Beatbox Portable - Altoparlante BEATS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Beatbox Portable BEATS

• Leggere, osservare e conservare queste istruzioni.

• Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

• Non usare questo apparecchio vicino all'acqua.

• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto.

• Non ostruire le fessure per la ventilazione. Installare l'apparecchio in conformità con le istruzioni del produttore.

• Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori, bocchette di diffusione dell'aria calda, stufe o altri dispositivi (compresi ampliåcatori) che emettono calore.

• Non annullare la funzione di sicurezza della presa polarizzata. Le prese polarizzate sono dotate di due poli, uno più largo dell'altro. Il polo più grande ha una funzione di sicurezza. Nel caso in cui la spina fornita non entri nella presa, consigliamo di rivolgersi a un elettricista per provvedere alla sostituzione della presa a parete obsoleta.58 Italiano

• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o pizzicato, in modo particolare vicino alle prese e nel punto in cui esce dal dispositivo.

• Utilizzare solo dispositivi di åssaggio/accessori speciåcati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Non esporre il dispositivo a spruzzi o gocce d'acqua e non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti sostanze liquide, come ad esempio vasi.

• Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete di alimentazione CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.

• La spina del cavo di alimentazione dovrà essere sempre prontamente accessibile. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. AVVERTENZA: Non posizionare alcuna sorgente di famma nuda, quali candele accese, sull'apparecchio. Posizionare l'apparecchio vicino a una presa di corrente e assicurarsi di poter accedere facilmente all'interruttore generale.59 AVVERTENZA: Questo prodotto è stato progettato per essere usato UNICAMENTE con le tensioni CA indicate sul pannello posteriore. L'utilizzo con tensioni diverse rispetto a quelle indicate potrebbe causare danni irreversibili al prodotto e invalidarne la garanzia. Si prega di usare adattatori CA con attenzione in quanto, in seguito al loro utilizzo, il prodotto potrebbe essere collegato a tensioni per le quali non è stato progettato. Servirsi solo della strumentazione in dotazione con il prodotto. Nel caso in cui non si sia certi della tensione di funzionamento corretta, si prega di rivolgersi al proprio distributore e/o rivenditore di zona. Italiano60 Modulo wireless INGRESSO

LINEA DI INGRESSO Vista anteriore Vista posteriore Italiano61 Italiano Caratteristiche e vantaggi Amplicatore digitale Per riempire la stanza con un suono potente Dock per iPod®/iPhone® Sarà sufåciente inserire il vostro iPod o iPhone nel dock integrato e cominciare ad ascoltare Mini jack stereo da 3,5 mm Collegate qualsiasi lettore dotato di una normale uscita cufe Driver bassi avanzati long throw da 5,25” Per avere sempre bassi potenti e vigorosi senza distorsione Due driver di frequenza ottimizzati concavi da 2” Per avere medi e alti incisivi e una riproduzione audio fedele Telecomando Controllate la riproduzione e il volume del vostro iPod/iPhone62 Italiano Confgurazione della Beatbox Piedini inclinabili Il dispositivo Beatbox è stato progettato per essere appoggiato su superåci piane. La Beatbox viene comunque fornita con due piedini inclinabili in dotazione nel caso in cui la si voglia posizionare con la parte posteriore leggermente inclinata. Si tratta della soluzione ideale nel caso in cui il dispositivo venga posizionato vicino a terra e si vuole che il suono venga spinto verso l'alto. Per eseguire l'installazione sarà sufåciente premere i pioli sui piedini all'interno dei fori sugli angoli anteriori del dispositivo Beatbox. Accensione Collegare il cavo CA nella parte posteriore della Beatbox, seguendo le illustrazioni. Collegare la spina a due poli a una presa di corrente. Modulo wireless INGRESSO

LINEA DI INGRESSO63 Italiano Collegamento dei dispositivi audio Collegamento ad iPod®/iPhone® La Beatbox™ è dotata di un dock integrato per iPod e iPhone per stabilire un collegamento facile e diretto. Potrete inoltre controllare la riproduzione con il telecomando in dotazione. Utilizzo di adattatori dock iPod/iPhone La Beatbox comprende diversi adattatori dock per iPod nano (4a e 5a generazione), iPod touch (2a generazione), iPod classic (80GB e 120GB/160GB), iPod con video (30GB) e iPhone 3G e 3GS. Per eseguire l'installazione sarà sufåciente spingere åno a inserire la piastra dell'adattatore più adatto al vostro modello sul dock iPod/iPhone. 5a generazione (30GB), iPod classic 80GB e 120/160GB iPhone 3G e 3GS 2a generazione 4a generazione 5a generazione

iPhone iPod e iPod classic iPod touch iPod nano iPod nano Numero a cui si adatta l'iPod/iPhone64 Italiano NOTA: Nel caso in cui un adattatore dock per il vostro modello di iPod® o iPhone® non sia in dotazione con la Beatbox, sarà possibile procedere all'acquisto dal sito www.apple.com/store. Gli adattatori dock Apple non sono neri, ma il dock della Beatbox è compatibile con gli adattatori dock prodotti da Apple. Installazione di iPod/iPhone sul dock Dopo aver installato l'adattatore dock adatto, impostare l'iPod o iPhone sul dock in cima alla Beatbox, allineando la porta del dock sul lettore a quella del dispositivo. Il lettore si dovrebbe collegare in modo facile e restare dritto, senza esercitare una pressione eccessiva. Importante: Vericare che la funzione “Shake to Shufe” (per cambiare canzone scuotendo il dispositivo) sia disattivata sul proprio iPod o iPhone. I bassi dell'altoparlante la potrebbero attivare interferendo con la riproduzione.65 Italiano iPod/iPhone Adattatore dock iPod/iPhone Dock per iPod/iPhone66 Italiano Collegamento dei dispositivi servendosi dell'ingresso mini jack da 3,5 mm (1/8”) Sarà possibile collegare e ascoltare musica su qualsiasi lettore musicale dotato di una normale presa per le cufe da 3,5 mm servendosi di un cavo stereo da mini a mini (non in dotazione). Per eseguire il collegamento, collegare un'estremità del cavo da 3,5 mm all'uscita delle cufåe del proprio lettore e l'altra estremità nell'ingresso da 3,5 mm sulla parte posteriore del dispositivo Beatbox. Importante: Il dock iPod®/iPhone® acquisirà la priorità disattivando l'ingresso mini jack da 3,5 mm quando un iPod o un iPhone vengono installati sul dock. Accertarsi di rimuovere il proprio iPod/iPhone dal dock prima di usare l'ingresso da 3,5 mm. Ascoltare Vericare di aver collegato un lettore musicale, seguendo le istruzioni descritte nelle sezioni precedenti. Accendere il dispositivo Beatbox premendo il pulsante di alimentazione sul lato sinistro della supercie superiore della Beatbox oppure con il telecomando. Avviare il lettore musicale.67 Italiano Volume Sarà possibile controllare il volume con l'apposito controllo sul lato destro della superfcie superiore della Beatbox o con il telecomando. Uso del telecomando per controllare la Beatbox Verifcare che la batteria CR2025 in uso nel telecomando sia stata installata correttamente. Nel caso in cui sia vecchia, provvedere alla sostituzione. Accensione e spegnimento: Premere e rilasciare. Volume: Premere e tenere premuto per aumentare il volume. Rilasciare quando viene raggiunto il livello di volume desiderato. Premere e tenere premuto per ridurre il volume. Rilasciare quando viene raggiunto il livello di volume desiderato Mute (Disattiva audio): Premere e rilasciare. Per riattivare l'audio, premere nuovamente.68 Italiano Utilizzo del telecomando per controllare iPod®/iPhone® Il telecomando in dotazione può essere usato per controllare la riproduzione di un iPod o iPhone installati sul dock. Non controllerà la riproduzione di altri dispositivi collegati. Utilizzo del telecomando per riproduzione da iPod o iPhone Riproduci: Premere e rilasciare. Pausa: Premere e rilasciare. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione. Salta avanti al brano successivo: Premere e rilasciare. Salta indietro al brano precedente: Premere e rilasciare. Scansione in avanti all'interno di un brano: Premere e tenere premuto. Rilasciare per interrompere la scansione e riprendere la riproduzione normale. Scansione all'indietro all'interno di un brano: Premere e tenere premuto. Rilasciare per interrompere la scansione e riprendere la riproduzione normale.69 Italiano Accensione Volume su Salta in avanti Scansione in avanti Riproduci/Pausa Salta indietro Scansione indietro Volume giù Mute (Disattiva audio)70 Italiano Posizionamento degli altoparlanti Ecco qui alcune utili linee guida per aiutarvi a trarre il massimo dalla vostra Beatbox. La vostra Beatbox è studiata e progettata in modo tale da produrre un suono straordinario ovunque decidiate di posizionarla. Tuttavia, poiché ogni spazio presenta caratteristiche diverse, uno studio attento del posizionamento della vostra Beatbox vi consentirà di ottimizzarne le prestazioni. L'ambiente domestico può presentare una sda in fase di scelta della migliore posizione per la vostra Beatbox. Il trucco sta nel collocare la Beatbox in una posizione in cui potrà trarre vantaggio dalle proprietà acustiche della stanza e offrire al contempo il miglior bilanciamento in termini di suono. La distanza dalle pareti laterali, dalla parete posteriore e dagli angoli può avere un enorme impatto sul suono della vostra Beatbox. Quanto più vicina a una parete, al pavimento o al sofåtto sarà la Beatbox tanto più i bassi risulteranno rinforzati. Posizionando l'unità in un angolo, si ottiene il massimo risultato dai bassi. La forma della Beatbox vi consente di collocarla perfettamente in un angolo, posizione questa che garantisce al contempo un risparmio di spazio e una straordinaria profondità dei bassi. Anche la superåcie su cui decidete di appoggiare la vostra Beatbox può avere un forte impatto sul suono. Assicuratevi di posizionare la vostra Beatbox su una supercie solida per evitare una possibile e sgradevole distorsione del suono.71 Italiano Risoluzione dei problemi La seguente tabella può aiutarvi a risolvere la maggior parte dei problemi di funzionamento della vostra Beatbox. Attenersi come prima cosa alle seguenti precauzioni:

• Estrarre completamente l'iPod®/iPhone® dal dock.

