Beatbox Portable - Haut-parleur BEATS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Beatbox Portable BEATS

• Lisez, suivez et gardez ces instructions.

• Prêtez attention à tous les avertissements.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide.

• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez en suivant les instructions du fabricant.

• N’installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

• Respectez le dispositif de sécurité de la prise polarisée. Une prise polarisée comprend deux broches, une plus large que l’autre. La grande broche est fournie à titre de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation électrique, consultez un électricien pour remplacer l’installation obsolète.22 Français

• Protégez le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, particulièrement au niveau des prises et de la sortie de l’appareil.

• Utilisez uniquement les åxations ou accessoires spéciåés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil pendant un orage ou lors de longues périodes d’inutilisation.

• N’exposez pas cet appareil à des gouttes ou à des éclaboussures et assurez- vous qu’aucun objet rempli de liquide, comme un vase, n’est placé sur l’appareil.

• Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.

• La prise secteur du câble d’alimentation doit rester en bon état de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.

AVERTISSEMENT : Aucune source de amme nue telle qu’une bougie ne doit

être placée sur le produit. Placez l’équipement près d’une prise électrique principale et assurez-vous que vous pouvez accéder facilement au commutateur d’alimentation.23

AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec les

tensions électriques correspondant aux valeurs indiquées au dos de l’appareil. L’utilisation avec des tensions autres que celles indiquées pourrait entraîner des dommages irréversibles au produit et annuler la garantie du produit. Il est recommandé de ne pas utiliser d’adaptateurs secteur car ils pourraient permettre de brancher l’appareil sur un système électrique pour lequel il n’est pas conçu. Utilisez uniquement le modèle fourni avec votre appareil. Si vous n’êtes pas sûr de la tension électrique adaptée, veuillez contacter votre distributeur et/ou détaillant local. Français24 Module sans fl Alimentation secteur Entrée ligne Vue avant Vue arrière Français25 Français Fonctions et avantages Ampli de puissance numérique Pour un son puissant, qui remplit tout l’espace Station iPod®/iPhone® Mettez simplement votre iPod ou votre iPhone dans la station intégrée et commencez votre session d’écoute Entrée mini-jack stéréo 3,5 mm Connectez n’importe quel lecteur de musique avec une sortie écouteur standard Caissons de basses dernier cri longue portée 5,25 pouces Obtenez des basses riches et percutantes sans distorsion Deux caissons de basses 2 pouces ampliés avec haut-parleurs hautes fréquences concaves Pour des médiums et des aigus limpides, avec un enregistrement sonore précis Télécommande Contrôlez la lecture et le volume de votre iPod/iPhone26 Français Installation de votre Beatbox Supports orientables Votre Beatbox est conçue pour être posée à plat. Cependant, elle est équipée de deux supports orientables vous permettant de l’incliner légèrement vers l’arrière. La solution idéale si vous placez la Beatbox en position basse et que vous souhaitez projeter le son vers le haut. Pour l’installer, poussez les pinces des supports dans les ouvertures placées aux coins avant de la Beatbox. Alimentation Branchez le câble d’alimentation secteur au dos de la Beatbox, comme illustré. Branchez la prise sur l’alimentation secteur. Module sans fl Alimentation secteur Entrée ligne27 Français Connexion des appareils audio Connexion à un iPod®/iPhone® La Beatbox™ comprend une station intégrée pour l’iPod et l’iPhone pour une connexion directe facile. Cela vous donne également la possibilité de contrôler la lecture avec la télécommande fournie. Utilisation des adaptateurs de station iPod/iPhone La Beatbox comprend plusieurs adaptateurs de station qui conviennent pour l’iPod Nano (4ème et 5ème générations), l’iPod touch (2ème génération), l’iPod classic (80Go et 120Go/160Go), l’iPod vidéo (30Go) et les iPhone 3G et 3GS. Pour l’installer, insérez l’adaptateur correspondant à votre modèle dans la station iPod/iPhone. 5ème génération (30GB), iPod classis 80GB et 120/160GB iPhone 3G et 3GS 2ème génération 4ème génération 5ème génération

iPhone iPod et iPod classic iPod touch iPod nano iPod nano Numéro correspondant à l’iPod/iPhone28 Français REMARQUE : Si l’adaptateur de station pour votre modèle d’iPod® ou d’iPhone® n’est pas inclus dans votre Beatbox, vous pouvez l’acheter sur www.apple.com/store. Il n’existe pas d’adaptateurs Apple noirs, mais ils sont compatibles avec la station de la Beatbox. Placez votre iPod/iPhone sur la station Après avoir installé l’adaptateur approprié, installez votre iPod ou iPhone sur la station au-dessus de la Beatbox, en vous assurant que les connecteurs de votre lecteur et de la station sont connectés correctement. Votre lecteur doit se connecter facilement et rester droit dans le port, sans avoir à forcer. Important : Assurez-vous que le paramètre « Shake to Shufýe » est désactivé sur votre iPod/iPhone. Les basses du haut-parleur pourraient l’activer et interférer avec la lecture.29 Français iPod/iPhone iPod/iPhone Adaptateur de station Station iPod/iPhone30 Français Connexion d’appareils avec une entrée mini-jack 3,5 mm (1/8 pouce) Vous pouvez connecter et écouter tout lecteur de musique équipé d’un port d’écouteur 3,5 mm standard en utilisant un mini câble stéréo (non inclus). Pour vous connecter, branchez une extrémité du câble dans la sortie d’écouteur 3,5 mm de votre lecteur et l’autre extrémité dans l’entrée 3,5 mm à l’arrière de la Beatbox. Important : La station iPod®/iPhone® désactive l’entrée mini-jack 3,5 mm lorsqu’un iPod/iPhone est connecté à la station. Vériåez que vous avez retiré votre iPod/iPhone de la station avant d’utiliser l’entrée 3,5 mm. Écouter Vérifez qu’un lecteur de musique est connecté, comme décrit dans les sections précédentes. Allumez la Beatbox en appuyant sur le bouton d’alimentation sur le côté supérieur gauche de la Beatbox, ou avec la télécommande. Démarrez votre lecteur.31 Français Volume Le volume peut être contrôlé avec la commande de volume sur le côté supérieur droit de la Beatbox ou au moyen de la télécommande. Utilisation de la télécommande pour contrôler la Beatbox Assurez-vous que la pile CR2025 de la télécommande est installée correctement. Si elle est trop ancienne, remplacez-la. Allumez et éteignez : Appuyez et relâchez. Volume : Appuyez et maintenez pour augmenter le volume. Relâchez lorsque le volume désiré est atteint. Appuyez et maintenez pour baisser le volume. Relâchez lorsque le volume désiré est atteint. Mode silencieux : Appuyez et relâchez. Pour remettre le son, réappuyez.32 Français Utilisation de la télécommande pour contrôler un iPod®/iPhone® La télécommande fournie peut être utilisée pour contrôler la lecture d’un iPod ou iPhone connecté à la station. Elle ne peut pas contrôler la lecture d’autres appareils connectés. Utilisation de la télécommande pour la lecture d’un iPod/iPhone Lecture : Appuyez et relâchez. Pause : Appuyez et relâchez. Réappuyez pour reprendre la lecture. Faites un saut avant jusqu’au morceau suivant : Appuyez et relâchez. Faites un saut arrière jusqu’au morceau précédent : Appuyez et relâchez. Balayez avant dans un morceau : Appuyez et maintenez. Relâchez pour arrêter le balayage et revenir en lecture normale. Balayez arrière dans un morceau : Appuyez et maintenez. Relâchez pour arrêter le balayage et revenir en lecture normale.33 Français Alimentation Augmenter le volume Saut avant Balayage avant Lecture/pause Saut arrière Balayage arrière Baisser le volume Mode silencieux34 Français Positionnement des haut-parleurs Quelques conseils utiles pour vous aider à obtenir la meilleure performance de votre Beatbox. Votre Beatbox est conçue et fabriquée pour offrir un son exceptionnel partout où elle est installée. Cependant, comme chaque espace est différent, certains emplacements maximisent la performance de votre Beatbox. La conguration de votre appartement peut présenter quelques difcultés en termes de choix du meilleur emplacement de votre Beatbox. L’astuce est de placer la Beatbox dans un emplacement qui tire avantage des propriétés acoustiques de la pièce et vous offre le meilleur équilibre sonore général. La distance avec les murs latéraux, arrière et les angles peut avoir une forte inuence sur le son de votre Beatbox. Plus la Beatbox est proche d’un mur, du plancher ou du plafond, plus vous recevrez des basses renforcées. Vous obtenez des basses maximales lorsque l’appareil est placé dans un coin. La forme de la Beatbox la rend parfaitement adaptée aux coins d’une pièce, ce qui vous offre un double avantage : des économies d’espace et des basses très riches. La surface sur laquelle vous posez votre Beatbox peut également inýuencer le son. Veillez à placer votre Beatbox sur une surface solide pour éviter la distorsion sonore. La qualité du son dépend également du positionnement en hauteur de la Beatbox par rapport à votre position d’écoute. Idéalement, votre Beatbox doit se trouver à hauteur d’oreille et au moins à 4 pieds (1,2 m) de votre position d’écoute pour donner la meilleure performance sonore.35 Français Dépannage Ce tableau vous aidera à résoudre la plupart des problèmes concernant votre Beatbox. Tout d’abord, observez ces précautions :

• Retirez votre iPod®/iPhone® de la station.

• Replacez-le fermement dans la station.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est équipé des logiciels les plus récents. Nous vous encourageons à prendre le temps d’essayer différents emplacements possibles pour votre Beatbox. Essayer les bons et les mauvais emplacements est le meilleur moyen de voir comment votre Beatbox réagit dans votre environnement. Prenez votre temps pour trouver l’emplacement idéal pour obtenir la meilleure qualité sonore offerte par la Beatbox.36 Français Problème Que faire Aucun son ne provient de ma Beatbox.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est placé correctement sur la station.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est allumé et qu’un morceau est en lecture.

• Assurez-vous que votre câble d’alimentation est connecté correctement au dos de votre Beatbox et branché sur une prise secteur en état de marche.

• Assurez-vous que vous avez appuyé sur le bouton d’alimentation et vérifez que le voyant LED est allumé.

• Si vous essayez d’écouter de la musique sur un appareil connecté à votre Beatbox via l’entrée mini-jack et que vous ne pouvez pas l’entendre, retirez votre iPod/iPhone de la station.

• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Lecture/Pause.

• Réinitialisez le système. Commencez par déconnecter le câble d’alimentation pendant 60 secondes. Puis, rebranchez-le et appuyez sur le bouton d’alimentation en vérifant que le témoin LED est allumé.

• Si vous écoutez de la musique sur un appareil connecté via AUX IN, assurez-vous que celui-ci est allumé et qu’un morceau est en lecture. Augmentez le volume de cet appareil.37 Problème Que faire

Beatbox™ s’est soudain arrêtée de fonctionner et le voyant LED rouge clignote.

• Vériåez si le panneau arrière de l’ampliåcateur est très chaud. Si la Beatbox a fonctionné à pleine puissance pendant une longue période, l’amplicateur peut avoir surchauffé et les circuits de protection ont éteint la Beatbox temporairement. Votre Beatbox est équipé d’un puissant circuit de protection permettant d’éviter la surcharge et la surchauffe de l’amplicateur. Éteignez la Beatbox et attendez 30 minutes pour laisser refroidir le panneau arrière. Allumez à nouveau l’appareil.

• Augmentez le volume pour vériåer que l’appareil fonctionne normalement.

• Si la Beatbox ne répond toujours pas, contactez le magasin où vous avez effectué votre achat, ou Beats directement. Mon iPod/ iPhone ne se charge pas.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est connecté correctement à l’arrière de l’unité.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché sur une prise secteur en état de marche.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station. Attendez 5 secondes. Puis replacez votre iPod/iPhone. Français38 Problème Que faire Mon iPod/ iPhone ne répond pas à la télé- commande.

• Assurez-vous que le champ est libre et qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande et le système.

• Essuyez la petite lentille à l’avant de la télécommande avec un chiffon propre et sec.

• Des lumières trop fortes ou des rayons de soleil peuvent provoquer des interférences. Essayez d’utiliser la télécommande dans un autre endroit.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station. Attendez 5 secondes. Replacez votre iPod/iPhone.

• Assurez-vous que la pile de la télécommande est insérée correctement. Si elle est trop ancienne, remplacez-la. Le système ne répond à aucune commande.

• Réinitialisez le système. Commencez par déconnecter le câble d’alimentation pendant 60 secondes. Puis, rebranchez-le.

• Contactez votre vendeur ou le service clients de Beats à www.beatsbydre.com. Enregistrez votre Beats aujourd’hui www.beatsbydre.com/register Français39 Español Información de seguridad importante