DTFT 203 - Téléviseur DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DTFT 203 DUAL

HAUT-PARLEUR HAUT-PARLEUR Couvercle supérieur du pied 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4037Français - 38 - Précautions de sécurité Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité. Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

1. Alimentation électrique

• Utilisez toujours l’adaptateur CA fourni.

• Utilisez seulementavecl’alimentationélectriquespé- cifiée sur l’adaptateur CA.

• Pendant l’utilisation, l’adaptateur CA chauffe à la sur- face. C’est normal, l’appareil n’est pas défectueux.

• Ne couvrez pas l’adaptateur CA, quelque soit le ma- tériel, pendant son fonctionnement. Laisser un es- pacede15cm (minimum) autourdel’adaptateur CA.

• Les informations de classement et les précautions de sécurité de l’adaptateur CA sont sur son boîtier. Attention: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

Ne placez aucun meuble, etc. sur le fil électrique (fil dusecteur)et ne pliezpas le fil. Manipulezlefil à l’aide de la prise. Ne retirez pas de la prise en poussant sur le fil et ne touchez jamais le fil électrique avec les mains mouillées parce qu’un court-circuit ou un choc électrique peuvent se produire. Le fil électrique doit être placé de façon à ne pas être piétiné. Un fil électrique endommagé peut provoquer un in- cendie ou un choc électrique. Quand le fil électrique est endommagé et doit être remplacé, ceci doit être effectué par une personne qualifiée.

N’utilisez pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, un évier et la proximité d’une machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, parce que ça peut être dangereux et ne placez aucun objet avec de l’eau,commeunvase,surl’appareil.Gardez-le loin de l’eau qui coule ou qui éclabousse. Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, dé- branchez l’appareil et contactez une personne quali- fiée pour vérifier l’appareil avant son branchement.

Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et retirez la prise de courant. N’utilisez pas des liquides ou des aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

Les fentes et les ouvertures de l’appareil servent pour la ventilation et assurent un fonctionnement sûr. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doi- vent pas être bloquées ou couvertes. Préparation Pour une correcte ventilation laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des si- tuations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. Utilisezcetappareildansunclimattropicalet/oumodéré. Caractéristiques

• Télévision couleur avec télécommande

• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées.

• Vous pouvez régler les chaînes câblées.

• Le contrôle de la TV est très facile grâce à son système de menu.

• Elle possède 2 prises Scart pour des dispositifs externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.)

• Système de son stéréo (Allemand+Nicam)

• Fonction complète du Télétexte. Fastext (1000 Pages), TOP text.

• Verrouillage des chaînes

• Branchement du casque

• A.P.S. (SystèmeAutomatique de Programmation)

• Vous pouvez attribuer un nom à chaqueprogramme.

• Réglage automatique vers l’avant ou vers l’arrière.

• Le son est automatiquement coupé quand il n’y a aucune transmission.

• Entrée AV et entrée S-VHS sont disponibles.

• Elle a un connecteur VGA pour des appareils exter- nes comme un ordinateur.

• AVL (Limiteur Automatique de Volume)

• Quand aucun signal valide est détecté, la TV passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.

• PLL (Recherche de Fréquence)

• Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4038Français - 39 - 6.Chauffage et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Vérifiez s’il n’y a pas de flammes nues, comme une bougie allumée, posée sur le dispositif.

En cas d’orage ou d’éclair ou si vous partez en va- cances, débranchez le fil électrique de la prise de courant.

8. Pièces de rechange

Quand des pièces doivent être changées, assurez- vous que le technicienautilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes spécifications que les pièces d’origine. Des changements non autorisés peuvent provoquer un incendie un choc électrique ou d’autres dommages.

Sollicitez l’assistance d’un technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce ce que vous pouvez causer un choc électrique. Instructions sur l’élimination :

• L’emballage et les éléments qui aident dans l’em- ballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme un sac en aluminium doivent être gardés loin des enfants.

• Les piles, même celles qui n’ont pas de metal lourd, ne peuvent pas être eliminées comme les ordures ménagères. Jetez les piles usées d’une façon éco- logique. Consultez les règlements légaux qui ré- gularisent ce domaine.

• LA lampe fluorescente cathodique froide dans l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mer- cure, Suivez les règlements locaux pour la mise au rebut. La prise du secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c’est pourquoi elle doit être en bon état de marche. Attention: Afin d’éviter des dommages, cet appa- reil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d’installation. “L’écran LCD est un produit de haute techno- logie avec près d’un million de transistors qui vous permettent d’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran comme des points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n’affecte pas la performance de votre produit.” “NE LAISSEZ PAS VOTRE TV EN VEILLE OU EN MARCHE QUAND VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS” Avant de mettre en marche votre TV: Alimentation électrique IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner en 220-240V AC. C’est pourquoi l’adaptateur est uti- lisé pour fournir un voltage 12V DC. Branchez cet adaptateur à un système 230V AC, 50 Hz. Branchements à la prise d’entrée de l’antenne

• Branchez la prise d’antenne ou la prise du câble TV à l’entrée de l’antenne située à l’arrière de la TV et branchez la prise du câble qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD etc) aussi à cette prise. VHF/UHF

Vérifiez si le branchement terre est correct. Branchez le terminal terre à l’adaptateur CA avec le terminal terre fourni dans la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise. Branchez correctement le fil terre. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4039Français - 40 - Insérer les piles dans la télécommande ATTENTION: Les piles de la télécommande sont in- clues. Un protecteur en plastique est utilisé pour dé- brancher les piles afin de ne pas réduire la durée de vie des piles. Retirez le protecteur en plastique avant la première utilisation.• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en pous- sant doucement et vers le bas à partir de la partieindiquée.

• Insérez deux piles AAA (R03) ou des piles équiva- lentes à l’intérieur du compartiment et replacez lecouvercle.Remarque : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendantun certain temps, retirez les piles de la télécom-mande. Sinon une fuite possible des piles peut en-dommager la télécommande. MARCHE/ARRÊT de la TV Pour mettre en marche la TV : Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez le fil d’alimentation au système. Appuyezsurlebouton Marche/Arrêt.LaTVpasseelle-mêmeau mode veille (en option).2- Pour allumer la TV à partir du mode veille :Appuyez sur un bouton numérique de la télécom-mandeainsi unnumérodeprogrammeest sélectionné, ou appuyez sur le bouton “"P-" ou "P+" de la TV ou appuyez sur le bouton “” ou “ ” sur la télécom-mande, ainsi le dernier programme visualisé est sé-lectionné.En procédant ainsi la TV s’allumera. Quand la TV est mise en marche pour la première fois, l’écran suivant apparaît :Programmation AutomatiqueLangue Pays FranšaisFrannceVérifier le Cable Antenne Pour plus d’informations sur ce procédé, consultez la section “Menu Installation”. Pour éteindre la TV :

• Appuyez sur le bouton “ ” (veille) situé sur la télé- commande ou sur le bouton Marche/Arrêt de la TV, ainsi la TV passera au mode veille. Pour éteindre complètement la TV, appuyez sur lebouton Marche/Arrêt ou débranchez le fil électriquede la prise de courant. Navigation dans le Sytème de Menu Pour confirmer les choix Pour visualiser les options de menuPour naviguer1- Appuyez sur pour visualiser le menu. 2-Appuyez sur le bouton “

” pour sélection-ner un icône.Appuyez sur “” pour plus d’options.3- Utilisez le bouton “

” pour mettre ensurbrillance.4- Appuyez sur le boutonou pour changer les réglages. Appuyez sur le bouton OK pour faire le réglage par défaut.5- Pour quitter le menu ou revenir de l’écran de sous-menu, appuyez sur Ces explications sont disponibles pour la navigation dans tout le système de menus. Pour sélectionner les options expliquées dans les paragraphes suivants,voir «Naviguer dans le système de menus». 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4040Français - 41 - Description des Menus

Programmation -Preselection -Bande -Canal -Standard -Std. Couleur -Recherche -Mode VCR -Decodeur -Memorisation -A.P.S - Automatique -Région txt. -Tableau des Programmes Programmation Une description des menus est fournie ci-dessus. Pour plus d’informations sur les rubriques, consultez les explications fournies dans le “SYSTÈME DE MENU”. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4041Français - 42 - Système de Menu Menu Son

sélectionnez Volume/Vo-o-lume HP• Appuyez sur le bouton

pour changer le niveaude l’option sélectionnée.lected option.Balance• En appuyant sur

sélectionnez Balance.• Appuyez sur le bouton

pour changer le niveaude la balance. Le niveau de la balance peut êtreréglé entre –32 et 32.Mode Son• En appuyant sur

sélectionnez Mode Son.• Appuyez sur le bouton

pour sélectionner lemode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaînesélectionnée accepte ce mode. AVL

sélectionnez AVL.• Appuyez sur le bouton

pour activer ou désac-tiver cette fonction.Effet• En appuyant sur

sélectionnez Effet.• Appuyez sur le bouton

pour activer ou désac-tiver cette fonction.Egaliseur• En appuyant sur

sélectionnez Egaliseur..• Appuyez sur le bouton

pour changer le réglagedel’Égaliseur. Dans le menu égaliseur, le modepeut être réglé sur plat, discours, musique, personnel et Jazz. Sélectionnez la fréquence désirée avec lebouton

et augmentez ou réduisez le gain defréquence en appuyant sur le bouton

Remarque : Les réglages du menu Egaliseur peu- vent être modifiés seulement quand le Mode Son est Utilisateur.Sortie de ligne• En appuyant sur

sélectionnez Sortie de li- gne.

• Appuyez sur le bouton

pour activer ou désac-tiver cette fonction. Remarque : La barre de volume HP ne peut pas être utilisée si la sortie de ligne est réglée sur activer.Mémoriser le Programme• En appuyant sur le bouton

, sélectionnezMemorisation.• Appuyez sur le bouton

ou “OK” pour mémoriserles réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran. Menu Image Format Image• En appuyant sur le bouton

, sélectionnezFormat Image.• Appuyez sur le bouton

pour sélectionner unede ces options: Lumineux, Standard, Doux etPersonnel.Luminosite/Contraste/Couleur/Contour/Teinte• En appuyant sur le bouton

, sélectionnezl’option désirée.• Appuyez sur le bouton

pour changer le niveaude l’option sélectionnée.Remarque : Teinte est visualisé dans le menu im-age quand la TV reçoit un signal NTSC.Température de Couleur• En appuyant sur le bouton

, sélectionnezTemp. Couleur.• Appuyez sur le bouton

pour sélectionner unede ces options. Froide, Chaude et Normale.Éclairage Pièce• En appuyant sur le bouton

, sélectionnezÉclairage pièce.• En appuyant sur le bouton

, vous pouvez sélec-tionner une de ces options: Normale, Lumineuxet Film. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4042Français - 43 - Zoom image

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Zoom image.

• Utilisez les boutons

pour changer le zoom d’image sur Auto, 4: 3 et Large. Mémoriser le Programme

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Memorisation.

• Appuyez sur le bouton

ou “OK” pour mémoriser les réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran. Menu Particularites Minuterie Sommeil

sélectionnez “Minut. Som- meil”.

• Appuyez sur le bouton

pour régler la minuterie sommeil. La minuterie sommeil peut être programmée entre désactivé et 120 minutes avec des étapes de 10 mi- nutes. Langue

• En appuyant sur le bouton

,sélectionnez Lan- gue.

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez la langue. Verrouillage

sélectionnez Verrouillage.

• Appuyez sur le bouton

pour Arret ou Marche le Verrouillage. Quand activer est sélectionné, la TV peut être contrôlée à l’aide de la télécommande uni- quement. Dans ce cas les boutons du panneau de contrôle, sauf le bouton Veillenefonctionneront pas. Si un de ces boutons est pressé “Verrouillage en marche” sera affiché sur l’écran. Peritel 2

sélectionnez Peritel 2.

pour réglerla sortie EXT-2 sur TV, EXT-1, EXT3 ouSVHS. Couleur menu

sélectionnez Couleur menu.

pour changerle fond du menu entre Transparent ou Gris. Mode Favori

sélectionnez Mode Favori.

pour réglerle mode Favori sur Arret ou Marche (voir la Liste de chaînes du menu Favoris) Menu Installation Programmation

sélectionnez Programma- tion.

• Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menu Programmation apparaît sur l’écran.

sélectionnez Preselection.

• En appuyant sur le bouton “ ” / “ ”, vous pouvez sélectionner le numéro de programme. Vous pou- vez aussi introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4143Français - 44 - Bande

• En appuyant sur les boutons “ ” / “ ”, vous pou- vez changer le type de chaîne sur C ou S. Canal

• Utilisez les boutons “ ” / “ ” pour changer le nu- méro de la canal. Vous pouvez introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télécommande. Standard

sélectionnez Standard.

• Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le stan- dard entreB/G, D/K, I ou L/L’. Std. Couleur

sélectionnez Std. Couleur..

• Appuyez sur le bouton

pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO. Recherche

sélectionnez Recherche.

• Appuyez sur le bouton

pour commencer la recherche. La recherche s’arrête quand un signal est trouvé. Remarque : Si la recherche est manuelle, vous avan- cerez d’une fréquence de 0.25 Mhz à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Si la recherche est automatique, l’avance sera automatique. Pour arrê- ter la recherche,appuyez sur les boutons

sélectionnez Mode VCR.

• Utilisez les boutons

pour régler le mode VCR sur Arret ou Marche. Remarque : Si vous voulez voir un DVD, vous de- vez sélectionner “Arret”. Décodeur Vous pouvez utiliser ce mode pour brancher un décodeur à la TV.

sélectionnez Décodeur..

• Appuyez sur les boutons

et choisissez Marche ou Arret. Quand le décodeur est sur Désactiver, la sortie EXT 1 sera coupée. Dans ce cas, la sortie EXT1 ne sera pas disponible pour visualiser la vidéo. Si Arret est sélec- tionné, la sortie EXT-1 sera la source vidéo sélection- née. N’importe quel décodeur peut être branché à EXT1 pour décoder le signal vidéo nécessaire. Remarque : Le réglage du décodeur doit être mémorisé séparément pour chaque programme. Mémorisation

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Mé- morisation.

• Appuyez sur le bouton

ou “OK” pour mémoriser les réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran. A.P.S.

, sélectionnez A.P.S.

• Appuyez sur le bouton “ ” pour entrer dans le menuA.P.S. Le menu A.P.S apparaît sur l’écran. A.P.S. (ProgrammationAutomatique) Pays Appuyez sur le bouton / pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonctionAPS, appuyez sur le bouton “TV”. Pour revenir en arrière, appuyez sur “

Quand vous appuyez sur le bouton OK pour com- mencer l’APS, tous les programmes mémorisés se- ront éliminés et le menu suivant apparaîtra. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton “TV”, la fonctionAPS s’arrête et la liste de chaînes apparaît sur l’écran. Si vous attendez que l’APS soit terminé, la Liste de chaînes est visualisée sur l’écran avec les program- mes trouvés et le respectif emplacement. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4144Français - 45 - Région txt

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Ré- gion txt.

• En utilisant les boutons

dans le menu Installa- tion, sélectionnez votre Région du télétexte. Vous pouvez choisir entre cinq options : Europe de l’Ouest, Europe de l’Est, Turc/Gre, Cyrillique et Arabic/Hebrew. Menu installation dans les modes AV L’écran suivant apparaît dans le menu installation : Programmation

sélectionnez Programma- tion.

• Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menu Programmation apparaît sur l’écran. PROGRAMMATION Std. Couleur PALMode VCRMemorisationArret Std. Couleur

sélectionnez Std. Couleur..

• En appuyant sur les boutons “ ” / “ ” , vous pou- vezchangerlesystème decouleursurPAL, SECAM ou AUTO. Tableau des Programmes Tableau des Programmes P01

P01 BBC 1P02 C 04P03 P13

P12 P11 P04 P14P05 P15P06 P16P07 P17P08 P18P09 P19P10 P20Effacer Nom Dépl. prg. A.P.S. Sortie: TV En déplaçant le curseur dans les quatre directions, vous pouvez obtenir 20 programmes sur la même page. Vous pouvez avancer ou reculer les pages en appuyant sur les touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode AV).Parl’action du curseur,la sélection duprogramme est faite automatiquement. Nom : Pour changer le nom d’unprogramme, sélectionnezle programme et appuyez sur le bouton JAUNE. La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter.Appuyez sur le bouton

pour changer cette lettre et sur le bouton

pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE, vous pouvez mémoriser le nom. Déplacer : Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur le bou- ton VERT. Avec les touches directionnelles, changez le programme sélectionné vers l’emplacement voulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT. Effacer: Pour supprimer un programme, appuyez sur le bou- ton ROUGE. En appuyant de nouveau sur le bouton ROUGE, vous supprimez le programme sélectionné delaliste de programmes, etles programmes montent d’une place. APS (Systeme Automatique de Programmation) Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l’APS, le Menu du SystèmeAutomatique de Programmation apparaîtra sur l’écran. Mode Favoris : Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favo- rites pour naviguer seulement entre les chaînes fa- vorites. Pour définir une chaîne favorite, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une chaîne et appuyez sur “ ”. La chaîne sélectionnée comme favorite apparaît dans la liste de chaînes avec l’icône favoris ( ) à côté du nom de la chaîne. Pour retirer ladéfinition favoris,effectuez lamêmeopération. Pour quitter, appuyez sur MENU. Verrouillage Programme: Le verrouillage programme fournit un mot de passe afin de protéger l’accès aux chaînes sélectionnées 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4145Français - 46 - par les parents. Afin de verrouiller une chaîne, vousdevez connaître le mot de passe du verrouillage de programme (la valeur préréglée à l’usine est 0000 et peut être modifiée dans le Menu Verrouillage Pro-gramme uniquement). Saisir le code PIN : Sélectionnez la chaîne que vous désirez verrouilleren la mettant en surbrillance et appuyez sur le bouton. Quand le bouton est pressé, le menu ver-rouillage programme sera visualisé sur l’écran. Aprèsavoir saisi le code pin, la chaîne désirée sera ver-rouillée.L’icône du verrouillage programme apparaîtraà côté du nom de la chaîne. Quand la chaîne ver-rouilléeest sélectionnéeau moyen des boutons P+ ou P-, l’écran d’alerte suivant sera visualisé. Changer le PIN

, sélectionnez Chan-gerPIN.• Utilisez le bouton “” pour changer le code PIN. Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le messagesuivant apparaît sur l’écran.Saisissez l’ancien code PIN au moyen des boutonsnumériques et saisissez ensuitelenouveau code PIN.Le menu verrouillage programme sera visualisé sur l’écran après avoir saisi le nouveau code PIN. Le menu verrouillage programme sera visualisé surl’écran après l’identification du nouveau PIN.Remarque : Si vous avez oublié le mot de passe duverrouillage programme, vous pouvez désactiver leverrouillage programme en utilisant le code 7910 et vous pourrez alors définir un nouveau mot de passe. Gardez ce code dans un endroit sûr pour des réfé-rences futures. Mode PC Installation

• Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les branchements.• Réglez la résolution du PC correctement avant debrancher la TV. Consultez le tableau dans l’appen-dice.
• Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TVLCD. Système de Menu dans le mode PC Menu Son/Menu Particularites Les rubriques de ces menus sont décrites dans lasection Menu Son & Particularites du “Système deMenu”. Menu image PC En appuyant sur le bouton

, sélectionnez ledeuxième icône. Le menu image PC apparaît surl’écran.Les réglages du contraste, de la luminosité et de latempérature de couleur dans ce menu sont les mê-mes que les réglages dans le menu image TV du“Système de Menu”.. Menu Géométrie En appuyant sur le bouton

, sélectionnez lequatrième icône. Le menu Géométrie apparaît surl’écran. Position H Cette rubrique changel’image horizontalement vers lecôté droit ou gauche de l’écran.

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Po-sition H.• Utilisez le bouton

pour régler la valeur.. Position V Cette rubrique change l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4146Français - 47 -

• En appuyant sur le bouton

, sélectionnez Po-sition V.• Utilisez le bouton

pour régler la valeur.. Horloge Les réglages de la fréquence pilote corrigent les in- terférences qui apparaissent comme les bandes ver- ticales dans les présentations intensives de pointscomme les feuilles de calcul ou les paragraphes oules textes dans les sources plus petites.• Utilisez le bouton

pour régler la valeur.. Phase Selon la résolution et la fréquence scan qui entre dans la TV, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l’écran. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette rubrique pour obtenir une image claire à travers la méthode d’essai et d’erreur.• Utilisez le bouton

pour régler la valeur.. Reglage Auto Si vous changez l’image horizontalement ou vertica-lement vers une position non voulue, utilisez cetterubriquepour mettre l’image àlabonne placeautoma-tiquement.• Sélectionnez Reglage Auto en utilisant les bou- tons

bouton “OK”.Attention: Nous vous recommandons d’effectuer le réglage de position auto avec l’image sur l’écran en- tier afin d’obtenir le réglage correct. Son en mode PC Branchez la sortie audio du PC aux prises d'entrée audio du téléviseur à l'aide d'un câble audio. Autres Caractéristiques Statut TV Le numéro du programme, le nom du pro-gramme, l’indicateur de son et le Mode Zoomsont visualisés sur l’écran quand vous entrez dansun nouveau programme. Indicateur de coupure de son Il est placé sur lecôté supérieurdroit de l’écran quandil est disponible.Pour annuler la coupure de son, vous avez deuxalternatives. Lapremière est l’utilisation du bouton

et la deuxième est l’augmentation ou la diminution du niveau du volume. Modes AV En appuyant sur le boutonAV vous pouvez faire pas- ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans letélétexte). Si vous pressez ce bouton successive- ment, votre TV passera à l’un des modes AV option- nels. TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC. Appuyez sur la touche « TV » ou «» afin de supprimer la source de l’OSD de votre écran. Pour quitter le mode AV, appuyez sur TV ou le bouton “P+, P-”. Préférences personnelles En appuyant sur ce bouton, vous pouvez adopter les réglages que vous avez mémorisé au préalable. Système de Menu dans les modes AV SOURCE

Menu Son/Image/Particularites/ Installation Les rubriques de ces menus sont décrites dans lasection Menu Son, Image, Particularites et Ins-tallation du “Système de Menu ”. Télétexte Ces informations s’appliquent si votre TV re-çoit le TÉLÉTEXTE) (optionnel)Le télétexte est un système d’information qui afficheun texte sur votre écran TV. En utilisant le systèmed’information du télétexte, vous pouvez voir une paged’information sur un sujet disponible dans la liste decontenus (indice).Aucun affichagesur l’écranest possible dans le modede texte.Le contraste, la luminosité et la couleur ne peuvent pas être changés mais le contrôle de volume est en- core disponible dans le mode texte. Pour utiliser le télétexte

• Sélectionnez une station TV où le télétexte est dif-fusé.
• Appuyez sur le bouton “TXT” (TÉLÉTEXTE). En gé- néral, la liste de contenus (indice) apparaît sur l’écran. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4147Français - 48 - Pour Sélectionner Une Page du Télétexte

• Pressez les boutons numériques corrects du nu- méro de la page de Télétexte que vous voulez. Le numérodela page sélectionnéeapparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le compteur de page du Télétexte effectue la recherche jusqu’à ce quele numéro de la page soitlocalisé. La pagevoulue est visualisée sur l’écran.

• Appuyez sur le bouton “P+” pour avancer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois.

• Appuyez sur le bouton “P-” pour reculer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois. Fastext (optionnel) (Ceci s’applique si votre TV a la fonction FASTEXT) (optionnel) Votre CTV accepte le système Télétexte de 10 pa- ges. Quand le numéro d’une page de n’importe la- quelle des 10 pages en mémoire est introduit, le sys- tème ne recherchera pas la page demandée. La page sera visualisée automatiquement.

• Appuyez sur le bouton “P+” pour avancer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois.

• Appuyez sur le bouton “P-” pour reculer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois. Pour le Fastext L’entête du sujet d’information peut avoir une certaine couleur.

• Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement. Pour le TOP text (optionnel) Ceci s’applique uniquement si votre TV a la fonction TOP text . (optionnel) Le mode TOP text d’opération sera activé automati- quement selon la transmission.

• Si la transmission TOP text est présente, les bou- tons colorés apparaîtront dans la rangée de statut.

• Si la transmission TOP text n’est pas présente, la rangée de statut n’apparaîtra pas. L’entête du sujet d’information peut être situé dans une boîte colorée. Dans le mode TOP, les boutons “P-” ou “P+” sollicite- ront la page suivante et précédente respectivement. Si la transmission TOP text n’est pas disponible, si vous utilisez ces boutons, une boucle se produira. Par exemple la page 100 apparaît comme étant plus grande que la page 199. Pour sortir du télétexte

• Appuyez sur le bouton “TV”. L’écran passera au modeTV. Brancher un équipement périphérique Avec le Scart La TV a 2 prises Scart Si vous voulez brancher des périphériques (c’est-à-dire un magnétoscope, un dé- codeur, etc.) qui ont des prises Scart, utilisez la prise SCART de la TV. Remarque : Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise scart, la TV passera automatique- ment au mode AV. Si les deux prises sont utilisées en même temps, la prise SCART 1 est prioritaire. Avec l’entrée d’antenne Si l’appareil que vous voulez brancher n’a pas de prise scart, vous devez le brancher à l’entrée d’an- tenne de la TV. Si le VCR est branché au moyen de l’entrée d’an- tenne, nous vous recommandons le programme 0. Décodeur Si vous êtes abonné à la TV par câble, l’organisation vous fournit un décodeur qui permet le décodage des programmes. Pour plus d’informations, contactez votre fournis- seur. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4148Français - 49 - Brancher un décodeur à la TV avec la prise d’antenne.

