DTFT 203 - Téléviseur DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	Dual
Modèle	DTFT 203
Taille de l'écran	20 pouces (4:3)
Résolution maximale (PC)	800 x 600 pixels
Dimensions (avec pied)	585 x 430 x 225 mm
Dimensions (sans pied)	585 x 405 x 92 mm
Poids (avec pied)	7,3 kg
Poids (sans pied)	6,6 kg
Alimentation	12 V DC (adaptateur 220-240 V AC, 50 Hz)
Consommation électrique	60 W (veille 1,2 W)
Puissance audio	2 x 8 W RMS (10% THD)
Système son	Stéréo German+Nicam
Nombre de programmes	100 préréglages
Bandes de réception	VHF (Bande I/III), UHF (Bande U), Hyperbande, Câble TV
Connecteurs	2 x SCART, entrée VGA, entrée AV (vidéo + audio L/R), S-VHS, casque, antenne 75 ohms
Fonctions principales	Télétexte (Fastext, TOP text), verrouillage enfant, minuterie sommeil, APS (programmation automatique), mode PC
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en l'absence de signal après 5 min, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces spécifiées par le fabricant ; réparation par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DTFT 203 DUAL

Comment allumer et éteindre la TV ?

Pour allumer, branchez l'adaptateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, puis sur un bouton numérique de la télécommande ou sur P+/-. Pour éteindre, appuyez sur le bouton veille de la télécommande ou sur le bouton Marche/Arrêt. Pour une extinction complète, débranchez la prise.

Comment insérer les piles dans la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA (R03) en respectant la polarité, puis replacez le couvercle. Retirez le protecteur plastique avant la première utilisation.

Comment connecter un appareil externe comme un lecteur DVD ?

Utilisez une prise SCART, l'entrée AV (vidéo jaune, audio rouge/blanc) ou l'entrée S-VHS. Branchez les câbles correspondants, puis appuyez sur la touche AV de la télécommande pour sélectionner l'entrée (EXT1, EXT2, etc.).

Comment configurer les chaînes automatiquement ?

Accédez au menu Installation, sélectionnez APS (Programmation Automatique). Choisissez votre pays, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Tous les programmes trouvés seront mémorisés automatiquement.

Que faire si l'image est absente ?

Vérifiez que l'antenne est correctement branchée et que le câble n'est pas endommagé. Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source (TV/AV). Si le problème persiste, contactez votre fournisseur.

Comment utiliser le télétexte ?

Sélectionnez une chaîne diffusant du télétexte, puis appuyez sur la touche TXT. Entrez le numéro de page avec les touches numériques. Utilisez les touches P+/- pour naviguer. Pour les pages Fastext, appuyez sur les boutons colorés (rouge, vert, jaune, bleu).

Comment verrouiller certaines chaînes ?

Dans le menu Installation, allez dans Tableau des Programmes. Sélectionnez la chaîne, appuyez sur le bouton de verrouillage, puis saisissez le code PIN (par défaut 0000). La chaîne sera protégée par mot de passe.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (bouton muet). Assurez-vous que la balance n'est pas réglée à une extrémité. Vérifiez les réglages dans le menu Son (mode Mono/Stereo).

Comment brancher la TV à un ordinateur ?

Utilisez un câble VGA (15 pins) pour connecter le PC à l'entrée PC de la TV. Branchez également un câble audio du PC à l'entrée audio L/R de la TV. Sélectionnez le mode PC via la touche AV.

Comment nettoyer l'écran ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran. N'utilisez jamais de solvants abrasifs ou de liquides de nettoyage.

MODE D'EMPLOI DTFT 203 DUAL

Boutons de la télécommande 37

TV LCD 37

Preparation 38

Précautions de sécurité 38

Avant de mettre en marche votre TV: 39

MARCHE/ARRET de la TV 40

Navigation dans le Système de Menu 40

Description des Menus 41

Système de Menu 42

Mode PC 46

Autres Caracteristiques 47

Télétexte 47

Brancher un équipement periphérique 48

Informations 49

Appendice A: Branchement de I'antenne 50

Spcifications 50

Appendice B: Modes d'affichages typiques de I'entree PC 51

Brancher un équipement peripérisque 52

Branchement des equipments peripheriques 52

Boutons de la télécommande

Veille
20-9=Programme direct
3 M=Menu
4--=deux chiffres
⑤ V + I = Volume + I
6P+/-=Programme+/-
⑦ = Touche directionnelle haut
8 = Curseurdroit
9 Touche directionnelle gauche
10 OK = OK
11 = Touche directionnelle bas

Couvcle supérieur du pied Francais-37-

Preparation

Pour une correcte ventilation laissez un espace d'au moins 10 cm ajuster de l'appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l'appareil.

Utiliseczetappareildansunclimattropicalet/oumodere.

\section*{Caracteristiques}

• Television couleur avec télécommande
  100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être prérgliées.
• Vous pouvez régler les chaînes câblées.
• Le contrôle de la TV est très facile grâce à son système de menu.
• Elle possède 2 prises Scart pour des dispositifs externes ( comme un magnétoscope,leans video, apparéil audio,etc.)
• Système de son stéreo (Allemand+Nicam)
• Fonction complète du Télétexte.
  Fastext (1000 Pages), TOP text.
• Chaines Favorites
• Verrouillage des chaînes
• Branchement du casque
  A.P.S. (SystèmeAutomatique de Programmation)
• Vous pouvez attribuer un nom à chaqueprogramme.
• Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrière.
• Minuterie
• Verrouillage enfant
  Le son est automatiquement coupé quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture NTSC
• Entrée AV et entrée S-VHS sont disponibles.
• Elle a un connecteur VGA pour des appareils externes comme un ordinateur.
  AVL (Limiteur Automatique de Volume)
• Quand aucun signal valide est detecté, la TV passée automatiquement au mode veille après 5 minutes.
• PLL (Recherche de Fréquence)
• Entrée PC
• Pré à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP

Précautions de sécurité

Lisez attentivement les recommendations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

Lisez attentivement les recommendations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

1. Alimentation électrique

Utilisez toujours l'adaptateur CA fourni.
- Utilisez seulementavecl'alimentationélectriquéspecifiée sur l'adaptateur CA.
- Pendant l'utilisation, l'adaptateur CA chauffe à la surface. C'est normal, l'appareil n'est pas défectueux.
- Ne couvrez pas l'adaptateur CA,quelque soit le ma tériel,pendant son fonctionnement.Laisser un espace de 15cm (minimum) autourd'adaptateur CA.
- Les informations de classement et les précautions de sécurité de l'adaptateur CA sont sur son boîtier.

Attention: Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

2. Fil électrique

Ne placez aucun meuble, etc. sur le fil electrique (fil duspecteur) et ne pliepz pas le fil. Manipulezfil a I'aide de la prise. Ne retirez pas de la prise en poussant sur le fil et ne touche jamais le fil electrique avec les mains mouillées parce qu'un court-circuit ou un chic electrique peuvent se produit. Le fil electrique doit etre place de façon a ne pas etre piétine.

Un fil électriche endommagé peut provoquer un incendie ou un chic électricque. Quand le fil électricque est endommagé et doit être remplace, ceci doit être effectué par une personne qualifiée.

3. Humidité et Eau

N'utilise pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé (evitez les salles de bains, un évier et la proximité d'une machine à laver). N'expose pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, parce queça peut être dangereux et ne placez aucun objet avec de l'eau, commeuvase, surl'appareil. Gardez-le loin de l'eau qui coule ou qui éclabousse.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l'appareil, débranche l'appareil et contactez une personne qualifiée pour vérifier l'appareil avant son branchement.

4.Nettoyage

Avant de nettoyer, débranchez l'adaptateur et retirez la prise de courant. N'utilise pas des liquides ou des aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

5. Ventilation

Les fentes et les ouvertures de l'appareil seront pour la ventilation et assurent un fonctionnement sur. Pour eviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas etre bloquées ou couvertes.

Français-38-

6.Chauffage et flames

L'appareil ne doit pas etre place a cotedes flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Verifiez s'il n'y a pas de flammes nues, comme une bougie allumee, posee sur le disposifit.

7. Éclair

En cas d'orage ou déclair ou si vous partez en vacances, débranchez le fil électrique de la prise de courant.

8. Pièces de rechange

Quand des pieces doivent etre changées,assurez-vous que le technicienautilise les pieces de rechange specifiées par le fabricant ou des pieces qui ont les mêmes specifications que les pieces d'origine. Des changements non autorisés peuvent provoquer un incendie un chic électrique ou d'autres dommages.

9. Assistance

Sollicitez l'assistance d'un technicien spécialise pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce que vous pouvez cause un choc electrique.

Instructions sur l'élimination :

L'emballage et les éléments qui aident dans l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l'emballage, comme un sac en aluminium doivent être gardés loin des enfants.
- Les piles, même celles qui n'ont pas de metal lourd, ne peuvent pas etre eliminées comme les ordures menagères. Jetez les piles usées d'une façon ecologique.Consultez les reglements legaux qui reguclarisent ce domaine.
LA lampe fluorescente cathodique froide dans I'ECRAN LCD contient une petite quantite de mercure, Suivez les reglements locaux pour la mise au rebut.

La prise du secteur d'alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c'est pourquoi elle doit être en bon état de marche.

Attention: Afin d'éviter des dommages, cet appe-reil doit être correctement place sur le sol/mur selon les instructions d'installation.

"L'écran LCD est un produit de haute technologie avec pres d'un million de transistors qui vous permettent d'obtenir une grande qualité d'image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l'écran comme des points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n'aftece pas la performance de votre produit."

"NE LAISSEZ PAS VOTRE TV EN VEILLE OU EN MARCHE QUAND VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS"

Avant de mettre en marche votre TV:

Alimentation électrique

IMPORTANT: La TV a été consque pour fonctionner en 220-240V AC. C'est jusqu'qui l'adaptateur est utilisé pour fournir un voltage 12V DC. Branchez cet adaptateur à un système 230V AC, 50 Hz.

Branchements à la prise d'entrée de l'antenne

• Branchez la prise d'antenne ou la prise du cable TV à l'entrée de l'antenne située à l'arrière de la TV et branchez la prise du cable qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD etc) aussi à cette prise.

PARTIE ARRIÈRE DE LA TV

Verifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l'adaptateur CA avec le terminal terre fourni dans la prise électriche en utilisant le fil électriche fourni. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctement le fil terre.

Français-39-

Insérer les piles dans la télécommande

ATTENTION: Les piles de la télécommande sont inclues. Un protecteur en plastique est utilisé pour débrancher les piles afin de ne pas réduire la durée de vie des piles. Retirrez le protecteur en plastique avant la première utilisation.

• Retirez le couvercle du compartment des piles situé dans la partie arrêté de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.

• Insérez deux piles AAA (R03) ou des piles équivalentes à l'intérieur du compartment et replace le couvercle.

Remarque: Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande.

MARCHE/ARRÉT de la TV

Pourmettre en marchela TV:

Deux étapes pour allumer votre TV :

1- Branchez le fil d'alimentation au système. Appuyez surlebouton Marche/Arrêt.LaTVpasseelle-même au mode veille (en option).
2-Pour allumer la TV a partir du mode veille :

Appuyez sur un bouton numérique de la télécommandeainsi unnumérodeprogrammeest selectionné, ou appuyez sur le bouton "P-" ou "P+" de la TV ou appuyez sur le bouton "V" ou "Sur la télécommande, ainsi le dernier programme visualisé est selectionné.

En procedant ainsi la TV s'allumera. Quand la TV est mise en marche pour la première fois, l'écran suivant apparait :

Pour plus d'informations sur ce procédé, consultez la section "Menu Installation".

Pour eteindre la TV :

Appuyez sur le bouton 電 ^ 電 (veille)situé sur la telecommande ou sur le bouton Marche/Arret de la TV,ainsi la TV passerau mode veille.

Pour eteindre complètement la TV, appuyez sur le bouton Marche/Arret ou débranchez le fil électrique de la prise de courant.

Navigation dans le Système de Menu

1- Appuyez sur M pour visualiser le menu.
2-Appuyez sur le bouton 一 ^ 一 ou 一 ^ 一 pour selectionner un icone.Appuyez sur 一 pour plus d'options.
3- Utilisez le bouton "✔" ou "▲" pourmettre en surbrillance.
4- Appuyez sur le bouton < ou > pour changer les réglages. Appuyez sur le bouton OK pour faire le réglage par défaut.
5-Pour quitter le menu ou revenir de I'ecran de sous

menu,appuyez sur M

Ces explications sont disponibles pour la navigation dans tout le système de menus. Pour selectionner les options expliquées dans les paragraphs suivants, voir «Naviguer dans le système de menus».

Français - 40 -

Description des Menu

1 MENU SON

-Volume
-Balance
-Mode Son
-AVL
-Effet
-Egaliseur
-Mode
-Line Out
-Volume HP
-Memorisation

3 MENU PARTICULARITES

-Minut. Sommeil
-Langue
-Verrouillage
-Peritel 2
-Couleur menu
-Mode Favori

2 MENU IMAGE

-Format Image
-Luminosite
-Contraste
-Couleur
-Contour
-Teinte
-Éclairage Piece
-Zoom image
-Memorisation

4 MENU INSTALLATION

-Programmation
-Preselection
-Bande
-Canal
-Standard
-Std. Couleur
-Recherche
-Mode VCR
-Decodeur
-Memorisation

-A.P.S

-Protgnaration

-Région txt.
-Tableau des Programmes

Une description des menus est fournie ci-dessus.

Pour plus d'informations sur les rubriques, consultez les explications

fournies dans le "SYSTÉME DE MENU".

Français-41-

Système de Menu

Menu Son

Volume/Volume HP

• En appuyant sur / sélectionnez Volume/Vo-o-lume HP
• Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de l'option selectionnée.lected option.

Balance

• En appuyant sur / sélectionnez Balance.
  Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut etre regle entre-32 et 32.

Mode Son

• En appuyant sur / sélectionnez Mode Son.
• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le mode Mono, Stéreo, Dual I ou Dual II, si la chaîne selectionnée accepte ce mode.

AVL

En appuyant sur / selectionnez AVL.
- Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Effet

• En appuyant sur / sélectionnez Effet.
• Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Egaliseur

• En appuyant sur / sélectionnéz Egaliseur..
• Appuyez sur le bouton / pour changer le réglage del'Égaliseur. Dans le menu égaliseur, le modepeut être réglé sur plat, discours, musique, personnel et Jazz. Sélectionnez la féquence désirée avec le bouton / et augmentez ou réduisez le gain de féquence en appuyant sur le bouton /

Remarque: Les réglages du menu Égaliser peuvent être modifiés seulement quand le Mode Son est Utilisateur.

Sortie de ligne

• En appuyant sur / sélectionnez Sortie de li-gne.
• Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Remarque: La barre de volume HP ne peut pas etre utilise si la sortie de ligne est reglee sur activer.

Mémoriser le Programme

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Memorisation.
  Appuyez sur le bouton ou "OK" pour memoriser les réglages. "Mémorisé" apparaitra sur l'écran.

Menu Image

Format Image

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Format Image.
  Appuyez sur le bouton / pour selectionner une de ces options: Lumineux, Standard, Doux et Personnel.

Luminosite/Contraste/Couleur/Contour/ Teinte

• En appuyant sur le bouton / seLECTIONnez l'option désirée.
• Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de l'option selectionné.

Remarque: Teinte est visualisé dans le menu image quand la TV recoit un signal NTSC.

Température de Couleur

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Temp. Couleur.
  Appuyez sur le bouton / pour selectionner une de ces options. Froide, Chaude et Normale.

Eclairage Piece

• En appuyant sur le bouton / seLECTIONnez Eclairage piece.
• En appuyant sur le bouton //, vous pouvez selectionner une de ces options: Normale, Lumineux et Film.

Français-42-

Zoom image

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Zoom image.
  Utilisez les boutons / pour changer le zoom d'image sur Auto, 4:3 et Large.

Mémoriser le Programme

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Memorisation.
  Appuyez sur le bouton ou "OK" pour memoriser les réglages. "Mémorisé" apparaitra sur l'écran.

Menu Particularites

Minuterie Sommeil

• En appuyant sur / seLECTIONnez "Minut. Sommeil".
• Appuyez sur le bouton / pour régler la minuterie someday.

La minuterie someday peut etre programmée entre
desactive et 120 minutes avec des etapes de 10 minu
nutes.

Langue

• En appuyant sur le bouton/selectionnez Langue.
• En appuyant sur le bouton / / sélectionnez la langue.

Verrouillage

• En appuyant sur / sélectionnez Verrouillage.
• Appuyez sur le bouton /▶ pour Arret ou Marche le Verrouillage. Quand activer est selectionné, la TV peut être contrôle à l'aide de la télécommande uniquement. Dans ce cas les boutons du panneau de contrôle, sauf le bouton Veillenefonctionneront pas. Si un de ces boutons est pressé "Verrouillage en marche" sera affiché sur l'écran.

Peritel 2

• En appuyant sur / seLECTIONnez Peritel 2.
  Utilisez le bouton/▶ pour réglerla sortie EXT-2 sur TV,EXT-1,EXT3 ouSVHS.

Couleur menu

• En appuyant sur / sélectionnéz Couleur menu.
  Utilisez lebouton / pour changerle fond du menu entre Transparent ou Gris.

Mode Favori

• En appuyant sur / selectionnez Mode Favori.
  Utilisez lebouton / pour réglerle mode Favori sur Arret ou Marche (voir la Liste de chaînes du menu Favoris)

Menu Installation

Programmation

• En appuyant sur / sélectionnez Programmation.
• Àpres avoir appuyé sur le bouton "▶", le menu Programmation apparait sur l'écran.

Preselection

• En appuyant sur / ↑ Sélectionnez Preselection.
• En appuyant sur le bouton "\/" « vous pouvez selectionner le nombre de programme. Vous pouvez aussi introduire le nombre avec les boutons numériques sur la télécommande. Vous pouvez memoriser jusqu'à 100 programmes entre 0 et 99.

Français-43-

Bande

• En appuyant sur / sélectionnez Bande.
• En appuyant sur les boutons “ ”/“ ”, vous pouvez changer le type de chaine sur C ou S.

Canal

• En appuyant sur / sektionnez Canal.
  Utilisez les boutons " 一 / " pour changer le numéro de la canal. Vous pouvez introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télékommande.

Standard

• En appuyant sur / sélectionnez Standard.
  Utilisez le bouton 一 ^ / ^ pour change I re standard entre B/G, D/K, I ou L/L.

Std. Couleur

• En appuyant sur / selectionnez Std. Couleur..
• Appuyez sur le bouton / > pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Recherche

• En appuyant sur / sélectionnez Recherche.
• Appuyez sur le bouton / pour commencer la recherche. La recherche s'arrête quand un signal est trouve.

Remarque: Si la recherche est manuelle, vous avancerez d'une frquence de 0.25 Mhz à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Si la recherche est automatique, l'avance sera automatique. Pour arrer la recherche, appuyez sur les boutons

Mode VCR

• En appuyant sur / selectionnez Mode VCR.
  Utilisez les boutons / pour régler le mode VCR sur Arret ou Marche.

Remarque: Si vous voulez voir un DVD, vous dévez seLECTIONner "Arret".

Décodeur

Vous pouvez utiliser ce mode pour brancher un décodeur à la TV.

En appuyant sur / selectionnez Decodeur..
Appuyez sur les boutons / et choisissez Marche ou Arret.

Quand le décodeur est sur Désactiver, la sortie EXT 1 sera coupée. Dans ce cas, la sortie EXT1 ne sera pas disponible pour visualiser la video. Si Arret est sélectionné, la sortie EXT-1 sera la source video déselectionnée. N'importe que décodeur peut être branche à EXT1 pour décoder le signal video nécessaire.

Remarque: Le réglage du contrôle doit être ménorisé séparément pour chaque programme.

Mémorisation

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Mémorisation.
  Appuyez sur le bouton ou "OK" pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" apparaitra sur l'écran.

A.P.S.

• Enappuyantsurle bouton / , selectionnez A.P.S.
  Appuyez sur le bouton "▶" pour entrer dans le menu A.P.S. Le menu A.P.S apparait sur l'écran.

A.P.S. (ProgrammationAutomatique) Pays

Appuyez sur le bouton /▶ pour sélectionner votre pays. Si vous VOULEZ quitter la fonctionAPS, appuyez sur le bouton "TV". Pour revenir en arrière, appuyez sur "M".

Quand vous appuyez sur le bouton OK pour commencer l'APS, tous les programmes mémorisés seront éliminés et le menu suivant apparaitra.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton "TV", la fonctionAPS s'arrête et la liste de chaînes apparait sur l'écran.

Si vous attendez que l'APS soit terminé, la Liste de chaînes est visualisée sur l'écran avec les programmes trouvés et le respectif emplacement.

Francais - 44 -

Région txt

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Région txt.
• En utilisant les boutons / dans le menu Installation, sélectionnez votre Région du télétexte. Vous pouvez désirer entre cinq options: Europe de l'Ouest, Europe de l'Est, Turc/Gre, Cyrillique et Arabic/Hebrew.

Menu installation dans les modes AV

L'écran suivant apparait dans le menu installation :

Programmation

• En appuyant sur / sclectionnez Programmat iation.
• Àpres avoir appuyé sur le bouton "▶", le menu Programmation apparait sur l'écran.

Std. Couleur

En appuyant sur / selectionnez Std. Couleur..
- En appuyant sur les boutons “ ”/“ ”, vous pouvezchangerlesysteme decouleursurPAL, SECAM ou AUTO.

Tableau des Programmes

En déplacant le curseur dans les quatre directions, vous pouvez obtenir 20 programmes sur la même page. Vous pouvez avancer ou recycler les pages en appuyant sur les touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). Par'action du curseur, la selection duprogramme est faite automatiquement.

Nom:

Pour changer le nom d'unprogramme, selectionnezle programme et appuyez sur le bouton JAUNE.

La première lecture du nom seLECTIONné commence à clignoter. Appuyez sur le bouton / pour changer cette lecture et sur le bouton / pour seLECTIONner les autres lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE, vous pouvez memoriser le nom.

Déplacer :

Sélectionné le programme que vous pouvez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur le bouton VERT. Avec les touches directionnelles, changez le programme sélectionné vers l'emplacement voulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT.

Effacer:

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton ROUGE. En appuyant de nouveau sur le bouton ROUGE, vous supprimez le programme selectionné delaliste de programmes, etles programmes montent d'une place.

APS (Systeme Automatique de Programmation)

Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l'APS, le Menu du SystemeAutomatique de Programmation apparaitra sur I'ecran.

ModeFavors:

Vous pouez definir plusieurs chines comme favorites pour naviguer seulement entre les chines favorites. Pour definir une chaine favorite, utilisez les touches directionnelles pour selectionner une chaine et appuyez sur 日 La chaine selectionnee comme favorite apparait dans la liste de chines avec I'icone

favoris () a cote du nom de la chaine. Pour-retirer ladefinition favoris, effectuez lamemeopération. Pour quitter, appuyez sur MENU.

Verrouillage Programme:

Le verrouillage programme fournit un mot de passer afin de protégger l'accès aux chaînes scélectionnées

Français-45-

par les parents. Afin de verrouiller une chaîne, vous nevez connaître le mot de passer du verrouillage de programme (la valeur prérgée à l'usine est 0000 et peut être modifiée dans le Menu Verrouillage Programme uniquement).

Saisir le code PIN :

Selectionnez la chaine que vous désirez verrouiller en la mettant en surbrillance et appuyez sur le bouton

1. Quand le bouton est pressé, le menu verrouillage programme sera visualisé sur l'écran. ÀpRESavoir saïs le code pin, la chaine désirée sera verrouillée. L'icone du verrouillage programme apparaitra à côté du nom de la chaine. Quand la chaine verrouillée est selectionnéeau moyen des boutons P+ ou P-, l'écran d'alerte suivant sera visualisé.

Programme verroullé
Vous doivent déverrouiller ce prog.
A partir de la liste des programmes

Changer le PIN

• Enappuyantsurlebouton / , Sélectionnez ChangerPIN.
  Utilisez le bouton "▶" pour changer le code PIN.
  Après avoir appuyé sur le bouton "▶", le message suivant apparait sur l'écran.

Saisissez l'ancien code PIN au moyen des boutons numériques et saisissez ensuiteau code PIN. Le menu verrouillage programme sera visualisé sur I'écran après avoir saisi le nouveau code PIN.

Le menu verrouillage programme sera visualisé sur l'écran après l'identification du nouveau PIN.

Remarque: Si vous avez oublé le mot de passer du verrouillage programme, vous pouze désactiver le verrouillage programme en utilisant le code 7910 et vous pourez alors définir un nouveau mot de passer. Gardez ce code dans un endroit sur pour des références futures.

Mode PC

Installation

• Débranchez l'ordinateur et la TV avant de faire les branchements.
• Reglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV. Consultez le tableau dans l'appendice.
• Utilisez le cable de 15 pins pour brancher le PC à la TVLCD.

Système de Menu dans le mode PC Menu Son/Menu Particularites

Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son & Particularites du "Système de Menu".

Menu image PC

En appuyant sur le bouton / , selectionnez le deuxieme icone. Le menu image PC apparait sur I'ecran.

Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du "Système de Menu".

Menu Geometrie

En appuyant sur le bouton I , seLECTIONnez le quatrième icône. Le menu Géométrie apparait sur l'écran.

Position H

Cette rubrique changel'image horizontally vers le cote droit ou gauche de I'écran.

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Position H.
  Utilisez le bouton / pour regler la valeur..

Position V

Cette rubrique change l'image verticalement vers le haut ou le bas de I'écran.

Français-46-

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Position V.
  Utilisez le bouton / pour régler la valeur...

Horloge

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les presentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphs ou les textes dans les sources plus petites.
- Utilisez le bouton / pour régler la valeur...

Phase

Selon la résolution et la féquence scan qui entre dans la TV, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l'écran. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette rubrique pour obtenir une image claire à travers la méthode d'essai et d'erreur.
Utilisez le bouton / pour régler la valeur...

Reglage Auto

Si vous changez l'image horizontallyment ou verticallement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pourmettre l'imagé alabonne place automatiquement.

• Sélectionnez Reglage Auto en utilisant les boutons / .
  Appuyez sur le bouton "OK".

Attention: Nous vous recommendons d'effectuer le réglage de position auto avec l'image sur l'écran entier afin d'obtenir le réglage correct.

Son en mode PC

Branchez la sortie audio du PC aux prises d'entrée audio du téléviseur à l'aide d'un cable audio.

Autres Caracteristiques

Statut TV

Le numero du programme, le nom du programme, l'indicateur de son et le Mode Zoom sont visualisés sur l'écran quand vous entrez dans un nouveau programme.

Indicateur de coupure de son

Il est placé sur lecôté supérieurdroit de l'écran quand il est disponible.

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux alternatives. Lapremière est l'utilisation du bouton et la deuxième est l'augmentation ou la diminution du niveau du volume.

Modes AV

En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire passer votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le télétexte). Si vous pressez ce bouton successivement, votre TV passera à l'un des modes AV optionnels. TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC. Appuyez

sur la touche « TV » ou « M » afin de supprimer la source de l'OSD de votre écran. Pour quitter le mode AV, appuyez sur TV ou le bouton “P+, P-”.

