MHX550.LP - Hifi-system AUVISIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MHX550.LP AUVISIO

• PX-3541-675 DEU / FRA Bedienungsanleitung / Mode d‘eMploi MHX-550.LP KoMPaKt-StereoanLage für ScHaLLPLatte, cD, Mc, MP3 Mini cHaîne Stéréo Pour DiSque vinyLe, cD, K7, MP3©V3 12/2012 - LG/MK//TH/MH//OG - EF MHX550.LP KOMPAKTSTEREOANLAGE FÜR SCHALLPLATTE, CD, MC, MP3 MINI CHAÎNE STÉRÉO POUR DISQUE VINYLE, CD, K7, MP3 Deutsch: Seite 4 - 24 Français: page 25 - 464 DEU Bedienungsanleitung Ihre neue Kompakt-Stereoanlage p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Wichtige Hinweise zu Beginn p. 6
• Produktdetails p. 8
• Inbetriebnahme p. 12
• Einlegen von Speichermedien p. 12
• Zeit und Alarm einstellen p. 13
• Zeit einstellen p. 13
• Alarm einstellen p. 13
• Alarm-Modus p. 14
• Alarm-Lautstärke p. 14
• Sleep-Funktion p. 14
• Radio p. 15
• Sender wählen p. 15
• Automatischer Sendersuchlauf p. 15
• Aufnahme p. 15
• Plattenspieler p. 16
• Aufnahme p. 16
• Kassettendeck p. 17
• Aufnahme p. 18
• Externe Audioquellen p. 19
• Aufnahme p. 19
• Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien p. 20
• Wiedergabelisten erstellen p. 21
• Dateien kopieren p. 21
• Dateien löschen p. 22
• CD-Player p. 23
• Wiedergabelisten erstellen p. 23
• Audio-Dateien von CD auf einen USB-Stick oder SD-Karte kopieren InhaltsverzeIchnIs5 DEU Bedienungsanleitung Ihre neue KompaKt-stereoanlage Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser multifunktionalen Kompaktanlage. Mit diesem Gerät können Sie wieder Ihre Lieblingskassetten und -platten hören. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie die Kompakt-Anlage optimal einsetzen können. Lieferumfang p. 24

• Bedienungsanleitung6 DEU Bedienungsanleitung WIchtIge hInWeIse zu BegInn Sicherheitshinweise & Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Önen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und Feuchtigkeit.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Knopfzellen und deren Entsorgung

• Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.

• Sie können Ihre Knopfzellen bei den öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Knopfzelle. Falsch eingesetzte Knopfzellen können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.

• Versuchen Sie nicht, Knopfzellen zu önen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer.

• Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

• Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Nehmen Sie die Knopfzelle aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.13 DEU Bedienungsanleitung zeIt und alarm eInstellen Zeit einstellen

1. Schalten Sie das Gerät aus, um es in den Standby-Modus zu

2. Halten Sie die Mode/Clock-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um

in die Zeiteinstellung zu gelangen. Auf dem Display erscheint 24h. Dies bedeutet, dass die Uhrzeit im 24-Stunden- Format angezeigt wird.

3. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um

zwischen dem 24-Stunden- und dem 12-Stunden-Format zu wechseln.

4. Drücken Sie erneut die Mode/Clock-Taste, um zu den Stunden

zu wechseln. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die korrekte Stunde einzustellen.

5. Drücken Sie anschließend die Mode/Clock-Taste, um zu den

Minuten zu wechseln. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die korrekte Minute einzustellen.

6. Drücken Sie danach die Mode/Clock-Taste, um die

Zeiteinstellung zu verlassen. Alarm einstellen

1. Schalten Sie das Gerät aus, um es in den Standby-Modus zu

2. Halten Sie die Timer-Taste für 3-5 Sekunden gedrückt, um in die

Alarmeinstellung zu gelangen.

3. Die Alarmeinstellungen sind in vier Gruppen unterteilt, die

nacheinander durchgegangen werden: Alarm einschalten (Zeit zum Aktivieren des Alarms) Alarm ausschalten (Zeit zum Ausschalten des Alarms) Alarm-Modus (Tonquelle wählen) Alarm-Lautstärke

1. Das Display zeigt für einen kurzen Moment ON und springt

anschließend zur Stunden- Einstellung. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die Stunde einzustellen.

2. Drücken Sie anschließend die Timer-Taste, um zu den

Minuten zu wechseln. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die korrekte Minute einzustellen.

