Axis XS - Radio REVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, DAB+
Connectivité	Bluetooth, USB
Alimentation	Adaptateur secteur ou batterie rechargeable
Dimensions	Compact, idéal pour une utilisation domestique ou en déplacement
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Écoute de la radio, streaming audio via Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Axis XS REVO

Comment régler la fréquence de ma REVO Axis XS ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau avant. Tournez-le jusqu'à atteindre la fréquence souhaitée, puis appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas le signal ?

Vérifiez que les piles sont suffisamment chargées et que l'antenne est correctement positionnée. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la radio et l'émetteur.

Comment réinitialiser ma REVO Axis XS aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si l'écran de ma radio est noir ?

Assurez-vous que la radio est allumée et que les piles sont chargées. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme décrit précédemment.

Comment mettre à jour le firmware de ma REVO Axis XS ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de REVO. Connectez votre radio à un ordinateur via USB et suivez les instructions fournies dans le guide de mise à jour.

Ma radio émet des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez les connexions internes et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris dans le compartiment des piles. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

Comment changer le volume de ma REVO Axis XS ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Est-ce que la REVO Axis XS est étanche ?

La REVO Axis XS n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides pour prévenir tout dommage.

Comment connecter ma REVO Axis XS à un autre appareil ?

Utilisez le port de connexion situé à l'arrière de la radio. Suivez les instructions de votre appareil pour établir la connexion.

Quels types de piles sont compatibles avec la REVO Axis XS ?

La REVO Axis XS utilise des piles AA. Assurez-vous d'utiliser des piles alcalines ou rechargeables de bonne qualité pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI Axis XS REVO

RDS UPnP Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment (short text information broadcast with DAB audio) Frequency Modulation Radio Data System Universal Plug and Play Driver Power Frequency Response Acoustic Conguration Sensitivity Max SPL 1x 58mm square Hi-Wave Balanced Mode Radiator full-range drivers utilising neodymium magnet systems Continuous 8W (RMS) 90Hz to 20kHz (-6dB) Bass reex enclosure with port tuned to 100Hz 83dB 1W, 1m (per channel) >90dB SPL at 1m34 EnglishFrançais Manuel de l’utilisateur v1.022 Français Support Technique Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 31 de ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur: UK 01555 666161 A l’extérieur de UK + 44 1555 666161 Sinon, e-mail [e-mail] ou visitez la section « élimination de problème » de notre site Web à l’adresse: www.revo.co.uk Infos sur l’environnement INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (directive DEEE) Le symbole représenté ici et sur le produit signie qu’il est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou commerciales à la n de sa durée de vie. La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits en utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage an de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les substances dangereuses et d’éviter le développement des sites d’enfouissement. Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter votre autorité locale ou le détaillant où le produit a été acheté. CONFORME RoHS & MARQUAGE CE Ce produit a été conçu pour être conforme aux directives internationales sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) et a été conçu et testé pour se conformer aux exigences européennes et porte le marquage CE

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau

• Ne pas enlever les vis ou les parties du boîtier

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni

• Éviter les petits objets et les liquides de pénétrer dans le produit Garantie Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie couvre les pannes dues aux défauts de fabrication et ne s’applique pas dans les cas tels que les dommages accidentels, l’usure naturelle générale, la négligence de l’utilisateur, la modication ou réparation non autorisées par Revo Technologies Ltd. Pour enregistrer votre achat s’il vous plaît visitez www.revo.co.uk Droits d’auteur et Reconnaissances Copyright 2012 Revo technologies Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribué, transmise ou transcrite sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autrement, sans l’autorisation de Revo Technologies Limited REVO et AXiS XS sont des marques deposees de Revo Technologies Ltd. iPod, iPhone et iPad sont des marques déposées d’Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Revo Technologies Ltd The Inox Building, Caldwellside, Lanark, Scotland, United Kingdom, ML11 7SR Tel: [phone] Int. Tel: [phone] Fax: [phone] Int. Fax: [phone] Email: [e-mail] Website: www.revo.co.uk Décharge de responsabilité Revo Technologies Limited ne fait aucune représentation ou garantie à l’égard du contenu de cette publication, et dénie expressément toutes garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve le droit d’apporter des modications à cette publication de temps à autre, sans notication à toute personne ou organisation.33 Français Contents Bienvenue Merci d’avoir acheté AXiS XS. Nous sommes sûrs qu’il va vous fournir beaucoup d’année de plaisir et un service able.. Ce manuel a été conçu pour vous donner des instructions rapides pour l’utilisation de votre radio, vous offrir des indications sur les caractéristiques de ce produit et vous fournir des informations sur l’utilisation, sur la sécurité, les détails sur la garantie et une guide de dépannage. Déballage de AXiS XS Enlevez avec précaution AXiS XS de son emballage et enlevez ensuite les autres éléments de la boîte. La boîte doit contenir les éléments suivants :

• Radio AXiS XS à écran tactile

• Kit dock adaptateur pour iPhone (7 pièces)

• Système d’alimentation multi-région (avec prises pour la GB, l’Europe, Etats Unis et les Australia)

• Manuel d’utilisation

• Carte de garantie Si un des éléments manque ou est endommagé, nous vous prions de contacter le magasin où a été fait l’achat ou d’appeler directement REVO : [phone] Remarque : Gardez la boîte de AXiS XS pour d’autres possibles utilisations. C’est le système le plus sûr pour transporter AXiS XS si nécessaire.

Support, Garantie et information sur l’environnement Table des matières / Bienvenue Présentation de AXiS XS Qu’ est-ce qui est contenu dans la boîte ? / Câbles fournis Anatomie de AXiS XS Télécommande / Principes directeurs Menu de la page d’accueil Navigation de second niveau Connexion à internet Mode radio internet Mode Radio DAB DAB Slideshow Mode Docking iPhone Mode de Bluetooth Mode d’audio de réseau Mode Radio Fm Alarmes / Mode Entrée auxiliaire Paramètres du système / ChargePort Guide de dépannage Glossaire / Audio Spécications44 Français Introduction à AXiS XS AXiS XS est l’ultime version du récepteur radio numérique « Connected » combinant parfaitement la réception de radios multi-formats avec station d’accueil pour iPod et iPhone et la diffusion audio sans l à partir de ton appareil Bluetooth® ou ordinateur interconnecté ou ordinateur MAC. AXiS XS est capable de recevoir une vaste gamme de radios numériques standards incluant DAB, DAB+, FM avec RDS et radio internet. Les prochaines générations de services multimédias comme les diaporamas DAB et RadioVis sont aussi bien pris en charge. Cette radio compact dispose d’un écran couleurs TFT de 3.5”, et est contrôlable grâce aux icônes-guides de l’interface tactile, qui facilitent et rendent plus rapide la navigation à travers les nombreuses caractéristiques avancées de la radio. AXiS XS dispose aussi d’une performance audio primée, grâce à l’amplicateur 8W classe-D et à l’haut-parleur avec technologie brevetée Balance Radiator. Pour compléter le cadre technique, AXiS XS propose des solutions pour le chargement d’une gamme d’appareil USB inclus téléphones portables, tablettes et accessoires. Grâce à la technologie Bluetooth®, tu peux transmettre en modalité sans l ta musique à AXiS XS à partir de ton iPhone, Android, Blackberry ou autre dispositif Bluetooth®, comme un ordinateur portable, ou tablette. Il n’y a pas besoin de station d’accueil. AXiS XS propose un système de chargement standard USB 5V (à 2000 mA) à travers son connecteur ChargePoint, permettant de charger un grand nombre de dispositifs USB inclus téléphones portables, tablettes, etc. Sur le même réseau sans l que votre ordinateur, AXiS XS peut également agir en tant que dispositif coulant à distance pour votre collection de musique. Vous pouvez également employer le portail de radio d’Internet de silicium de frontière à partir de votre ordinateur pour travailler le contenu reçu par votre AXiS XS. Comme dispositif autonome, AXiS XS est un récepteur accompli DAB, DAB+ et de FM, avec ses fonctions comme station d’amarrage d’iPod et réveil. Connecté à un réseau large bande sans l, AXiS XS peut recevoir des milliers de stations de radio d’Internet et de podcasts de autour du globe. Ton Centre Radio versatile AXiS XS est déjà très utile comme récepteur numérique et station d’accueil pour iPod/iPhone, mais c’est quand il est connecté à une large bande wireless qu’il donne un maximum. AXiS XS recherchera automatiquement les réseaux wi- disponibles où que tu sois. Même sans un ordinateur, tu peux avoir accès à une vaste gamme de stations et podcast disponibles via radio internet. En ajoutant un ordinateur ou un dispositif de stockage en ligne au tout, AXiS XS peut transmettre à partir de n’importe quel ordinateur ou MAC, te permettant l’accès à ta collection de musique dans chaque coin de la maison ou au travail.55 Français Qu’est-ce qui est contenu dans la boîte ? AXiS XS Carte de garantie Manuel d’utilisation PSU Système d’alimentation (+4 prises adaptateurs) Série de 7 adaptateurs pour dock iPod Alimentation PSU Corpo Votre radio AXiS XS est alimentée par un système d’alimentation multi-régions, ce qui signie que vous pouvez utiliser votre radio dans de nombreux pays du monde entier. Sélectionnez simplement l’adaptateur correct pour le pays de votre choix, et branchez-le au corps du bloc d’alimentation secteur. Ecran de démarrage

