IPS260 - Vocero LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de audio con base de carga para iPhone/iPod/iPad
Marca	Lenco
Modelo	IPS260
Dimensiones (aprox.)	300 x 150 x 200 mm
Peso (aprox.)	2 kg
Alimentación	Adaptador CA/CC 100-240 V, 50/60 Hz / Salida 5 V CC, 4000 mA
Altavoces	2 altavoces estéreo integrados + subwoofer
Base de carga	Conector de 30 pines para iPhone/iPod/iPad (carga y reproducción)
Entrada auxiliar	Conector de audio de 3,5 mm (AUX)
Salida de video	Conector RCA compuesto para televisor externo
Control remoto	Infrarrojo con pila CR2025 (incluida)
Soporte para iPad	Soporte extraíble para iPad 2, cabezal giratorio 90°, bisagra de inclinación
Funciones principales	Reproducción y carga de iPhone/iPod/iPad, modo AUX, ajuste de volumen, modo de espera, salida de video activable/desactivable
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo (no mojado). No usar disolventes ni detergentes.
Seguridad	No exponer al agua ni a la humedad, no obstruir la ventilación, usar solo el adaptador proporcionado, desconectar en caso de tormenta, no abrir la carcasa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Control remoto, adaptador de corriente, soporte para iPad. Es posible restablecer mediante el botón Reset. Para cualquier reparación, contacte a un técnico calificado.
Información general	Compatibilidad: iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone, iPad. Marcas registradas de Apple.

Preguntas frecuentes - IPS260 LENCO

¿Cómo conectar mi iPhone al IPS260?

Coloque su iPhone en el conector de 30 pines de la base de carga. Asegúrese de que el aparato esté encendido y en modo iPad/iPhone (el LED se enciende fijo). La reproducción comienza automáticamente.

¿Puedo usar el IPS260 con un dispositivo Android?

Sí, a través de la entrada auxiliar AUX (cable de 3,5 mm no incluido). Conecte el cable a la toma AUX en la parte posterior de la unidad y a su dispositivo, luego seleccione el modo AUX.

¿Cómo usar el control remoto?

Retire la lengüeta de aislamiento de la pila CR2025. Las teclas permiten poner en espera, reproducir/pausa, pista siguiente/anterior, volumen, silencio, selección de modo y activación/desactivación de la salida de video.

¿Cómo limpiar el IPS260?

Use un paño suave ligeramente húmedo (no mojado). No use nunca productos químicos, disolventes ni detergentes.

¿Qué hacer si el aparato no responde?

Desconecte el adaptador de corriente, luego vuelva a conectarlo. Use un clip para presionar el botón Reset en la parte posterior del soporte para iPod. Esto borra los ajustes, pero permite desbloquear el aparato.

¿Cómo ver un video en un televisor?

Conecte un cable RCA compuesto a la salida de video en la parte posterior de la unidad y a la entrada de video del televisor. Encienda el aparato manteniendo presionada la tecla Volumen +/- y luego Alimentación/Función para activar la salida de video. Luego use la tecla Video del control remoto para cambiar.

¿El IPS260 carga mi iPad?

Sí, cuando el aparato está enchufado a la red, recarga la batería del iPad/iPhone/iPod conectado.

¿Qué modelos de iPad son compatibles?

El IPS260 es compatible con iPad 1 y iPad 2 gracias al soporte incluido. Para modelos más recientes, use un adaptador Lightning (no incluido) a través del conector AUX.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use las teclas Volumen +/- en la unidad o en el control remoto. En modo AUX, ajuste también el volumen en el dispositivo externo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No exponga el aparato al agua, no coloque objetos en llamas (velas) sobre él, no bloquee las aberturas de ventilación, use solo el adaptador proporcionado, desconecte en caso de tormenta y confíe las reparaciones solo a un profesional.

MANUAL DE USUARIO IPS260 LENCO

Sistema de musica para la conexión de iPad/iPhone/iPod

Guía del usuario

Para Obtener informacion y apoyo, www.lenco.eu

ES

ES

Importantes instruccionedeseguidad

Si se usa con los fines para los que se ha producido, estainstitution ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, un uso inadequado sueponer un rísido de descarga electrédica o incendió. Por favor, lea atentamente todas las Instrucciones de-functionamento y sécurité antes de la instalación y el uso, yonga estas instructaciones a mano para futuras referencias. Preste especial attention a todas las advertencias, tanto las que figuran en estas instructaciones como las de lainstitution.

No debe用工 a unidad cerca del agua. Por exemple, cerca de una bafiera, palangana,

fregaderc, 2. Ventilacion

Debera situar la unidad de modo que su ubicacion o低位 no interferia con su adecunda ventilacion. Por exemple, no debe colocarla sobre una cama, sofa, alfombra o superficie similar que pudiera bloquear las aberturas de ventilacion. Adernas, no debera colocarla como instalacion empotrada, como una estanteria o mueble-armario, que impidirle a ese al aire por las aberturas de ventilacion.

3.Calor

Cologne la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, generadores de calor, fuegos de cucina, homos uOthers aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

Fuentes de suministro Realica la connexiónsolealipo de suministroeléctriclelhogar signalado en las instruetiones defuncionamieno o como se indica en el aparato.

1. Proteccion del cable de alimentacion

El cable de alimentaciondeferereguidao de modequepuedevittarsequesea piso o pellizcado por elementos colocados sobre o contra este.Lo masyconveniente esdejar un espacio libre alla donde el cable sale de la unidad hasta donde esta enchufado a la toma AC.

Limpieza

Limpie la unidadsole como se recomienda en las instruciones. Vea la section "Cuidado y mantenimiento" de este manual para las instruciones de limpieza.

1. Introduccion de objetos y entrada de liquidos

Tenga especial cuidado de no deprar caer objetivos ni detramar liquidos por ninguno de los orificos o aberturas de ventilacion del producto.

Accesorios

No use accesionos no recomendados por el fabricante del producto.

1. Proteccion contra las tormentas electricas y las subidas de tension Desenchue launidad de la toma de pared durante el tiempo que dure la tormenta electrica o la subida de tension. Operando de estaforma evitaria que el producto se estropee por cause de un rayo o subida de tension.

0.Sobrecarga

No sobrecarque las tomanas de pareld, regletas o alargadores, ya que esta podra suponer un riesgo de incendio o de descarga electrica.

1. Dáños que podrían requisir la reparación

Estaiedadebarareseparadaor revisidad porpersonal del serviceo teneckulotorizadocuando: A.El cable de alimentacion o el enchufe esten dañados.

B. Si se ha derramado liquido, o algunos objeto ha caido sobre el producto.

C. La unidad ha sido expuesta a la lluvia.

D. La unidad se ha caldo o su parte externa se ha dañado

E. Launidad muesstra un evidente carrbo en sus prestaciones o no funciona con normalidad.

1. Periodos de falta de uso

Si preve no usar unaunidad por un periodo de tiempo prolongado (un mes o más), disenchufé el cable de alimentación para estar que launidad se esteepe oorro.

1. Reparación

El usuario noCEED intentar reparar la unidad más alla de los métodos descributos en las instruetiones deccionamento. Los métodos de reparacion no abarcados en las instruetiones de functionamento deben delegarse a personal de service autorizzato.

Characteristicas

Le agradecemos:sinceramente la compra del Sistema de musica para la connexion de iPadi/iPhone/iPod.

Este Modelo incorpora las siguientes caracteristicas:
- Reproduccion/Recarga de distinctos modelos de iPad / iPod / iPhone
- Entrada de audio auxiliar (AUX-IN) para la conexión de otheros reproductores de audio digital
- 2 altayoces integrados de alta fidelidad
- Subwoofer con graves de gran potencia
- Alimentación por adaptor de corrente AC-DC
- Control por medio de mando a distancia.
- Robusto soporte de aluminio

"Hecho para iPod", "Hecho para iPhone" y "Hecho para iPad" significan que un accesorio electrono ha sido disnado para su connexion, de modo especialico, a un iPod, iPhone o iPod respectivamente, y ha sido certificado por el fabricante para cumplir con los standardes de configuracion de Apple. Sin embargo, Apple no se responsabiliza del configuracion de este aparato o de su completimiento con los standardes regulatorios y de calidad. Por favor, noteworthy que el uso de este accesario con iPod, iPhone o iPod podra afectar a la红线 inalambrica.

iPhone, iPod, iPad classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EEUU yOthers同比下降. iPod es una marca registrada de Apple Inc.

Instalación

Mando a distancia

El mando a distanca funciona con una pila CR2025 (incluida).
Para activar el mando a distancia, retire la lengüerta de asilamiento que se encontrartra adherida al compartmento de la PLLa.

Advertencias:

• No exponga la pilla a un calor excessivo, como el resultante de la luz solar directa, la cercanía de una llama, etc.
• Asegürese de que ha colocado la pila correctamente. La polaridad Incorrecta podradafiar la unidad.
• No mezcle pilas nuevas con usadas
• No mezcle pilas alcalinas con pilas estandar (carbon-zinc) o recargables (niquel-cadmio)
• Se recomienda únicamente el uso de pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.
• Si no piensa utiliser lainstitution por un periodo prolongado, extraiga la pila
• No deseches las pilas en el fuego, ya que estas podrian explotar odeer escapar liquido.
• Existe el peligro de explosión si la pila se sustituya de forma incorrecta.

Conexión del adaptor de corrente AC-DC

Lainstitutione sal alimentata por medio de un adaptorado de corrente extemo AC-DC,que precise la salute DC 5V 4000mA (incluida).
(1) Inserte Completely en enchufe del adaptor AC en la loma de corriente.
(2) Conecte el conector de salute del adaptor DC a la loma DC-in de la unidad.

ES

ES

Instalación

Instalacion del soporte para Pad 2
1. Una parte inferior del sopore para iPad 2 a la parte inferior del brazo izquierido del dock.
2. Presione la parte superior del soporte para iPad 2 contra la parte superior del brazo izquierdo del dock hasta filarse en su lugar.
3. La parte inferior del scopare para iPad 2 a la parte inferior del brazo derecho del dock.
4. Presione la parte superior del soporte para iPad 2 contra la parte superior del brazo derecho hasta filarse en su lugar.

Descripción de las partes

Unidad principal

Vista frontal

Vista lateral

Vista posterior

1. Estructura de soporte de iPad
2. Plataforma de conexión
3. Conector del puerto iPad/iPhone/iPod
4. Botón /FUNCTION --- Encendido/apagado de la unidad; selección del modo iPad / iPhone o AUXIN-IX.
5. Botón VOL+/- - - - - Ajuste del nivel de volumen.

Descripción de las partes

1. Inductor LED de estado ---- En modo en esperea, el indicator LED estara apagado. En modo iPad/Phone. el indicator LED estara encendido de forma continua. En modo AUX-IN, el indicator LED parapadear.
2. Sensor infrarrojo del mando a distancia
3. Cabezal giratorio --- Permite que la estrutura de soporte del IPad pueda girarse 90-grados para la izquierda para elccionamento/vista de paisaje en su aparato Apolo.

4. Pivote de ajuste el ángulo de visionado --- Paraajsutar el ángulo de visionado del puerto de iPad / iPhone hacía delante o hacía除外.

5. Brazo de socorle

6. Altavoces
   12.Subpwpofe

7. Toma AUX-IN --- Entrada de senal de audio auxiliar
8. Toma DC-in ----Para la conexión de un alimentador DC externo.
9. Toma de calidad de video --Salida de video compuesto

Mando a distancia

1. Transmisor infrarrojo
2. Botón STANDBY © Encendido y apagado de la unidad. 3. Béright © Enellos de la Unidad.
3. Botoh --- En el modulo IPadIPhone;
   Reproduccion/pausa de la musica del iPod.
4. Botón En el modo iPad/iPhone: Salto de pistas
   hacia delante; búsqueda en una pista a gran velocidad.
5. Botón MUTE --- Supresión del sonido.
6. Boton FUNC --- Boton de selección, selección de los modalipd Apif/Phone g AUX-IN.
7. Bolon En el modulo iPad / iPhone: Salto de pistasHCIaeras; bUSEDa en una pista a gran velocidad.
8. Botón VIDEO ON/OFF --- Púlselo para
   encender'apagar la calidad de video.
9. Botón VOLUME +/- -- Aiuste del nivel de volumen.
10. Compartimento para pila.

