DOR-800 - Radio AUVISIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio DAB+ / FM
Marke	Auvisio
Modell	DOR-800
Frequenzbereich	DAB+: 174-240 MHz; FM: 87.5-108 MHz
Stromversorgung	Netzadapter 5 V / 1 A (im Lieferumfang) oder 3 AA-Batterien
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 18 x 12 x 6 cm
Gewicht	Ca. 350 g (ohne Batterien)
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Hauptfunktionen	Radio DAB+ und FM, 10 DAB+-Voreinstellungen, 10 FM-Voreinstellungen, automatischer Sendersuchlauf, Anzeige von Textinformationen (DAB+), Wecker, Schlummerfunktion, Helligkeitseinstellung
Konnektivität	3,5-mm-Kopfhöreranschluss, Teleskopantenne
Lautsprecher	Eingebauter Mono-Lautsprecher
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder Stößen aussetzen. Bei Gewitter den Adapter abziehen.
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile auf Anfrage beim Hersteller erhältlich. Reparatur durch Fachpersonal empfohlen.
Lieferumfang	Radio, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DOR-800 AUVISIO

Wie stimme ich einen DAB+-Sender ein?

Drücken Sie die Taste Scan, um einen automatischen Suchlauf zu starten. Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert.

Kann ich das Radio mit Batterien betreiben?

Ja, legen Sie 3 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) in das dafür vorgesehene Fach ein. Das Radio funktioniert auch mit Netzstrom.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Halten Sie die Taste Alarm gedrückt, verwenden Sie die Tasten + oder -, um die Zeit einzustellen, und bestätigen Sie. Wählen Sie den Modus (Radio oder Summer).

Warum ist der Ton leise?

Überprüfen Sie die Lautstärke, stellen Sie sicher, dass die Antenne für einen besseren Empfang ausgefahren ist. Im FM-Modus kann eine externe Antenne das Signal verbessern.

Wie aktualisiere ich die Liste der DAB+-Sender?

Drücken Sie Menu, wählen Sie Scan oder Full Scan, um einen vollständigen Suchlauf zu starten. Neue Sender werden hinzugefügt.

Das Display leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Schließen Sie den Netzadapter an oder wechseln Sie die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich zwischen DAB+ und FM?

Drücken Sie die Taste Mode, um zwischen DAB+ und FM zu wechseln. Die Voreinstellungen sind für jedes Band getrennt.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie Ihren Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (3,5 mm) an der Rückseite an. Der integrierte Lautsprecher wird dann deaktiviert.

Wie lösche ich alle Voreinstellungen?

Setzen Sie die Werkseinstellungen über das Menü zurück: Menu > Einstellungen > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie, um alle gespeicherten Sender zu löschen.

Das Radio brummt, ist das normal?

Ein leichtes Brummen kann vom Netzadapter kommen. Versuchen Sie, das Radio von anderen elektronischen Geräten fernzuhalten. Wenn das Geräusch anhält, testen Sie mit Batterien.

BEDIENUNGSANLEITUNG DOR-800 AUVISIO

Digitales DAB+/FM-Baustellenradio DOR-800

mit Bluetooth, 80 Watt Spitzenleistung, 4"-Lautsprecher, IP54, Akku

Bedienungsanleitung

Ihr neues Baustellenradio....4

Lieferumfang 4

Wichtige Hinweise zu Beginn....5

Sicherheitshinweise ....5

Wichtige Hinweise zur Entsorgung......6

Hinweise zum integrierten Akku und zur Entsorgung......6

Konformitätserklärung....6

Produktdetails ....7

Inbetriebnahme....9

Verwendung....9

1. Ein-/Ausschalten....9
2. Modus 9

DAB+ 9
FM (UKW)....10
Bluetooth 10
AUX IN....10

1. Menü ....10

Menü-Optionen....11
Systemeinstellungen....11

1. DAB+/FM-Senderspeicher 12

Technische Daten....13

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.auvisio.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

Ihr neues Baustellenradio

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses robusten Baustellenradios. So genießen Sie auch beim Arbeiten an Ihrem Haus, in Ihrer Hobbywerkstatt oder im Garten beste Unterhaltung.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Bustellenradio optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Baustellenradio
  • USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C)
  • Bedienungsanleitung

Notwendiges Zubehör

• USB-Netzteil (z.B. SD-2201)

Optionales Zubehör

• AUX-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke, Stecker-Stecker)
• USB-Powerbank

Wichtige Hinweise zu Beginn

Sicherheitshinweise

- Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben.

- Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.

- Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

- Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine Anschlussleitung sowie Zubehör auf Beschädigungen überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

- Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!

- Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

- Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von ihm ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.

- Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

- Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

- Achten Sie darauf, dass die Kamera an einer Steckdose geladen wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

- Der Monitor ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

- Halten Sie den Monitor fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

- Keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen auf dem Gerät abstellen.

- Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abstellen.

- Nur für den Gebrauch in gemäßigten Klimazonen. Nicht für Länder mit tropischem Klima geeignet

- Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tüchern, Vorhängen oder ähnlichen Dingen ab.

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör.

- Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Hinweise zum integrierten Akku und zur Entsorgung

Gebrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.

• Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie Akkus nicht in Feuer.
• Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens.
• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-8697-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-8697 ein.

Produktdetails

Vorderseite

1. Ladekontroll-LED
2. Ein/Aus-Taste
3. Preset (Senderspeicher)
4. Modus
5. Sendersuchlauf / BT-Verbinden

6. INFO/MENÜ

7. Zurück ◀

8. Lautstärke (−)
9. Ok / Play/Pause ▶ ||
10. Lautstärke (+)
11. Vorwärts ▶

Rückseite

1. AUX-Eingang

2. Reset

3. USB-C-Eingang

4. Teleskop-Antenne

Inbetriebnahme

Laden Sie das Baustellenradio vor der ersten Verwendung vollständig auf.

1. Öffnen Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite des Baustellenradios vorsichtig z.B. mit dem Fingernagel.
2. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-C-Stromanschluss des Radios und anschließend mit einem geeigneten USB-Netzteil.
3. Stecken Sie das USB-Netzteil in eine haushaltsübliche Steckdose. Die Ladekontroll-LED leuchtet.
4. Ziehen Sie nach dem Laden das USB-Netzteil aus der Steckdose und das USB-Ladekabel aus dem Stromanschluss des Radios.

HINWEIS:

Sie können das Radio auch direkt während des Ladens betreiben.

Verwendung

1. Ein-/Ausschalten

1. Klappen Sie die Teleskop-Antenne auf der Rückseite des Radios nach oben und ziehen Sie die Antenne vorsichtig aus.
2. Schalten das Radio durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein.
3. Das Display leuchtet und zeigt "Welcome to Digital Radio" an und startet im DAB-Modus.
4. Bei der ersten Nutzung wird der DAB-Modus einen automatischen Sendersuchlauf durchführen. Auf dem Display wird "Scanning" und der Fortschritt des Suchlaufs angezeigt.
5. Wenn der Suchlauf beendet ist, spielt das Radio den ersten gefundenen Sender ab (alphabetisch sortiert).

HINWEIS:

Wenn nach einem automatischen Suchlauf keine Sender gefunden werden, zeigt das Radio "No DAB station" an. Passen Sie in diesem Fall die Position der Antenne an oder stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf, um einen besseren Signalempfang zu gewährleisten.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten.

2. Modus

1. Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um zwischen den verschiedenen Betriebs-Modi umzuschalten: DAB+ → FM (UKW) → Bluetooth → AUX-In.
2. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Lautstärke (+) bzw. Lautstärke (−) ein.

DAB+

- Drücken Sie die Taste SCAN, um nach allen verfügbaren Radiosendern zu suchen. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, spielt das Radio den ersten Sender (alphanbetisch sortiert) ab.

DE

• Wählen Sie den gewünschten Sender durch Drücken von Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von Ok.
• Drücken Sie im DAB+-Modus wiederholt INFO/MENÜ, um detaillierte Informationen zum Sender und der aktuellen Sendung sowie Signalstärke, Signalfehler, Uhrzeit und Datum anzuzeigen.