• Branchez le câble d’antenne. Branchez un décodeur à la TV sans la prise d’antenne.

• Branchez le décodeuràla priseEXTERNAL de la TV avec le câble RCA. Au moyen de la prise SCART/ RCAdudécodeur, vouspouvez obtenirunemeilleure résolution. TV et Magnétoscope

• Branchez le câble d’antenne. Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image si vous branchez un câble Scart aux prises SCART. Lecture NTSC

• BranchezunlecteurNTSC VCR à une prise Scart de la TV. Appuyez sur le bouton “AV” pour sélectionner EXT1 ouEXT2. Copie facile Sélection d’une source pour le VCR.

• Sélectionnez le Menu Fonction

• Sélectionnez Sortie SCART 2 en appuyant sur le bouton

• Pour copier l’imagedutuner, sélectionnezSCART 1. Appareil Photo et Caméscope Pour Brancher à l’entrée AV Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée AV (AV-4) de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec les en- trées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous devez brancher les prises à l’entrée qui a la même couleur. Pour Brancher à une Entrée S-VHS Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée S-VHS de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec l’entrée S- VHS et les entrées audio des entréesAV en utilisant les câbles S-VHS. Brancher le décodeur au magnétoscope. Certains magnétoscopes ont une prise scart spéciale pour décodeur.

• Branchez le câble Scart à la prise Scart de votre décodeur et à la prise Scart spéciale de votre ma- gnétoscope. Consultez le manuel de votre magné- toscope. Brancher le casque Utilisez la prise du casque stéréo de la TV pour bran- cher le casque. Remarque : Si vous voulez brancher plus d’équi- pements à votre TV, contactez votre fournisseur. Sortie de Ligne Audio Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez la sortie de ligne du casque de la TV. De plus, activez la “Sortie de ligne” dans le “Menu Son”. Informations Nettoyage de l’écran Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager l’écran de la TV. Image faible Avez-vous sélectionné le système TV correct ? Est- ce que votre TV ou votre antenne sont très proches d’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre ou d’une lumière au néon ? Les montagnes et les grands immeubles peuventcau- ser des images doubles ou des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l’image en changeant la direction de l’antenne. Est-ce que l’image ou le télétexte sont méconnaissa- bles ? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte. La qualité de l’image peut se dégrader quand deux appareils sont branchés en même temps à laTV. Dans ce cas, débranchez un des appareils. Sans image Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Est-ce que vous êtes en train d’utiliser les prises correctes pour brancher l’antenne ? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur. Sans Image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Avez-vous sélectionné le bouton cor- rect sur la télécommande ? Essayez encore une fois. Son Vous n’entendez aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton

Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la ba- lance est réglée sur l’une des extrémités ? Consultez le menu Son Télécommande VotreTV ne répond plus à la télécommande. Peutêtre que les piles sont usées. Si oui vous pouvez utiliser les boutons en bas de la TV. 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4149Français - 50 - Appendice A : Branchement de l’antenne VHF/UHF

Partie arrière de la TV Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm Spécifications TRANSMISSION TV PAL/SECAMB/GD/K K’I/I’L/L’

Affichage de l’écran

75 Ohm (déséquilibré)

405 6,6 7,3 D L H DIMENSIONS (mm) 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4150Français - 51 - Appendice B : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Horizontal Vertical 1 640 480 60 IBM, VGA 2 720 400 70 IBM, VGA 3 800 600 56 VESA 4 800 600 60 VESA 5 640 480 72 VESA 6 640 480 75 VESA 7 800 600 72 VESA 8 800 600 75 VESA 9 1024 768 60 VESA 10 1024 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Mode Résolution Fréquence (Hz) 03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65 31.08.2006, 15:4151Français - 52 - Brancher un équipement périphérique Branchement des équipements périphériques ANT.IN AUDIO IN