3.5 Connexion écouteurs

Connexion Stéréo RCA Sortie video iPod Antomie de AXiS XS Dock iPod Colour Touchscreen Bouton de réglage du volume Port de charge d’USB77 Français Digital DigitsTouchstarKontrolUser’s Recommended Radio1:24/4.31 Horloge, Date, Alarme et état du réseau sont afchés dans la partie haute de l’écran et ne sont pas activables tactilement, mais vous fournissent un sommaire rapide et pratique. La partie centrale de l’écran présente les informations principales et vous montre les menus et les informations sur ce que vous êtes en train d’écouter. Le menu de navigation occupe la partie du bas de l’écran. Ce menu vous permet d’avoir accès aux fonctions et aux réglages et de retourner au menu La télécommande de AXiS XS est alimentée par une batterie au lithium à 3v. Cette batterie devrait avoir une durée de 1 à 2 ans selon l’usage.. Remplacez la batterie avec un nouvelle batterie au lithium CR2025, si vous remarquez que les touches ne fonctionnent plus correctement Principes directeurs Une des caractéristiques de haute dénition de AXiS XS est son écran tactile couleur de 3.5 pouces qui vous met en contact direct avec toutes les nombreuses fonctions de la radio. L’utilisation de AXiS XS est très intuitive et c’est pour cela que peu d’explications sufsent. La représentation graphique des fonctions et la possibilité de toucher directement les mots et les touches pour les activer deviendra absolument naturel après quelques minutes d’utilisation. Pour vous permettre de commencer, les pages suivantes vous fournirons un sommaire de ce que vous allez voir dans les différentes partie de votre écran AXiS XS et vous fournirons les indications pour pouvoir vous orienter correctement et trouver votre parcours

16.20pm 31 Jul 2012 Remote Control De réserve Saut en arrière Petit somme (alarme) Volume vers le bas Jeu/pause Muet Sommeil (alarme) Sleep (alarm) Volume vers le haut Arrêt88 Français Home Screen Le premier contact avec l’interface AXiS XS sera avec l’écran d’accueil. Nous pensons que les différents modes s’expliqueront tous seuls et seront faciles à trouver, mais nous vous offrons ici une brève description des fonctions de chaque icône de la page d’accueil. Appuyez doucement sur une icône et relâchez pour accéder au mode pertinent.. Internet Radio Le mode radio internet vous permet d’avoir accès à des dizaines de millier de stations radio en ligne et podcasts (baladodiffusions) du monde entier. Aussi longtemps que vous disposez d’une connexion à bande large, vous n’aurez même pas besoin d’un ordinateur pour utiliser ce mode. Détails à page 11. Acoustique de réseau/lecteur de musique de réseau Le mode lecteur de réseau musical de AXiS XS « Stream Audio » (Diffusion audio) vous permet de diffuser des chiers audio à travers votre réseau à partir d’un ordinateur ou MAC. Cela transforme AXiS XS en un système multi-pièce pour votre collection musical présente.Voir page 21. Modalité Bluetooth Transmission sans le à travers le Bluetooth de ton smartphone, tablette, ordinateur portable ou autre dispositif, directement à AXiS XS, sans avoir besoin d’une station d’accueil. Voir page 20. Entrée auxiliaire Grâce à un câble standard de 3.5mm, vous pouvez utiliser AXiS XS pour écouter les sons à partir de n’importe quelle source externe choisie. Voir page 26 pour plus de détails.. Arrêt Réglage de AXiS XS pour l’arrêt automatique après un certain temps. Voir page 26. Settings The Settings menu provides you with controls to tailor the setup of your AXiS XS. Network settings, sound EQ levels, software updates and timing preferences can be controlled from here. See page 27 for details. Alarms Les alarmes di AXiS XS vous permettent de vous réveiller à l’aide de n’importe quel mode audio ou sonnerie. Les alarmes sont réglables en relation à des dates spéciques, récurrence, volume, etc. Voir page 25. DAB / DAB+ Radio AXiS XS dispose d’une excellente réception DAB et a été testé pour fournir une couverture de diffusion DAB+ si disponible. Voir page 15 pour plus de détails. Radio FM AXiS XS est chargé avec des fonctions de pointe et donne aussi la possibilité de recevoir les diffusions FM, y compris les données RDS. Très pratique si vous emmenez votre radio hors de la zone de réception DAB ou du réseau Wi-Fi. Voir à page 24. iPod mode AXiS XS permet l’installation, le chargement, le contrôle et la reproduction de presque tous les modèles de iPod e iPhone de Apple. Voir la section iPod à page 18 pour plus de détails..99 Français Fermer – Cliquez pour retourner à la page d’accueil de l’écran et arrêter la reproduction du mode courant. Après avoir cliqué sur une option présente dans la page d’accueil de l’écran pour accéder à un mode, la mise en page de l’écran changera lentement. Même si les modes semblent uniques et dépendants des information présentées, il y a de nombreuses caractéristiques en commun dans le système. Deuxième niveau de navigation Dans n’importe quel mode d’AXiS XS, vous remarquerez qu’au bas de l’écran se trouvent une ou deux rangées de touches menu contextuelles. Ce sont vos moyens principaux d’interaction avec AXiS XS. La rangée inférieure reste afchée dans tous les modes et permet de naviguer au niveau du système ; vous pourrez ainsi revenir à l’écran d’accueil en tout moment, ou faire apparaître un menu contextuel pour votre mode actuel. Si vous appuyez sur la touche « Page d’accueil » (Home), le mode courant continuera la reproduction jusqu’à ce que vous choisissiez une source audio alternative. Cela signie que vous pouvez régler l’alarme AXiS XS ou changer votre système de conguration sans interrompre votre écoute. Page d’accueil - Cliquez pour retourner sur l’écran du menu principal tout en maintenant la reproduction audio du mode courant. Menu contextuel - Cliquez pour visualiser et congurer les options d’utilisation pour le mode courant. Quand vous naviguez à travers un sous-menu avec un contexte spécique, la touche « Fermer » (Close) se transformera en « Déler en arrière » (Back), et vous permettra de retourner à l’écran vu précédemment.. Volume – Cliquez pour avoir accès au réglage du volume / Ecran muet (Mute screen). Il y a aussi une touche traditionnelle pour le réglage du volume dans la partie haute de votre AXiS XS. Le nom du mode courant est afché au centre de la barre du menu du bas. Internet Radio BBC Radio 6 Music Rock/Alternative/VarietyLondon United KingdomThe BBC’s new digital radionetwork featuring a rich musicmix of breaking talent, classicartists and live performancesInternet Radio Une petite èche près d’un point indique que d’autres options sont associées à ce point. Quand vous entrez dans un menu de navigation, les choix disponibles seront afchés sous forme de liste. Il suft d’appuyer sur une option de la liste pour la sélectionner. En cas de listes très longues, une barre de délement appariera à droite de l’écran. Utilisez les touches de délement vers le haut et vers le bas, pour faire déler la liste peu à la foi sur l’écran, ou appuyez sur une partie de l’arrière-plan de la barre de délement pour sauter d’un point à l’autre. Si vous appuyez sur la touche « Page d’accueil » (Home), vous remarquerez qu’une touche « Déler en arrière » (Back) appariera dans l’angle en bas à droite du menu principal - Si vous appuyez sur cette touche, vous retournerez au mode d’écoute courant. 16.20pm 31 Jul 2012Settings MenuAlarms SettingsTime SettingsEqualiser SettingsNetwork Settings16.20pm 31 Jul 20121010 Français Connexion à internet

• AXiS XS rend la connexion à l’Internet via votre réseau sans l local très simple.

