Beatbox Portable - Vocero BEATS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Beatbox Portable BEATS

• Preste atención a todas las advertencias.

• No utilice este aparato cerca del agua.

• Debe limpiarse únicamente con un paño seco.

• No obstruya los oriåcios de ventilación. Su instalación debe hacerse respetando las instrucciones del fabricante.

• No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplicadores).

• No anule la función de seguridad del enchufe polarizado Un enchufe polarizado tiene dos contactos, uno más ancho que el otro. El contacto más ancho es un elemento de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta.40 Español

• Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se raspe, especialmente en los enchufes y en el punto por donde sale del aparato.

• Utilice únicamente los accesorios y elementos auxiliares especiåcados por el fabricante.

• Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado.

• No exponga este aparato a goteras o salpicaduras, ni coloque objetos que contengan líquidos (por ejemplo, jarrones) encima del aparato.

• Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.

• El enchufe del cable de alimentación deberá permanecer fácilmente accesible. ADVERTENCIA: para reducir los riesgos de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. ADVERTENCIA: no deben colocarse fuentes de llama descubierta — como las velas — sobre el producto. Coloque el equipo cerca de una toma de alimentación principal y compruebe que puede acceder fácilmente al interruptor de alimentación.41 ADVERTENCIA: este producto está diseñado para funcionar ÚNICAMENTE con los valores de tensión de corriente alterna que se indican en el panel posterior. El funcionamiento con tensiones distintas a las indicadas puede causar daños irreversibles en el producto y anular su garantía. Se recomienda precaución al utilizar adaptadores de corriente alterna, ya que el producto puede conectarse a tensiones para las que no ha sido diseñado. Utilice únicamente el modelo suministrado con el producto. Si tiene dudas sobre la tensión de funcionamiento correcta, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor local. Español42 Módulo inalámbrico ENTRADA C.A. ENTRADA AUDIO Vista frontal Vista posterior Español43 Español Características y ventajas Amplicador de potencia digital Ofrece un sonido potente y envolvente. Base de conexión para iPod®/iPhone® Para empezar a escuchar música, tan solo hay que colocar el iPod o iPhone sobre la base integrada. Entrada de clavija “mini-jack” estéreo de 3,5 mm Puede conectarse cualquier reproductor de música con una salida estándar de auriculares. Altavoces avanzados de graves de recorrido largo, de 5,25 pulgadas Ofrecen unos graves potentes, sólidos y sin distorsión. Dos altavoces de alta frecuencia, cóncavos y optimizados, de 2 pulgadas Nitidez en las frecuencias medias y agudas y precisión en el sonido. Mando a distancia Control de la reproducción y el volumen de dispositivos iPod/iPhone.44 Español Confguración de Beatbox Patas basculantes Beatbox está diseñado para colocarse en posición horizontal. No obstante, incorpora dos patas basculantes si se desea colocar ligeramente inclinado hacia atrás. Sería una posición ideal, por ejemplo, para un Beatbox colocado en un lugar bajo, de tal manera que el sonido se proyecte hacia arriba. Para instalarlas, simplemente introduzca las sujeciones de las patas en los oricios de las esquinas frontales del Beatbox. Alimentación Conecte el cable de alimentación de corriente alterna a la parte posterior del Beatbox, como se muestra en la ilustración a continuación, conecte el enchufe a una toma de corriente. Módulo inalámbrico ENTRADA C.A. ENTRADA AUDIO45 Español Conexión de dispositivos de audio Conexión a dispositivos iPod®/iPhone® Beatbox™ cuenta con una base de conexión integrada para iPod y iPhone. También podrá controlar la reproducción con el mando a distancia incluido. Uso de los adaptadores para la base de iPod/iPhone Beatbox incluye varios adaptadores de base para iPod Nano (4ª y 5ª generación), iPod Touch (2ª generación), iPod Classic (80 GB y 120 GB / 160 GB), iPod con vídeo (30 GB) y iPhone 3G y 3GS. Para instalarlos, simplemente introduzca la placa del adaptador adecuado a su modelo en la base para iPod/iPhone. Quinta generación (30GB), iPod Classic de 80GB y de 120/60GB iPhone 3G y 3GS Segunda generación Cuarta generación Quinta generación

iPhone iPod y iPod Classic iPod Touch iPod Nano iPod Nano Número del iPod/iPhone al que corresponde46 Español NOTA: si su Beatbox no incluye un adaptador de base para su modelo de iPod® o iPhone®, puede adquirir uno en www.apple.com/store. Aunque los adaptadores de base de Apple no son de color negro, la base del Beatbox está diseñada para ser compatible con dichos adaptadores. Conexión de iPod/iPhone Después de instalar el adaptador de base adecuado, coloque su iPod o iPhone sobre la base situada en la parte superior del Beatbox, comprobando que la base del reproductor y el conector estén alineados correctamente. El reproductor debería conectarse fácilmente y permanecer en posición vertical sobre el puerto, sin necesidad de forzarlo. Importante: desactive la función “sacudir para cambiar” del iPod o iPhone, pues los sonidos graves de los altavoces podrían activarla, dicultando la reproducción.47 Español iPod/iPhone Adaptador perfeccionado de base para iPod / iPhone Base para iPod/iPhone48 Español Conexión de dispositivos con una clavija “mini-jack” de 3,5 mm (1/8 pulgadas) Puede conectar y utilizar cualquier reproductor de música que tenga una toma estándar para auriculares de 3,5 mm, usando un cable estéreo “de mini- jack a mini-jack” (no incluido). Para conectarlo, enchufe un extremo del cable a la salida de los auriculares de 3,5 mm del reproductor y el otro extremo a la entrada de 3,5 mm de la parte posterior del Beatbox. Importante: la base de iPod®/iPhone® anulará y desactivará la entrada de la clavija “mini-jack” de 3,5 mm cuando se conecte un iPod o iPhone. No olvide retirar el iPod/iPhone de la base antes de usar la entrada de 3,5 mm. Escuchar Asegúrese de que haya un reproductor de música conectado correctamente, como se describe en las secciones anteriores. Encienda el Beatbox presionando el botón de encendido del lado superior izquierdo del Beatbox o con el mando a distancia. Encienda su reproductor.49 Español Volumen El volumen se puede regular con el control de volumen situado en el lado superior derecho del Beatbox o con el mando a distancia. Uso del mando a distancia para controlar el Beatbox Verifque que la batería CR2025 del mando a distancia esté instalada correctamente. Si es antigua, sustitúyala. Encendido y apagado: presione y suelte. Volumen: presione y mantenga el botón presionado para subir el volumen. Suelte el botón cuando alcance el volumen deseado. Presione y mantenga el botón apretado para bajar el volumen. Suelte el botón cuando alcance el volumen deseado. Modo en silencio: presione y suelte. Para volver a activar el sonido, presione de nuevo.50 Español Uso del mando a distancia para controlar un iPod® o iPhone® El mando a distancia incluido puede usarse para controlar la reproducción de un iPod o iPhone que esté conectado a la base. No puede controlar la reproducción de otros dispositivos conectados. Uso del mando a distancia para la reproducción con un iPod o iPhone Reproducir: presione y suelte. Pausa: presione y suelte. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Saltar a la pista siguiente: presione y suelte. Saltar a la pista anterior: presione y suelte. Avanzar en una pista: presione y mantenga el botón presionado. Suelte el botón para detener el avance y reanudar la reproducción normal. Retroceder en una pista: presione y mantenga el botón presionado. Suelte el botón para detener el avance y reanude la reproducción normal.51 Español Alimentación Subir volumen Saltar hacia delante Avanzar Reproducir/Pausa Saltar hacia atrás Retroceder Bajar volumen Modo en silencio52 Español Ubicación del altavoz Estos consejos útiles le ayudarán a sacar el mejor rendimiento de su Beatbox. El Beatbox se ha diseñado y fabricado para ofrecer un sonido extraordinario en cualquier lugar donde se coloque. No obstante, dado que cada espacio es diferente, hay lugares donde podrá maximizar el rendimiento de su Beatbox. En un entorno doméstico puede resultar difícil elegir la mejor ubicación para su Beatbox. Lo importante es colocar el Beatbox en un lugar en el que se aprovechen las propiedades acústicas de la habitación y se consiga el mejor equilibrio general del sonido. La distancia a las paredes laterales, la pared posterior y las esquinas pueden inuir mucho en el sonido de su Beatbox. Cuanto más cerca esté el Beatbox de una pared, del suelo o del techo, recibirá un mayor refuerzo de graves. El máximo nivel de graves se consigue colocándolo en una esquina. La forma del Beatbox permite colocarlo perfectamente en una esquina, consiguiendo una buena combinación de ahorro de espacio y graves profundos. La supercie sobre la que se coloque el Beatbox también inuye signiåcativamente en el sonido. Asegúrese de colocarlo sobre una superåcie sólida para evitar distorsiones no deseadas en el sonido. La altura del Beatbox respecto a la posición de escucha también puede afectar a la calidad del sonido. Para conseguir el mejor rendimiento, lo ideal es que el Beatbox esté a una altura lo más cercana posible al nivel del oído, y al menos a 1,2 m de la posición de escucha.53 Español Resolución de problemas Esta tabla puede ayudarle a resolver la mayoría de los problemas de funcionamiento del Beatbox. En primer lugar, tome las siguientes precauciones:

• Asegúrese de que su iPod/iPhone tiene instalada la última versión del software. Le recomendamos dedicar tiempo a experimentar con distintas ubicaciones del Beatbox. El método de “prueba y error” es la mejor manera de saber cómo reacciona el Beatbox en su entorno. Tómese su tiempo para encontrar la ubicación ideal, a n de conseguir la mejor calidad de sonido que puede ofrecer su Beatbox.54 Español Problema Qué hacer No se escucha ningún sonido del Beatbox

• Compruebe que el iPod/iPhone está bien conectado a la base.

• Compruebe que el iPod/iPhone está encendido y que está reproduciendo música.

• Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado a la parte posterior del Beatbox y que está enchufado a una toma de corriente alterna en buen estado de funcionamiento.

• Asegúrese de presionar el botón de encendido y veriåque que se ilumina el LED de encendido.

• Si está intentando utilizar un dispositivo conectado al Beatbox a través de la entrada de la clavija “mini-jack” y no puede oírlo, asegúrese de retirar el iPod/iPhone de la base.

• En el mando a distancia, presione el botón Reproducir/ Pausa.

• Retire el iPod/iPhone de la base. Espere 5 segundos. Vuelva a colocar el iPod/iPhone en la base.

• Reinicie el sistema. En primer lugar, desconecte el cable de alimentación durante 60 segundos. A continuación, vuelva a conectarlo y presione el botón de encendido, comprobando que el LED de encendido se ilumina.

• Si está escuchando un dispositivo conectado a través de AUX IN, compruebe que el dispositivo está encendido y que está reproduciendo música. Suba el volumen del dispositivo.55 Problema Qué hacer

dejado de funcionar de repente y el LED rojo parpadea.

• Compruebe con cuidado si la placa trasera del amplicador está caliente. Si el Beatbox ha estado funcionando a máxima potencia durante un período prolongado, puede que el amplicador se haya sobrecalentado y el circuito de protección haya apagado temporalmente el Beatbox. Su Beatbox cuenta con la máxima protección frente a sobrecargas y sobrecalentamientos del amplicador. Apague el Beatbox y espere 30 minutos para dejar que se enfríe la placa posterior. Vuelva a encender el equipo.

• Suba el volumen para comprobar que funciona con normalidad.

• Si el Beatbox sigue sin responder, póngase en contacto con el distribuidor donde lo compró, o con Beats. Mi iPod

• Veriåque que el cable de alimentación está correctamente conectado a la parte posterior de la unidad.

• Compruebe que el cable de alimentación está enchufado a una toma de corriente alterna en buen estado de funcionamiento.

• Retire el iPod/iPhone de la base. Espere 5 segundos. Vuelva a colocar el iPod/iPhone en la base. Español56 Problema Qué hacer Mi iPod/ iPhone no responde al mando a distancia.

• Compruebe que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sistema.

• Limpie la pequeña lente de la parte delantera del mando a distancia con un paño limpio y seco.

• Las luces brillantes que haya en la habitación o la luz solar pueden provocar interferencias. Intente usar el mando a distancia desde otro lugar.

• Retire el iPod/iPhone de la base. Espere 5 segundos. Vuelva a colocar el iPod/iPhone en la base.

• Veriåque que la batería del mando a distancia está instalada correctamente. Si es antigua, sustitúyala. El sistema

responde a ningún mando.

• Reinicie el sistema. En primer lugar, desconecte el cable de alimentación durante 60 segundos. A continuación, vuelva a conectarlo.

• Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Beats en www.beatsbydre.com. Registre su producto Beats hoy www.beatsbydre.com/register Español57 Italiano Importanti informazioni per la sicurezza