3. Drücken Sie danach die Timer-Taste, um zur Funktion

„Alarm ausschalten“ zu springen.14 DEU Bedienungsanleitung

1. Das Display zeigt für einen kurzen Moment „OFF“ und

springt anschließend zur Stunden-Einstellung. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die korrekte Stunde einzustellen.

2. Drücken Sie anschließend die Timer-Taste, um zu den

Minuten zu wechseln. Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste um die korrekte Minute einzustellen.

3. Drücken Sie danach die Timer-Taste, um zum Alarm-Modus

zu springen. Alarm-Modus Wählen Sie mit den Vorwärts - und Rückwärts -Tasten aus, welche Tonquelle (Tune, CD, USB, SD) für den Alarm benutzt werden soll. Drücken Sie anschließend die Timer-Taste, um zur Lautstärkeregelung des Alarms zu gelangen. Alarm -Lautstärke

1. Auf dem Display erscheint kurz ein V und anschließend die

2. Verändern Sie die Lautstärke mit der Vorwärts - bzw.

Rückwärts -Taste und schließen Sie den Vorgang durch Drücken der Timer-Taste ab.

• Wenn Sie den Alarm wieder deaktivieren möchten, drücken Sie die Timer-Taste im Standby-Modus.

• Sie können den Alarm auch mittels der Snooze-Taste an Ihrer Fernbedienung für 10 Minuten unterbrechen. Sleep-Funktion Ihre Anlage verfügt über eine Sleep-Funktion, die das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die Sleep/ Timer-Taste, bis Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben.15 DEU Bedienungsanleitung radIo Drücken Sie wiederholt die Function-Taste, bis TUNE auf dem Display erscheint. Um zwischen Stereo- und Mono-Empfang zu wechseln, drücken Sie die Taste „FM ST“ an Ihrer Fernbedienung. Sender wählen

• Drücken Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste, um die gewünschte Frequenz einzustellen.

• Halten Sie die Vorwärts - oder Rückwärts -Taste gedrückt, um zum nächsten gut empfangbaren Sender zu springen.

• Wenn Sie einen Sender abspeichern möchten, wählen Sie diesen und drücken Sie anschließend die Mode-Taste.

• Auf dem Display erscheint P- 01. Das bedeutet, dass der Sender auf dem ersten Senderspeicherplatz abgespeichert wird. Möchten Sie den Sender auf einem anderen Senderspeicherplatz speichern, wählen Sie mit den Tasten „Album/Preset“ Hoch Runter einen anderen Senderspeicherplatz aus.

• Drücken Sie die Mode-Taste, wenn Sie den Sender dem gewünschten Senderspeicherplatz zugewiesen haben. Automatischer Sendersuchlauf Die Anlage verfügt auch über die Funktion, die Sender automatisch abzuspeichern. Drücken Sie hierfür die Play/Pause -Taste. Ihre Anlage beginnt mit dem Suchlauf und speichert jeden gut empfangbaren Sender auf einem Senderspeicherplatz ab. Aufnahme Möchten Sie etwas aus dem Radio aufnehmen, müssen Sie als erstes eine SD-Karte oder einen USB-Stick anschließen. Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12.

1. Wählen Sie den gewünschten Radio-Sender aus und drücken

Sie die REC/DEL-Taste.

2. Wählen Sie mit der Vorwärts - bzw. Rückwärts -Taste

das Speichermedium aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der REC/DEL-Taste. Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben, können Sie diesen Schritt überspringen.

3. Das USB- oder SD-Symbol blinkt während der Aufnahme.

Drücken Sie die Stopp -Taste, sobald Sie die Aufnahme stoppen möchten.18 DEU Bedienungsanleitung Aufnahme Wenn Sie Ihre Kassette aufnehmen möchten, müssen Sie als erstes eine SD-Karte oder einen USB-Stick anschließen. Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12.

1. Starten Sie die Wiedergabe der Kassette und drücken Sie

anschließend die REC-Taste.

2. Wählen Sie mit den Vorwärts - und Rückwärts -Tasten

das Speichermedium aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der REC/DEL-Taste. Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben, können Sie diesen Schritt überspringen.

3. Das USB- oder SD-Symbol blinkt während der Aufnahme.

Drücken Sie die Stopp -Taste, sobald Sie die Aufnahme stoppen möchten.19 DEU Bedienungsanleitung externe audIoquellen

1. Schließen Sie die gewünschte Audioquelle mittels eines Kabels

(nicht im Lieferumfang enthalten) über den „AUX IN“-Eingang an Ihre Kompaktanlage an.

2. Drücken Sie wiederholt die Function-Taste, bis AUX auf dem

3. Die Musik der angeschlossenen Audioquelle wird nun über Ihre

Kompaktanlage wiedergegeben. Steuern Sie die Wiedergabe über die Steuerungsfunktionen des angeschlossenen Geräts. Aufnahme Wenn Sie das Audio-Signal aufnehmen möchten, müssen Sie als erstes eine SD-Karte oder einen USB-Stick anschließen. Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12.

1. Starten Sie die Wiedergabe der Audio-Quelle und drücken Sie

anschließend die REC-Taste.

2. Wählen Sie mit den Vorwärts - und Rückwärts -Tasten

das Speichermedium aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der REC/DEL-Taste. Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben, können Sie diesen Schritt überspringen.

3. Das USB- oder SD-Symbol blinkt während der Aufnahme.

Drücken Sie die Stopp -Taste, sobald Sie die Aufnahme stoppen möchten.20 DEU Bedienungsanleitung WIedergaBe von mp3- und Wma-dateIen vIa usB-stIcK oder sd-Karte Beachten Sie beim Einlegen eines USB-Sticks oder einer SD-Karte den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12.

• Drücken Sie wiederholt die Function-Taste, bis USB oder CARD (je nachdem, welches Speichermedium Sie wiedergeben möchten) auf dem Display erscheint.

• Die Kompaktanlage analysiert automatisch die Speichermedien, zeigt nach wenigen Sekunden die Anzahl der gefunden Audiodateien an und beginnt mit der Wiedergabe. - Drücken Sie die Play/Pause -Taste, um die Wiedergabe zu pausieren. - Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. - Drücken Sie die Stopp -Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

• Nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde, erscheint auf dem Display erneut die Anzahl der Audiodateien. Sie können nun mit der Vorwärts - oder Rückwärts -Taste zwischen den Audiodateien auf Ihrem Speichermedium wechseln. Durch Drücken der Play/Pause -Taste starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Audio-Datei.

• Sie können auch während der Wiedergabe mit der Vorwärts - oder Rückwärts -Taste zur nächsten bzw. vorherigen Audio- Datei wechseln. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, damit Sie schneller durch Ihre Audio-Dateien navigieren können.

• Wenn sich auf Ihrem Speichermedium mehrere Ordner mit Audiodateien benden, können Sie die Tasten „Album/Preset“ Hoch Runter benutzen, um von Ordner zu Ordner zu springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Mode-Taste, damit die aktuelle Audio-Datei wiederholt wird. Drücken Sie erneut die Mode-Taste, damit alle Audio-Dateien auf dem Speichermedium wiederholt werden.21 DEU Bedienungsanleitung Wiedergabelisten erstellen Ihre Kompaktanlage kann bis zu 60 Audio-Dateien auf Ihren Speichermedien zu einer Wiedergabeliste zusammenstellen.

1. Wählen Sie das Speichermedium aus, das Sie verwenden

2. Drücken Sie anschließend die Stopp -Taste und dann die

3. Auf dem Display erscheint MEM und der aktuelle Track.

4. Wählen Sie mit der Vorwärts - bzw. Rückwärts -Taste die

gewünschte Audio-Datei aus. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Mode-Taste.

5. Anschließend können Sie erneut mit der Vorwärts - bzw.

Rückwärts -Taste eine neue Audio-Datei auswählen und mit der Mode-Taste Ihre Auswahl bestätigen. Diesen Vorgang können Sie insgesamt 60-mal wiederholen.

6. Wenn Sie Ihre Wiedergabeliste zu Ihrer Zufriedenheit

zusammengestellt haben, bestätigen Sie die Wiedergabeliste durch Drücken der Play/Pause -Taste. Die Wiedergabeliste wird dann wiedergegeben.

7. Drücken Sie zweimal die Stopp -Taste, um die Wiedergabeliste

zu löschen. Dateien kopieren Ihre Kompaktanlage bietet Ihnen die Möglichkeit, Audio-Dateien von einem Speicher-Medium auf ein anderes zu kopieren.

1. Wählen Sie das Speichermedium aus, von dem Sie kopieren

möchten (USB oder CARD).

2. Geben Sie die Audio-Datei wieder, die Sie kopieren möchten.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe die REC-Taste.

4. Auf dem Display erscheint ONE. Wählen Sie mit den Vorwärts

- und Rückwärts -Tasten, ob Sie einen einzelnen Track (ONE), das Verzeichnis (DIR) oder alle Dateien (ALL) kopieren möchten.

5. Drücken Sie erneut die REC-Taste zum Bestätigen. Die Dateien

werden nun von dem ausgewählten Speichermedium auf das andere Speichermedium kopiert.

6. Das USB/SD-Symbol blinkt während des Kopiervorgangs.

Nach dem Kopiervorgang wird die Wiedergabe automatisch gestoppt und auf dem Display erscheint END. Anschließend schaltet die Kompaktanlage wieder in den USB/SD-Modus.22 DEU Bedienungsanleitung Dateien löschen Ihr Gerät verfügt über die Funktion, Dateien auf dem USB-Stick oder der SD-Karte zu löschen.

1. Wählen Sie das Speichermedium aus, auf dem Sie die Datei

2. Wählen Sie den Track aus, den Sie löschen möchten und geben

3. Halten Sie während der Wiedergabe die DEL/REC-Taste

4. Auf dem Display erscheint ONE. Wählen Sie mit den Vorwärts

- und Rückwärts -Tasten, ob Sie einen einzelnen Track (ONE), das Verzeichnis (DIR) oder alle Dateien (ALL) löschen möchten.

5. Drücken Sie erneut die DEL-Taste um Ihre Auswahl zu

6. Während des Löschvorgangs wird DEL auf dem Display

angezeigt. Anschließend verschwindet die DEL-Anzeige und der Track wurde gelöscht.23 DEU Bedienungsanleitung cd-player Drücken Sie wiederholt die Function-Taste, bis CD auf dem Display erscheint.

• Drücken Sie die EJECT-Taste, damit sich das CD-Fach önet, und legen Sie die wiederzugebende CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie erneut die EJECT-Taste, um das CD-Fach wieder zu schließen.

• Drücken Sie die Play/Pause -Taste, um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Drücken Sie die Stopp -Taste um die Wiedergabe zu stoppen.

• Nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde, erscheint auf dem Display die Anzahl der Tracks.

• Mit der Vorwärts - oder Rückwärts -Taste können Sie zwischen den Tracks auf der CD wechseln. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, damit Sie schneller durch die Tracks navigieren können. Durch Drücken der Play/Pause -Taste starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Tracks.

• Wenn sich auf Ihrer CD mehrere Ordner mit Audiodateien benden, können Sie die Tasten „Album/Preset“ Hoch Runter benutzen, um von Ordner zu Ordner zu springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Mode-Taste, damit die aktuelle Audio-Datei wiederholt wird. Drücken Sie erneut die Mode-Taste damit alle Audio-Dateien auf der CD wiederholt werden. Wiedergabelisten erstellen Ihre Kompaktanlage kann bis zu 60 Audio-Dateien oder 30 CD- Tracks zu einer Wiedergabeliste zusammenstellen.

1. Wählen Sie das Speichermedium aus, das Sie verwenden

2. Drücken Sie anschließend die Stopp -Taste und dann die

3. Auf dem Display erscheint ME M und der aktuelle Track.

4. Wählen Sie mit der Vorwärts - bzw. Rückwärts -Taste die

gewünschte Audio-Datei aus. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Mode-Taste.

5. Anschließend können Sie erneut mit der Vorwärts - bzw.

Rückwärts -Taste eine neue Audio-Datei auswählen und mit der Mode-Taste Ihre Auswahl bestätigen. Diesen Vorgang können Sie insgesamt 60-mal wiederholen.24 DEU Bedienungsanleitung

6. Wenn Sie Ihre Wiedergabeliste zu Ihrer Zufriedenheit

zusammengestellt haben, bestätigen Sie die Wiedergabeliste durch Drücken der Play/Pause -Taste. Die Wiedergabeliste wird dann wiedergegeben.

7. Drücken Sie zweimal die Stopp -Taste, um die Wiedergabeliste

zu löschen. Audio-Dateien von CD auf einen USB-Stick oder SD-Karte kopieren

1. Wählen Sie den CD-Modus aus und geben Sie den Track

wieder, den Sie kopieren möchten.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die REC-Taste.

3. Auf dem Display erscheint ONE. Wählen Sie mit den Vorwärts

- und Rückwärts -Tasten, ob Sie einen einzelnen Track (ONE), das Verzeichnis (DIR) oder alle Dateien (ALL) kopieren möchten. Drücken Sie erneut die REC-Taste zum Bestätigen.

4. Das USB/SD-Symbol blinkt während des Kopiervorgangs.