La voie la plus facile d’obtenir commencée est simplement d’entrer le mode par radio d’Internet, là où l’axe XS vous mènera par le processus de se connecter à votre réseau et de l’obtention en ligne.

• Les étapes principales son illustrées ci-dessous: Sauvegarder les proles du Réseau: Si vous déplacez votre AXiS XS dans un autre endroit, quand vous entrez dans un des modes internet, il recherchera automatique- ment les réseaux disponibles.Seulement les réseaux à portée seront afchés mais ne vous inquiétez pas, vos vieux réglages sont sauvés en toute sécurité et vous allez retrouver automatiquement votre réseau dès que vous déplacerez votre AXiS XS à l’emplacement précédent.your AXiS XS back to that location.
• Sélectionner votre région Les réseaux wireless à portée seront afchés. Sélectionnez votre réseau préféré.Introduisez votre mot de passe pour le réseau et cliquez sur « Conrmer ».00:00 USA CanadaMost of EuropeFranceSettingsSelect WLAN Region00:00My Network<Rescan><Wired Network>Manual SettingsSettingsNetwork WizardSettings Network key: Q W E R T Y U I O A S D F G H J K L Z X C V

Connecting... Après avoir suivi les étapes au-dessus de vous devrait pouvoir accéder au mode de radio d’Internet. Vous avez également pris la première étape vers couler l’acoustique sans l à partir des ordinateurs sur votre réseau. Tous les réglages de votre réseau seront sauvegardés dans la mémoire di AXiS XS jusqu’à ce que vous déciderez de les mettre à jour. Si vous voulez contrôler manuellement ou Scanning...

• Wlan à partir de la liste..

• AXiS XS balaye les réseaux automa- tiquement. Comme dans l’exemple ci-dessous, tout réseau accessible à AXiS XS sera mentionné par son nom.

• Sélectionnez votre réseau préféré à partir de la liste.

Si votre réseau n’est pas protégé par un mot de passe, AXiS XS s’y connectera tout de suite. Si vous avez un mot de passe de protection, vous devrez être prêt à introduire votre code d’accès comme indiqué. Introduisez votre mot de passe en utilisant le clavier sur l’écran, ensuite conrmez.

• AXiS XS se connectera a votre réseau. Votre mot de passe sera enregistré dans la mémoire de AXiS XS et vous n’aurez plus besoin de l’introduire toutes les fois que vous vous reconnectez. changer les réglages de votre réseau, vous pouvez le faire en sélectionnant la section « Réglages » (Settings). Allez sur Réglages réseau (Settings Network) et ensuite sélectionnez « Réseau Wizard » (Wizard Network). Si vous avez des réglages avancés que vous voulez congurer vous-même, sélectionnez l’option « Réglages manuels » (Manuel settings) . Pour plus d’information, consulter la page 30.1111 Français Mode Radio internet Le mode Radio Internet de AXiS XS est un moyen fantastique pour recevoir des émissions radiodiffusées de n’importe quelle sorte et du monde entier. Il vous permet d’écouter des podcasts (baladodiffusions), en vous donnant la possibilité de récupérer ou écouter sur demande de nombreuses émissions radiodiffusées que vous avez éventuellement loupées lors de leur première diffusion. A partir de la page d’accueil de AXiS XS, cliquez sur l’icône « Internet Radio » pour commencer. Préparations initiales... La première fois que vous entrez dans le mode Radio Internet (après avoir correctement effectué votre connexion à internet – voir page 10), vous allez être emmené à la page principale du menu Répertoire Station (Station Directory). Vous allez y trouver les options suivantes sur la liste principale de Station Radio Internet: BBC Radio 6 MusicRock/Alternative/VarietyLondon United KingdomThe BBC’s new digital radionetwork featuring a rich musicmix of breaking talent, classicartists and live performancesInternet RadioMy FavouritesLocal United Kingdom BBC StationsInternet Radio Informations sur la station, qui comprennent le nom, le genre, l’emplacement, le logo et la description des données si mis à disposition par le radiodiffuseur. Voir informations techniques Ajouter la station courante à préférés Voir le répertoire des stations IR principal jouant l’écran Mes préférés Fourni un passage rapide pour avoir accès aux stations que vous sélectionnez comme préférés. Pour plus d’informations sur comment utiliser Préférés, consultez page 16.

Local Une liste compréhensible de toutes les stations radio internet qui sont diffusées à partir de votre pays ou région géographique. your country or geographical region. BBC Un pratique raccourci pour toute les stations BBC Stations La grande Liste ! Trouvez des milliers de stations radio en cherchant par catégories comme lieu, genre et popularité ou bien en cherchant par le nom d’une station. Podcasts (Baladodiffusions) Trouvez podcasts et écoutez à nouveau des émissions par lieu, genre ou en cherchant par un nom. Mes stations ajoutées Montre les stations que vous avec ajoutés personnellement à votre liste de stations en ayant accès au portail « Frontier Silicon Radio ». Consultez page 17 pour plus de détails.. Aide Trouvez le code d’accès unique de AXiS XS. La touche du menu contextuel dans le mode IR offre simplement deux options: Retour à l’écran de lecture (Return to playing screen): vous ramène à l’écran des informations principales sur la station. Dernière station écoutée (Last Listened): vous offre une liste de raccourcis pour retourner à la station récemment écoutée. Buffering... Selon la connexion à bande large et la vitesse du réseau, les stations pourraient avoir besoin d’être mises en mémoire pendant quelques secondes avant que la reproduction commence. 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 20121212 FrançaisLa première fois que vous lancez le mode Radio Internet, le système vous conduira directement à la liste de stations comme décrit auparavant.Ce répertoire offre une grande variété de façon de parcourir et rechercher les stations radio et podcasts (Baladodifusions).Généralement parlant, toutes les listes marchent de la même façon, c’est pour cela que dans les exemples suivants nous allons focaliser l’attention sur un article du menu: le titre de la “Stations”, qui fournit la grande gamme compréhensible de radiodiffusion.Après avoir cliqué sur “Stations”, vous allez voir les options listée ci-dessous: Parcourir les stations Par localité Choisissez un continent, ensuite un pays, ensuite parcourez toutes les stations disponibles dans cette localité, ou recherchez attentivement dans les sous-catégories par genres particulier, etc..C’est important de remarquer que si vous êtes en train de chercher une station dans votre propre pays, il sera sûrement plus rapide d’avoir accès à la station en allant sur le répertoire principale des stations et cliquez sur le titre “Local”. Par Genre Classie toutes les stations disponibles par genre de programme, sur la base des descriptions fournies par les radiodiffuseurs. Après avoir sélectionné une option de la liste, vous pouvez parcourir une liste complète de tous les genres, ou perfectionner vos prochains résultats, basés sur sous- catégories comme pays d’origine. Stations populaires A Une liste des 100 stations les plus écoutées via le portail Frontier Silicon Internet Radio. Nouvelles stations Une liste de 50 stations ajoutées récemment sur le portail « Frontier Silicon Internet Radio ». Trouver les stations IR Station Directory Rechercher des Stations Internet Radio uzic Search String: Q W E R T Y U I O A S D F G H J K L Z X C V

UZIC Drum-BreaksUZIC Techno-MinimalInternet RadioSearch ResultsLocationGenre<Search stations>Popular stationsInternet RadioStationsBluegrassBluesBusiness NewsCelticInternet RadioGenreSi vous avez en tête une station précise, vous pouvez la chercher par nom ou grâce à un mot clé compris dans son titre ou description.A partir de la liste des station principales, sélectionnez “Stations”, ensuite cliquez sure “<Recherche stations>” (Search Stations). Un clavier de recherche apparaîtra:Introduisez un mot, une phrase ou une partie du nom de la station et cliquez sur « recherche » (search). Tous les résultats correspondants seront afchés comme illustré ci-dessous.. Sélectionnez simplement une station à partir de la liste pour commencer la reproduction.Cliquez sur “Back” pour chercher à nouveau si vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez. To access AXiS XS’s Internet Radio Station List, press the directory button any time you’re in IR mode. 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 20121313 Français Podcasts / Ecouter à nouveau Podcasts offre la possibilité d’écouter une énorme quantité de programmes sur demande, en vous donnant l’opportunité de récupérer des radiodiffusions que vous pourriez avoir manqués, ou écouter à nouveau quelque chose que vous avez apprécié. Pour trouver des podcasts, effectuez comme d’habitude la recherche de station radio, mais au lieu de cliquer sur écouter en direct, sélectionnez l’option Podcasts. La liste des programmes disponibles va s’afcher. Sélectionnez un spectacle pour voir la liste des podcasts disponibles. Remarque: pas toutes les stations rendent leurs programmes disponibles comme podcasts. Le temps de mise à disposition des podcasts est souvent dicté par la station. Dans plusieurs cas, les podcasts seront mis à disposition pour 1 semaine, tandis que plusieurs autres podcasts sont disponibles pour plus longtemps. Vous pouvez aussi enregistrer un nombre illimité de préférés via le portail “Frontier Silicon Radio”, qui signie qu’ils sont stockés indépendamment de votre AXiS XS. Si vous effectuez une remise à zéro, vos préférés seront tout de même retenus. Vous pouvez même partager ces préférés avec d’autres appareils radio internet. Consultez page 17 pour plus de détails. Station Préférée Préétablie AXiS XS vous permet de sauvegarder des listes séparées de station radio internet et podcasts préférées. Pour revoir vos préférés, cliquez sur la touche Liste Station et sélectionnez « Mes Préférés » (My Favourite). Pour ajouter une station ou podcast que vous êtes en train d’écouter comme nouvelle station préférée,cliquez sur a touche « Ajouter à préféré » (Add Favourite) Quand vous parcourez une des options, vous verrez vos préférés listés dans l’ordre dans lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez éliminer presque tous les articles de votre liste en appuyant sur l’icône correspondante. Favourite Added StationsPodcastsInternet RadioMy FavouritesBBC Radio 6 MusicBBC Radio 2Internet RadioStations16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 2012BBC Radio 6 MusicPodcastsInternet RadioBBC Radio 6 Music16.20pm 31 Jul 2012Arts, Drama, Readings and SpecialAdam and JoeBBC Introducing with To m RobinsoBruce Dickinson Friday Rock ShowInternet RadioPodcasts16.20pm 31 Jul 2012Internet RadioAdam and Joe16.20pm 31 Jul 201205/08/2012 - August 121414 Français La touche information vous amène à l’écran qui afche les spécications techniques pour la station que vous êtes entrain d’écouter. Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez le code d’accès à votre AXiS XS et le titre « FAQ ». Cette section contient une pair de brefs traces qui vous offrent assistance. Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez le code d’accès à votre AXiS XS et le titre « FAQ ». Cette section contient une pair de brefs traces qui vous offrent assistance. Quand vous sortez du mode Radio Internet, la dernière station radio écoutée sera sauvegardée dans la mémoire de AXiS XS et sera à nouveau disponible automatiquement lors de la prochaine utilisation de la Radio Internet. BBC Radio 6 MusicDescriptionBit rateCodecSampling rateThe BBC’s new digital radio net-64 kb/sREALCOOK44.1 kHzInternet RadioAccess codeXXXX1234Internet RadioGet access codeGet Access CodeFAQInternet Radio Help Internet Radio Portal AXiS XS peut utiliser le portail « Frontier Silicon Internet Radio » pour avoir accès à quelques fonctions avancées de radio internet. Pour avoir accès au portail, vous avez besoin d’enregistrer votre AXiS XS sur le site internet de « Frontier Silicon »: www.wiradio-frontier.com Votre AXiS XS a un code d’accès unique. Pour le trouver, entrez dans le mode internet. Sur le menu de l’écran, délez vers le bas et appuyez sur Aide (Help). Maintenant appuyez sur « Obtenir Code d’Accès » (Get Access Code). Prenez note de ce code, ensuite utilisez votre ordinateur pour accéder au site internet. Cliquez sur le link “Enregistrer Ici” (“Register Here”) que vous trouvez sur la partie gauche de l’écran, ensuite suivez les instructions. Si vous avez déjà un compte sur le portail, vous pouvez enregistrer votre AXiS XS comme radio supplémentaire. Entrer dans votre compte, ensuite sélectionnez « Mes Préférences »s (My Preferences), et après « Ajouter une Autre Radio Wi-Fi (“Add Another Wi-Fi Radio”). Maintenant vous devriez pouvoir avoir accès à des options comme ajouter manuellement vos propres stations, ou créer une liste partagée de préférés que vous pouvez utiliser avec des appareils différents. www.wiradio-frontier.com BBC Radio 6 Music Rock/Alternative/VarietyLondon United KingdomThe BBC’s new digital radionetwork featuring a rich musicmix of breaking talent, classicartists and live performancesInternet RadioWhy do stations not work somtimes ...Why do stations disappear from my l...Internet Radio FAQ 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 20121515 Français Mode radio DAB Préparations initiales Assurez vous que l’antenne de votre AXiS XS soit bien allongée avant d’entrer dans le mode DAB. A partir de l’écran d’accueil de AXiS XS, cliquez sur l’icône DAB. La première fois que vous entrez dans le mode DAB, AXiS XS commencera automatiquement le balayage des fréquences pour trouver des stations radio. Le balayage durera quelques minutes; une barre de progression s’afchera sur l’écran pour vous informer sur le nombre de radio disponible Après le balayage, la liste des stations de radio disponibles dans votre zone sera enregistrée en ordre alphabétique et sauvegardée dans la mémoire de AXiS XS. Ecouter les Stations DAB Appuyez simplement sur le nom dans la liste des stations pour commencer à l’écouter. Pour avoir accès à la liste de stations DAB AXiS XS, appuyez sur la touche Répertoire (Directory). Voir liste des Stations Ajouter station courante à la liste des Préférés Aller à la précédente station de la liste Aller à la prochaine station de la liste Voir liste des Préférés Allez à la station précédente de la liste Station / Information sur le programme Voir données techniques L’écran « Now Playing” afche les informations sur le radiodiffuseur. Station name and programme type (genre) are displayed at all times. Les information supplémentaires sont afchées si mises à disposition par le radiodiffuseur. Cela pourrait contenir les catégories suivantes :

Titre du morceau courant et nom de l’artiste.

• Informations sur le programme.

• Informations sur station supplémentaire.

• Détails du contact / links internet etc.

• Informations sur le prochain programme Si le texte est trop long pour être entièrement visible sur l’écran, il délera automatiquement après quelques secondes. Plus d’informations techniques détaillées sont disponibles en appuyant sur la clé Info. Cela inclut les données détaillées sur le radiodiffuseur et les informations sur la puissance du signal. DAB Cancel Scanning in progress... Stations found: 37BBC Radio 6MusicRock MusicNow playing:Banquet by Bloc Party DAB STEREO BBC Radio 3BBC Radio 4BBC Radio 5 LiveBBC Radio 6Music DAB Station ListBBC Radio 6 MusicStation EnsembleFrequencySignal LevelSignal StrengthCodecBit rateSampling rateBBC National DAB225.648MHz 12B MP2 Joint Stereo128 kb/s48 kHz DAB 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 20121616 Français Re-balayage des Stations De temps en temps, il sera nécessaire de faire un balayage manuel pour maintenir la liste des station de AXiS XS à jour. Les raisons de cette nécessité sont les suivantes...

• Lancement de nouvelles stations ou stations existantes qui cessent de diffuser.