Para eschuchar de un iPad/iPhone/iPod

Este Modelo se adapta a distinctos modelos de iPad / iPhone/iPod.

1. Inserte su iPad/iPhone/iPod en el puerto de conexión colocando el conductor de la parte

inferior del iPad / iPhone/iPod sobre el conector de la plataforma de conexión.

Precaución:

Por favor,onga cuidado quandoPOSEi iPadi/Ifhonei/Pod sobre el puerto de conexión paraevitar que se dañane el conductor de 32 clavijés del iPadi/Ifphone /Pod o en el的整体de conexión
2. Pulse el boton .FUNCTION para encender la unidad.
3. Pulse el botón /FUNCTION hasta que quede seleccionado el modo iPad / iPhone, el
indicator LED de estado se encendera de forma continua.

• Para empezar la reproduccion de musica, pulse el bolon PLAY.
• Para que la música quede en pausa, pulse el bolón PAUSE
• Durante la reproduccion de una cancion, mantenga pulsado el boton / / para realizar
  una búsueda répida hacía delante/atras.
• Para pagar a la canción fácil e anterior, pulse el botón
  Desider la unidad principal:
• Pulse el botón VOL +/- para ajustar el volumen a su=gusto.

ES

ES

Para escuchar de un iPad/iPhone/iPod

Note: El volumen no podra ajustarse desde el control de volumen de su iPad / iPhone/iPod una vez se haya acoplado.

1. Paraagar la unidad,mantenga pulsado el botón 念 /FUNCTION y elindicador LED de estado se apagará.
   Cuando lainstitution está alimentada por el adaptador externo DC, y una vez el iPad / iPhone / iPod, haya sido connectado al puerto de connexion, lainstitution recarga la batería del iPad/iPhone/Pod.

SELECTION DE SALIDA DE VIDEO ENCENDIDA/APAGADA DESA LA UNIDAD PRINCIPAL Y EL MANDO A DISTANCI A

Para selecciónar la calidad de video de la unidad principal OFF (viendo unapellicula en la pantaIa de un aparato de Apple);

Cuando lachafts se enccunte en el mode en espera (standby), pulse el boton /FUNCTION de la unidad principal o el boton STANDBY del mando a distancia, lo que encendera la unidad en el estado de salida de video apagado (OFF).

Para seleccionar la calidad de video de la�性al principal ON (viendo una pellecua en un TV); Cuando la�性pecunde en el mode en espera (standby),mantenga pulsado el boton VOL + / - de la�性al principal y despueselobetbot 念 ^ 念 FUNCTION,lo que encendera la�性de en el estado del audio encendido (ON).

Para seleccionar la calidad de video de launidad principal ON/OFF con el mando a distancia: Cuando launidad se esconce en el modulo iPadi/Phone, podra también pulsar al boton VIDEO ON/OFF del mando a distancia para altermar la seleccion de calidad de video ON (para ver pelliculas en un aparato de TV) o el modulo OFF (para verpelliculas en la pantalla de un IPad / iPhone/iPod).
Cuando selección los发展模式 de calidad de video ON/OFF pulsando el boton VIDEO ON/OFF del mando a distancia, differentes aparatos de Apple se comprolarán a un modo distinto.
(a) Cuando está viendo una película en la pantalla de un aparato Apple pulse el botónVIDEO ON/OFF del mando a distancia para pagar al modo de entrega de video ON y poder así ver la película en un aparato de TV.

iPod:	Lapelliculquadereanapause yregresarautomáticamentea la pantailladela pelliculaseLECTIONada.Pulse elbotonderoducción para reproducir lapelliculenuan aparato de television.
iPhone/iPod Touch:	Lapelliculquedareanapause yregresarautomáticamentea la pantailladela videotecapodrudeocrducilamismapelliculuoutra)en unaparato de television.
Versiones anterioresde iPod con modelos del video (con rueda de pulsación):	Lapelliculsequroducriendela pantailladel iPody sera necessiar pulsar elbotonde MENU de su iPodpara regresarala pantailladela videotecapodrudeocrducilamismapelliculuoutra)en unaparato de television.