FM (UKW)

• Drücken Sie die Taste SCAN, um nach allen verfügbaren Radiosendern zu suchen. Oder drücken und halten Sie die Taste Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ gedrückt, um eine schnelle Suche vorwärts oder rückwärts zu starten.
• Wählen Sie den gewünschten Sender durch Drücken von Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von Ok.
• Durch kurzes Drücken von Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ stellen Sie die Frequenz manuell ein. Jedes Drücken ändert die Frequenz um 0.5 MHz.
• Drücken Sie im FM-Modus wiederholt INFO/MENÜ, um detaillierte Informationen zum Sender und der aktuellen Sendung sowie Uhrzeit und Datum anzuzeigen.

Bluetooth

Koppeln Sie Ihr Radio mit einem Bluetooth-fähigen Mobilgerät wie z.B. Smartphone oder Tablet-PC, um Musik über den Lautsprecher des Baustellenradios wiederzugeben.

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. In der Liste der verfügbaren Geräte wird das Baustellenradio als "ZX-8697" angezeigt.
2. Tippen Sie den Gerätenamen an, um eine Verbindung herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem Display des Radios "BT connected" angezeigt.
3. Starten Sie nun die Wiedergabe von Ihrem Gerät.
4. Durch Drücken von Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ am Baustellenradio gelangen Sie zum nächsten oder vorherigen Titel. In der Playlist auf Ihrem Mobilgerät.
5. Durch Drücken von Play/Pause ▶ || starten oder stoppen Sie die aktuelle Wiedergabe.
6. Die Lautstärke können Sie am Baustellenradio mit Hilfe der Tasten Lautstärke (+) bzw. Lautstärke (−) oder direkt über das Mobilgerät regeln.

AUX IN

Verbinden Sie ein anderes Audiogerät mit dem Baustellenradio, um Musik über den Lautsprecher des Baustellenradios wiederzugeben.

• Stecken Sie ein geeignetes Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkestecker in den AUX-Eingang des Baustellenradios und verbinden Sie das Kabel mit dem Wiedergabegerät.
• Starten Sie die Wiedergabe am entsprechenden Gerät.
• Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Lautstärke (+) bzw. Lautstärke (−) ein.

3. Menü

1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENÜ gedrückt, um die Menüoptionen aufzurufen.
2. Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste Zurück ◀ oder Vorwärts ▶ aus.
3. Bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken von Ok
4. Durch erneutes Drücken von INFO/MENÜ kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Menü-Optionen

DAB+	FM (UKW)	Bluetooth	AUX In
Full Scan: Sendersuchlauf	Scan Setting: Strong Stations/ All Stations	System	System
Manual tune: Sender hinzufügen	Audio Setting: Stereo allowed/ Forced Mono
DRC: Off/Low/High	System
Prune: Yes/No
System

• Full Scan: Vollständigen Sendersuchlauf durchführen.
- Manual Tune: Einen bestimmten oder neuen Sender manuell hinzufügen. Wählen Sie die gewünschte Frequenz aus. Frequenz, Sendername und Signalstärke werden dann angezeigt.
- DRC (Dynamic Range Compression): Mit "Dynamic Range Compression" (Komprimierung des Dynamikbereichs) werden die Lautstärke der leiseren Teile des Audiosignals erhöht und die Lautstärke der lauteren Teile verringert.
- Prune: Mit dieser Funktion können Sie nicht verfügbare Sender aus der Senderliste entfernen.
- Scan Setting: Wählen Sie "Strong Stations", um nur Sender mit starken Signal zu suchen. Wählen Sie "All Stations", um alle Sender (einschließlich derer mit schwachem Signal) zu suchen.
- Audio Setting: "Stereo Allowed" oder "Forced Mono". Bei schwachem Empfangssignal wählen Sie bitte "Forced Mono", um eine bessere Tonqualität zu erhalten.

Systemeinstellungen

1. Drücken und halten Sie die Taste MODE gedrückt.
2. Drücken Sie die Taste Vorwärts ▶ oder Zurück ◀, bis "System" im Display angezeigt wird.
3. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von Ok.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken von Zurück oder Vorwärts aus Bestätigen Sie die jeweilige Eingabe

- Equalizer: Wählen Sie den gewünschten Equalizer-Modus (Normal / Klassik / Jazz / Pop / Rock / Nachrichten / my EQ) aus.

- ZEIT: Wählen Sie die gewünschte Zeitoption aus:

- Set Time/Date: Manuelles Einstellen von Zeit und Datum. Drücken Sie Ok. Die Stundenziffer blinkt. Stellen Sie die Stunde durch Drücken von Zurück oder Vorwärts ein und drücken Sie Ok zur Bestätigung. Fahren Sie auf die gleiche Weise mit der Einstellung von Minuten, Datum, Monat und Jahr fort.

DE

• Auto Update: Wählen Sie die Update-Quelle aus (from Any – from DAB – from FM – No Update).
• Set 12/24 hour: Umschalten 12/24-Stunden-Anzeige
• Set Date Format: Anzeigemodus Monat - Tag - Jahr (MM-DD-YYYY) oder Tag - Monat - Jahr (DD/MM/YYYY)

- Backlight: Wählen Sie die gewünschte Option für die Display-Beleuchtung aus

• Timeout: (Zeit bis zum Erlöschen der Display-Hintergrundbeleuchtung): Ein - 10 Sek. - 20 Sek. - 30 Sek. (Standard) - 45 Sek. - 60 Sek. - 90 Sek. - 120 Sek. - 180 Sek.
• On level (Helligkeit): hoch - mittel - niedrig

• Dimmer (gedimmte Helligkeit): hoch - mittel - niedrig

• Sprache: Englisch (Standard) - Spanisch - Französisch - Italienisch - Niederländisch - Norwegisch - Polnisch - Finnisch - Dänisch - Deutsch

• Werkseinstellungen: Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurück.
• Software Upgrade: Aktualisieren Sie die Software, falls eine neue Version verfügbar ist.
• SW Version (Software-Version): Zeigt die aktuelle Systemversion an.

4. DAB+/FM-Senderspeicher

1. Stellen Sie den gewünschten Sender durch Drücken der Taste Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ ein.
2. Drücken und halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis auf dem Display "Preset Store" erscheint
3. Wählen Sie durch Drücken der Taste Vorwärts ▶ oder Zurück ◀ einen Speicherplatz (1-40) aus.
4. Drücken Sie dann Ok, um den Sender zu speichern.

HINWEIS:

Es können maximal 40 DAB+- und 40 UKW-Sender abgespeichert werden.

1. Um einen gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie Taste PRESET. Auf dem Display erscheint "Preset Recall". Wählen Sie den entsprechenden Speicherplatz durch Drücken der Taste Vorwärts ▶ oder Zurück ◀. Bestätigen Sie die Auswahl mit Ok. Der Sender wird nun wiedergegeben.

Technische Daten

Input (USB-C)		5 V DC / 1 A
Li-Ion-Akku		3,6 V DC / 2.000 mAh / 7,2 Wh
Akku-Laufzeit		bis zu 10 Stunden
Senderspeicher		je 40 Senderspeicher für DAB+/FM (UKW)
Funkfrequenz	UKW (FM)	87,5 – 108 MHz
	DAB+	174 – 240 MHz
Bluetooth	Version	5
	Frequenz	2.402 – 2.480 MHz
AUX-Eingang		3,5-mm-Klinkenbuchse
Betriebsbedingungen		0 °C – 35 °C5 % – 90 % rel. Luftfeuchtigkeit
Schutzklasse		Schutz durch Kleinspannung
Schutzart IP54 IP54		Schutz gegen allseitiges Spritzwasser
Maße		23 x 16 x 14 cm
Gewicht		1,4 kg

Notizen

Notizen

Kundenservice:

DE: [phone]

CH: [phone]

FR: [phone]

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

© REV1 - 11.06.2024 - AS//TK

DOR-800

Radio de chantier rechargeable 80 W

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz