6201 - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 6201 SINGER

Cette centrale vapeur complète se compose d’un fer à repasser avec un générateur de vapeur indépendant. Le fer à repasser est équipé d’un bouton de commande vapeur pour donner un jet de vapeur et un bouton de contrôle de la température pour régler la température au niveau désiré. AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Lisez et suivez attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieur

Assurez-vous que la tension du réseau corr espond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Tour nez toujours le bouton de réglage de la température à ‘min’ avant de brancher la fiche dans la prise murale ou de retirer la fiche de la prise.

Faites attention quand vous faites le repassage à côté des enfants. Ne laissez jamais un fer à r epasser sans surveillance quand il est allumé, même s’il est sur une planche à repasser.

Le contact avec des pièces métalliques chaudes, de l’eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlur es. Prenez garde lorsque vous touchez les parties chaudes du générateur de vapeur et du fer.

1. Avant d’utiliser le fer à repasser pour la première fois, vérifiez que la tension indiquée

sur la base du générateur de vapeur est la même que votre tension du réseau.

2. Le fer à repasser ne doit pas rester sans surveillance quand il est branché sur le

3. La fiche doit être retirée de la prise avant que le réservoir d’eau est rempli avec de

4. Ne faites jamais fonctionner le fer si son cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés, s’il est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque. Afin d’éviter les chocs électriques, ne démontez pas le fer, amenez-le à un technicien qualifié pour l’inspection et la réparation.

5. Lorsque vous placez le fer sur son stand, assurez-vous que la surface sur laquelle est

placé le stand est stable.

6. Le fer ne doit pas être utilisé s’il a été tombé, s’il ya des signes visibles de dommages

7. Retirez toutes les étiquettes et les autocollants qui peuvent être attachés au fer.

Certaines parties du fer sont légèrement graissées et il est possible que le fer émette un peu de fumée quand il est utilisé pour la première fois. Cette fumée s’arrête après une courte période de temps et n’est pas indicative d’un défaut.

8. Pour enlever les résidus de la semelle, réglez le bouton de réglage de la température à

‘max’ et repassez sur un chiffon humide. PRÉPARATION DE L’APPAREIL POUR L’EMPLOI

Il est recommandé que vous r emplissez le réservoir d’eau avec un mélange de 50% d’eau du robinet et 50% d’eau distillée. Cela est particulièrement souhaitable dans les régions à eau dure, puisque cela permettra d’éviter la formation excessive de calcaire.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est toujours r empli, même si vous ne prévoyez pas d’utiliser la fonction vapeur.

1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché.

2. Utilisez votre pouce pour appuyer le verrouillage du réservoir vers le bas et tirez le

réservoir vers avant avec vos doigts.

3. Remplissez le réservoir d’eau selon la quantité d’eau indiquée (ne pas dépasser le

4. Remplacez le réservoir d’eau en plaçant la base sur la pointe et puis en cliquant sur le

Ne repassez jamais les fermetur es éclairs, les rivets de jeans, etc. Ceux-ci endommageront la semelle. Repassez autour de ces objets.

Le tapis repose fer du générateur de vapeur deviendra chaud. Ne le touchez pas lorsque vous r epassez.

Ne pointez jamais la semelle aux gens en cours d’utilisation, la vapeur est très chaude.

Vérifiez si les étiquettes d’instructions pour le repassage sont attachées aux vêtements. Respectez toujours ces instructions.

L’orifice de r emplissage du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert pendant l’utilisation.

Ne retir ez jamais le bouchon de détartrage Calc Clean du générateur. Derrière le bouchon il y a une sortie d’eau qui se connecte directement au générateur de vapeur et il est très chaud lors de l’utilisation! REPASSAGE À SEC

1. Remplissez le réservoir d’eau.

2. Mettez le fer sur le tapis repose fer du générateur de vapeur.

3. Branchez la fiche dans la prise murale.

4. Ouvrez l’interrupteur marche / arrêt et tournez le bouton de réglage de la température

(No.2) pour ajuster la température au réglage désiré. Le fer commence à chauffer.

5. Réglez la température en conformité avec les instructions données dans le tableau 1.

6. Lorsque le témoin sur le fer s’éteint, la température est atteinte. Vous pouvez

maintenant commencer à repasser. REPASSAGE À VAPEUR

1. Remplissez le réservoir d’eau.

2. Mettez le fer sur le tapis repose fer du générateur de vapeur.

3. Branchez la fiche dans la prise murale.

4. Assurez-vous qu’il y a assez d’eau dans le réservoir.

5. Réglez l’interrupteur marche / arrêt du générateur de vapeur à la position ‘I’. Le

générateur de vapeur commence à pomper et chauffer l’eau. Le voyant indiquant que “la vapeur est prête” s’allume lorsque la vapeur est prête.

Pendant ce temps réglez la température en tour nant le bouton de réglage de la température du fer sur le réglage désiré. Réglez la température en conformité avec les instructions données dans le tableau 1.

Le témoin de température sur le fer est allumé dès que le fer se réchauf fe et est éteint une fois que le fer a atteint la température programmée. Vous pouvez maintenant commencer à repasser.

Quand vous repassez, vous pouvez donner un jet de vapeur en appuyant sur le bouton de commande vapeur du fer

Lorsque vous vous arrêtez pendant le repassage, r emettez le fer sur le tapis repose fer du générateur de vapeur.

Lorsque vous avez fini le repassage, r emettez le fer sur le tapis repose fer du générateur de vapeur, éteignez le générateur de vapeur et retirez la fiche de la prise murale.

La centrale vapeur est protégée par un système d’alerte pour votre confort: lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est trop bas, un signal d’avertissement sonne et un voyant indiquant que “le réservoir d’eau est vide” s’allume.

1. Lorsque vous entendez un signal d’avertissement ou vous voyez s’allumer le voyant

indiquant que “le reservoir d’eau est vide”, éteignez l’interrupteur marche / arrêt et retirez le réservoir d’eau du générateur de vapeur.

2. Remplissez le réservoir, mais faites attention à ne pas dépasser le niveau ‘max’.

3. Installez le réservoir du générateur de vapeur et assurez-vous qu’il est correctement

positionné. LA DÉSACTIVATION ET LE RANGEMENT DE L’APPAREIL

1. Eteignez le générateur de vapeur

2. Retirez la fiche de la prise murale.

3. Laissez l’appareil refroidir complètement.

4. Nettoyez le boîtier et videz l’appareil. (Voir ‘Entretien et nettoyage’).

5. Rangez le fer dans un endroit sec à l’abri de gel, où les enfants ne peuvent pas

l’atteindre. Rangez le fer verticalement, celà permettra d’éviter d’endommager la semelle.

Ne déplacez jamais le générateur de vapeur pendant qu’il est allumé ou encore chaud. Eteignez l’appar eil et attendez qu’il soit refroidi avant de le déplacer.

N’immergez jamais l’appareil, le cor don d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide. Si cela se produit, n’utilisez pas l’appareil; débarrassez-vous de l’appareil.

N’utilisez jamais des produits de nettoyage abrasifs ou corr osifs.

Ne grattez jamais la semelle avec des objets métalliques. - N’ajoutez jamais du vinaigre ou d’autr es agents de nettoyage dans le réservoir d’eau lors du repassage. Cela peut endommager les vêtements.

Nettoyez l’appareil après l’utilisation. - Assurez-vous que l’appar eil n’est pas branché sur la prise de courant quand vous allez le nettoyer. ENTRETIEN

1. Retirez la fiche de la prise murale et laissez l’appareil refroidir complètement avant de

2. Videz toujours toute l’eau du réservoir après chaque utilisation.

3. Essuyez le calcaire et les autres encrassements de la semelle avec un chiffon humide

et un détergent non abrasif.

4. Nettoyez le boîtier du fer avec un chiffon doux et humide.

FRA22 DÉTARTRAGE La garantie ne couvre pas les plaintes ou des problèmes de calcaire. Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et empêcher le calcaire de se former rincez et / ou détartrez l’appareil une fois par mois.

1. Remplissez le réservoir d’eau à demi et secouez le réservoir. Laissez le réservoir se

vider et répétez le processus.

2. Détartrez l’appareil avec un mélange d’eau et de vinaigre de proportion 1 : 10 ou avec

détartrants spéciaux disponibles auprès des magasins (drogueries). Vérifiez toujours que le détartrant est adapté pour une utilisation avec des fers ! Suivez les instructions indiquées sur l’emballage.

3. Permettez à l’agent de détartrage (dilué) de circuler à travers l’appareil. Allumez

l’appareil et réglez la quantité de vapeur au niveau maximum (“max”).

4. Tenez le fer à l’horizontale, en l’air (ne le placez pas sur une surface). Permettez à la

vapeur de s’échapper de l’appareil jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide.

5. Rincez plusieurs fois avec de l’eau potable.

SÉCURITÉ Informations générales

Lisez et suivez attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieur

Utilisez cet appareil uniquement en conformité avec ces instructions.

Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage domestique.

L’utilisation de cet appar eil par des enfants ou des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur ou qui manquent de connaissances et d’expérience nécessaires, peut entraîner un danger. Les personnes responsables de la sécurité de ces personnes doivent donner des instructions explicites ou superviser l’utilisation de l’appareil.

Faites réparer l’appar eil uniquement par un électricien qualifié. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

N’utilisez que des accessoires r ecommandées par le fournisseur. L’utilisation d’autres accessoires peut entraîner des dommages à l’appareil, créant ainsi des risques pour l’utilisateur.

L’appar eil n’est pas destiné à être opéré au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de télécommande distinct. L’électricité et la température

Avant utilisation, vérifiez que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Utilisez une prise de courant mise à la terre. - Si vous utilisez une rallonge, utilisez une rallonge à la terre qui convient à la puissance nominale de l’appar eil. Détendez la rallonge entièrement et placez-la de sorte que personne ne peut trébucher.

Retirez toujours la fiche de la prise murale quand l’appar eil ne va pas être utilisé pour une période de temps.

Lorsque vous retir ez la fiche de la prise de courant, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

Ne tirez jamais sur le cor don d’alimentation pour déplacer l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil si l’appar eil ou le cordon d’alimentation est endommagé. Faites remplacer le cordon d’alimentation par un électricien qualifié.

Assurez-vous que l’appar eil, le cordon d’alimentation et la fiche n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur comme une plaque de cuisson chaude ou une flamme nue.

Assurez-vous que l’appar eil, le cordon d’alimentation et la fiche n’entrent pas en contact avec de l’eau, des autres liquides ou des produits chimiques.

Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau. Retir ez immédiatement la fiche de la prise murale. N’utilisez pas l’appareil.

L’appar eil et ses parties deviennent chauds lorsque l’appareil est en usage. Pour éviter d’être brûlé, prenez garde lorsque vous touchez l’appareil et ses parties.23 - L’appareil doit être capable de dissiper la chaleur pour éviter le risque d’incendie. Assurez-vous que l’appareil a suffisamment d’espace autour de lui et n’entre pas en contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit pas être couvert. Pendant l’utilisation - Placez l’appareil sur une surface plane et stable où il ne peut pas tomber.

Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur

N’utilisez jamais l’appareil dans un lieu humide.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendr e des bords de l’égouttoir, du plan de travail ou de la table.

Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez l’appar eil, le cordon d’alimentation ou la fiche.

Eteignez l’appareil et / ou r etirez la fiche de la prise de courant dans le cas d’un malfonctionnement lors de l’utilisation, avant de nettoyer l’appareil, avant de monter ou de retirer une accessoire et avant de ranger l’appareil après utilisation.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de l’utilisation.

Assurez-vous que l’appar eil est hors de la portée des enfants.

Certaines parties de l’appareil peuvent devenir chaudes. Ne touchez pas les parties chaudes de l’appar eil; celles-ci peuvent causer des brûlures.

Avant d’allumer l’appar eil, remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau. Remplissez uniquement avec de l’eau froide.

Ne remplissez jamais au-dessus de l’indication de niveau maximum (’MAX’).

Nettoyez l’appareil après utilisation (voir la section ‘Entr etien et nettoyage’).

Laissez l’appareil r efroidir à température ambiante avant le rangement, la maintenance et / ou la nettoyage.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA

Avec cet appareil, si une prise 13A est utilisée, un fusible 13A doit être monté. Si un autre type de fiche est utilisé, un fusible 15A doit être monté soit dans la fiche ou au tableau de distribution. L’environnement Eliminez les matériaux d’emballage (les plastiques et les boîtes) en les jetant dans les conteneurs à déchets appropriés. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un appareil qui fonctionne ou qui peut être facilement réparé, assurez-vous que l’appareil est recyclé. Lorsque l’appareil atteint la fin de sa durée de vie, il doit être éliminé d’une manière responsable, assurant la réutilisation de l’appareil ou ses pièces. Ne jetez pas l’appareil avec les déchets non triés; donnez-le au magasin ou amenez-le à un centre de collecte autorisé. Communiquez avec votre municipalité pour vous informer des systèmes de récupération et de collecte dans votre région. NOTE

Cet appareil n’est pas prévu pour êtr e utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assur er qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est branché sur le secteur;

4. La fiche doit être r

etirée de la prise de courant avant que le réservoir d’eau est rempli avec de l’eau (pour les fers à vapeur et les fers équipés de pulvarisateur d’eau);

L’ouvertur e de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l’utilisation. Les instructions pour le remplissage du réservoir d’eau en toute sécurité doivent être données (pour les fers à vapeur pressurisé); FRA24

6. Le fer doit être utilisé uniquement avec le stand fourni (pour les fers à repasser sans

Le fer n’est pas destiné à une utilisation régulière (pour le fer de voyage);

Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable;

Lorsque vous placez le fer sur son stand, assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le stand est stable;

Le fer ne doit pas être utilisé s’il a été tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit.25