• Si le premier balayage a un bas prole de réception (par exemple, si l’antenne n’a pas été allongée correctement ou AXiS XS a été placé dans un mauvais emplacement de réception), la liste automatique des stations pourrait être incomplète ou même vide. Pour commencer un balayage manuel, en mode DAB, appuyez sur la touche Menu. Sélectionnez «Balayer» (« Scan ») à partir de la liste. Quand le balayage est terminé, votre liste de stations mises à jour sera sauvegardée sur la mémoire de AXiS XS. Stations”Pruning” Pour éliminer les stations qui apparaissent sur votre liste mais qui ne sont pas disponibles, appuyez sur le Menu Clé dans le Mode DAB et sélectionnez «Stations Prune Invalides» (“Prune Invalid Stations « ). AXiS XS will remove any invalid stations and auto update and save your station list. AXiS XS éliminera les stations invalides et mettra à jour automatiquement et sauvegardera la liste des stations. Editer les Préétablis Vous pouvez changer l’ordre, éliminer les articles de la liste des préférés à partir du menu DAB en sélectionnant «Editer Préférés» (Edit Favourites). Des commandes apparaitront sur la station que vous sélectionnez, en vous permettant de la déplacer ou éliminer. Contrôle de Gamme Dynamique (DRC) DRC peut améliorer les performance audio si vous êtes en train d’écouter de la musique avec une grande gammes dynamique dans une endroit bruyant (ex : écouter de la musique classique pendant que vous êtes en train de cuisiner dans la cuisine). DRC augmente les sons bas, en les rendant plus facile à écouter, sans avoir besoin d’amplier les sections plus fortes de la musique. AXiS XS a 3 réglages DRC settings: OFF, Low (bas) et High (élevé). Le réglage par défaut est bas (Low). Pour modier ce réglage, cliquez sur la touche du menu dans le mode DAB. Sélectionnez DRC à partir de la liste, ensuite cliquez sur le réglage préféré. Remarque : Pas toutes les radiodiffusions DAB sont capables d’utiliser le DRC. Si la radiodiffusion ne supporte pas DRC, alors le changement de réglage n’aura aucun effet. Station Préférée Préétablie AXiS XS vous laisse sauvegarder jusqu’à 10 stations DAB préférées en tant que préétablies. Pour stocker la station que vous êtes en train d’écouter comme préétablie, appuyez simplement sur la touche « Ajouter » (Add) quand vous voulez. Quand l’opération a été complétée correctement, le message suivant s’afchera: Ajouté à Préféré Pour voir la liste des stations préétablies, appuyez sur la touche « Préétablies » (Presets). DRC OFF Low High DAB BBC Radio 3BBC Radio 4BBC Radio 5 LiveBBC Radio 6Music DAB Station List Favourite Added 1: BBC Radio 6Music2: BBC Radio 43: BBC Scotland4: <Empty> DAB My Favourites1: BBC Radio 6Music2: BBC Radio 43: BBC Scotland4: <Empty> DAB Select a favourite to move or delete16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 20121717 Français AXiS XS fournit un support pour Diaporama DAB, une nouvelle fonction innovante qui améliore sensiblement l’expérience de la radio numérique. Diaporama DAB permet la diffusion des images détaillées en couleur le long des transmissions audio standards numériques, offrant une toile de fond colorée et informative aux émissions de radio DAB. Le contenu du Diaporama comprend une grande variété d’écrans d’information et d’images, y compris écrans ‘Now Playing’, actualités, rapports sportifs, les informations météorologiques et des mises à jour du trac. Au moment de l’écriture, le contenu du diaporama DAB est diffusé par un nombre croissant de stations de radio au Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège, Danemark, France, Australie et à Hong Kong Si le contenu du diaporama DAB est disponible sur votre station choisie, AXiS XS afchera automatiquement l’image du diaporama en plein écran. Pour revenir à l’écran du mode DAB standard, appuyez simplement sur l’écran tactile de AXiS XS. Pour rentrer dans le mode plein écran du Diaporama DAB à tout moment, appuyez sur le petit diaporama graphique sur la gauche de l’écran NOTE: La disponibilité de contenu du diaporama DAB est à la discrétion du diffuseur. Actuellement pas toutes les stations pratiquent cette caractéristique DAB Slideshow DAB 9.30am 31 Jul 2013 Capital SIGNAL 105-106 Capital FMNo.1 Hit Music Station1818 Français Thirteen Big Star No1 Record - Radio City 0:41/2.34 iPod iPod 16.20pm 31 Jul 20121919 Français

Français La diffusion de musique sans l à partir de votre smatphone, tablette, ordinateur portable ou autre appareil compatible Bluetooth, directement sur AXiS XS, sans avoir besoin d’une station d’accueil physique ou connexion. Le ‘Jumelage’ se produit lorsque deux appareils Bluetooth se communiquent entre eux et établissent une connexion. Cette connexion est enregistrée dans la mémoire des ces deux appareils, ce qui signie qu’une fois vous ‘jumelez’ un dispositif particulier avec AXiS XS, vous ne devez pas passer de nouveau par le processus de jumelage. Sélectionner l’icône Bluetooth sur l’écran d’accueil et AXiS XS passera en mode de jumelage. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil et puis commencez à ‘Rechercher’ un nouveau dispositif. Lorsque le processus ‘Rechercher’ est complété, votre appareil afchera tous les dispositifs Bluetooth disponibles dans votre proximité. Sélectionnez AXiS XS à partir de la liste Votre dispositif Bluetooth conrmera que le jumelage est complété, et AXiS XS afchera sur l’écran le logo bleu de Bluetooth. Certains dispositifs Bluetooth, durant le processus de jumelage, peuvent vous inviter à mettre un mot de passe. Si votre appareil nécessite un mot de passe, ajoutez 0000. Si vous rencontrez des problèmes lors du jumelage de votre appareil avec AXiS XS, s’il vous plaît consultez la section Dépannage Bluetooth à la page 32. La sélection et le contrôle de la lecture de musique peuvent se faire de deux manières, soit directement à partir de l’appareil (Smartphone, tablette or ordinateur portable), ou à partir des contrôles situées sur l’écran tactile de l’AXiS XS. Pour quitter le mode Bluetooth et fermer la connexion entre AXiS XS et votre appareil, appuyez sur l’icône X sur l’écran tactile. Jumelage avec des appareils Bluetooth Mot de passe La diffusion de Musique Comment jumeler un appareil Bluetooth avec AXiS XS S’il vous plaît notez que le niveau de volume de lecture peut être contrôlé indépendamment soit à partir de l’AXiS XS ou directement de l’appareil. Si vous avez jumelé un seul dispositif Bluetooth, en entrant dans le mode Bluetooth, AXiS XS se connectera automatiquement avec ce dispositif. Si vous souhaitez appareiller un autre dispositif, répétez le procédé de pairimg, tout d’abord veillez à ce que tous les autres appareils jumelés ont la fonctionnalité Bluetooth désactivée temporairement - autrement AXiS XS tentera de trouver et de connecter avec un appareil déjà jumelé. Si vous souhaitez d’effacer tous les prols de jumelage conservés dans la mémoire de l’AXiS XS, appuyez sur l’icône ‘Réglages’ sur l’écran d’accueil, puis sélectionnez ‘Réglages Divers’ et ‘Reset Bluetooth’. Après avoir éliminé la mémoire Bluetooh de l’AXiS XS, n’oubliez pas s’il vous plaît d’éliminer les dispositifs de la liste des appareils jumelés sur votre dispositif Bluetooth, avant d’essayer de ré-jumeler. Le Mode Bluetooth Elimination de la mémoire Bluetooth de l’AXiS XS 16.20pm 31 Jul 2012 Pairing Mode 16.20pm 31 Jul 2012Software VersionDisplay BacklightMiscellaneous SettingsBluetooth ResetFactory Reset16.20pm 31 Jul 2012 La gestion de plusieurs dispositifs Bluetooth2121 Français Mode d’acoustique de réseau Le mode lecteur Network Music de AXiS XS est accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » (“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le mode utilise le protocole Universal Plug and Play (“UPnP”) pour vous permettre de rechercher et reproduire les chiers audio en connexion sans l à travers le réseau de votre ordinateur ou Mac. Dès que vous avez congurez votre ordinateur pour le partage, AXiS XS peut naviguer à distance dans votre collection musicale numérique en cherchant par catégorie comme Nom Artiste, Titre Album ou genre musical.Pour permettre à AXiS XS de reproduire les chiers audio à partir de votre ordinateur, l’ordinateur doit être conguré pour le partage de média.Les conditions recommandées du système pour la mise en place de l’ordinateur sont :• Windows PC utilisant Windows Media Player (WMP) version 11 ou suivante.

