IPS260 - Haut-parleur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IPS260 LENCO au format PDF.
| Type de produit | Système audio avec station d’accueil pour iPhone/iPod/iPad |
| Marque | Lenco |
| Modèle | IPS260 |
| Dimensions (approx.) | 300 x 150 x 200 mm |
| Poids (approx.) | 2 kg |
| Alimentation | Adaptateur CA/CC 100-240 V, 50/60 Hz / Sortie 5 V CC, 4000 mA |
| Haut-parleurs | 2 haut-parleurs stéréo intégrés + caisson de basses |
| Station d’accueil | Connecteur 30 broches pour iPhone/iPod/iPad (charge et lecture) |
| Entrée auxiliaire | Connecteur audio 3,5 mm (AUX) |
| Sortie vidéo | Connecteur RCA composite pour téléviseur externe |
| Télécommande | Infrarouge avec pile CR2025 (fournie) |
| Support iPad | Support amovible pour iPad 2, tête rotative 90°, charière d’inclinaison |
| Fonctions principales | Lecture et charge iPhone/iPod/iPad, mode AUX, réglage volume, mise en veille, sortie vidéo activable/désactivable |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage avec un chiffon humide (non mouillé). Ne pas utiliser de solvants ni détergents. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité, ne pas obstruer la ventilation, utiliser uniquement l’adaptateur fourni, débrancher en cas d’orage, ne pas ouvrir le boîtier |
| Pièces détachées et réparabilité | Télécommande, adaptateur secteur, support iPad. Réinitialisation possible via bouton Reset. Pour toute réparation, contacter un technicien qualifié. |
| Informations générales | Compatibilité : iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone, iPad. Marques déposées Apple. |
FOIRE AUX QUESTIONS - IPS260 LENCO
Questions des utilisateurs sur IPS260 LENCO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IPS260 - LENCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IPS260 de la marque LENCO.
MODE D'EMPLOI IPS260 LENCO
Système audio musical avec station d'accueil pour
iPhone/iPod/iPad

Manuel d'utilisation
Pour information & support technique, www.lenco.eu

FR


FR
Consignes de sécurité importantes
La conception et la fabrication de l'unité visent à garantir vosurescétie, l'unité doit pour cela être utilisée conformément aux instructions de ce manuel. Cependant, toute utilisation inadéquate peut causer une électrocution ou un incédie. Veuliez fire attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le produit et conservez ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y réferer ultérieurement. Observez les avertissements contenu dans ces instructions et apposés sur l'unité.
- Eau et humidité
N'utilissez pas l'unité prés de sources d'eau. Par exemple: prés d'une baignoire, un lavabo, un évier, une cuve de lestivage, une piscine ou dans un sous-sol humide.
- Aéralion
Installez un'teide de maniere a ce que son emplacement ou sa position n'afecte pas la ventilation de celle-ci.
Par exemple, n'installez pas l'unité sur un lit, canapé, Tapis ou toute autre surface similaire pouvant obtruer les orifices de ventilation. N'obtruez jamais la ventilation de l'unité en couvert les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un un jour, une nappe, un rideau, etc. Ce produit ne doit pas être installée dans un espace confiéré tel qu'une bibliothèque ou une.
etagère, cécil pourait obstruer le flux d'air.
Chaleur et sources de fiammes
Le produit doit être installetion des sources de chaleur telles que des radiateurs, conduits d'air chaudi, poies, foues ou autres produits (amplifiements inclus) produsant de la chaleur.
Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumee, ne doit etre pasée sur l'unité
- Source d'alimentation
L'unité doit être raccordée à une source d'alimentation dont les caractéristiques correspondant
avec entre les titres de la plique signaté du produit. Utilisez l'adaptateur de courant CA/CC pourmettre l'unité hors tension, celui-ci doit être rapidement accessible.
- Protection du cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation doit être disposé de manière à ce qu'en personnel ne marche dessus et qu'auc objet de repose dessus. Il est préféroyable de maintainir la prise de courant rapidement accessible.
6.Nettoyage
L'unité doit seulement être nettoyée de la manière recommandée. Référez-vous à la section
« Soin et entretien » de ce manuel pour davantage d'instructions liées au nettoyage de l'unité. 7 Insertion d'opériels et de liquidues
Veiliez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénétre à l'intérieur de l'unité via les orifices de ventilation. L'applièr ne doit pas être expoé à agoutterments et élaboussures et aucune objet rempiè de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'unité.
- Pieces
N'tullisez lamals de ples non recommandees par le fabricant
- Protection contre les orages et les surtensions
Débranchez l'unité de la prise de courant lors de périodes d'orages. Cela permettra de prévenir tout dommage liée aux orages et aux surtensions.
- Surcharge
Ne surchargez pas les prises de courant murales, les rallonges et les receptacles, ici peut causeur un incidence ou une électroccution.
- Dommages exigeant une réparation
Celle unile doitetre réparée par un technicien spécialisé lorsque :
A.Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommage.
B.Un obiet ou un liquide a penetre à l'intérieur de I'unité
C. L'unité a été exposée à la plule
D.L'appareil a subi une chule ou son boilier est endommage.
E. Voure remarquez une baisse de performances notable, l'unité fonctionne de maniere anormale. 10
- Periodes de non-utilisation
Lors de periodes de non-utilisation prolongees d'un mois ou plus, debranchez le cordon
d'alimentation afin de prévenir tout dommage ou corrosion.
- Entretien
L'utilisateur ne doit effectuer aucun travail d'entretien non mentionné dans ce manuel. Les autres travaux d'entretien non mentionnés dans ces instructions doivent être confiés à un technicien particulisé.
\section*{Caracteristiques}
Merci pour toute nouvelle acquisition de ce Systeme audio musical avec station d'accueil pour iPhone/iPod/iPad.
Ce modele dispose des caractéristiques suivantes
Charge et lecture du contenu de plusieurs modetes d'IPod/IPad/IPhone
Connecteur d'entree audio (AUXILIARE) permietant de raccorder un equipement audio externe.
2 haut-parleurs avec son haute fidèle intégrés.
Caisson de basses puissant.
Adaptateur de courant CA/CC
Fonctionnement par telecommande possible
Solide support en aluminium.
Les mentions « Conçu pour l'IPod », « Conçu pour l'iPhone » et « Conçu pour l'IPad » significant que l'équipment électronique a été conçu pour être spécifique connecté à
I'Pod/I'Phone/I'Pad et sa conformite aux normes de performances d'Apple a ete certifie par le
fabricant. Apple ne sera en aucun cas tenue responsable du fonctionnement de I'unite ou de s
confluente aux normes de secuite et au lieu en vigueur . Vichiez Hot que l'utilisationaccesse avec laRed , LiRhone au Red est affecter les performances cenois fil
iPhone, iPod, iPod classique, iPod nano, iPod Shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Pad est une marque commerciale d'Apple Inc.
Installation
Télécommande
La telecommande emploi une pile bouton CR2025 (fournie)
Pour activer la télécommande, retirez la languette d'isoation située dans le compartmente pile
Avertissements
-
N'exposez pas les piles aux rayons de soleil, au feu ou sources de chaleur similaires
-
Assurez-vous que la pile est correctement installée. Toute inversion de la polarité endommagera l'unité.
-
Ne melangez pas des piles neuves et usages
-
No melangez pas des piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargesable
(nickel-cadmium).
-
Utilisez seulement des piles identiques ou de type similaire à celui recommandé
-
Lorsque vous pensez ne plus utiliser l'unite pendant une période prolongee, retirez la
batterie
-
N'incinérez pas vos piles - celles-ci peuvent fuir ou exposer.
-
Un danger d'explosion est present lorsque les piles sont remplacées de maniere incorrecte
Raccordement de I'adaptateur de courant CA-CC
L'unité est alimentée par un adaptateur de courant CA-CC dérivant une tension de 5 V CC 4000 mA (fourni).
(1) Raccordez fermement la fiche de I'adaplateur de courant CA a une prise de courant CA.
(2) Raccordez la fiche CC de l'adaptateur au connecteur d'alimentation CC de l'unité.
Installation du support de l'IPad 2
- Fixe la partie inférieure du support de TiPad 2 à la partie inférieure du bras gauche du connecteur.
- Pressez la partie supérieure du support de l'IPad 2 contre la partie supérieure du bras gauche du
support jusqu'au clic. - Fixez la partie inferiere du support de l'IPad 2 à la
partie inférieure du bras droit du connecteur. - Pressa que la parte supérieure du support de iPad 2 contre la partie supérieure des bras droit du support jusqu'à cli c