Preférences personnelles

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez adopter les réglages que vous avez mémorisé au préalable.

Système de Menu dans les modes AV

Menu Son/Image/Particularites/ Installation

Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son, Image, Particularites et Installation du "Système de Menu".

Télétexte

Ces informations s'appliquent si vous TV recooit le TELETEXTE) (optionnel)

Le télétexte est un système d'information qui affiche un texte sur votre écran TV. En utilisant le système d'information du télétexte, vous pouvez voir une page d'information sur un sujet disponible dans la liste de contenus (indice).

Aucun affichagesur I'ecranest possible dans le mode de texte.

Le contraste, la luminosité et la couleur ne peuvent pas être changés mais le contrôle de volume est encore disponible dans le mode texte.

Pour utiliser le télétexte

• Sélectionnez une station TV où le télétexte est diffusé.
• Appuyez sur le bouton "TXT" (TELETEXTE). En général, la liste de contenus (indice) apparait sur l'écran.

Français - 47 -

Pour Sélectionner Une Page du Télétexte

• Pressez les boutons numériques corrects du numéro de la page de Télexte que vous pouze.

Le numérode la page selectionnéeapparaïtra dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de page du Télétexte effectue la recherche jusqu'à ce que le nombre de la page soit localisé. La pagevoulue est visualisée sur l'écran.

• Appuyez sur le bouton "P+ pour avancer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.
• Appuyez sur le bouton "P-" pour recycler l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

Fastext (optionnel)

(Ceci s'applique si vous TV a la fonction FASTEXT) (optionnel)

Votre CTV accepte le systeme Tetexte de 10 pages. Quand le numero d'une page de n'importe laquelle des 10 pages en memoire est introduit, le systeme ne recherche pas la page demandee. La page sera visualisée automatiquement.

Appuyez sur le bouton + pour avancer Iecran du Tetexte d'une page a chaque fois.
- Appuyez sur le bouton "P-" pour recycler l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

Pour le Fastext

L'entete du sujet d'information peut avoir une certaine couleur.
- Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour Obtir la page importante rapidement.

Pour le TOP text (optionnel)

Ceci s'applique uniquement si vous TV a la fonction TOP text . (optionnel)

Le mode TOP text d'opération sera activé automatiquement selon la transmission.

• Si la transmission TOP text est presente, les bouteurs colorés apparaîront dans la rangée de statut.
• Si la transmission TOP text n'est pas presente, la rangée de statut n'apparaître pas.

L'entete du sujet d'information peut etre situe dans une boite colorée.

Dans le mode TOP, les boutons "P-" ou "P+" sollicite- ront la page suivante et precedente respectivement. Si la transmission TOP text n'est pas disponible, si vous utilisez ces boutons, une boucle se produit. Par exemple la page 100 apparait comme étant plus grande que la page 199.

Pour sortir du télétexte

• Appuyez sur le bouton "TV". L'écran passera au modeTV.

Brancher un équipement périphérique

Avec le Scart

La TV a 2 prises Scart Si vous voulez brancher des périhériques (c'est-à-dire un magnétoscope, un dé codeur, etc.) qui ont des prises Scart, utilisez la prise SCART de la TV.

Remarque: Si un dispositif externe est branché à l'aide d'une prise scart, la TV passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises sont utilisées en même temps, la prise SCART 1 est prioritaire.

Avec l'entrée d'antenne

Si I'appareil que vous poulez brancher n'a pas de prise scart, vous devez le brancher à l'entrée d'antenne de la TV.

Si le VCR est branché au moyen de l'entrée d'antha, nous vous recommendons le programme 0.

Décodeur

Si vous étés abonné à la TV par cable, l'organisation vous fournir un décodeur qui permet le décodage des programmes.

Pour plus d'informations, contactez vous fournisseur.

Français-48-

Brancher un décodeur à la TV avec la prise d'antenne.

• Branchez le cable d'antenne.

Branchez un décodeur à la TV sans la prise d'antenne.

• Branchez le décodeurà prise EXTERNAL de la TV avec le cable RCA. Au moyen de la prise SCART/ RCAdudécodeur, vouspouvez obtenirunemèilleure résolution.

TV et Magnétoscope

• Branchez le cable d'antenne.

Vous pouvez obtenir une(Meilleure qualite d'image si vous branchez un cable Scart aux prises SCART.

Lecture NTSC

• BranchezunlecteurNTSC VCR à une prise Scart de la TV.

Appuyez sur le bouton "AV" pour selectionner EXT1 ouEXT2.

Copie facile

Selection d'une source pour le VCR.