• Apple Mac qui fonctionne avec OS X ou version suivante avec une application UPnP installée pour accéder à une bibliothèque iTunes.Pour informations sur la mise en place de l’ordinateur pour le partage de la musique avec AXiS XS, consultez les instructions au verso.Les informations sur Morceau, Artiste, et Album sont afchées sur l’écran, aussi bien que la durée du morceau et la position courante. Menu Diffusion Audio Vous pouvez programmez les morceaux pour « Répéter » (Repeat) or “Shufe” en accédant à la touche de contrôle dans le menu. Music Directory Menu Cliquez pour naviguer à travers la bibliothèque contenant la musique partagée et trouvez les nouveaux morceaux. Information Voir les détails techniques du genre de chier, Bitrate et exemple de classication. Retour rapide Appuyez une fois pour passer au morceau précédant. Appuyez et maintenir pour déler rapidement en arrière le morceau courant. Play / Pause Stop Arrêt de la reproduction et retour au répertoire de musique. Avance Rapide Appuyez une fois pour passer au morceau suivant. Appuyez et maintenir pour déler rapidement en avant le morceau courant. Playback de l’acoustique de réseau Répétition Battage Ajoutez à la liste de reproduction Utilisant l’axe XS avec iTunes Nous vous prions de remarquer: iTunes n’utilise pas pour le moment un serveur média UPnP, mais il y un certain nombre d’applications logicielles tierces (beaucoup d’entre elles sont gratuites) qui peuvent vous permettre d’accéder à votre bibliothèque musical iTunes. Science Friction New School Science1:55/3.2616.20pm 31 Jul 2012 Network Audio2222 Français Diffusion à partir d’un ordinateur Windows qui utilise Windows Media Player. Windows Media Player (version 11 ou plus récente) est le serveur client UPnP le plus populaire. Il y a des plate-formes alternatives à UPnP qui peuvent être utilisées, mais cette déscription s’occupe du processus de conguration de votre système WMP. Tout d’abord, assurez vous que votre ordinateur et AXiS XS sont tous les deux connectés au même réseau Dans WMP, ajoutez les chiers et les dossiers que vous voulez partager avec votre AXiS XS à votre bibliothèque médiatique. Sélectionnez « Bibliothèque » (“Library”), ensuite « Ajouter à la bibliothèque » (“Add to Library”). Pour assurer que votre AXiS XS soit capable d’accéder à votre média partagé, allumez Média Partagé. Sélectionnez AXiS XS et cliquez « Permettre » (“Allow”) comme illustré. Votre ordinateur est maintenant prêt à diffuser la musique à AXiS XS. Le service WMP UPnP fonctionne en arrière-plan, vous n’avez donc pas besoin d’avoir le logiciel WMP pour accéder à vos chiers à partir de AXiS XS. Diffusion à partir d’un Apple Mac Pour connecter AXiS XS à votre ordinateur Apple Mac, un serveur applicatif UPnP tierce est requis. Il y a un certain nombre de ces apps disponibles pour le téléchargement en ligne. Un des plus communs et faciles à utiliser est appelé EyeConnect. Il est disponible sur : www.elgato.com Once you’ve downloaded and installed EyeConnect to your MAC, open up your System Preferences control panel and under “Other”, select EyeConnect. Une fois que vous avez téléchargé et installé EyeConnect sur votre MAC, ouvrez votre panneau de commande des préférences de système et sous « Autre » (“Other”), sélectionnez EyeConnect. Assurez vous que la case « Activer » (“Enable”) près de AXiS XS soit cochée et que le menu « Accès » (“Access”) soit réglé sur « Activer Nouvel Appareil »(“Enable New Devices”). Votre MAC est maintenant prêt pour la diffusion sur AXiS XS. EyeConnect fonctionne discrètement en arrière-plan, comme ça il n’y a pas besoin d’ouvrir le panneau de control chaque fois que vous voulez diffuser. Network Audio: Setting Up

Français Acoustique de réseau : Conclusion des pistes AXiS XS peut reproduire la majeur partie des formas de chiers audio à partir d’ordinateur ou serveur sur votre réseau wireless local, comprenant: MP3, AAC, WMA and FLAC Quand vous entrez dans le mode Diffusion audio, on vous demandera de sélectionnez votre source de musique. Cliquez sure « Média Partagé » (“Shared Media”). Tous les ordinateurs disponibles sur votre réseau qui ont été congurés pour partager des chiers via UPnP seront listés : Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré à partir de la liste, vous verrez une liste de médias disponibles. Cliquez sur« Musique » (“Music”) pour trouver vos morceaux partagés. Vous pouvez parcourir votre collection par critères comme Titre Album, Nom Artiste et genre. Si vous voulez, vous pouvez aussi mettre en place la liste d’écoute sur votre ordinateur, ensuite y accéder grâce à votre AXiS XS. Sélectionnez une option et une liste alphabétique triée vous sera présentée (en haut à droite). Vous pouvez parcourir vers le bas les sous-catégories pour trouver des précises pièces de musique. Cliquez simplement sur le nom d’un morceau pour l’écouter. Select Music Source Shared Media My Music EyeConnect (My-Computer-01) EyeConnect (My-Computer-02) EyeConnect (My-Computer-03) EyeConnect (My-Computer-04) My Music EyeConnect (My-Computer-02) Music My Music Music Playlists Albums Genres Artists My Music Artists Jedi Knights Jeff Beck Jeff Buckley Jeff Mills My Music Jedi Knights All Jedi Selector New School Science My Music New School Science May The Funk Be With You Noddy Holder One For M.A.W. Science Friction My Music 16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 20122424 Français Stations Préférés Préétablies AXiS XS vous permet de sauvegarder jusqu’à 10 stations préférées préétablies en mode FM. Pour ajouter la station que êtes en train d’écouter à vos préférés, cliquez sur la touche «Ajouter à Préféré » «(Add Favourite). Cela vous donnera le résultat suivant: Pour revoir votre liste de préférés, cliquez sur la touche Préférés (Favourites) quand vous voulez. Vos Préférés seront listés come illustré ci-dessous. Si vous êtes prêt pour écouter une de vos stations préférées, elle sera mise en évidence dans la liste comme illustré ici : Configurations FM Appuyez la touché du menu contextuel pour récupérer le menu de conguration FM: Mes Préférés: vous permet de voir votre liste de stations préférées. Arrêt sur stations: c’est une touche qui rend sensible AXiS XS aux Stations FM lors de la recherche des stations. Si la conguration est «forte » (“Strong”), la recherche s’arrêtera seulement sur les stations qui ont une bonne réception. Editer Préférés: vous permet de réarranger ou éliminer les articles à l’intérieur de votre liste de préférés. ForcForce Mono: vous permet de passer à la reproduction de mono, si le signal de réception n’est pas assez fort pour vous garantir un réception Stéréo constante. Mode FM Radio Avant d’entrer dans le mode FM, allongez complètement l’antenne de AXiS XS. A partir de la page d’accueil, appuyez sur la touche FM. Vous allez voir l’écran suivant, avec la fréquence FM sélectionnée courante afchée. Remarquez l’échelle de fréquence au centre de l’écran. Vous pouvez simplement appuyer sur n’importe quelle partie de cette échelle, pour régler AXiS XS sur la fréquence radio correspondante. Vous pouvez utiliser aussi les touches avance et retour rapide pour régler un peu à la fois vers le haut ou vers le bas la fréquence. Si vous voulez balayer les bandes pour trouver une station, cliquez sur «Chercher» (“Seek”) pour mettre en évidence en jaune, ensuite utilisez la touche avance ou retour rapide comme auparavant. Maintenant au lieu de faire une étape à la fois, AXiS XS va balayer vers le haut et vers le bas jusqu’à ce qu’il trouvera une prochaine station disponible. Pour les stations qui ont une puissance de signal qui diffuse informations RDS, AXiS XS afchera les données RDS. STEREO88 90 94 98 103106 108 99.50MHz

Set alarm time Réglages réveil AXiS XS est équipé de deux réveils ou alarmes programmables. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur “Alarms”, pour arriver à l’écran du statut de l’alarme. An de modier ou de réviser une alarme, appuyez sur Alarm 1 ou Alarm 2. Un écran de résumé afchant les sélections actuelles de l’alarme sera afché. Il y a quatre réglages ajustables :

• Activer alarme / Sélection fréquence

• Heure (et date le cas échéant)