FR

FR
Description des composants

Unité principalue Vuse de face

Vue latereale

Vue arriere
- Support your iPad
- Station d'accueil
- Connacleur iPad/iPhone/iPod de la slalion d'accueil
- Touche O Alimentation/fonction---- permét de mesure en marche/eteindre l'unité, sélectionner le mode iPad, iPhone ou AUXiliaIRE.
- Touche VOLUME +/- --- permet de regler le volume.
- Témoin lumineux DEL --- En mode Veille, celui-ci reste étant. En mode iPad/IPhone, le témoin DEL s'allume de manière fixe. En mode AUXILIAIRE, le témoin DEL clignote.
- Récepteur infrarouge de la télécommande
- Tête rotative----Permet de pivotier le support de l'IPad sur 90 degrees dans le sens horsere et de visionner le contenu en mode Paysage.
- Charnière de réglage de l'angle d'inclinaison --- Permet de régler l'angle d'inclinaison de la station d'accueil iPad / iPhone.
- Bras de sputien
- Haut-paileurs
- Calsson de basses
- Connecteur audio AUXILIAIRE --- permet de receivevoir des signaux audio auxiliaires
- Connecteur d'alimentation CC ---permet de raccorder l'unité à une source d'alimentation CC extern
- Connecteur de sortie video --- Connecteur de sortie video composite
Description des composants
Telecommande
- Transmetteur infrarouge
- Touche VEILLE -Permet de mesure en
marche/eteindre lunite - Touche --- lorsque le mode iPad/Phone est activé : Lecture/mise en pause du contenu de l'iPhone.
- Touche --- lorsque le mode iPad/iPhone est activé: Permet de selectionner la piste suivante; permut de effecuier une recherche rapida.
- Touche Muet--- Permet de couper le son.
- Touche fonction ----touche de selection du mode, pour selectionner le mode iPad, iPhone ou AUXIL IAIRE.
- Touche --- lorsque le mode iPadriPhone est active: Permet de selectionner la piste precedente;permet d'effectuer une recherche rapide.
- Touche VIDEO CHARME/ARRET ---- Utilise cette touche pour activer/desactiver la sortie video.
- Touche VOUME +/-- permal de regler le volume
- Compartiment à pilés