(b) Cuando está viendo una=Pliculac en un aparato externo de TV, pulse el botonVIDEO ON/OFF del mado a distancia para seleccionla la optacion de salida de video OFF yasar asi al visionado de la pliculac en la partalla de un aparato de Apple.

iPad:	La Pellicula quedaré en pausa y regresara automatistically à la噎alla de la pellicula selecciónada. Pulse el botón de reproducción para reproducir lapellicula en la噎alla de su iPad.
iPhone/iPod Touch:	La pellicula quedaré en pausa y regresara automatistically à la噎alla de la videoteca.

	PodráREENCRUCHELaopsalaparato de Apple.
Versionesanterioresde iPodcon modelos delvideo (con rueda depulsacion):	Lapelliculaseroduccirane la paxillatadelaparato de TV y sera necasario pulsar el boton MENU de su iPod para regresar al paxillatalevideotecaa.Podrareducirla miaspelliculae(u other) en la paxillataldel iPod.

Ajuste de la opinion de Salida de TV (VIDEO OUT) desde un IPad / IPhone / IPod

Antes de disfrutar de una pellicula en la pantalla de un aparado de Apple o en un telesilur exlerno,deferberprimarajustar laOPTION salida de TV (TV Out)de su iPod.

Para versions anteriores de iPod con modelos de video (con rueda de pulsacion);

iPod: En el menu principal, selección video y después elija el ajuste de video.

iPod : Vuelva a la videoteca y ya estara lista para ver una pellecula que ugsted seleccione.

Para iPad, iPhone y iPod touch:

La calidad de video se ajustará automatically en el iPad, iPhone y iPod touch, por lo que el ajuste de TV Out on/off no está a disposition del usuario.

Note: Si la calidad de TV (iPod) se envuñara activada (ON), al pulsar el botón VIDEO ON/OFF del mando a distancia, sera posible haberiter/deshabiliar (ON/OFF) la calidad de video de lainstitution principal.

Serà possiblerearprouciracapellulacanelapantadacanipodcunada salida de video del unidad principal esteadesactivada(OFF),y en untelevisorcundostedeactivada(ON).

Si la salute de TV (iPod) se encuesta en OFF, la pellicula se reproduciré solo en la pantalla del iPod, y no se emitirseignalde video del iPod en un aparato extremodet VTV,incluso pulsando le botonVIDEO ON/OFF del mando a distancia.

PARA VER PELICULAS EN LA PANTALLA DE SU APARATO APPLE

1. Pulse el botón DFUNCTION de la unidad principal o el botón STANDBY del mando a distancia para encender la unidad.

Si Fuera necessario, pulse el botón /FUNCTION para selectionar el modo iPad/Phone. El indicator LED de estado se encenderá de forma continua.

1. SeLECTIONE el video que紊ee ver del menu de su aparato Apple y pulse el boton de

Reproducione/Pausa del mando a distancia o bien el boton de reproduccion de su aparato de Apple Note: Modo iPad/iPhone: El indicator LED de estado se encendera de forma continua.
Modo AUX-IN: El indicator LED de estado paradecar.

En caso de que la和个人 se enquiry en el modo AUX-IN, pulse el boton FUNCTION para seleccion el modulo iPad/iphone, y el indicator LED de estado sa illuminar de forma permanente. Pulse el boton VIDEO ON/OFF del mando a distancia para seleccion el modo de calidad de video重要因素 (ON/OFF), si usted lopreciar.

