SUPERBones - Porte-vélo Saris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Porte-vélo sur attelage, capacité de charge jusqu'à 60 kg, compatible avec 3 vélos, système de fixation rapide.
Utilisation	Facile à installer sur la plupart des attelages, inclut des bras de maintien pour sécuriser les vélos, pliable pour un rangement compact.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les fixations et l'état des pièces, nettoyage avec un chiffon humide, lubrification des mécanismes si nécessaire.
Sécurité	Équipé de feux arrière pour une meilleure visibilité, système de verrouillage pour sécuriser les vélos sur le porte-vélo.
Informations générales	Compatible avec la plupart des types de vélos, y compris les vélos électriques, garantie de 2 ans, poids du produit : 15 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - SUPERBones Saris

Comment installer le porte-vélo Saris SUPERBones sur mon véhicule ?

Pour installer le porte-vélo Saris SUPERBones, commencez par placer le porte-vélo sur l'arrière de votre véhicule et assurez-vous qu'il est bien centré. Utilisez les sangles et les crochets fournis pour fixer solidement le porte-vélo. Consultez le manuel d'instructions pour des étapes détaillées.

Le porte-vélo Saris SUPERBones est-il compatible avec tous les types de vélos ?

Le Saris SUPERBones est conçu pour être compatible avec la plupart des vélos, y compris les vélos de route, de montagne et hybrides. Cependant, il est recommandé de vérifier les spécifications du produit pour s'assurer qu'il convient à votre type de vélo.

Comment sécuriser mes vélos sur le porte-vélo Saris SUPERBones ?

Pour sécuriser vos vélos, utilisez les sangles de sécurité intégrées et les dispositifs de verrouillage fournis avec le porte-vélo. Assurez-vous que les vélos sont bien fixés et ne bougent pas pendant le transport.

Quel est le poids maximal supporté par le porte-vélo Saris SUPERBones ?

Le Saris SUPERBones peut supporter un poids maximal de 60 kg, réparti uniformément entre les vélos. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité lors du transport.

Puis-je utiliser le porte-vélo Saris SUPERBones avec un hayon ?

Oui, le porte-vélo Saris SUPERBones est conçu pour être utilisé avec des véhicules équipés d'un hayon. Assurez-vous de suivre les instructions d'installation pour garantir un ajustement correct.

Comment entretenir mon porte-vélo Saris SUPERBones ?

Pour entretenir le Saris SUPERBones, nettoyez régulièrement le porte-vélo avec de l'eau et du savon doux. Vérifiez également les sangles et les mécanismes de verrouillage pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.

Que faire si le porte-vélo Saris SUPERBones présente des signes de dommages ?

Si vous remarquez des signes de dommages sur votre porte-vélo, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le service client de Saris pour obtenir des conseils sur la réparation ou le remplacement.

Le porte-vélo Saris SUPERBones est-il facile à ranger ?

Oui, le Saris SUPERBones est conçu pour être pliable et compact, ce qui facilite son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous de suivre les instructions pour le plier correctement.

MODE D'EMPLOI SUPERBones Saris

• Guia de adapertura
• Guia de compatibilité

2

Étape 1: Consultez le guide de compatibilité à l'adresse www.saris.com pour savoir où placer les sangles et connaître la position basse des pieds. *Ne montez pas ce porte-velos avant d'avoir confirmé sa compatibilité avec votre vehicule. Si la sangle/le crochet doit être ajustés, consultez les instructions de l'Annexe A.

Étape 2: Nettoyez la surface du vehicule qui est en contact avec le porte-velos.

3

Etape 3: Ajustez les tiges supérieures.

3a Soulevez le levier de verrouillage pour libérer une tige supérieure.

3b Faites pivoter la tige jusqu'à son positionnement général sur le vehicule.

3cFermez le levier.

3d Recommencez de manière identique avec la deuxieme tige.

Figure 1 - General Placement on Car / Figura 1: Colocacion general en el vehiculo / Figure 1 - Positionnement général sur le vehicule

Étape 4: Ajustez les bras.

4a Soulevez le levier de verrouillage pour libérer les bras.

4b Faites pivoter un bras jusqu'à son positionnement général.

4c Fermez le levier.

4d Recommencez de maniere identique avec le deuxième bras.

Remarque : Les bras doivent etre situés légarement au-dessus de l'horizontale.

Install Rack on Vehicle / Instalar el portabicicletas en el vehiculo / Installation du porte-velos sur le vehicule

5

Étape 5: Placez le porte-velos sur le vehicule. Consultez le guide de compatibilité afin de positionner correctement les pieds inférieurs sur le pare-chocs, le coffre ou la plaque d'immatriculation.

Étape 6: Réajustez les tiges supérieures de sorte que la rainure du porte-velos soit directement au-dessus du parechocs du vehicule.

