DTFT 203 - Fernseher DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTFT 203 DUAL

• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP Ausgang Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netz- steckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Netzspannung auswählen.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (we- der das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Siedas Kabelnicht ein.DasNetzkabeldarf nuramStek- ker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es niemit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (). Achten Sie darauf, dass die- ses Gerät niemals Regen oder sonstigem Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab, da diesgefährlichsein kann. HaltenSie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt. Sollte ein harterGegenstandauf dasGerät fallenoder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifi- zierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netz- stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüs- sigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdek- kung dienen der Belüftung und sollen einen reibungs- losen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnun- gen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie ge- fährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Siedieses Gerät nuringemäßigtem Klima. Funktionen

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden.

• Kabelkanäle können eingestellt werden.

• Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.

• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Gerä- te (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)

• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

• Alle Teletext-Funktionen. Fastext (10 Seiten), TOP-Text.

• Erste Autoprogrammierung (APS)

• Sämtliche Programme können mit Namen versehen werden.

• Automatische Abstimmung (vorwärts und rück- wärts).

• Automatische Stummschaltung, wenn keine Über- tragung stattfindet.

• AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar.

• VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z. B. einen Computer, ist vorhanden.

• AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche) ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:093Deutsch - 4 -

6. Hitze und offenes Feuer

Der Empfänger darf weder offenem Feuer noch ande- ren Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie si- cher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wur- den oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten demqualifizier- ten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann. Anordnungen zur Abfallentsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

• Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushalts- müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Bat- terien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ih- rem Gebiet gültig sind.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte be- achten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Ent- sorgung. Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwen- det werden und muss daher leicht zugänglich sein. Warnung!Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäßden Installationsanweisungen sicheram Boden/an der Wand befestigt werden. „LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGESCHALTET ODER IM STANDBY-MODUS, WENN SIE DAS HAUS VERLASSEN.” “Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transisto- ren, die selbst feine Bilddetails auflösen. Ge- legentlich können einige inaktive Pixel als un- veränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Bitte beachten Sie, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt.” Vorsicht Einbrenngefahr! Längere Wiedergabe eines unbewegten Bilds beeinflusst die Bildqualität negativ. Durch eine Reihe grundlegender Vorsichtsmaßnahmen können Nach- bilderund bleibendeAuswirkungen auf den Bildschirm vermieden werden. Bei Einhaltung der nachstehen- den Empfehlungen liefert das Display zufrieden stel- lende Ergebnisse auf lange Sicht:

• Vermeiden Sie längeren Betrieb des Displays im Bildschirmformat 4:3.

• Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des gleichen Bildes oder von bewegten Bildern mit statischen Bereichen (z.B. feste Einblendungen im Bild oder Videospiele mit unbewegten Zonen).

• Geben Sie Videotext nicht über lange Zeit wieder. Vermeiden Sie lange Wiedergabe der On-Screen- Einblendungen von einem Decoder, DVD-Spieler, Videorecorder oder anderen Geräten.

• Lassen Sie das Bild nicht längere Zeit ununterbro- chen auf Standbild oder Pause geschaltet, wenn SiedieStandbildfunktioneinesVideorecorders,DVD- Spielers oder eines anderen Gerätes verwenden. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:094Deutsch - 5 - Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- 240V 50Hz. Wechselspannung ausgelegt. Anschluss an die Antenneneingangsbuchse

• Stecken Sie denAntennenoder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite desGeräts und verbinden Sie dannauch den Kabel- stecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse. VHF/UHF

FERNSEHGERÄTS KABELFERNSEHEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung WARNHINWEIS: Batterienfürdie Fernbedienungsind mitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Handsets, indem Sie den angezeig- ten Teil leicht nach hinten schieben.

• Legen Sie zwei AAA (R03) oder vergleichbare Batterien ein und legen Sie den Batteriedeckel wie- der auf. Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte an- dernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden. EIN/AUS-schalten des TV- Geräts TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.

1- Schließen Sie das Gerät an ein Netz mit 220-

240VAC, 50 Hz an. Drücken Sie die Standby-Ta- ste. Das TV-Gerät wechselt dann automatisch in den Standby-Modus (optional).

2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-

schalten, Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken Sie die Taste "P-" oder "P+" am TV-Gerät oder die Taste “ ”oder “ ” auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird. InbeidenFällen schaltetsichdas Gerät ein. WennSie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint zuerst der folgende Bildschirm. Auto. Programmier SystemSprache Land DeutschGermanyÜberprüfen Sie das Antennenkabel Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen Sie bitte den Abschnitt “Installationsmenü” TV ausschalten:

• Drücken Sie die Taste „ “ (Standby) auf der Fern- bedienung oder am Fernsehgerät. Das Gerät schal- tet in den Standby-Modus. Um das Gerät vollständig stromlos zu schalten, müs- sen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:095Deutsch - 6 - Navigieren im Menüsystem Zur Bestätigung einer AuswahlZur Anzeige derMenüoptionenZur Navigation1- Drücken Sie , um das Menü einzublenden.2- Drücken Sie “

”, um ein Symbol auszu-wählen. Drücken Sie“”fürweitere Optionen3- Drücken Sie “

”, um etwas zu markieren.4- Drücken Sie “” oder “ ”, um die Einstellungen zuändern. Drücken Sie OK zur Auswahl.

5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem Unter-

menü zurückzukehren, drücken Sie

Diese Erklärungen gelten für die Navigation im gesam- ten Menüsystem. Um die Optionen auszuwählen, die inden folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Siebitte den Abschnitt “Navigation im Menüsystem”. Menüsystem Menü Sound / Ton TON LautstärkeBalance 0Ton-Modus Dual IAVL EinEffekt AusZurück: Menu Ende: TVLautstärke / Kopfhörer-Lautstärke

• Wählen Sie Lautstärke / KH-Lautstärke durch Drücken von

• Drücken Siedie Taste

, um die Einstellung für diegewählte Option zu ändern.BalanceWählen Sie Balance durchDrücken derTaste

, um dieEinstellung fürdieBalance zu ändern. Die Balance kann zwischen -32 und 32 eingestellt werden.Ton-Modus Wählen SieTon-Modus durch Drücken derTaste

zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der ge- wählteKanalden entsprechendenModus unterstützt. AVL

• Wählen Sie AVL durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um AVLVL auf EIN oder AUS zu stellen.Effekt

• Wählen Sie Effekt durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um Effekt auf EIN oderAUS zu stellen.Equaliser

• WählenSieEqualiser durch Drücken derTaste

, um die Einstellungendes Equalizers zu ändern. Im Equaliser-Menü kann der Modus auf Linear, Sprache, Musik, Persönlich und Jazz eingestellt werden. WählenSiediegewünschte Frequenz über die

Taste und erhöhen oderverringern Sie die Frequenz, indem Sie die

Taste drücken. Beachten Sie: Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wennBenutzerdefiniert als der Klangmodus eingestellt ist.Speichern

• Wählen Sie Speichern durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Tasten

oder „OK”, um die Ein-stellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm er-scheint die Meldung „Gespeichert“. Menü Bild BILD Bildeinstell. Nutzer Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Zurück: Menu Ende: TV Bildeinstellung

• Wählen SieBildeinstell. durch Drücken derTaste

• Drücken Sie die Taste

, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Nutzer, Hart, Norm und Weich. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:096Deutsch - 7 - Menu Map (Menüstruktur) TON LautstärkeBalance 0Ton-Modus Dual IAVL EinEffekt AusZurück: Menu Ende: TV BILD Bildeinstell. NutzerHelligkeitKontrastFarbstärkeBildschärfeZurück: Menu Ende: TVFUNKTIONSleep-Timer AusSprache DeutschKindersicher AusKopie TVMenüfarbe GrauZurück: Menu Ende: TVPROGRAMMIERUNGProgrammierenA.P.S. Txt. Region West Europa ProgrammtabelleZurück: Menu Ende: TV

Funktion Menü SleepTimer -Sprache -Kindersicher -Kopie -Menüfarbe -Favoritenmodus Programmierung Menü -Programmieren -Programm -Band -Kanal -Norm -Empfangssystem -Suchlauf -Videorek. Modus -Decoder -Speichern -APS

Bildeinstell. -Helligkeit -Kontrast -Farbstärke -Bildschärfe -Farbtemp. -Raumbeleuchtung -Zoom -Speichern Tonmenü -Lautstärke -Balance -Tonmodus -AVL -Effekt -Equaliser -Modus -KH-Lautstärke -Speichern Eine Übersichtsdarstellung der Menüstruktur ist oben abgebildet. Für Details zu den einzelnen Optionen lesen Sie die jeweiligen Erklärungen im Abschnitt “Menüsystem”. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:097Deutsch - 8 - Helligkeit/Kontrast/Farbstärke/Bildschärfe/ Farbton

• Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Taste

• Drücken Siedie Taste

, um die Einstellungfürdie Option zu ändern. Hinweis: Die Option Farbton wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Farbtemp

• Wählen Sie Farbtemp. durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm. Raumbeleuchtung

• Wählen Sie Raumbeleuchtung durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Normal, Hart und Spielfilm. Zoom

• Wählen Sie Zoom durch Drücken der Taste

• Verwenden Sie die Tasten

, um den Zoom auf Auto, 4:3 und Breit zu ändern. Speichern

• Wählen Sie Speichern durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Tasten

oder „OK”, um die Einstel- lungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Gespeichert“. Menü Funktion FUNKTION Sleep-Timer Aus Sprache DeutschKindersicher AusKopie TVMenüfarbe GrauZurück: Menu Ende: TV Sleep-Timer (Ausschalttimer)

• Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste

• Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste

DerTimer kann zwischenAUSund 120 Minutenin10- Minuten-Intervallen eingestellt werden. Sprache

• Wählen Sie Sprache durchDrücken derTaste

• Verwenden Sie die Taste

, um eine Sprache auszuwählen. Kindersicher

• Wählen Sie Kindersicher durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um die Kindersicherung ein- und auszuschalten. Wenn EIN gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung ge- steuert werden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit Ausnahme der Standby-Taste außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “Tasten- sperre Ein” auf dem Bildschirm. Kopie

• Wählen Sie Kopie durch Drücken der Taste

• Stellen Sie die Option mit der Taste

auf TV,, EXT1, EXT3 oderSVHS. Menüfarbe

• Wählen Sie Menüfarbe durch Drücken der Taste

• Verwenden Sie die Tasten

, um den Menü- hintergrund auf Transparent oder Grau zu stellen. Favoritenmodus

• Wählen Sie Favoritenmodus durch Drücken der Taste

• Schalten Sie denFavoritenmodus mit der Taste

ein oder aus (Siehe Menü Kanalliste / Favoriten). Menü Programmierung PROGRAMMIERUNGProgrammierenA.P.S.Txt. Region West EuropaProgrammtabelleZurück: Menu Ende: TV Programmieren

• Wählen Sie Programmieren durch Drücken der Taste

• Wenn Sie die Taste “ ” drücken, erscheint das Programmmenüauf dem Bildschirm. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:098Deutsch - 9 - PROGRAMMIEREN Programm 4Band SKanal 30Norm BGEmpfangssystem PALZurück: Menu Ende: TV Programm

• Wählen Sie Programm durch Drücken der Taste

• Durch Drücken der Tasten “ ” / “ ” können Sie die Programmnummer auswählen. Alternativ dazu kön- nen Sie die Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Pro- gramme zwischen 0 und 99 speichern. Band

• Wählen Sie Band durch Drücken der Taste

• Durch Drücken der Taste “ ” / “ ”können Sie das Band auf C oder S stellen. Kanal

• Wählen Sie Kanal durch Drücken der Taste

• Drücken Siedie“ ” / “ ”Tasten oder, um dieKanal- nummer zu ändern. Alternativ dazu können Sie die Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fern- bedienung eingeben. Norm

• Wählen Sie Norm durch Drücken der Taste

• Verwenden Sie die Tasten “ ” / “ ”, um den Stan- dard auf B/G, D/K, I oder L/L’ zu ändern. Empfangssystem

• Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken der Taste

• Drücken Sie die Taste

, um das Empfangs- system auf PAL, SECAM oder AUTO zu ändern. Suchlauf

• Wählen SieSuchlauf durch Drücken derTaste

• Drücken Sie dieTaste

, um dieProgrammsuche zu starten. Sobald ein Signal entdeckt wird, stoppt die Suche. Beachten Sie: Wenn Sie die Tasten in Einzel- schritten betätigen, wird die Frequenz um jeweils 0,25 MHz verändert. Wenn Sie die Tasten jedoch gleichzeitig drücken, erfolgt die Weiterschaltung automatisch. Um die Suche an einem bestimmten Punkt anzuhalten, können Sie die Tasten X drücken. Videorek. Modus

• Wählen Sie Videorek.Modus durch Drücken der Taste

• Drücken SiedieTasten

,um denVideorek.Modus ein- und auszuschalten. Hinweis: Wenn Sie eine DVD sehen möchten, müs- sen Sie diese Option auf „Aus“ stellen. Decoder Sie können diesen Modus verwenden, um einen De- coder an Ihr TV-Gerät anzuschließen.

• Wählen Sie Decoder durch Drücken der Taste

• Drücken Sie dieTaste

, um dieseOption aufEIN oder AUS zu stellen. Wenn Sie Decoder auf AUS schalten, wird der Aus- gang EXT1 stummgeschaltet. In diesem Fall ist der Ausgang EXT1 nicht für die Videowiedergabe ver- fügbar. Wenn Sie die Option auf EIN schalten, wird der Ausgang EXT-1 als Videoquelle gewählt. Jeder Decoder kann an EXT1 angeschlossen werden, um ein Videosignal zu entschlüsseln. Hinweis: Die Decodereinstellung sollte für jedes Programm separat eingestellt werden. Speichern

• Wählen Sie Speichern durch Drücken der Taste

• Drücken Sie dieTasten

oder „OK”, um die Einstel- lungen zu speichern. AufdemBildschirmerscheintdieMeldung„Gespeichert“. A. P. S.

• Wählen Sie APS durch Drücken der Taste

• Wenn Sie die Taste “ ” drücken, erscheint das APS-Menü auf dem Bildschirm. Auto. Programmier System Land Germany Vorgespeicherte Programme Werden gelöschtStart: OkZurück: Menu Ende: TV ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:099Deutsch - 10 - Auto. Programmier System Land Drücken Sie / , um Ihr Land auszuwählen. WennSie die APS-Funktion abbrechen möchten, drückenSie die TV-Taste. Um zurückzukehren, drücken Siedie Taste „“.WennSiedieTasteOK zum Starten desAPS drücken, werden alle gespeicherten Programme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm. Auto. Programmier System Ende: TV Wenn Sie die Taste TV drücken, wird die APS-Funk- tion gestoppt und die Kanaltabelle wird am Bildschirmangezeigt. Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlos- senist, wirddie Programmtabellemit dengefundenenProgrammenangezeigt. Teletextregion

• Wählen Sie Txt. Region durch Drücken der Taste

-Tastenim InstallationsmenüIhre Teletextregion. Es gibt 5 Optionen zurAuswahl: West Europa, Ost Europa, Turk/Gre, Cyrillic und Arabic/Hebrew. Installationsmenü in denAV-Modi Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. PROGRAMMIERUNG ProgrammierenTxt. Region West EuropaZurück: MenuEnde: TV Programmieren

• Wählen Sie Programmieren durch Drücken derTaste

• Wenn Sie die Taste “” drücken, erscheint dasProgrammmenü auf dem Bildschirm. PROGRAMMIERUNG Empfangssystem PAL Videorek. Modus Speichern Aus Zurück: Menu Ende: TV Empfangssystem
• Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken derTaste

• Durch Drücken der Taste“” / “ ”können Sie das Empfangssystem aufPAL, SECAM oderAUTO stellen. Programmtabelle Programmtabelle P01 P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P13 P12 P11 P04 P14 P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18 P09 P19 P10 P20 Löschen Name Verschieben A.P.S Ende: TV Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen kön- nen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewe- gen,indem Sie dieNavigationstastendrücken, um alledieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer demAV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt auto-matisch die Programmauswahl. Name: SiekönnendenNameneines ausgewählten Program- mes durch Drücken der Taste GELB ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens be- ginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste

, um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste

, um die anderen Buchstaben auszuwählen. SpeichernSie den Namen, indem Sie die Taste GELB drücken. Verschieben: Wählen Sie das einzufügende Programm über dieNavigationstasten aus. Drücken Sie auf die TasteGRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programmmit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschtenProgrammplatz und drücken Sie erneut die TasteGRÜN. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:0910Deutsch - 11 - Löschen: Drücken Sie die Taste ROT, um ein bestehendes Pro-gramm zu löschen. Wenn Sie die Taste ROT nunnochmals drücken, wird das ausgewählte Programmaus der Programmliste gelöscht und die anderen Pro-gramme rücken entsprechend nach oben. APS (Autoprogrammierung) Wenn Sie die Taste Blau für APS drücken, erscheint dasAPS-Menü auf dem Bildschirm. Favoritenmodus Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten mar-kieren, so dass Sie nur noch durch die bevorzugtenKanälenavigieren. Um einen Favoritenkanaleinzustel-len, wählen Sie einen Kanal mit den Navigationstastenaus unddrückenSie danndie Option“”. Ein Kanal,der als Favorit ausgewählt wurde, erscheint in derProgrammtabellemiteinem Favoritensymbol( )ne- ben dem Kanalnamen. Um einen Favoriten zu entfer- nen, führen Sie denselben Vorgang nochmals durch.Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU. PC-Modus Installation

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevorSiedie Anschlüsse vornehmen.• Stellen Sie dieAuflösung Ihres PCs richtig ein, bevorSie ihn an das TV-Gerät anschließen. SieheTabelleimAnhang.
• Verwenden Sie ein 15-poliges Monitorkabel, um ei- nen PC an das LCD-TV anzuschließen. Menüsystemim PC-Modus Tonmenü/Menü Funktionen Die Optionen dieses Menüs werden im AbschnittMenü Ton & Eigenschaften im Abschnitt Menü-system erklärt. PC-Bildmenü Wählen Sie das zweite Symbol durch Drücken derTaste

. Das PC-Bildmenü erscheint auf demBildschirm.Die Kontrast-, Helligkeits- undFarbtemperatur-Einstel- lungen in diesem Menü entsprechen den im TV-Bild- menüim Menüsystemvorgenommenen Einstellungen. Menü Geometrie: Wählen Sie das vierte Symbol durch Drücken der Ta- ste

. Das Menü Geometrie erscheint auf demBildschirm. GEOMETRIE Bildlage H.Bildlage V. Uhr Phase Autom. Einstellungen Zurück: Menu Ende: TV Bildlage H Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie Bildlage H durch Drücken der Taste

• Verwenden Sie die Taste

, um den Wert einzu-stellen. Bildlage V Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberenoder unteren Rand des Bildschirms verschieben.• Wählen Sie Bildlage V durch Drücken der Taste

• Verwenden Sie die Taste

, um den Wert einzu-stellen. Uhrzeit DieEinstellungPixelfrequenz korrigiert Störungen,dieals vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellun- gen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftar- ten auftreten.• Verwenden Sie die Taste

, um den Wert einzu-stellen. Phase Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, dieSie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einemschmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirmkommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Optiondurch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.• Verwenden Sie die Taste

, um den Wert einzu-stellen. Autom. Einstellungen Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine un- erwünschte Position verschieben, könnenSie mit die-serOption das Bild automatischindie richtige Positionverschieben.

• Wählen Sie die Option Autom. Einstellungen mit den Tasten

• Drücken Sie die Tasten

oder „OK”. Warnung! : Die Autom. Einstellung sollten mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellun-gen stimmen. Audio im PC-Modus Schließen Sie den Audioausgang des PC mit einemAudiokabel an die Audioeingangsbuchsen des TV-Geräts an. Andere Funktionen TV-Status Programmnummer, Programmname, Tonindicator und Zoom Modus werden auf dem Bildschirm angezeigt sobald ein neues Programm eigegebenwird. Stummschaltungsanzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibtes zwei Alternativen: Sie können die Tastedrük-ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegelhöher oder niedriger stellen. AV-Modi Durch Drücken der Taste können Sie Ihr TV-Gerät in dieAV-Modi schalten (außer imTeletext). Durch mehr-maliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerätin einen der möglichen AV-Modi: TV, EXT1, EXT2,EXT3, SVHS, PC. Um den Menübildschirm Source(Quelle)auszublenden, drückenSie dieTasteTVoder. Um den AV-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste “TV” oder “P+, P-”. Persönliche Einstellungen Durch Drücken dieser Taste können Sie Ihre zuvorgespeicherten Einstellungen verändern. Menüsystem in den AV-Modi QUELLE

Menüs Ton/Bild/Funktionen/Installation DieOptionendiesesMenüswerdenimAbschnittMenüTon, Bild, Funktion & Installation im AbschnittMenüsystem erklärt. Teletext Diese Information trifft nur zu, wenn Ihr TV miteinem TELETEXT ausgestattet ist) (optional)Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ih-rem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite an-sehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Im Textmodus ist keine OSD-Anzeige verfügbar. Im Teletext-Modus ist keine Steuereung von Kontrast, Helligkeit oder Farbton möglich, die Lautstärke kann aber eingestellt werden. Teletext steuern

• Wählen Sie einen TV-Sender aus, der Teletext über-trägt.
• Drücken Sie die Teletext-Taste „TXT„. In der Regel erscheint nun die Indexseite auf Bildschirm. Auswählen einer Textseite

• Drücken Sie die entsprechende Zifferntasten für die benötigte Teletext-Seitennummer.Die ausgewählte Seitennummer wird in der linkenoberenEcke des Bildschirms angezeigt. Der Teletext-Seitenzähler sucht die ausgewählte Seitennummerund zeigt die betreffende Seite dann auf dem Bild-schirm an.
• Drücken Sie den “P+” Knopf, um den Teletext eine Seite nach vorn zu bewegen.• Drücken Sie den “-P” Knopf, um den Teletext eineSeite zurück zu bewegen. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:0912Deutsch - 13 - Fastext (optional) (Dies trifft zu, wenn Ihr TV eine FASTEXT Funktion hat) (optional) IhrTVunterstütztein10seitigesTeletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 10 Seiten eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an.

• Drücken Sie den “P+” Knopf, um den Teletext eine Seite nach vorn zu bewegen.

• Drücken Sie den “-P” Knopf, um den Teletext eine Seite zurück zu bewegen. Fastext Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe. Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können. Für TOP-Text (optional) Dies trifft zu, wenn Ihr TV ein TOP -Text Funktion hat. (optional) Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Über- tragung automatisch aktiviert.

• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbi- ge Tasten in der Statusleiste.

• Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statuszeile nicht eingeblendet. Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in einem farbigen Kästchen befinden. Im TOP-Modus rufen die Befehle “ “-P ” oder “ P+” die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird kein TOP- Text übertragen, kann es im Falle von der Eingabe dieser Befehle zu einem Bildumlauf kommen. Dann kann Seite 100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über 199. Teletext verlassen

• Drücken Sie die Taste „TV“. Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus um. Anschließen von Zusatzgeräten Über Scart Das TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mit Scartbuchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie den Scart- Eingang des TV-Geräts. Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Scart-Buchsen zugleich verwendet werden, hat SCART1 Priorität. Über Antenneneingang Wenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keine Scartbuchse hat, sollten Sie es über den Antennen- eingang des TV-Geräts anschließen. Wenn der VCR über den Antenneneingang an- geschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen. Decoder Wenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieter haben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zur Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können. Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Anschließen eines Decoders mit Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• Schließen Sie das Antennenkabel an. Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät

• SchließenSiedenDecoderandieBuchseEXTERNAL des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an. Über die SCART/RCA-Buchse desDecoders könnenSieeine bessere Auflösung erreichen. TV und Videorecorder

• Schließen Sie das Antennenkabel an. Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, ist es rat- sam, außerdem ein Scartkabel über SCART-Buch- sen anzuschließen. NTSC-Wiedergabe

• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss des TV-Gerätes an. Drücken Sie dann die Taste “AV”, um EXT1 oder EXT2 auszuwählen. Kopierfunktion Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.

• Wählen Sie das Menü Funktionen.

• Wählen Sie SCART2 Out mit den Tasten

• Zum Kopieren des vom Tuner stammenden Bildes wählen Sie SCART1 aus. Kamera und Camcorder An denAV-Eingang anschließen Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den EXT-3-Eingang des TV-Geräts an.

• SchließenSieIhrGerätüberdieVIDEO-(gelb),AUDIO R-(rot) und AUDIO L- (weiß)- Eingängeandas Fern- sehgerät an. Sie müssen die Buchsen unter Ver- wendung der gleichen Farben an den Eingang an- schließen. An denS-VHS-Eingang anschließen Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den S-VHS-Eingang des TV-Geräts an.

• Schließen Sie Ihr externes Gerät mit S-VHS-Kabeln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TV-Gerät an. Anschließen des Decoders an den Videorecorder Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder.

• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach. Anschließen von Kopfhörern Verwenden Sie dieStereo-Kopfhörerbuchse Ihres TV- Gerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen. Beachten Sie: Wenn Sie weitere Geräte an das TV- Gerät anschließen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ) Audio-Lineout Um externe Lautsprecher an Ihr TV-Gerät anzuschließen,verwendenSiedien Kopfhörerausgang des TV-Geräts. Dazu müssen Sie auch die Einstel- lung von “LineOut” im Tonmenü vornehmen. Tipps Pflege des Bildschirms ReinigenSieden Bildschirmmiteinem leichtfeuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirm- beschichtung angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdetenAudiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität ver- bessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingege- ben haben. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät an- geschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild Ist dieAntenne richtig angeschlossen? Sind die Stek- ker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stek- kerverwendet, um dieAntenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Bildbedeutet, dass IhrTV-Gerät keinSignalemp- fängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbe- dienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Ton Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste X abgestellt? Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton. Fernbedienung Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall können Sie das Fernsehgerät immer noch über die Tasten am Gerät bedienen. Anhang A: Antennenanschluss VHF/UHF

Rückseite des Fernsehgeräts AußenantennenanschlussRundes 75 Ohm-Koaxialkabel ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:0914Deutsch - 15 - Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAMB/GD/K K’I/I’L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF(BANDI/III) UHF(BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN(S1-S20/ S21-S41)

KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50Hz. AUDIO German+NicamStereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W RMS. )) (%10 THD) 2 x 8 LEISTUNGSAUFNAHME (W) 70 W 0,8 W (Stand-by) PANEL 4:3 Display, 20” Bildschirmgröße ABMESSUNGEN (mm) Weight (kg)With foot Without foot

405 6,6 7,3 D L H ABMESSUNGEN (mm) ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:0915Deutsch - 16 - Anhang B: Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Horizontal Vertikal 640 48060 IBM, VGA2 720 400 70 IBM, VGA3 800 600 56 VESA4 800 600 60 VESA5 640 480 72 VESA6 640 480 75 VESA7 800 600 72 VESA8 800 600 75 VESA9 1024 768 60 VESA10 1024 768 70 VESA11 1024 768 75 VESA12 1280 720 60 VESA13 1280 768 60 VESAAuflösungFrequenz (Hz)Modus Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmü ll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Hä ndler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. ALM-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50097224.P65 14.11.2006, 14:1016Deutsch - 17 - Anschließen von Zusatzgeräten Anschluss externer Geräte ANT.IN AUDIO IN