DOR-800 - Radio AUVISIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+ / FM
Marque	Auvisio
Modèle	DOR-800
Gamme de fréquences	DAB+ : 174-240 MHz ; FM : 87.5-108 MHz
Alimentation	Adaptateur secteur 5 V / 1 A (fourni) ou 3 piles AA
Dimensions (L x H x P)	Environ 18 x 12 x 6 cm
Poids	Environ 350 g (sans piles)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Radio DAB+ et FM, 10 présélections DAB+, 10 présélections FM, recherche automatique des stations, affichage des informations textuelles (DAB+), alarme, veille, réglage de la luminosité
Connectivité	Prise casque 3.5 mm, antenne télescopique
Haut-parleur	Haut-parleur mono intégré
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni d'abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs. Débrancher l'adaptateur en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande auprès du fabricant. Réparation par un professionnel recommandée.
Contenu de l'emballage	Radio, adaptateur secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DOR-800 AUVISIO

Comment syntoniser une station DAB+ ?

Appuyez sur le bouton Scan pour lancer une recherche automatique. Les stations trouvées sont sauvegardées automatiquement.

Puis-je utiliser la radio sur piles ?

Oui, insérez 3 piles AA (non fournies) dans le compartiment prévu. La radio fonctionne également sur secteur.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez le bouton Alarm enfoncé, utilisez les touches + ou - pour régler l'heure, puis confirmez. Choisissez le mode (radio ou buzzer).

Pourquoi le son est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume, assurez-vous que l'antenne est déployée pour une meilleure réception. En mode FM, une antenne externe peut améliorer le signal.

Comment mettre à jour la liste des stations DAB+ ?

Appuyez sur Menu, sélectionnez Scan ou Full Scan pour relancer une recherche complète. Les nouvelles stations s'ajouteront.

L'écran ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation : branchez l'adaptateur secteur ou changez les piles. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment basculer entre DAB+ et FM ?

Appuyez sur le bouton Mode pour alterner entre DAB+ et FM. Les présélections sont propres à chaque bande.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez votre casque sur la prise Casque (3.5 mm) située à l'arrière. Le haut-parleur interne sera alors désactivé.

Comment effacer toutes les présélections ?

Rétablissez les paramètres d'usine via le menu : Menu > Réglages > Réinit. usine. Confirmez pour effacer toutes les stations enregistrées.

La radio émet un bourdonnement, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement peut provenir de l'adaptateur secteur. Essayez d'éloigner la radio d'autres appareils électroniques. Si le bruit persiste, testez sur piles.

MODE D'EMPLOI DOR-800 AUVISIO

avec fonctions DAB+ / FM / bluetooth

Mode d'emploi

Votre nouvelle radio de chantier....4

Contenu 4

Consignes préalables ....4

Consignes de sécurité....4

Consignes importantes pour le traitement des déchets ....5

Consignes concernant les batteries intégrées ....6

Déclaration de conformité 6

Description du produit....7

Mise en marche ....9

Utilisation....9

1. Allumer/Éteindre....9

2. Mode....9

DAB+ 9

FM 10

Bluetooth 10

AUX IN....10

1. Menu....10

Options de menu 11

Réglages système ....11

1. Mémorisation des stations DAB+/FM....12

Caractéristiques techniques ....13

Votre nouvelle radio de chantier

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi cette radio.

Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Radio de chantier
• Câble de chargement USB-A vers USB-C
- Mode d'emploi

Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr :

• Chargeur secteur USB

Accessoires en option, disponibles séparément sur www.pearl.fr :

• Câble de connexion AUX (jack 3,5 mm, mâle-mâle)

- Batterie d'appoint USB

Consignes préalables

Consignes de sécurité

- Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.

Lisez-le attentivement et conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le produit à l'utilisateur suivant.

- Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

- Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il est conçu.

- Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.

- Vérifiez le bon état de l'appareil, de ses câbles et de ses accessoires avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autre usage similaire uniquement. Il ne doit pas être employé à des fins publicitaires.

- N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.

- Tenir hors de portée des enfants.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n'a pas été effectuée.

FR

• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures !
• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.
• Veillez à ce que le produit soit alimenté par une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement en cas d'urgence.
• N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• Veillez à ce que le produit soit alimenté par une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement en cas d'urgence.
• L'écran est conçu pour un usage en intérieur uniquement.
• N'exposez le moniteur ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez l'appareil ni dans l'eau ni dans un autre liquide.
• En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin.
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux.
• Ne placez pas de bougies ou d'autres objets avec une flamme nue sur l'appareil.
• Ne disposez pas d'objets contenant un liquide à proximité de l'appareil, par exemple un vase.
• Conçu pour un usage par climat tempéré. Ne convient pas aux pays à climat tropical.
• Ne couvrez pas l'appareil avec des objets tels que des journaux, des tissus, des rideaux ou des objets similaires.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur.

Consignes importantes pour le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Consignes concernant les batteries intégrées

Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries dans les lieux de collecte des déchets municipaux et dans les lieux où elles sont vendues.

• Maintenez les batteries hors de portée des enfants.
• Les batteries dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés.
• N'ouvrez pas les accumulateurs, ne les jetez pas au feu.
• Si vous pensez ne pas utiliser la pile/batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité.
• Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C.

Déclaration de conformité

La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-8697 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

Kulias, A.

Service Qualité

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail].

Description du produit

Face avant

1. LED de contrôle du chargement
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Bouton Préréglage (sauvegarde de stations)
4. Bouton Mode
5. Bouton Recherche de stations / Connexion bluetooth

6. Bouton Info/Menu

7. Précédent ◀

8. Volume (-)
9. Bouton Ok / Play/Pause ▶ ||
10. Bouton Volume +
11. Suivant ▶

Face arrière

1. Entrée AUX

2. Bouton Réinitialiser

3. Entrée USB-C

4. Antenne télescopique

Mise en marche

Avant la toute première utilisation, chargez complètement l'appareil.

1. Ouvrez avec précaution le couvercle en caoutchouc à l'arrière de la radio de chantier, par exemple avec votre ongle.
2. Branchez le câble de chargement USB sur le port d'alimentation USB-C de la radio, puis sur un adaptateur secteur USB adéquat.
3. Branchez l'adaptateur secteur USB sur une prise de courant secteur standard. La LED de contrôle s'allume.
4. Une fois le chargement terminé, débranchez le chargeur secteur USB de la prise secteur et le câble de chargement USB du port d'alimentation de la caméra.

NOTE :

Vous pouvez également utiliser la radio directement pendant son chargement.

Utilisation

1. Allumer/Éteindre

1. Dépliez l'antenne télescopique à l'arrière de la radio vers le haut et tirez-la avec précaution.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
3. L'écran s'allume et affiche "Welcome to Digital Radio" et l'appareil démarre en mode DAB.
4. Lors de la première utilisation en mode DAB, l'appareil effectue une recherche automatique des stations. L'écran affiche "Scanning" et la progression de la recherche.
5. Lorsque la recherche est terminée, la radio diffuse la première station trouvée (triée par ordre alphabétique).

NOTE:

Si aucune station n'est trouvée après une recherche automatique, la radio affiche "No DAB station". Dans ce cas, ajustez la position de l'antenne ou déplacez l'appareil pour mieux capter le signal.

1. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la radio.

2. Mode

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre : DAB+ → FM → Bluetooth → AUX-In.
2. Réglez le volume à l'aide des boutons Volume (+) ou Volume (-).

DAB+

• Appuyez sur le bouton SCAN pour rechercher toutes les stations de radio disponibles. Dès que la recherche est terminée, la radio lit la première station (triée par ordre alphanumérique).
• Sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur Suivant ▶ ou Précédent ◀. Confirmez la sélection en appuyant sur Ok.

FR

- En mode DAB+, appuyez plusieurs fois sur Info/Menu pour afficher des informations détaillées sur la station et l'émission en cours, ainsi que l'intensité du signal, les erreurs de signal, l'heure et la date.

FM

• Appuyez sur le bouton SCAN pour rechercher toutes les stations de radio disponibles. Sinon, maintenez enfoncé le bouton Suivant ▶ ou Précédent ◀ pour lancer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière.
• Sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur Suivant ▶ ou Précédent ◀. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK.
• En appuyant brièvement sur Suivant ▶ ou Précédent ◀, vous réglez la fréquence manuellement. Chaque pression modifie la fréquence de 0.5 MHz.
• En mode FM, appuyez plusieurs fois sur Info/Menu pour afficher des informations détaillées sur la station et l'émission en cours, ainsi que l'heure et la date.

Bluetooth

Associez votre radio à un appareil mobile compatible bluetooth, comme un smartphone ou une tablette, pour écouter de la musique via le haut-parleur de la radio.

1. Activez la fonction bluetooth sur votre appareil mobile. Dans la liste des appareils disponibles, la radio de chantier s'affiche en tant que "ZX-8697".
2. Appuyez sur le nom de l'appareil pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, l'écran de la radio affiche "BT connected".
3. Lancez la lecture audio de votre appareil.
4. En appuyant sur Suivant ▶ ou Précédent ◀ sur la radio de chantier, vous passez au titre suivant ou précédent. Dans la liste de lecture de votre appareil mobile.
5. En appuyant sur Play/Pause ▶ ||, vous démarrez ou arrêtez la lecture en cours.
6. Vous pouvez régler le volume sur la radio de chantier à l'aide des boutons Volume (+) ou Volume (-) ou directement via l'appareil mobile.

AUX IN

Branchez un autre appareil audio à la radio de chantier pour écouter de la musique via le haut-parleur de la radio de chantier.

• Branchez un câble audio approprié avec une prise jack 3,5 mm dans l'entrée AUX de la radio de chantier et connectez le câble à l'appareil de lecture.
• Démarrez la lecture sur l'appareil concerné.
• Réglez le volume à l'aide des boutons Volume (+) ou Volume (-).

3. Menu

1. Maintenez le bouton Info/Menu enfoncé pour accéder aux options du menu.
2. Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton Précédent ◀ ou Suivant ▶.
3. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK.
4. En appuyant à nouveau sur Info/Menu, vous revenez au menu précédent.

Options de menu

DAB+	FM	Bluetooth	AUX In
Full Scan :Recherche de stations	Scan Setting :Stations fortes / toutes les stations	Système	Système
Manual tune :Ajouter une chaîne	Audio Setting :Autoriser le stéréo / forcer le mono
DRC :Arrêt / faible / fort	Système
Prune :Oui / Non
Système

• Full Scan : Effectuer une recherche complète des stations
- Manual tune : Ajouter manuellement une chaîne spécifique ou une nouvelle chaîne. Choisissez la fréquence. La fréquence, le nom de la station et l'intensité du signal sont alors affichés.
- DRC (Dynamic Range Control) La "Dynamic Range Compression" (compression de la plage dynamique) permet d'augmenter le volume des parties les plus faibles du signal audio et de réduire le volume des parties les plus fortes.
- Prune : Cette fonction permet de supprimer les chaînes non disponibles de la liste des chaînes.
- Scan Setting : Sélectionnez "Strong Stations" pour ne rechercher que les stations avec un signal fort. Sélectionnez "All Stations" pour rechercher toutes les stations (y compris celles dont le signal est faible).
- Audio Setting : "Stereo Allowed" ou "Forced Mono". Si le signal de réception est faible, sélectionnez "Forced Mono" pour obtenir une meilleure qualité sonore.

Réglages système

1. Maintenez le bouton Mode enfoncé.

2. Appuyer sur le bouton Suivant ▶ ou Précédent ◀ jusqu'à ce que "System" s'affiche à l'écran.

3. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK.

4. Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant sur Précédent ou Suivant. Confirmez la saisie correspondante

- Equalizer : Sélectionnez le mode d'égalisation souhaité (Normal / Classique / Jazz / Pop / Rock / Actualités / mon EQ).

• Heure : Choisissez l'option souhaitée :

- Set Time/Date : Réglage manuel de la date et de l'heure. Appuyez sur OK. Le chiffre des heures clignote. Réglez l'heure en appuyant sur Précédent ou Suivant et appuyez sur Ok pour confirmer. Continuez de la même manière avec le réglage des minutes, de la date, du mois et de l'année.

FR

• Auto Update : Sélectionnez la source de mise à jour : from Any (depuis n'importe quelle source) - from DAB (depuis la radio DAB) - from FM (depuis la radio FM) - No Update (pas de mise à jour).
• Set 12/24 hour : Choisissez un format 12 ou 24 h.
• Set Date Format : Mode d'affichage mois - jour - année (MM-DD-YYYY) ou jour - mois - année (DD/MM/YYYY)

- Backlight : Sélectionnez l'option souhaitée pour le rétroéclairage de l'écran

• Timeout : la durée avant que le rétroéclairage de l'écran ne s'éteigne : Marche - 10 s - 20 s - 30 s (par défaut) - 45 s - 60 s - 90 s - 120 s - 180 s
• On level (luminosité) : haute - moyenne - faible

• Dimmer (variateur d'intensité) : haut - moyen - faible

• Langue : Anglais (par défaut) - Espagnol - Français - Italien - Néerlandais - Norvégien - Polonais - Finnois - Danois - Allemand

• Réglages par défaut : Restaurez les réglages par défaut de l'appareil.
• Software Upgrade : Mettez le logiciel à jour si une mise à jour est disponible.
• SW Version (version du logiciel) : Affiche la version actuelle du système.

4. Mémorisation des stations DAB+/FM

1. Sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur Suivant ▶ ou Précédent ◀.
2. Maintenez le bouton PRESET enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche "Preset Store".

3. Sélectionnez un emplacement de mémoire (1 à 40) en appuyant sur le bouton Suivant ▶ ou Précédent ◀.

4. Appuyez ensuite sur Ok pour mémoriser la station.

NOTE:

Il est possible de mémoriser un maximum de 40 stations DAB+ et 40 stations FM.

1. Pour accéder à une station mémorisée, appuyez sur le bouton PRESET. L'écran affiche "Preset Recall". Sélectionnez l'emplacement de mémoire correspondant en appuyant sur le bouton Suivant ▶ ou Précédent ◀. Appuyez sur OK pour confirmer. La station est lue.

Caractéristiques techniques

Entrée USB-C		5 V DC / 1 A
Batterie lithium-ion		3,6 V DC / 2000 mAh / 7,2 Wh
Autonomie batterie en fonctionnement		Jusqu'à 10 h
Sauvegarde de stations		40 stations préréglées pour DAB+/FM (FM)
Fréquence radio	FM	87,5 à 108 MHz
	DAB+	174 à 240 MHz
Bluetooth	Version	5
	Fréquence	2402 à 2480 MHz
Entrée AUX		Prise jack 3,5 mm
Conditions d'utilisation		Température : 0 °C à 35 °CHumidité de l'air relative : 5 % à 90 %
Classe de protection		Protection par basse tension
Indice de protection IP54	IP54	Protégé contre les projections d'eau de tous sens
Dimensions		23 x 16 x 14 cm
Poids		1,4 kg

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

© REV1 - 11.06.2024 - AS//TK