Étape 7: Arrímez les crochets supérieurs.

7a Appuyez sur le levier « libre » et maintenez-le enforcé pour rallonger les sangles.
7b Sécurisez les crochets dans la charnière du vehicule.
7c Appuyez sur le levier « libre » et maintenez-le enforcé, puis tendez la sangle.
**Voir le guide de compatibilité pour la sangle de hayon.

Remarque: N'ouvrez pas le coffre lorsque le porte-velos est installé.

Étape 8: Arrímez les crochets supérieurs.

8a Appuyez sur le levier « libre » et maintenez-le enforcé pour rallonger les sangles.
8b Sécurisez le crochet du bas dans le bord du coffre et vérifie que la sangle passe par la rainure du pied inférieur.
8c Appuyez sur le levier « libre » et maintenez-le enforcé, puis tendez la sangle.

Étape 9: Resserrez l'ensemble des sangles en ouvrant puis refermant le levier « libre», de sorte à activer le mecanisme à cliquet. Resserrez les sangles supérieures en premier, puis terminez par les sangles inférieures.

Load Bikes / Cargar bicyclicetas / Chargement des vélos

Étape 1: Pliez les stabilisateurs.

Étape 2: Placez les vélos sur le porte-vélos, le plus lourd/volumieux contre le vehicule. Orientez le vélo de sorte à aligner le tube de selle avec le stabilisateur.

Step 3: Tighten hold down straps over bike's top tube.
Paso 3: Aprieta las correas sobre el tubo superior de la bicyclicta.
Étape 3: Serrez les sangles sur le tube supérieur du vélo.

Étape 4 : Pour ajuster l'espacement des vélos, faites pivoter la sangle stabilisatrice.

4a Serrez la sangle stabilisatrice sur le tube de la tige de salle.

Étape 5 : Une fois les vélos installés, vérifie de nouveau la tension des sangles. Resserrez les sangles supérieures et inférieures si nécessaire.

Étape 6: Verrouillez le porte-évos au vehicule.

6a Pour verrouiller les tiges supérieures et inférieures, insérez la clé et tournez-la jusqu'à sa position de verrouillage.

Étape 7 : Verrouillez le vélo au porte-vélos.

7a Pour verrouiller le vélo au porte-velos, enroulez le cable de verrouillage sur le tube supérieur du vélo et insérrez-le dans la prise de verrouillage.

7b Insérez la clé et tournez-la jusqu'à sa position de verrouillage.

Remove Rack / Desmontaje del portabicicletas / Désinstallation du porte-vélos

Étape 1: Déverrouillez les tiges supérieures et inférieures.

Étape 2: Déverrouillez les crochets supérieurs et inférieurs.

2a Appuyez sur le levier « libre » de la tige supérieure et maintenez-le enforcé pour relâcher la tension de la sangle.
2b Recommence de maniere identique avec la tige inférieure.

Step 3: Retract strap. Guide strap into leg.
Paso 3: Retrae la correa. Haz pagar la correa por la pata.
Étape 3: Rétractez la sangle. Guidez la sangle sur la tige.

Étape 1: Retirez le manchon recouvrant l'attache du crochet.

Étape 2 : Pincez la sangle et faites-la glisser dans l'ouverture du crochet pour oter le crochet.

Étape 3: Otez le manchon.

Poids du portevélo : 19 lb/ 9 kg

Capacité de charge autorisée : max. 105 lb/48 kg

Poids maximal du vello : 35 lb/16 kg

AVERTISSEMENTS:

Suivez les indications du guide de compatibilite Saris entre les vehicules et les porte-velos. (Ce guide est disponible chez tous les revendeurs Saris). Si vous vehicule n'est pas dans la liste ou si vous aze des questions, veuillez contacter notre service après-vente au 800-783-7257 ou consultez notre site www.saris.com.
- Lisez attentivement les instructions. Conserve ce manuel afin de pouvoir vous y referrer ultérieurement. Vous y trouvez des informations utiles sur les pieces. Assurez-vous également que les autres utilisateurs du porte-vélo en connaissent le contenu.
- Il en va de la responsabilité de l'utilisateur final de garantir une utilisation en adéquation avec les lois du pays.
Nettoyze he vehicule et le porte-veo quinquement aec des produts solubles dans l'eau. Le porte-veo ne doit pas pass par une station de lavage de voiture.
- Les chambres à air des velos ne doivent pas se trouver à l'arrière du pot d'échéppement du vehicule.
- Ne montez pas ce porte-vélo sur une remorque ou un vehicule remorqué.
- Avont toute utilisation sur la route, otez les pièces détachées des vélos, y compris mais sans s'y limiter, les sièges-enfants, paniers, verrous, phares, pompes, etc.
- Ce porte-vélo ne convient pas aux trajets tout-terrain ni aux vitesses supérieures à 113 km/h (70 miles/h).
- Les caractéristiques de conduite d'un vehicule changent lorsqu'il est équipèd un porte-vélo arrière, particulièrement lorsque celui-ci est charge (sensibilité aux vents transversaux et gestion des virages et des freinages). Adaptezès lors,votrec technique de conduite : réduisez vos vtesse, particulierement dans les virages,et tenez compte d'une distance de freinage plus importante.
La longueur totale du vehicule augmente lorsqu'il est equiped un porte-velo. Les velos eux-memes risquent eglement d'augmenter la largeur et la hauteur totale du vehicule. Faites attention lorsque you faites marche arriere et/ou que you entrez dans un garage ou un ferry...
- N'ouvre pas le coffre du vehicule lorsque le porte-velo est installé.
- Otez le porte-velo du vehicule quand vous ne vous en servez pas.
- N'utilise pas les essuie-glaces arrêté quand votre porte-vélo est installé.
- Ce porte-vélo est concu pour transporter des cadres de vêlos standard. Il n'est pas adapté aux tandems, ni aux vêlos à position allongée.
- Ne placez jamais plus de deux vélos (poids maximum 105 lb/48 kg) sur le porte-vélo. Arrimez correctement l'ensemble et ajustez la charge de manière homogène en chargeant d'abord le vélo le plus lourd/grand. Placez-le à l'emplacement le plus proche du vehicule.
- Remplacez toute sangle des les premiers signes d'usure. Les pièces détachées sont disponibles chez vous revende Saris local ou en appelant le 1-800-783-7257.
- Les sangles des crochets supérieurs doivent être parallètes à la tige arrière afin d'éviter tout glissement.
- Le tube central doit être place directement au-dessus du pare-chocs.
Aucune partie du porte-veo, y compris les sangles, ne doit enter en contact avec le spoilers.
Pour eviter tout dommage potentiel, attachez les pneus avant des velos. Nous vous recommendons pour cela d'utiliser la piece 3033.
- Resserrez les sangles et les boucles régulierement pendant votre voyage.
- Saris ne pourrait enaucn cas etre tenu responsable des blesures personnelles ou dommages indirects a des biens ou possessions, résultant d'une installation ou d'une utilisation inccorrecte.

Mise en garde et avis de non-responsabilité :

Ce porte-veo a ete concu pour le transport de veos sur des vehicules specifiques. Avant de I'installer, veeillz lre recommandations du Guide Saris, disponible chez voire revendeur Saris. Ces recommandations concernn les vehicules standard. Toute fonctionallite supplémentaire peut modifier lesdites recommandations.Veilze a arrimer correctement le porte-veo au vehicule et verifie qu'il est parfaitemment mainenu avant chaque utilisation.Inspectez chaque piece afin de detector tout signe d'usure.Larrimage du porte-veo au vehicule doitetre parfaitement effectuee und est pas de la responsabilitie du fabricant.Le fabricant et le revendeur ne sont en aucun cas responsables des blesures

personnelles et dommages ou pertes de bien, qu'ils soient directs, indirects ou accidentels, resultant d'un arrimage defectieux, d'une utilisation impropre, d'une maintenance inadéquate ou d'une négligence à l'égard du porte-vélo.

Garantie :

Saris Cycling Group, Inc. (« Saris ») garantit un produit Saris exempt de tout défaut pièces et main-d'oeuvre, durant toute la période pendant laquelle vous le possédez. Cette garantie ne peut être étendue que pour l'acheteur d'origine. Elle ne s'applique pas aux pièces s'usant du fait d'une utilisation normale ou endommagées par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une négligence, un accident ou des modifications non autoriseses. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DONT POT BÉNÉFICER L'ACHETEUR EST LIMITÉ À LA PÉRIODE PENDANT LAQUÉLLE CE DERNIER POSSEDE LE PRODUIT. Saris s'engage à réparer, remplacer ou rembourseur le prix d'achat de tout produit Saris défectieux ou non conforme à la garantie dans des conditions normales d'utilisation et de service. Pour Obtir un service après-vente garanti, veuillez returner les pièces ou le produit Saris défectieux (en port payé) à Saris à l'adres ci-après. Veuillez contacter notre service consommateur avant de nous expédier toute marchandise. Nous vous attribuerons ainsi une reférence d'autorisation de retour. La réparation ou le remplacement d'un produit Saris défectieux, de même que le remboursement de son prix d'achat, sont les seules méthodes de compensation dans le cadre de cette garantie. Saris ne pourrait enaucun cas être tenu responsable des dommages, pertes ou dépenses, qu'ills soient accidentels ou quelles qu'en soient leurs causes.