• Sélectionnez le Menu Fonction
• Sélectionnez Sortie SCART 2 en appuyant sur le bouton / .
• Pour copier l'imagedutuner, SélectionnezSCART 1.

Appareil Photo et Caméscope

Pour Brancher à l'entrée AV

Branchez vous apparaill photo ou camscope à une entree AV (AV-4) de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec les entréesVIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous doivent branchier les prises à l'entrée qui a la même couleur.

Pour Brancher à une Entreé S-VHS

Branchez vous appareil photo ou camscope à une entree S-VHS de la TV.
- Branchez votre équipement à la TV avec l'entrée S-VHS et les entrées audio des entréesAV en utilisant les cables S-VHS.

Brancher le decodeur au magnétoscope.

Certains magnétoscopes ont une prise scart spéciale pour décodeur.
- Branchez le cable Scart à la prise Scart de votre décodeur et à la prise Scart spéciale de votre magnétoscope. Consultez le manuel de votre magnétoscope.

Brancher le casque

Utilisez la prise du casque stéreo de la TV pour brancher le casque.
Remarque: Si vous voulez brancher plus d'équipements à votre TV, contactez votre fournisseur.

Sortie de Ligne Audio

Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez la sortie de ligne du casque de la TV. De plus, activez la "Sortie de ligne" dans le "Menu Son".

Informations

Nettoyage de I'ecran

Nettoyez I'ecran et le compartment avec un chiffon suave et humide. N'utilise pas de solvants abrasifs parce qu'ilts peuvent endommager I'ecran de la TV.

Image faible

Avez-vous sélectionné le système TV correct? Est-ce que vous TV ou votre antennée sont très proches d'un apparéil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent cause des images doubles ou des images fantomes. Parfois, vous pouze améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne.

Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaissables? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte.

La qualité de l'image peut se dégrader quand deux apparèils sont branchés en même temps à laTV. Dans ce cas, débranchez un des apparèils.

Sans image

Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne? Est-ce que le cable d'antenne est endommage? Est-ce que vous étés en train d'utiliser les prises correctes pour brancher l'antenne? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur.

Sans Image signifie que vous TV ne recoit aucune transmission. Avez-vous selectionné le bouton correct sur la télécommande? Essayez encore une fois.

Son

Vou n'entendez aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton ?

Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la bal- ance est reglee sur l'une des extrémités? Consultez le menu Son

Telecommande

VotreTV ne répond plus à la télécommande. Peut être que les piles sont usées. Si ou qui vous pouvez utiliser les boutons en bas de la TV.

Français - 49 -

Appendice A: Branchement de l'antenne

Spécifications

TRANSMISSION TV

PAL/SECAMB/GD/K K'I'IL'

RéCEPTIONDECHAHINES

VHF(BAND I/III)

UHF(BANDU)

HYPERBANDE

CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

NOMBREDE CHAINESPREREGLEES

100

INDICATEUR DE CHAINE

Affichage de I'ecran

ENTREED'ANTENNERF

75 Ohm (désequilibre)

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT

12V DC.

AUDIO

German+Nicam Stereo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS) (%10 THD)

2 × 8

CONSSOMMATIONÉLECTRIQUE (W)

60W

1.2 W (Veille)

ÉCRAN

écran 4:3, Taille de l'écran 20"

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
DLH			Weight (kg)
225	585	430	7,3	With foot
92	585	405 6,6		Without foot

Français-50-

Appendice B: Modes d'affichages typiques de l'entrée PC

L'écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz.

Le tableau suivant est une illustration de certains modes d'affichages video typiques.

Mode	Résolution Horizontal Vertical	Fréquence (Hz)
1 640 480 60 IBM, VGA
2 720 400 70 IBM, VGA
3 800 600 56 VESA
4 800 600 60 VESA
5 640 480 72 VESA
6 640 480 75 VESA
7 800 600 72 VESA
8 800 600 75 VESA
9 1024 768 60 VESA
10 1024 768 70 VESA
11 1024 768 75 VESA
12 1280 720 60 VESA
13 1280 768 60 VESA

Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'Union Européenne

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou electronique ne doit pas etre jeté à la fin de sa vie utile avec les résidus domestiques. Il y a des systèmes de collecte séparés dans l'UE pour effectuer le respectif recyclage. Contactez les autorités locales ou le fournisseur où vous avez acheté le produit.

Français-51-

Brancher un équipement peripérisque

Branchement des équipements périphériques

A DC 12 V

ENTREEPC
AUDIOLINE OUT(L,R)
ENTREEAUDIO(L,R)
ENTREEVIDEO
ENTREES VHS
SCART2
SCART1
①ANTENNE
CASQUE

Français-52-

Inhoudsopgave