• Volume (0 – 16) Appuyez simplement sur un réglage pour le réviser ou le modier. Appuyer sur la touche “Back” sauvegardera vos modication et vous ramènera à l’écran principal de résumé. Lorsqu’une des alarmes est activée, des mini-icônes tels que ci-dessous apparaîtront dans la section supérieure de votre écran AXiS XS. Les alarmes peuvent être programmées en vue d’être activées “Once - Une fois”, “Every day - Chaque jour”, “Each weekday - Chaque jour de la semaine” ou “Weekend days - Jours de weekends”. Si vous sélectionnez “Once”, en plus de programmer l’heure de l’alarme, vous devrez également programmer une date spécique. L’écran de programmation de la date fonctionne de la même manière que l’écran de l’heure. Appuyez sur “Time” an d’ajuster l’heure d’activation de l’alarme. Grâce aux èches haut et bas se trouvant au-dessus des minutes, réglez l’heure spécique à laquelle vous désirez que l’alarme se déclenche. Les alarmes peuvent être réglées an de vous réveiller avec le son provenant d’un de ces modes : Radio Internet, DAB, FM, iPod ou la sonnerie. Si vous choisissez DAB ou FM comme source d’alarme, vous pourrez également choisir si vous désirez vous réveiller avec la station “last listened – dernière écoutée” ou bien une de vos favorites. Cette sélection peut se faire en appuyant sur “My favourites”. Appuyer sur volume afchera l’écran “Select Alarm Volume – Sélectionner le volume de l’alarme”, où vous pourrez dénir le volume auquel vous désirez que l’alarme s’active. Alarmes en mode Veille Lorsque AXiS XS est en mode Veille, si une alarme est programmée, son icône sera afchée sur l’écran comme sur le graphique.Monday 12 Oct 15:27 AlarmAlarm 1Alarm 2Alarm settings Off Off 16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 2012Select alarm source16.20pm 31 Jul 2012

iPod Internet Radio DAB Set alarm frequency16.20pm 31 Jul 2012 OFF Daily Once Weekend2626 Français Si le mode Sleep est activé, une icône de lune croissante sera afchée dans la partie supérieure de l’écran. Monday 12 Oct 15:27 Monday 12 Oct 15:27 Lorsque l’alarme se déclenche, vous pourrez soit appuyer sur “Snooze – Rappel” ou “Cancel – Éteindre”. Rappel (Snooze) remet AXiS XS en mode veille pour une période spéciée avant de répéter l’alarme. La durée de l’intervalle du Rappel peut être programmée dans le menu des réglages du système principal. Cliquez sur “Miscellaneous Settings - Réglages divers”, puis “Alarm Snooze – Rappel d’alarme”. L’intervalle du Rappel peut être réglé entre 1 et 30 minutes. Vous pouvez également utiliser la touche Rappel de la télécommande d’AXiS XS. “Cancel – Éteindre” éteint le système d’alarme, vous permettant de continuer à écouter. An d’éteindre l’alarme et arrêter la musique, appuyez sur la touche Veille sur AXiS XS ou sa télécommande. Rappel d’alarme AXiS XS possède une fonction Sleep – Sommeil qui fait passer automatique- ment AXiS XS en mode Veille après une période de temps spéciée. Appuyez simplement sur la touche “Sleep” de la télécommande d’AXiS XS an de faire apparaître la boîte de dialogue sur l’écran. Le réglage par défaut est “Off” mais en appuyant de nouveau sur la touche Sleep, vous pouvez passer par les options an de mettre AXiS XS en Veille après 15, 30, 45 ou 60 minutes. Fonction Sommeil Snooze CancelSnooze Cancel Mode auxiliaire Le mode AUX IN permet de jouer de l’audio depuis presque toutes les sources externes (p.ex. un MP3) sur votre AXiS XS. Baissez le volume d’AXiS XS ainsi que de votre appareil externe avant de les connecter. Connectez votre appareil audio externe, via un câble électrique, au port de 3,5 mm AUX IN à l’arrière d’AXiS XS. Auxiliary input Aux In Sur l’écran d’accueil d’AXiS XS, sélectionnez AUX IN. Ajustez le volume d’AXiS XS, et si nécessaire, l’appareil externe, au niveau désiré. Utilisez les contrôles de l’appareil externe an d’écouter la musique : en mode auxiliaire, AXiS XS fournit uniquement l’amplication. Sleep Time30 Minutes

16.20pm 31 Jul 20122727 Français Le menu des réglages du système est accessible à partir du menu principal de AXiS XS. Les options suivantes sont disponibles, et vous permettent de voir et changer manuellement les réglages di AXiS XS.

• Divers Réglage du système Par défaut, AXiS XS réglera automatiquement l’heure et la date quand vous vous connecterez à internet, c’est pour cela que vous n’aurez peut-être pas besoin de faire un réglage manuel. Mais, si vous avez besoin de régler ou changer ces données vous-même, Le Menu de Réglage Horloge comprend les options suivantes :

• Format Horloge / Time Format Réglage Heure et Date Réglages Alarmes C’est un parcours alternatif pour accéder au réglage de l’alarme de votre AXiS XS, comme si vous utilisiez le mode principal “Alarms”. Voir page 25 pour plus de détails. Time Zone Ce réglage vous offre simplement une liste de fuseaux horaires global à partir de laquelle vous pouvez faire votre choix. Le réglage courant sera mis en évidence en jaune. Use Daylight Savings Une simple touche d’arrêt. Appuyez sur Oui / Non pour éteindre ou allumer daylight saving. Vous pouvez régler la source à “None” (aucune),si vous voulez la régler vous-même et vous ne voulez pas des mises à jour externes. L’horloge peut être réglée aussi via modes “DAB” ou “FM-RDS” comme désiré - dans ces cas, vous aurez besoin d’un bon signal radio pendant plusieurs secondes pour extraire les données de l’horloge Time Source Vous permet de spécier à partir d’où AXiS XS devrait syntoniser l’horloge. Par défaut, le réglage de l’horloge se fait à partir de internet. C’est l’option la plus simple, c’est pour cela que vous n’aurez surement pas envie de changer la source, à moins que vous décidiez de ne pas connecter votre AXiS XS à internet pendant un certain temps. Réglage Manuel Vous permet de régler facilement l’horloge et la date vous-même. Utilisez la touche vers le haut et vers le bas comme illustré. Cliquez sur la touche retour (Back) pour sauvegarder les changements et retourner à l’écran précédent. Format Horloge Une simple fonction pour sélectionner 12 ou 24 heure. Time ZoneUse Daylight SavingsTime SourceManual Setup0 hrs (UTC) InternetSettingsTime SettingsSettings

Set timeSettings MenuTime settingsAlarms settingsEqualiser settingsNetwork settingsSettings16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 20122828 Français WLAN Region Vous permet de modier votre emplacement, si vous bouger votre AXiS XS dans une nouvelle région. Vu que votre réseau changera de toute façon dans ce cas, nous vous recommandons d’utiliser le réseau Wizard (Network Wizard) pour ajouter un nouveau réseau. Réglages courants Vous montre les détails de réglage du réseau courant actif. Potentiellement utile pour résoudre les problèmes, les informations afchées comprennent l’adresse IP et l’adresse MAC liées au réseau de votre AXiS XS. Current Network Settings Gateway IP: 192.168.X.XPrim. DNS: 192.168.X.XSec. DNS: 0.0.0.0WLAN MAC:SettingsXX:XX:XX:XX:XX:XX Réglages Réseau AXiS XS essayera de simplier le processus de connexion à votre réseau local la première fois que vous l’utiliserez pour accéder à un des modes internet. Si vous voulez voir ou modier ces préférences manuellement, vous pouvez le faire à travers le menu Réglages Réseau, ou vous trouverez les titres suivants:

• Proles Réseau / Network Proles

• Région WLAN / WLAN Region Réseau Wizard Cet option simplie énormément le réglage de la connexion internet de AXiS XS en vous dirigeant étape après étape à travers un processus de réglage automatique du réseau. Voir page 10 pour plus de détails. WPS Push Button Setup C’est utile si vous voulez connecter votre AXiS XS à un routeur qui utilise la sécurité WPS. Proles Réseau AXiS XS sauvegarde une liste de réseaux wireless auxquels il s’est connecté et essaie de se connecter automatiquement à un des réseaux qu’il trouve à l’intérieur de la gamme. Vous pouvez contrôler les détails des réseaux sauvegardés et effacer facilement les connexions non désirées en cliquant sur Proles Réseau ( “Network Proles”) Il y a ici un link sur le Réseau Wizard (network wizard), si vous voulez ajouter un nouveau prole. Remarque : vous ne pouvez pas effacer le prole du réseau actif courant. Réglages manuels Pour les utilisateurs avancés, l’option Réglages Manuels (Manual Settings) vous emmène à travers un processus détaillé et personnalisé de 11 étapes pour ajouter un nouveau prole de réseau wireless. Network Settings Network wizardWPS push button setup...Network profilesManual settingsSettings Pop Network Profiles Network Wizard...My Network 1My Network 2Settings16.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 201216.20pm 31 Jul 20122929 Français Divers Réglages Permet d’avoir le contrôle sur une gamme de préférences assorties pour votre AXiS XS. En ordre, les divers réglages sont les suivants: Langue La langue par défaut est l’anglais. Pour changer, prélever une option à partir de la liste disponible. A Répétition Alarme (Alarm Snooze) Vous permet de dénir un intervalle de répétition entre les alarmes (voir page 26). Réglable de 1 à 30 minutes. Lumière de fond en mode Standby Lorsque vous utilisez votre radio dans un endroit sombre, comme une chambre, la lumière de l’écran tactile d’AXiS XS pourrait être dérangeante, même si la radio se trouve en mode Standby. An d’éviter cela, il existe la possibilité d’éteindre la lumière de fond de l’écran tactile en mode Standby. Lorsque cette fonctionnalité est activée, l’écran d’AXiS XS s’éteindra après une période prédéterminée. L’écran pourra facilement être réactivé en réglant simplement le bouton du volume vers le haut ou vers le bas, vous permettant ainsi de vérier l’heure ou le statut de l’alarme/du réveil. L’écran se remettra ensuite à “dormir”, après que la période prédéterminée soit terminée. An d’activer cette fonctionnalité, sélectionnez “Miscellaneous settings” (Réglages divers) dans le menu “Settings” (Réglages), ensuite “Standby Backlight Off” (Éteindre lumière de fond en Standby), puis sélectionnez la durée s’écoulant avant que l’écran ne s’éteigne dans la liste offerte. Après avoir sélectionné votre durée avant que l’écran ne s’éteigne, la fonctionnalité sera activée. Pour la désactiver, sélectionnez “Standby Backlight Off” (Éteindre lumière de fond en Standby), puis choisissez “Never” (Jamais). Veuillez remarquer que ce réglage est uniquement applicable en mode Standby, et qu’il n’aura d’effet sur le fonctionnement de la lumière de fond de l’écran tactile en aucun autre mode. Mise à Jour du logiciel /Software Update De temps en temps, une mise à jour du logiciel sera disponible pour votre AXiS XS. Certaines mises à jour seront de simples entretiens mais d’autres pourront ajouter d’autres fonctions au système AXiS XS. Ces mises à jour pourront être téléchargées via votre connexion au réseau. Si vous avez une option de mise à jour du logiciel disponible, AXiS XS cherchera automatiquement des Miscellaneous Settings Language Alarm Snooze Software update Check for Updates Settings English 10 Mins Enabled Nous vous prions de remarquer : avant d’effectuer la mise à jour d’un logiciel, assurez-vous que votre AXiS XS soit connecté stablement à une source d’alimentation. Déconnecter l’alimentation pendant une phase critique de la mise à jour pourrait causer des dommages permanents à votre AXiS XS. nouveaux logiciels à chaque fois qu’il se connectera à internet. Si une mise à jour est disponible, il vous demandera de conrmer avant de commencer le téléchargement. Les mises à jour du logiciel permettront l’entretien des réglages d’utilisation, même si vous aurez besoin de quelques minutes pour le téléchargement et un redémarrage de votre AXiS XS sera nécessaire. Contrôle des mises à jour /Check for Updates Si vous ne voulez pas que AXiS XS recherche automatiquement de nouveaux logiciel, vous pouvez toujours chercher des mises à jour sur demande en cliquant sur « Contrôle des mises à jour (Check for Updates). Cette option utilisera la connexion internet pour accéder à la dernière version et vous dira si votre AXiS XS est à jour ou pas. Si il ya des nouveaux logiciels disponibles, AXiS XS vous demandera de conrmer si vous voulez ou pas continuer avec le téléchargement. Version du Logiciel / Software Version Afche simplement la version du logiciel coutant installé de AXiS XS 16.20pm 31 Jul 20123030 Français C’est potentiellement utile si vous avez besoin de support technique avec certain aspect de votre AXiS XS Remise d’usine Cette option remet AXiS XS à son état initial par défaut, en éliminant tous les réglages personnels que vous avez congurés, comme par exemple Horloge et Date, Proles du réseau et Stations Préférées Préétablies. La version courante du logiciel de votre AXiS XS sera maintenue, ainsi que l’enregistrement au portail Radio Internet. Si vous avez enregistré des station préférées via portail internet, elle seront maintenues, à moins que vous réenregistriez sur le portail votre AXiS XS avec un autre compte. Réglages de l’égaliseur AXiS XS vous permet de contrôler ses réglages audio par défaut. Choisissez “Custom” an de régler vos préférences pour les basses, les aigus et le volume. Appuyez sur la touche “Back” an de sauvegarder vos réglages et revenir à la liste d’options de l’égaliseur. Custom EQ Settings Bass Treble Settings 16.20pm 31 Jul 2012 ChargePort de AXiS XS permet le chargement USB (5V, up to 2000mA) pour une vaste gamme de dispositifs USB comme iPhone, Android, et smartphones Blackberry – aussi bien que tablettes comme iPad/iPad2, Samsung Galaxy Tab et Google Nexus 7. ChargePort n’est pas utilisable pour charger les dispositifs qui attirent plus de 2000mA de courant. ChargePort n’est pas compatible avec les hubs USB. ChargePort: Dispositif de chargement USB3131 Français Problème FM: Sifement ou DAB: murmure/ son coupé à intermittence DAB: “Aucune station disponible” Guide de Dépannage Ne peut pas se connecter au réseau Cause possible Basse puissance du signal. Basse puissance du signal. Bas réseau.

Le routeur est en train de limiter l’accès des adresses listées de MAC Puissance insufsante du signal Wi-Fi.

Méthode de chiffrage inconnue. Conguration du réseau inhabituel. Solution Contrôlez /Bougez l’antenne Déplacez la radio dans un autre endroit. Recherchez seulement station local (haute puissance). Pour DAB, contrôlez la couverture sur: www.ukdigitalradio.com/coverage Comme en haut, ensuite recherchez les stations. Contrôlez que le réseau marche entre l’ordinateur et le routeur. Obtenez les adresses de MAC de votre AXiS XS à partir des réglages du système >Réglages Réseau > Réglages courants et ajoutez à la liste du routeur. Remarque : AXiS XS a des adresses séparées de MAN pour réseaux wired et wireless. Contrôlez la distance de votre routeur. Contrôlez que votre ordinateur puisse se connecter au réseau à partir de cet endroit. Changez la méthode de chiffrage sur le routeur. AXiS XS est compatible avec WER WPA et WPA2. Réglez manuellement le réseau à travers le système de réglage > Réglages réseau > Réglages manuels.3232 Français Problème Cause possible Solution Ne peut pas se connecter à internet Ne peut pas reproduire une station radio internet en particulier

Impossible de se connecter à un appareil jumelé Une mauvaise qualité d’audio Basse connexion à internet.

Pare-feu (Firewall) prévient l’accès.

• Station plus diffusée.

• Surchargé ou largeur bande insufsante.

• Diffusion station utilisant un code inconnu.

• Votre dispositif Bluetooth peut être non disponible

• Interférences électromagnétiques Contrôlez que internet soit en train de travailler avec un ordinateur connecté au même réseau. Contrôlez que les portes suivantes soient ouvertes sur le routeur : Portes UDP et TCP 80 et123. Porte DNS 53. Quelques stations radio internet pourraient avoir besoin de l’ouverture de portes additionnels. Essayez avec d’autres stations.Essayez d’écoutez la station à travers votre ordinateur via le portail de la radio Internet (voir page 17). Essayez plus tard. Réinitialiser la mémoire Bluetooth de AXiS XS en appuyant sur «Réglages» sur l’écran d’accueil, puis sélectionner l’option «Réglages divers » et puis «Réinitialisation Bluetooth». Annuler le prole AXiS XS à partir de votre appareil Bluetooth et puis ré-jumeler les appareils à la normale. Rapprocher votre dispositif Bluetooth à AXiS XS

Déplacer votre dispositif Bluetooth loin des autres sources d’interférences telles que d’autres dispositifs Bluetooth, routeurs sans l, etc. Contrôlez que les portes suivantes soient ouvertes sur le routeur : Portes UDP et TCP 80 et123. Porte DNS 53 Windows partages: portes 135 - 139 et 445 Windows media player: de nombreux pare-feu (Firewall) non-Microsoft pourraient avoir besoin d’une conguration pour UPnR Pare-feu (Firewall) prévient l’accès.Ne peut pas se connecter au réseau3333 Français Glossaire Spécifications Audio DAB DLS