• Riposizionarlo saldamente nel dock.

• Veriåcare che il software installato sull'iPod/iPhone sia aggiornato. Sulla qualità sonora può incidere anche l'altezza della vostra Beatbox rispetto alla vostra posizione di ascolto. Per garantire la migliore performance, la vostra Beatbox dovrebbe essere quanto più vicina possibile al livello del vostro orecchio e a una distanza di almeno 1 metro e 20 dalla vostra posizione di ascolto. Vi incoraggiamo a sperimentare diverse posizioni per la vostra Beatbox. Procedendo per tentativi potrete rendervi conto di come la vostra Beatbox reagisce nelle diverse aree del vostro ambiente. Passate un po' di tempo a cercare la posizione ideale in grado di garantire la migliore qualità sonora che la vostra Beatbox può offrirvi.72 Italiano Problema Cosa fare Non sento provenire nessun suono dalla mia Beatbox.

• Veriåcare di aver posizionato bene l'iPod/iPhone sul dock.

• Veriåcare che l'iPod/iPhone sia acceso e che la riproduzione musicale sia attiva.

• Veriåcare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla parte posteriore della propria Beatbox e che il dispositivo sia collegato a una presa di corrente CA funzionante.

• Veriåcare di premere il tasto di alimentazione e controllare che il LED di alimentazione sia acceso.

• Nel caso in cui si stia cercando di ascoltare musica da un dispositivo collegato alla Beatbox tramite il mini jack di ingresso audio e non si senta nulla, rimuovere l'Pod/iPhone dal dock.

• Dal telecomando, premere il tasto Riproduci/Pausa.

• Estrarre completamente l'iPod/iPhone dal dock. Attendere 5 secondi. Quindi riposizionare l'iPod/iPhone sul dock.

• Resettare il sistema. Come prima cosa scollegare il cavo di alimentazione e tenerlo scollegato per 60 secondi. Quindi ricollegarlo e premere il pulsante di alimentazione – vericare che il LED di alimentazione sia acceso.

• Nel caso in cui si stia ascoltando musica da un dispositivo collegato tramite la presa AUX IN, veriåcare che il dispositivo sia acceso e che la riproduzione sia in corso. Alzare il volume del dispositivo.73 Problema Cosa fare La mia Beatbox™ ha smesso di funzionare all'improvviso e il LED rosso lampeggia.

• Veriåcare attentamente se la piastra posteriore dell'ampliåcatore sia calda. Se la Beatbox ha funzionato a lungo a piena potenza, l'ampliåcatore potrebbe essersi surriscaldato e la circuiteria di protezione potrebbe aver disattivato temporaneamente la Beatbox. La Beatbox fornisce il livello massimo di protezione da overdrive dell'ampliåcatore e surriscaldamento. Spegnere la Beatbox e attendere 30 minuti per consentire il raffreddamento della piastra posteriore. Accendere nuovamente il dispositivo.

• Alzare il volume per veriåcare il corretto funzionamento.

• Nel caso in cui la Beatbox non risponda, siete pregati di contattare il rivenditore presso il quale avete effettuato l'acquisto o di rivolgersi alla Beats. Il mio iPod

• Veriåcare di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione ubicato sulla parte posteriore dell'unità.

• Veriåcare di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione a una presa di corrente CA funzionante.

• Estrarre completamente l'iPod/iPhone dal dock. Attendere 5 secondi. Quindi riposizionare l'iPod/iPhone sul dock. Italiano74 Problema Cosa fare Il mio iPod/ iPhone non risponde al telecomando.

• Veriåcare che la traiettoria fra il telecomando e il sistema non sia bloccata.

• Pulire la piccola lente sulla parte frontale del telecomando servendosi di un tessuto pulito e asciutto.

• Le luci di stanze eccessivamente luminose o la luce solare possono causare interferenze. Provare a usare il telecomando da un'altra posizione.

• Estrarre completamente l'iPod/iPhone dal dock. Attendere 5 secondi. Quindi riposizionare l'iPod/iPhone sul dock.

• Veriåcare che la batteria del telecomando sia stata installata correttamente. Nel caso in cui sia vecchia, provvedere alla sostituzione. Il sistema non risponde ad alcun comando.

• Resettare il sistema. Come prima cosa scollegare il cavo di alimentazione e tenerlo scollegato per 60 secondi. Quindi ricollegarlo.

• Contattare il proprio rivenditore oppure il Servizio Clienti Beats (www.beatsbydre.com). Registrate i vostri prodotti Beats oggi stesso www.beatsbydre.com/register Italiano75 Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen