chier Votre appareil dispose d’une fonction permettant de supprimer des chiers sur la clé USB ou la carte SD.

1. Sélectionnez le média de stockage dont vous souhaitez

supprimer des chiers.

2. Sélectionner le morceau que vous voulez supprimer et

démarrez-en la lecture.

3. Pendant la lecture, maintenez le bouton DEL/REC enfoncé.

4. Le message ONE s‘ache sur l‘écran. À l‘aide des boutons

Suivant et Précédent , spéciez si vous voulez eacer un seul morceau (ONE), tout le dossier (DIR) ou tous les chiers (ALL).

5. Appuyez de nouveau sur le bouton DEL pour conrmer votre

6. Pendant le processus de suppression, le message DEL s‘ache

sur l‘écran. Ensuite, le voyant LED s‘éteint, et le morceau a été eacé.45 FRA Mode d‘eMploi lecteur cd Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu’à ce que le message CD s’ache sur l’écran.

• Appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le compartiment à CD, puis insérez le CD que vous voulez lire. Appuyez de nouveau sur le bouton EJECT pour refermer le compartiment à CD.

• Appuyez sur le bouton Play/Pause pour mettre en pause la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture.

• Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture.

• Une fois que la lecture a été arrêtée, le nombre de pistes audio s‘ache sur l‘écran.

• Utilisez les boutons Suivant ou Précédent pour passer d‘un morceau à l‘autre sur le CD. Maintenez le bouton correspondant enfoncé pour naviguer plus rapidement parmi les morceaux. Appuyez sur le bouton Play/Pause pour lancer la lecture du morceau choisi.

• Si plusieurs dossiers contenant des chiers audio se trouvent sur votre CD, vous pouvez utiliser les boutons „Album/Preset“ haut ou bas pour passer d‘un dossier à l‘autre.

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton Mode pour répéter la lecture du chier audio en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour répéter la lecture de tous les chiers audio du CD. Créer des listes de lecture Votre mini chaîne peut réunir dans une liste de lecture jusqu’à 60 chiers audio ou 30 pistes de CD.

1. Sélectionnez le média de stockage que vous voulez utiliser.

2. Apopuyez ensuite sur le bouton Stop , puis sur le bouton

3. Sur l‘écran s‘ache alors le message MEM ainsi que le morceau

4. Utilisez les boutons Suivant et Précédent pour

sélectionner les chiers audio souhaités. Pour conrmer votre choix, appuyez sur le bouton Mode.

5. Vous pouvez ensuite sélectionner un autre chier audio avec

les boutons Suivant et Précédent et conrmer votre choix avec le bouton Mode. Au total, vous pouvez répéter ce processus 60 fois.46 FRA Mode d‘eMploi

6. Une fois que vous avez créé une liste de lecture satisfaisante,

validez la liste de lecture en appuyant sur Play/Pause . La liste de lecture est alors lue.

7. Appuyez deux fois sur Stop pour supprimer la liste de lecture.

Copier des chiers audio du CD vers une clé USB ou une carte mémoire

1. Sélectionnez le mode CD puis lisez la piste que vous souhaitez

2. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton REC.

3. Le message ONE s‘ache sur l‘écran. À l‘aide des boutons

Suivant et Précédent , spéciez si vous voulez copier un seul morceau (ONE), tout le dossier (DIR) ou tous les chiers (ALL). Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour conrmer.

4. Le symbole USB/SD clignote pendant le processus de copie.

Une fois le processus de copie terminé, la lecture s‘arrête automatiquement et le message END s‘ache sur l‘écran.