Ecouter le contenu de l'iPad/iPhone/iPod
Cette unité est compatible avec plusieurs modèles d'iPad/iPhone/iPod
- Vous pouvez désormais insérer votre iPad/iPhone/iPod sur le connecteur de la station d'accueil en plaçant la partie inférieure de l'iPad/iPhone/iPod sur le connecteur.
Attention :
Connecte voir o iPad/Phonei/Pod delicatamente afin de ne pas endomager le connecteur iPod 30 broches et la station d'accueil.
-
Appuyez sur la touche ALIMENTATION / FONCTION pourmettre en marche l'unité.
-
Appuyez a nouveaux sur la touche Alimentation 念 fonction pour sélectionner le mode iPad/iPhone, le termin d'elat s'allume de maniere fixe.
Sur vous IPad/Phone/IPod
Pour lancer la lecture de la musique, appuyez sur la touche LECTURE
Pourmettre en pause la lecture de la musique,appuyez sur la touche PAUSE
En cours de lecture d'une musique, pressez et maintainez enforcée la touche / / pour effectuer une avalanche rapide/remboinage.
Pour selectionner la musique suivant/precodente, appuyez sur la touche
Sur l'unité principal
Utilizez les touches Volume ^+ pour regler le volume.
Remarque: Il est impossible de régler le niveau de volume depuis la commande de réglage du volume de l'iPhone/iPhone/iPod connecté.
4. Pour é谛indre l'unité, maintenez enforcée la touche Allimentation/FONCTION (L) le témoin de fonctionnement s'étaient.
Lorsque l'unité est alimentée par l'adaptateur de courant externe CC et vous raccorez I'Pad/iPhoneIPod à la station d'accueil, l'unité recharge la batterie de l'IPod/iPhoneI Pod.
ACTIVATION/DEACTIVATION DE LA SORTTE VIDEO DEPUIS L'UNITE PRINCIPALE ET LA TELECOMMANDE
Pour désactiver la sortie video de l'unité principale (visionner du contenu video sur l'écran du péphérique Apple):
Lorsque le mode Veille de I'unité est actve, appuyez sur la touche ALIMENTATION / O FONCTION de I'unité ou la touche VEILLE de la télécommande pourmettre en marche I'unité et désactiver la sortie video.