PARA VER PELICULAS EN UN APARATO EXTERNO DE TV

1. Podra conectar esta unidad a un teovisor u other aparato con pantalla que cuente con entrada de video commuesta.

2. Acople bien su iPad/iPhone/iPod con video.

3. Conecte un extre mo de un cable RCA a la toma de salida de video RCA de la unidad.
4. Concecte el(other extremodel cable RCAa la tomaVIDEO-IN del television oaparado de visualizacion de imagenes.
5. Cuando la unidad se incluye en el modo en espora (standby), mantenga pulsado el boton VOL + / - y despueso pulse el boton 念 FUNCTION para encender la unidad. Si Fuera precioso, pulse el boton 念 FUNCTION para seleccionar el modo iPad/iPhone. El indicator LED se encendera de forma continua. La signal de salute de video de la unidad estara activada y usted ya podra disfrutar depelliculas en su teilevor o panta/la externa.
6. Selección el video que deseee ver del menu de su aparato Apple y pulse el boton de ReproduccionPausa del mando a distancia o bien el boton de reproduccion de su aparato de Apple.

ES

ES

Para escuchar de una fuente externa de audio

Launidad proporcionala una entrada de senal de audio auxiliar para la connexion de aparatos de audio externos.
1. Connecte un cable de audio (no Incluido) de conector estéreo de 3,5mm a la toma AUX-IN localizada en la parte posterior de la unidad.
2. Conectar el othero extremo del cable a la toma Line Out o la toma para auriculares de su aparalo extmo de audio.
3. Encienda el aparato externo de audio.
4. Pulse el botón / FUNCTION para encender launidad.
5. Pulse el bolon FUNCTION de nuevo para selectionar como AUX-IN, cuales es el indicator LED de estado parpadaear.
6. El nivel de volumen podra ahora controlarse con la unidad principal. El resto de functiones se controlaran de es aparato auxiliar.

Note: Si está-connectado a la toma Line Out de su aparato externo,sole tendrá que ajustar el volumen de esta unidad. Si está-connectado a la toma de auricularos de su aparato extorno, tendrán entonces que ajustar tanto el volumen de su aparato externo como el de unahood.

Mantenga pulsado el botto / FUNCTION paraagar la unidad despues de haber eschucado musica Recueraagar también su aparato除外 de audio.

Especificaiones Tecnicas

Adaptador de corrente: Entrada AC 100V - 240V ~ 50 / 60 Hz Salida DC 5V 4000mA

Suministro eletrico: DC 5V 4000mA

Si en el futuro necessita deshacerse de este producto,onga en cuenta loingular: noDebe deshacerse de los residuos de produclas electricos como si fueran residuos domesisticos. Por favor,recicle en los siliros en las que esta sea possible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramente sobre reciclaje.(Directiva sobre residuos electricos y equipos electronicos).

LAS ESPECICACIONES Y APARIENCY EXTERNA DE LA UNIDAD ESTAN SUJETAS A CABIOS SIN NOTIFICACION PREVIA.

Cuidado y mantenimiento

• No someta la unidad a excessiva fuerza, impactos, polvo o temperatas extremas.
• No altere los componentes internos de la unidad.
• Limpie launidad con un paño humaderido (no moyen). Abstangase de usar insolventes o detergentes.
• Evite que su unidad que expuya a la luz solar directa o al calor, humedad o lugarares polvorrientos.
• Mantenga su unidad alejada de aparatos que desprenderan calor y de fuentes de ruldo electrico, como luces fluorescentes o motores.

Reseado de la unidad

Si la的专业 experimentara subidas de tension o una descarga electrica, es possible que el microcontrolador intermo se bloquejar y launidad no respondiera a los COMMANDS del panel de control.
1. En caso de que this occurrera, desenchufy y despues reconnecte el cable de alimentacion en la toma de corriente.
2. Utilía un clip sujelapaseles estráto, un pañillo o un objerto similar para pulsar el botón RESET situado en la parte posterior del de laestructura de soporte de IPOD (vea la figura de bajo). La ejectación de RESET limpa la memoria del systema, con lo que todos los ajustésprevious quedaránrrorados.

PRECAUCTION: NO USE OBJECTOS AFLADOS PARA PULSAR EL BOTON RESET, YA QUE EL INTERRUPTOR RESET DEL INTERIOR DE LA UNIDAD PODRIA RESULT TAR DANADO

9

8

1PS260 5 1ang h. indd 38-39 2011-4-28 10:37:09