FR


FR
Ecouter le content de l'iPad/iPhone/iPod
Pour activer la sortie video de l'unité principale (visionner du contenu video sur le téléviseur): Lorsque le mode Veille de l'unité est activé, maintenze enforcé la touche VOL +/- puis appuyez sur la touche ALIMENTATION /FONCTION de l'unité pourmettre en marche l'unité et activer la sortie video.
Pour activer/desactiver la sortie video depuis la télécommande :
Lorsque le mode iPad/iPhone est activé, vous pouvez également appuyer sur la touche VIDEO ACTIVEE/DESACTIVEE de la télémande pour activer (visionner du contenu video sur un téléviseur)/déactivier (visionner du contenu video sur l'écran de votre iPad/iPhone/iPod) la sortie video.
Le comptoment de chaque matériel d'équipment Appe vaie à l'activation/désactivation de la sortie video depuis la touche VIDEO ACTIVEE/DEACTIVEVE de la télécommande.
(a) Lorsque vousVisionnez une video sur l'écran de leur périphériqueApple, appuyez sur la toucheVIDEOACTIVEE/DESACTIVEEde la télécommande pour activer la sortie video et visionner le contenu video sur votre téléviseur.
| iPad : La video est mise en pause, l'interface de selection de la video s'affiche. Appuyez sur la touche Lecture pour dire la video sur votre téléviseur. | |
| iPod et iPhone Touch : | La video est mise en pause, la videothèque s'affiche. Tapez sur la video (ou une autre video) pour dire cette-ci sur le téléviseur raccordé. |
| Modélas d'iPod video antérieurs (avec roulette de sélection) : | La video est lui sur l'écran de iPod, il est nécessaire d'appuyer sur la touche MENU de l'IPod pour revenir à la videothèque. Sur le téléviseur, SéLECTIONNZ la video (ou une autre video) pour dire cette-ci. |
(b) Lorsque vous visionnez une video sur le téléviseur raccarde, appuyez sur la touche VIDEO ACTIVEE/DESACTIVEE de la télécommande pour activer la sortie video vers l'écran du périphérique Apple.
| iPad : La video est mise en pause, l'interface de selection de la video s'affiche. Appuyez sur la touche Lecture pour lore la video sur votre iPad. | |
| iPod et iPhone Touch : | La video est mise en pause, la videoothèque s'affiche. Tapez sur la video (ou une autre video) pour lore celle-ci sur votre équipement Apple. |
| Modélas d'iPod video antérieurs (avec roulette de sélection) : | La video est lui sur l'écran du téléviseur, il est nécessaire d'appuyer sur la touche MENU de l'IPod pour revenir à la videoothèque. Sur le téléviseur, sélectionnez la video (ou une autre video) pour lore celle-ci sur l'écran de l'IPod. |
L'option Sortie TV (SORTIE VIDEO) de l'iPad/iPhone/iPod :
Avant de pouvoir visionner une video sur l'écran de votre équipement Apple ou le téléviseur exte, il est nécessaire de configurer la sortie video de l'IPod.
Modèle d'IPod video antérieurs (avec roulette de selection):
iPod : Sous le menu principal, selectionnez Video puis effectuez les reglages nécessaires.
iPod: Définissez l'option Sortie TV sur « Activée »
IPod:Lavideothequesaffiche,vouspouvezselectionnerlefchiervidedaevotrchoix
Sur l'iPod touch, l'iPhone et l'iPad
Lorsque ci ne peut ettre configurated par lutilisateur de IPad, IPhone et de I'Pod touch, I'option Sorte TV est automatiqueut acte.
Ecouter le contente de l'iPad/iPhone/iPod
Remarque :Lorsque l'option Sortie TV (iPod) est defineur sur ACTIVEE. Vous pouvez activer/desactiver la sortie video via la touche VIDEO ACTIVEE/DESACTIVEE de la télécommande.
Déctaiser l'options Sortie videoe permet de filre le contente videoe sur l'écran de l'IPod, activer celci-permet de filre le contente videoe sur l'écran de vos teleférique.
Lorsque l'options Sortie TV (de l'IPod) est définie sur DESACTIVE, le contente video s'affiche sur l'écran de l'IPod seulement, peuin signale video de l'IPod ne sera émis vers le téléviseur externe, même lors de la pression de la touche VIDEO ACTIVEE/DESACTIVEVE de la télémande.
VISIONNER UNE VIDEO SUR L'ECRAN DE VOTRE EQUIPEMENT APPLE
-
Appuyez sur la touche ALIMENTATION /RONCTION de l'unité ou VEILLE de la télécommande pourmettre en marchecomultif. Si necessaire,appuyez sur la touche ALIMENTATION 0/FONCTION pour selectionner le mode iPad/iPhone.Le témoin d'état s allume de manière fixe.
-
Depuis le menu de toute équipement Apple, selectionnez la video a visualiser puis appuyez sur la touche Lecture/Pause de la telecommande ou la touche Lecture de sua péripérisque Apple.
Remarque::Lorsque le mode iPad/iphone est active:Le témoin d'état s'allume de maniere fixe. Mode d'enrée audin Auxilier:Le témoin de fonctionnement DEL clinipe
Lorsque le mode Auxiliaire est activé, appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode IPadiPhone, le témoin d'état et s allume de manière fixe. Vous pouce activer/désactiver la sortie video via la touche VIDEO ACTIVATE/DEACTIVEVIE de la télécommande.
VISIONNER DES VIDEOS SUR UN TELEVISEUR EXTERNE
- Il est possible de raccorder cette unite à un téléviseur ou tout autre peripérisque d'affichage videoe doté d'un connecteur d'entrée videoe composée.
- Connectez fermement donne iPhone/iPad/iPod video.
- Raccordez un extrémité d'un cordon video RCA au connecteur de sortie video RCA situé à l'arrière de l'unité.
- Raccordez l'autre extrémenité du cordon audio RCA au connecteur d'entrée video de votre télévisuerépérésique d'affichage video.
- Lorsque le mode Veille est activé, maintenance enforcée la touche VOLUME +/- puis appuyez sur la touche ALIMENTATION/FONCTION pourmettre en marche l'unité.
Si nécessaire, appuyez sur la touche ALIMENTATION O :FONCTION pour sélectionner le mode iPad/iPhone. Le长期以来 s/allume de manière fixe.
La sortie video de l'unité est activée, vous pouvez désormais visionner la vente sur votre télévisuer/periphérique d'affichage video exterme.
6. Depuis le menu de votre équipement Apple, selectionnez la video a visualiser puis appuyez sur la touche Lecture/Pause de la télékomande ou la touche Lecture de Your périphérique Apple.

FR


FR
Ecouter le contenu d'un équipement audio externe
L'unité est dotee d'un connecteur d'entree audio auxiliaire vous permettant de raccorder un Equipment audio externe.
- Raccordez une extremé d'un cordon audio stéro 3,5 mm (vendu séparation) au connecteur d'entrée AUXILIAIRE de l'unité.
- Raccordez l'autre extrémité du cordon audio au Connecteur pour écouteurs/Connecteur de sortie ligne de l'équipment audio externe.
- Mettez en marche l'equipement externe.
- Appuyez sur la touche ALIMENTATION 品 /FONCTION pour metre en marche I'unité.
- Appuyez à nouveau sur la touche Alimentation 0 fonction pour désignner le mode AUXILIARE, le Thomson d' état clignote.
- Vous pouvEZ depuisains contrier le volume depuis I'unité Utilisez les autres fonctions de I'unité normalement.
Remarque
Lorsque vous ave raccordé le connecteur audio Sortie ligne de votre équipement extéme à l'unité, réglez directement le volume depuis l'opération extéme. Lorsque vous ave raccordé le connecteur pour écouteurs de leur équipement extéme à l'unité, réglez directement le volume depuis les deux écâquements. Maintenée enforcée la touche POWERFONCTION pour étreindre l'unité une fois l'écoute terminée. N'oubliée pas d'égarlement étrende l'opération audio extéme.
Soin et entretien
- Ne soummetez pas unlité à une force excessive, n'exposez那份-ci à des choses, la poussière ou des températures extremes.
- N'essayez pas de modifier les composants internes de l'unité.
- Nettoyez l'unité avec un chiffon humide (et non mouillé). N'utilissez jamais de solvants et de détergents.
- Ne laissez pas votre unité dans un endroit ensoneille, humide ou poussiereux.
- Maintenez l'unité à l'ecart des apparèts chauffant et les sources de bruit électricte tels que les lampes fluorescentes et les moteurs.
Reinitialisation de I'unité
En cas de surtension ou d'électrozung, le microproesseur interne peut se verrouiller et ne répondre à aucune des commandes du panneau avant.
- Si CTLa se produt, debranchez puis reconnectcez le cordon d'alimentation CA
- Utilisez un trombone, cure-dents ou tout autre objecte similaire pour appuyer sur la touche REINITIALISATION située sur le panneau arriere du support pour iPod (référez-vous à l'image ci-dessous). La réinitialisation offecera la mémoire de l'unité, tous les réglages effectuels seront effacés.
ATTENTION : N'UTILISZE AUCUN OBJECT TRANCHANT OU POINTU POUR APPUYER SUR LE COMMUTATEUR DE REINITIALISATION. CECI PEUT ENDOMMAGER LE COMMUTATEUR.

RESET button
8
1PS26051angih.indd 28-2920114-28 10:37:05
Commutateur de réinitialisation
Données techniques
Adaptateur de courant : Entree 100 - 240 V CA, 50/60 HzSortie CC 5 V, 4000 mA
Système d'alimentation de l'unité : 5 V CC, 4000 mA
Si vous souhaït que souhaïez你们 débarrasser ultérieurement du produit, veillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être jetsés avec les déchets domestiques. Veuliez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distribuateurs pour obrir de plus amples informations. (Directive de l'opération électronique et des déchets électriques.)
LES SPECIFICATIONS ET L'ASPECT DU PRODUIT SONT SOUMIS A DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.
9


Lenco
IPS-260